:ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ سردآ*
ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﺮﻬﺗ
، و ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ ،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣا .
ﺖﺴﭘ :ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا [email protected]
ﺶﯿﭘ ﺖﺷﺎﮐ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﻪﯿﻧﺮﻗ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻨﯿﺑ ﻪﻘﻠﺣ
ﺎﯿﻧرﺎﯿﺘﺨﺑ نﺎﺟﺮﻣ ، 1
ﯽﻟﻮﻘﻌﻣ ناﻮﯿﮐ
2
ﯽﺧﺮﻓ دادﺮﻓ ، *
يﺪﯾﺪﺟ وﺮﺴﺧ ، 3 4
1 - سﺎﻨﺷرﺎﮐ ،ﺪﺷرا هوﺮﮔ ﺳﺪﻨﻬﻣ ،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽ ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
2 - ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ،
ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
3 - ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،يﺰﮐﺮﻣ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ،
ﻬﺗ ناﺮﯾا ،ناﺮ
4 - ،دﺎﺘﺳا ﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﻤﺳ ،نﺎﻨﻤﺳ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﺖﻣﻼﺳ ت
ناﺮﯾا ،نﺎﻨ
هرود / ﻪﺘﻓﺎﯾ 22
هرﺎﻤﺷ / 3
/ ﺰﯿﯾﺎﭘ 99 ﻞﺴﻠﺴﻣ / 85
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد 2
/ 4 / 99 :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ 20
/ 5 / 99
:ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﺿرﺎﻋ زا ﯽﮑﯾ زﻮﻗ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﯿﻧﺮﻗ بﻮﯿﻋ رد ﻊﯾﺎﺷ يﺎﻫ
.ﺖﺳا ﻪﯿﻧﺮﻗ رد
و ﻊﯾﺮﺳ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﻫد رد ﻢﻠﻋ هدﺮﺘﺴﮔ
ﻞـﻤﻋ ،ﺮﯿﺧا يﺎﻫ
ﺖﺷﺎﮐ ﻪﻘﻠﺣ زﻮﻗ يرﺎﻤﯿﺑ نﺎﻣرد ياﺮﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﯽﺷور ﻪﺑ ﺰﺋﺎـﺣ رﺎﯿـﺴﺑ ﻞـﻤﻋ ﻦﯾا ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ رد رﺎﻤﯿﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻟو هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ (سﻮﻧﻮﮐﻮﺗاﺮﮐ) ﻪﯿﻧﺮﻗ
ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا رد .
ﺶﯿﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻖﯿﻗد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﻪﯿﻧﺮﻗ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻨﯿﺑ
ﺶﯿﭘ ،ﺮﺗ ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ ﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
ﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔ ﯽـﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ ﻪ
ﺖﺷﺎﮐ ﻪﻘﻠﺣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .
شور و داﻮﻣ :ﺎﻫ
ﻪﮑﺒﺷ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ
ياﺮﺑ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﯽﺷور يزﺎﺳﻮﮕﻟا
ﺶﯿﭘ و ﺶﯿـﭘ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﯿﺑ -
ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ ﺖﺷﺎﮐ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ هﺎﻣ هدزاود و ﺶﺷ ،نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
ﻪﻘﻠﺣ ﺎﺑ ﺪﻨﭼ يﻮﺳﻮﻠﺟ ﯽﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯾﻻ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ
مﺮﻧ زا يﺮﯿﮔ راﺰﻓا
ﺐﻠﺘﻣ ﺶﯿﭘ ﺮﺑ ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ زا ﯽﯾﺎﻫ
زا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺛﺆﻣ ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ يرﺎﻤﯿﺑ يوﺮﺸﯿﭘ و ﺺﯿﺨﺸﺗ رد ﻦﯾا
هداد ور نارﺎﻤﯿﺑ زا يداﺪﻌﺗ يرﺎﻣآ يﺎﻫ ﺲﯾﺪﻧا ﻞﻣﺎﺷ ،
يﺎﻫ ﺮﺛﺆﻣ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ و ﺶﯿﭘ ﻪﻘﻠﺣ
ﻊﻤﺟ .ﺪﻧﺪﺷ يروآ
ﻪﺘﻓﺎﯾ :ﺎﻫ
هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ
يروآ ،هﺪﺷ ﻮﮕﻟا ﯽﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ زا ﯽﯾﺎﻫ و ﺪﻧﺪﺷ دﺎﺠﯾا
ﺲﯾﺪﻧا يﺎﻫ ﺮﺛﺆﻣ و ﺶـﺷ نارﺎـﻤﯿﺑ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ هﺎﻣ هدزاود ﻪﻘﻠﺣ
يﺎﻫ ﻮﯾﺎﻣ و ﮓﻨﯾراﺮﮐ ﺶﯿﭘ ﮓﻨﯾر
ﯽﻨﯿﺑ .ﺪﻧﺪﺷ رﺎﻬﭼ زا يﻮﮕﻟا شزﻮﻣآ ﯽﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ يﺎﻄﺧ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ
22 / 7
% ﻞﺻﺎﺣ .ﺪﺷ
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ :يﺮﯿﮔ
ﺖﺷﺎﮐ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ياﺪﯾﺪﻧﺎﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻘﻠﺣ
ﻪﻏﺪﻏد زا ﯽﮑﯾ ﻢﺸﭼ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ .ﺖﺳا نﺎﮑﺷﺰﭘ
ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ،هﺪﺷ
ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ رﻮﻈﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد نﺎﮑﺷﺰﭘ
ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ياﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪﮑﺒﺷ يﻻﺎﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ زا ناﻮﺗ
ﺶﯿﭘ رد ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ -
ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ ﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
ﺖﺷﺎﮐ ﯽﺣاﺮﺟ زا ﺲﭘ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔ ﻪﻘﻠﺣ
.دﺮﺑ هﺮﻬﺑ
هژاو :يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ
ﺖﺷﺎﮐ ﯽﺣاﺮﺟ ،ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ،(سﻮﻧﻮﮐﻮﺗاﺮﮐ) ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ ﻪﻘﻠﺣ
ﺶﯿﭘ ، ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ ﻪﮑﺒﺷ ،ﺎﻫ
.ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ د ﺸﭼ ر ،نژﻼﮐ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﯽﻨﯿﺌﺗوﺮﭘ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫﺮﺒﯿﻓ ﻢ
ﯽﻣ ﻪﮕﻧ دﻮﺧ يﺎﺟ رد ار ﻪﯿﻧﺮﻗ نآ نﺪـﺷ هﺪـﻣآﺮﺑ زا و ﺪﻧراد
ﯽﻣ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽـﻣ ﻒﯿﻌـﺿ ﺎـﻫﺮﺒﯿﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﻨﮐ
-
ﯽﻤﻧ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪـﺑ ﻪـﯿﻧﺮﻗ و ﺪـﻨﻨﮐ ﻆـﻔﺣ ار ﻪـﯿﻧﺮﻗ ﻞﮑﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽـﻣ دﻮـﺧ ﻪـﺑ ﯽـﻃوﺮﺨﻣ ﻞﮑـﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺞﯾرﺪﺗ دﺮـﯿﮔ
. ﻦـﯾا
ﺗاﺮﮐ ﺎﯾ ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ ﺖﯿﻌﺿو ) سﻮﻧﻮﮐﻮ
ﯽـﻣ هﺪـﯿﻣﺎﻧ (KC
دﻮـﺷ
) 1 ( يرﺎـﻤﯿﺑ رﺎـﭼد ﻪـﯿﻧﺮﻗ و ﻢﻟﺎﺳ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد . زﻮـﻗ
ﻪﯿﻧﺮﻗ .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
ﻞﮑﺷ 1 ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﯿﻧﺮﻗ و ﻢﻟﺎﺳ ﻪﯿﻧﺮﻗ . )
2 (
يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ زا ﺶﯿـﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا
150 ﺶﯿـﭘ لﺎـﺳ
ﺪـﺷ هداد ﺺﯿﺨـﺸﺗ مﺎـﻬﮕﻨﯿﺗﺎﻧ نﺎﺟ ﻂﺳﻮﺗ )
3 ( . تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
.ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا عﻮﯿﺷ درﻮﻣ رد يرﺎﯿﺴﺑ شراﺰﮔ ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﺪـﻨﻫد
يرﺎـﻤﯿﺑ ﻦـﯾا عﻮﯿـﺷ
يداﮋـﻧ و ﯽـﮑﯿﺘﻧژ ،ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ و هدﻮﺑ هدﺮﺘﺴﮔ زا 02 /0 ﺎــﺗ 3333 ﺮــﻫ رد درﻮــﻣ 100،000
توﺎــﻔﺘﻣ ﺮــﻔﻧ
ﻪﻫد رد .ﺖﺳا نﺎـﻣرد ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و يرﺎﻤﯿﺑ زا كرد ﺮﯿﺧا يﺎﻫ
ﻪﺑ نآ شور زا ﯽﮑﯾ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ رﻮﻃ يﺎﻫ
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا نﺎﻣرد ﻖﻓﻮﻣ ﻪﻘﻠﺣ
ﻪﯿﻧﺮﻗ رد ﯽـﻣ -
ﺪﺷﺎﺑ ) 6 - 4 (.
ﺖﻨﻠﭙﻤﯾا ﺎﯾ ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﻘﻠﺣ
حﻼـﺻا ياﺮـﺑ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﻞﺧاد
لﺎـﺳ دوﺪـﺣ ﻪـﺑ يرﺎـﺴﮑﻧا ﺐﯿﻋ ﻫ
يﺎ 1960 ﺎـﺗ 1970 ﺮـﺑ -
ﯽﻣ ﻪـﺑ ﯽـﻟو ددﺮﮔ ﺖﻨﻠﭙﻤﯾا ندﻮـﺒﻧ سﺮﺘـﺳد رد ﻞـﯿﻟد
يﺎـﻫ
شور ،رﺰـﯿﻟ رﻮـﻬﻇ و طﻮـﺑﺮﻣ ﻞﯾﺎﺳو و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖـﺷﺎﮐ يﺎـﻫ
ﻪﻘﻠﺣ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ .ﺪﺷ هدﺮﭙﺳ
ا ﻪﺑ ﻪـﻫد رد ًادﺪـﺠﻣ شور ﻦﯾ
1990 ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻠﺒﻗ تﻻﺎﮑﺷا ﻊﻓر زا ﺲﭘ .ﺪﯾدﺮﮔ
ﺖـﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ
ﻪﻘﻠﺣ ﻪﮐ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﺗ ﻒﯿﻔﺧ يﺎﻫزﻮﻗ زا ﯽﻀﻌﺑ رد سﺎﻤﺗ
ار ﺰﻨﻟ
ﯽﻤﻧ ﻪﻘﻠﺣ ﻦﯾا .دراد دﺮﺑرﺎﮐ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺶﻫﺎـﮐ ﺎـﺑ ﺎﻫ
ﻣﺎﻧ ﻢﺴﯿﺗﺎﻤﮕﯿﺘﺳآ ناﺰﯿﻣ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﻢﻈﻨ
ﺪﻨﻨﮐ
ﻧاد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا ﻪﻘﻠﺣ رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺴ
ﻪـﯿﻧﺮﻗ ﻞﺧاد يﺎﻫ
رد و ﺖـﺳا توﺎـﻔﺘﻣ ﺮـﮕﯾد دﺮـﻓ ﻪـﺑ يدﺮـﻓ زا و ﺮﯿﻐﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ ترﻮﺻ ،نﺎﻣرد ندﻮﺒﻧ ﻖﻓﻮﻣ زﺎـﯿﻧ ﻪـﯿﻧﺮﻗ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ
) ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ 7،8
(
ﻢﻬﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﯽـﻠﻌﻓ دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪـﻘﻠﺣ ياﺮـﺑ ،
ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﯾ ﻒﯿﻔﺧ ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ رﺎﭼد نارﺎﻤﯿﺑ ﻪـﯿﻧﺮﻗ
ﻞﻤﻋ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﺖﻣﺎﺨﺿ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻓﺎﻔﺷ
،ﻪــﯿﻧﺮﻗ زﻮــﻗ رﺎــﭼد نارﺎــﻤﯿﺑ رد .ﺪــﺷﺎﺑ ﯽﻓﺎــﮐ ياراد ﻪــﯿﻧﺮﻗ
؛ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻌﯿﺒﻃ مﺎﮑﺤﺘﺳا ﮏﯾﺰﯿﻟ ﺎﯾ رﺰﯿﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﺑ عﻮـﻨﻤﻣ نارﺎـﻤﯿﺑ ﻦـﯾا رد يرﺎﺴﮑﻧا بﻮﯿﻋ حﻼﺻا رﻮﻈﻨﻣ
ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﻘﻠﺣ ﻪﯿﻧﺮﻗ يﺎﻫ نوﺪﺑ ﺪﯾد دﻮﺒﻬﺑ ﺚﻋﺎﺑ يا
و ﮏﻨﯿﻋ
ﺎﺑ هﺪﺷ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﮏﻨﯿﻋ ،
يرﺎﻤﯿﺑ تﺪﺷ زا ﯽﻣ
ﺪﻨﻫﺎﮐ . راﺮـﻗ
نداد ﻪــﻘﻠﺣ مﺎــﺠﻧا ﻪــﯿﻧﺮﻗ ﻂﯿــﺤﻣ رد ﻪــﯿﻧﺮﻗ ﺖﻣﺎﺨــﺿ رد
ﯽﻣ ﻪـﯿﻧﺮﻗ يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ يور ﻪﮐ ﯽﺸﺸﮐ ﺎﺑ و دﻮﺷ دﺎـﺠﯾا
ﯽﻣ ﮐ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار ﻪﯿﻧﺮﻗ يﺎﻨﺤﻧا ،ﺪﻨ
؛ﺪـﻫد ﺚـﻋﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﮏﯾدﺰﻧ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ
دﻮﺷ ) 9 ( .
ﻪــﻘﻠﺣ ــﻫ ﺮــﻤﯿﻠﭘ ﺲﻨــﺟ زا ﻪــﯿﻧﺮﻗ ﻞــﺧاد يﺎ
PMMA
ﯽﻣ ﺮـﻤﯿﻠﭘ .ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺎـﻣPMMA
يا
ﻞﺧاد يﺎﻫﺰﻨﻟ ﺖﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﯿﻟﺎﺳ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢـﺸﭼ ﺖـﻓﺎﺑ ﺎـﺑ ًﻼﻣﺎـﮐ و ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﻤﺸﭼ ﺎﻬﺘﻟا دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ ﯽﻤﻧ ب
ًﻻﻮـﻤﻌﻣ .دﻮـﺷ
ود ﻪﻘﻠﺣ ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﮐ ﻪﯿﻧﺮﻗ فﺮﻃ ود رد ) دﻮﺷ
10،9 .(
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﻂﯾاﺮﺷ دﻮﺒﻬﺑ و ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ناﺰﯿﻣ ﻪﻘﻠﺣ ﯽﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ ﻪﺿرﺎﻋ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ رد زا .ﺪـﺷﺎﺑ
ﻦـﯾا
ﻪﻏﺪﻏد زا ﯽﮑﯾ ور ﻢﺸﭼ يﺎﻫ
ﺰﭘ زﻮﻗ نارﺎﻤﯿﺑ نﺎﻣرد ياﺮﺑ نﺎﮑﺷ
ﯿﻧﺮﻗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪ ﻪـﻘﻠﺣ
، ـﺸﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻧارﺎـﻤﯿﺑ ﺺﯿﺨ
ﻦـﯾا و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽـﺣاﺮﺟ ﻦـﯾا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ياﺪﯾﺪﻧﺎﮐ
ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ يﺮﺘﻬﺑ يراﺪﯾد ﺞﯾﺎﺘﻧ شور هاﺮﻤﻫ
.دراد فﺮـﻃ زا
تﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﺮﮕﯾد ﻪﻘﻠﺣ
ﯽـﺣاﺮﺟ ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد ﺮﺛﺆـﻣ
ﯽـﻣ .ﺪـﺷﺎﺑ
ﺶﯿﭘ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻨﯿﺑ
ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ ﺎﺑ
ﻪـﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮـﭘﻮﺗ
ﯽﻣ ﯽﺣاﺮﺟ زا ﺲﭘ ار نﺎﮑﺷﺰﭘ ناﻮﺗ
يرﺎـﯾ ﻢـﻬﻣ ﺮـﻣا ﻦـﯾا رد
.دﻮﻤﻧ ﯽﮔﮋﯾو و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺎﻨﺤﻧا زا ﯽﻠﺼﻔﻣ حﺮﺷ ﻞﮑـﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ ار ﻪﯿﻧﺮﻗ رﺎـﯿﺘﺧا رد ﻪـﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﻪﺸﻘﻧ ﺖﺒﺛ ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﺖﺷاد ) 12،11 .(
:دراد دﻮﺟو ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﯽﻠﺻا ﻪﺸﻘﻧ عﻮﻧ ود
) 1 ﻪﺸﻘﻧ ( ) و ﺎﻨﺤﻧا يﺎﻫ 2
ﻪـﺸﻘﻧ ( ﻪـﺸﻘﻧ .عﺎـﻔﺗرا يﺎـﻫ يﺎـﻫ
ﻪﺸﻘﻧ :ﺪﻨﺘﺴﻫ عﻮﻧ ود ﺎﻨﺤﻧا ﺎﻫ
ﻪـﺸﻘﻧ و يرﻮـﺤﻣ يﺎﻨﺤﻧا ي -
نداد نﺎــﺸﻧ ياﺮــﺑ تﺎــﻋﻼﻃا ﻦــﯾا .ﯽــﺳﺎﻤﻣ يﺎــﻨﺤﻧا يﺎــﻫ ﺐﯿﺳآ ﺺﯿﺨﺸﺗ و ﻪﯿﻧﺮﻗ ﻢﺴﯿﺗﺎﻤﮕﯿﺘﺳآ رﺎﯿـﺴﺑ ﻪـﯿﻧﺮﻗ يﺎـﻫ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﯿﻔﻣ
ﻪﮑﺒـــﺷ ) ﯽﻋﻮﻨـــﺼﻣ ﯽﺒـــﺼﻋ يﺎﻫ ﯽﻤﺘـــﺴﯿﺳ (ANN
ﯽﻣ ﯽﺗﺎﺒــﺳﺎﺤﻣ هدﺎــﺳ ﺪــﺣاو يدﺎــﯾز داﺪــﻌﺗ زا ﻪــﮐ ﺪﻨــﺷﺎﺑ
هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ نورﻮﻧ ﺎﯾ هﺮﮔ مﺎﻧ ﺎﺑ ﯽﺷزادﺮﭘ ﺪﻧا
) 13 ( . ﻦـﯾا رد
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا .ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﺎﻫﺪﺣاو ﻦﯿﺑ يﻮﻗ ﯽﻃﺎﺒﺗرا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏــﯿﻣﺎﻨﯾد ﺖــﺳا ردﺎــﻗ يدورو ﻦﯿــﺑ هﺪــﯿﭽﯿﭘ يﺎــﻫ
و ﺎــﻫ
ﯽﺟوﺮﺧ ﺶﯿــﭘ ار ﺎــﻫ ﻪﮑﺒــﺷ رد .ﺪــﯾﺎﻤﻧ لﺎــﺒﻧد و ﯽــﻨﯿﺑ
يﺎﻫ
ﻪﮑﺒــﺷ رد تﺎــﻋﻼﻃا شزادﺮــﭘ شور زا ﯽﻋﻮﻨــﺼﻣ ﯽﺒــﺼﻋ نﺎـﺴﻧا ﺰﻐﻣ رد) ﯽﺘﺴﯾز ﯽﺒﺼﻋ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎـﻬﻟا (
نورﻮﻧ ﺰـﻐﻣ رد ﻪـﯾﺎﭘ شزادﺮﭘ ﺪﺣاو ﺎﻫ .ﺪﻨﺘـﺴﻫ
ﻢﺘـﺴﯿﺳ رد
ﻪـﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﺒﺼﻋ ﯽـﺒﯾﺮﻘﺗ رﻮـﻃ
86 ﺖـﻓﺎﯾ نورﻮـﻧ درﺎـﯿﻠﯿﻣ
ﯽﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ دﻮﺷ 10
ﺎﺗ14
10 ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﻪـﺑ ﺲﭘﺎﻨﯿـﺳ15
ﻪﮑﺒﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺒـﺼﻋ يﺎـﻫ
ﻪﺑ ﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ ناﻮﻨﻋ هدﺮـﺑ مﺎـﻧ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺖﯿ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
15،14 .(
ياﺮـﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ يﺎﻫراﺰﺑا يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﺘﺳار رد ﻪـﯿﻧﺮﻗ زﻮـﻗ يرﺎـﻤﯿﺑ ﺮـﻈﻧ زا ﻢـﺸﭼ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﺖﯿﻌﺿو ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يدوﺪﺤﻣ رد
لﺎـﺳ 2002 ،
نارﺎﮑﻤﻫ و ودرﺎﮐآ ﺑ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎ ﻪﮑﺒﺷ شور
ﺎﻫ ي ﺒﺼﻋ ﯽ ﺎـﺑ و
هﺮﻬﺑ يﺮﯿﮔ ﺪﻧا زا ﯾ ﺲ ﺎﻫ ي ﺗ ﻓاﺮﮔﻮﭘﻮ ﯽ ﺨﺸﺗ ﻪﺑ ﯿ ﺺ ﺿرﺎﻋ ﻪ زﻮـﻗ ﻧﺮﻗ
ﯿﻪ ادﺮﭘ ﺪﻨﺘﺧ ) 16 ( ا رد . ﯾ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ، 9 ﺪﻧا ﯾ ﺲ ﻓاﺮﮔﻮـﭘﻮﺗ ﯽ
ﻪﺑ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ي
دورو ي ﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﯽ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
ﺨﺸﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ و هﺪﺷ ﯿ
ـﺼ ﯽ ﻧﺮﻗ ـﯿ ﻪ ـﻌﯿﺒﻃ ﯽ ) ،(N
ﺮﻗ ﻧ ـﯿ ﻪ ﺎـﺑ
ﻧﺮﻗ زﻮﻗ ﻪﺿرﺎﻋ ﯿﻪ
) ) ﺮﯾﺎﺳ و (KC
(O
ﻪﺑ ـﺟوﺮﺧ ﻪـﺳ ناﻮـﻨﻋ ﯽ
ﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ ﯽ
ا رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ظﺎﺤﻟ ـﯾ
ﻦ نﻮـﻣزآ ﺎـﺑ ،ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺖﻟﺎﺣ ﺎــﻫ ي ﺎــﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ي
دورو ي
، داﺪــﻌﺗ ﻮﻧ نور ﺎــﻫ ،
ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﺒـﺼﻋ ﻪﮑﺒـﺷ شزﻮـﻣآ ﯽ
ﺮـﺘﻬﺑ ... و ﯾ ﻦ ﺘﻧ ﯿ ﻪـﺠ ﺎـﺑ
ﺳﺎﺴﺣ ﯿ ﺖ ﺨﺸﺗ ﯿ ﺼ ﯽ 1 / 94
% ﻪﺑ ﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد .ﺖ
رد ـﻤﻫ ﯿ ﻦ
رد ،ﺎﺘﺳار لﺎﺳ
2006 نارﺎﮑﻤﻫ و ﻮﺸﺑ ، هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺎﻫ ي
ﻠﺧاد عﺎﻔﺗرا ﯽ
ﺟرﺎﺧ و ﯽ ﻓاﺮﮔﻮـﭘﻮﺗ ﯽ ﻧﺮﻗ ﺢﻄـﺳ ـﯿ
،ﻪ ﺎـﺑ دﺎـﺠﯾا
رﻮﮕﻟا ﯾ ﻤﺘ ﯽ ﺪﻧا مﺎﻧ ﻪﺑ ﯾ ﺲ ﺨﺸﺗ ﯿ ـﺼ ﯽ رﻮﻓ سﻮـﻧﻮﮐﻮﺗاﺮﮐ ـﯾ
ﻪا ي
) (FKI
ﺨﺸﺗ رد ﯿ ﺺ ﻧﺮﻗ زﻮﻗ ﻪﺿرﺎﻋ ﯿﻪ
ـﺳﺎﺴﺣ ﺪـﺻرد ﻪـﺑ ﯿ
ﺖ
9/
96
% ﺳر ﯿ هﺪ ﺪﻧا ) 17 ( .
ازﻮﺳ نارﺎﮑﻤﻫ و لﺎﺳ رد
2010 ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﺑﯿ رﺎﻤ ي زﻮﻗ
ﻧﺮﻗ ﯿﻪ ﻒـﻠﺘﺨﻣ شور ﻪـﺳ ﻪﺑ ار ـﯾ
ﮔدﺎ ﯿﺮ ي ـﺷﺎﻣ ﯿ ﻦ زرا ـﯾ ﺑﺎ ﯽ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ) 18 ( ا رد . ﯾ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﯾآرﺎﮐ ﻪﻘﺒﻃ راﺰﺑا ﻪﺳ ﺪـﻨﺑ
ي
،SVM
وMLP RBFNN
ﺎﻘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯾ ﻪـﺴ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ 11
ﻪــﺼﺨﺸﻣ ﻧﺮﻗ
ــﯿ ﻪ ﻪــﺸﻘﻧ زا ﻢــﺸﭼ ﺎﻫ
ي ﻓاﺮﮔﻮــﭘﻮﺗ ﯽ ﻧﺮﻗ ــﯿ ﻪ
ﺮﺨﺘﺳا جا ﻪﺑ و دورو ناﻮﻨﻋ ي
ﺎـﻫراﺰﺑا ﻪﺑ ي
ﻪﻘﺒﻃ ﺪـﻨﺑ ي هداد
ﺷ ﺪﻧﺪ و ﺟوﺮﺧ ﯽ ﻌﺿو زا ﺖﻟﺎﺣ رﺎﻬﭼ ،ﺎﻬﻧآ ﯿ
ﺖ ﻧﺮﻗ ـﯿ ﻪ ﻢـﺸﭼ
:دﻮﺑ آ ،ﻢﻟﺎـﺳ ﺖﯿﻌـﺿو
،ﻢـﺴﯿﺗﺎﻤﮕﯿﺘﺳ و ﻪـﯿﻧﺮﻗ زﻮـﻗ
.PRK
ا ﻞﺻﺎﺣ ﯾ ﻦ ﻪﻘﺒﻃ شور ﻪـﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪـﻨﺑ
ي
ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻧاﻮﺗ ،هﺪﺷ ﯽﯾ
ﺑﻮﺧ ﯽ ﺨﺸﺗ رد ﯿ ﺺ ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﻧﺮﻗ ـﯿ ﻪ
ﺑ ﺮﻈﻧ زا ﻢﺸﭼ ﯿ
رﺎﻤ ي ﻧﺮﻗ زﻮﻗ ﯿﻪ ﺪﻧراد .
سﺪــﻟاو - نارﺎــﮑﻤﻫ و سﺎــﻣ لﺎــﺳ رد
2014 ــﺸﻫوﮋﭘ ﯽ
ـﻃ ﻪـﮐ ﺪﻧﺪﻧﺎـﺳر مﺎـﺠﻧا ﻪـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽ
ﺎـﺑ نآ
ﮑﺒﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪ
ﺒﺼﻋ ﯽ ﭘ ﻪﺑ ﯿ ﺶ ﺑﯿ ﻨ ﯽ ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﻧﺮﻗ ـﯿ ﻪ ﻢـﺸﭼ
زا ﺲﭘ هﺎﻣ ﺶﺷ ﺟ ﻞﻤﻋ
اﺮ ﯽﺣ ﺖﺷﺎﮐ ﻪﻘﻠﺣ ﺑ رد ﯿ رﺎـﻤ ي زﻮـﻗ
ﻧﺮﻗ ﯿﻪ ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ )
7 ( ا رد . ـﯾ ﻦ ﺶﻫوﮋـﭘ
، 9 ﻞﻣﺎـﺷ ﺮﺘﻣارﺎـﭘ
ﻐﺘﻣ ﯿ ﺎـــﻫﺮ ي ﻓاﺮﮔﻮـــﭘﻮﺗ ﯽ
ﻧﺮﻗ ـــﯿ ﻐﺘﻣ ،ﻪ ﯿ ﺎـــﻫﺮ ي ـــﺣاﺮﺟ ﯽ و
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﻫ ي ﻪﻘﻠﺣ ﺘﺷﺎﮐ ﻪ ﻪﺑ هﺪﺷ دورو ناﻮـﻨﻋ ي
ﻪﮑﺒـﺷ ﻪـﺑ
ﺒﺼﻋ ﯽ ـﺟوﺮﺧ و ﺪﺷ هداد ﯽ
ﺒـﺼﻋ ﻪﮑﺒـﺷ ﯽ
ﺪـﻧا ﯾ ﺲ ﺎـﻨﺤﻧا ي
ﻧﺮﻗ ــﯿ ﻪ ) (K1
ﺪــﻧا و ﯾ ﺲ ﺘﺳآ ﯿ ﺗﺎﻤﮕ ــﺴﯿ ﻢ ﻧﺮﻗ ــﯿ ﻪ .دﻮــﺑ زا ﺲــﭘ
زرا ﯾﺑﺎ ﯽ ﻮﮕﻟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫ
ي ﺒﺼﻋ ﯽ
، ﺑ ﺮﺘﻬ ﯾ ﻦ ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ
ﭘ رد ﯿ ﺶ ﺑﯿ ﻨ ﯽ ﺎﻨﺤﻧا ي ﻧﺮﻗ ﯿﻪ ﻣ و ﯿ ناﺰ ﺘﺳآ ﯿ ﺗﺎﻤﮕ ﯿ ﻢﺴ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﯿ ﺐ
اراد ي ﺎﻄﺧ ي ﻖﻠﻄﻣ 97 /0 و 93 /0 ﺮﺘﭘﻮﯾد .دﻮﺑ
ﺲﮐاﻮــﮐ نارﺎــﮑﻤﻫ و
لﺎــﺳ رد 2016
ﮏــﻤﮐ ﻪــﺑ
ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻫ ي ﺒﺼﻋ ﯽ ﻪﺼﺨﺸﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺎﻫ
ي ﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﯽ و
ﻓاﺮﮔﻮﻣﻮﺗ ﯽ ﺨﺸﺗ ﻪﺑ ،ﻢﺸﭼ ود ﺮﻫ ﯿ
ﺺ ﺑﯿ رﺎﻤ ي ﻧﺮﻗ زﻮﻗ ـﯿ ﻪ رد
ﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ ﯿﻪ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ) 19 ( رﻮﮐﺬـﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد . ﺺﺨـﺸﻣ
ﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﯿ ﻧارﺎﻤ ﯽ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﯾﮑ ﯽ ﻢﺸﭼ زا ﺎﻫ ي ﺎﻬﻧآ ﻢﺋﻼﻋ ﻟوا ﯿﻪ
ﻧﺮﻗ زﻮــﻗ ــﯿ ﻪ راد ار
،ﺪــﻧ ﻪــﺼﺨﺸﻣ ﺮــﻈﻧ زا ﺎــﻫ
ي ﻓاﺮﮔﻮــﭘﻮﺗ ﯽ و
ﻓاﺮﮔﻮﻣﻮﺗ ﯽ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ي ﻞﺑﺎﻗ ﻬﺟﻮﺗ ﯽ ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ ي ﻢﻟﺎـﺳ دﺮـﻓ
ﺪﻧراد . ـﻤﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯿ
ﻦ ﯾ ﻪـﺘﻓﺎ ـﻣ ﯽ ناﻮـﺗ ﺨـﺸﺗ ﻪـﺑ ﯿ ﺺ
ﺑ مﺎﮕﻨﻫدوز ﯿ
رﺎﻤ ﻧﺮﻗ زﻮﻗ ﯿﻪ ﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ رد ـﯿ
ﻪ يرﺎـﻤﯿﺑ ﺖـﺳد
ﯾ ﺖــﻓﺎ اﺮــﺑ . ي ﻧ ــﯿ ﻞ ا ﻪــﺑ ــﯾ ﻦ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ تﺎــﻋﻼﻃا ،فﺪــﻫ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﻫ ي ﺑ ﻢﺸﭼ ود ﺮﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯿ
رﻮﮕﻟا ﻪـﺑ رﺎـﻤ ﯾ
ﻢﺘ ﺎـﻫ ي
ﯾ ﮔدﺎ ﯿﺮ ي ﺷﺎﻣ ﯿ ﻦ ﺨـﺸﺗ نﺎﮑﻣا و هﺪﺷ هداد ﯿ
ﺺ ﺑﯿ رﺎـﻤ ي رد
ﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ ﯿﻪ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﻻﺎﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ
رد ﯽﺒــﺼﻋ ﻪﮑﺒــﺷ رﺎــﺑ ﻦﯿﺘــﺴﺨﻧ ياﺮــﺑ ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﯾا
ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ﺶﯿﭘ و يﺮﯿﮔدﺎﯾ ياﺮﺑ
ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ هﺎﻣ هدزاود و ﺶﺷ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﻪﻘﻠﺣ
رﺎـﮐ ﻪـﺑ
هدﺮﺑ .ﺪﺷ ﻪﺑ دﺮﮑﯾور رﺎﮐ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﺷ ﻪﺑﺎـﺸﻣ
ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ترﻮﺻ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ سﺪـﻟاو
- سﺎـﻣ نارﺎـﮑﻤﻫ و
) 7 (
،ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺲﯾﺪـﻧا
ﯽﯾﺎﻫ
ﺶﯿﭘ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ زا ﯽـﻣ ﯽﻨﯿﺑ
رد ًﺎﻤﯿﻘﺘـﺴﻣ ﻪـﮐ ﺪﻧﻮـﺷ
ﺮﺛﺆﻣ ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ يرﺎﻤﯿﺑ يوﺮﺸﯿﭘ و ﺺﯿﺨﺸﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻫ
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
ﺑﻪ ﺶﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ زا ﺲـﭘ ﻪـﯿﻧﺮﻗ زﻮـﻗ يرﺎـﻤﯿﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻨﯿﺑ
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﻘﻠﺣ
ﺲﯾﺪـﻧا ﺖـﺳا مزﻻ ، ﻪـﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮـﭘﻮﺗ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﻪـﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ يرﺎﻤﯿﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ رد ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺸﭼ ﯽﻣ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ هداد ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺘﺷاد رﺎﯿﺘﺧا رد ﺎﺑ .ﺪﻧﻮﺷ
ﺲﯾﺪﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﺶﯿـﭘ ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ ﻪﺿرﺎﻋ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ و ﻪﻘﻠﺣ
ﯽﻣ ، داد شزﻮﻣآ ار ﯽﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ ناﻮﺗ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﺗ
ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ يﺎﻫ
هﺎـﻣ هدزاود و ﺶـﺷ ﯽﻓاﺮﮔﻮـﭘﻮﺗ
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ ﻪﻘﻠﺣ
ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻋ ﯽﻣ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ناﻮﺗ
ﻪﮐ داد ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ
"
ﻪـﺿرﺎﻋ ﺎﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﺮﮔا ﻪـﯿﻧﺮﻗ زﻮـﻗ
ﺖـﺤﺗ
ﺲﯾﺪﻧا ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ و ﺶـﺷ وا ﻪـﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
؟ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ يﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻪﭼ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ هﺎﻣ هدزاود
"
.
ﻪﺑ ﻣ ﺖﺳد رﻮﻈﻨ ﺎﯾ
ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﺑ زﻮـﻗ يرﺎـﻤﯿﺑ ﺖﯿﻌـﺿو ﯽـﻨﯿﺑ
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﻪﻘﻠﺣ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﻮﮕﻟا
ﯽﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺳا مزﻻ ،ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ هداد زا يا
ﺎـﺑ نارﺎـﻤﯿﺑ زا يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ ﻪﺿرﺎﻋ
ًﻼﺒﻗ ﺖـﺷﺎﮐ ﯽـﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ
ﻪﻘﻠﺣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هداد ﻦﯾا .ﺪﻧا يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖـﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ نارﺎﻤﯿﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﯿﻧﺮﻗ زا ﻪـﻘﻠﺣ
.ﺪـﺷﺎﺑ زا
ـﺴﺨﻧ مﺎﮔ رد ور ﻦﯾا ﻪـﺼﺨﺸﻣ ،ﺖ
نارﺎـﻤﯿﺑ ﻢـﺸﭼ ﻪـﯿﻧﺮﻗ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻘﺘﺴﻣ
ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ ﻪﺿرﺎﻋ ﺺﯿﺨﺸﺗ رد ًﺎﻤﯿ هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺶﻫوﮋﭘ سﺎــﺳا ﺮــﺑ ﭻﯿﻣوﺮــﮐ يﺎــﻫ
) 21،20 ( ﺲﯾﺪــﻧا يﺎــﻫ
ﯽﻓاﺮﮔﻮــﭘﻮﺗ (ﻪــﯿﻧﺮﻗ ﻢــﺴﯿﺗﺎﻤﮕﯿﺘﺳآ)Ast
،
K-Reading
ترﺪــﻗ)
و (ﻪﯿﻧﺮﻗ
Pachymetry
ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ و ﺺﯿﺨﺸﺗ رد (ﻪﯿﻧﺮﻗ ﺖﻣﺎﺨﺿ)
ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ يور ﺶﯿﭘ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﻧﻮﺷ ور ﻦﯾا زا هداد يﺎﻫ
ﺲﯾﺪــﻧا ﻞﻣﺎــﺷ يرﺎــﻣآ نارﺎــﻤﯿﺑ ﻢــﺸﭼ ﻪــﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮــﭘﻮﺗ يﺎﻫ
ﻊﻤﺟ روآ هداد ﻦـﯾا .ﺪﺷ ي
،يرﺎـﻣآ يﺎـﻫ ﯽﻧارﺎـﻤﯿﺑ
(دﺮـﻣ و نز) ار
ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻣ ﺪـﺷ ﻪـﮐ ـﺑ ﯿ ﻦ ﺎـﺳ ل ﺎـﻫ ي 1391 ﺎـﺗ 1395 ﺰـﮐﺮﻣ رد
ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ عﻮـﻧ ود ﺎـﺑ ﯽـﺣاﺮﺟ ﻞـﻤﻋ ﺖﺤﺗ
ﻪـﻘﻠﺣ
ﮓــﻨﯾراﺮﮐ و
راﺮــﻗ ﮓــﻨﯾرﻮﯾﺎﻣ .ﺪــﻧدﻮﺑ ﻪــﺘﻓﺮﮔ
و ﺖــﺒﺛ ﺮــﺑ هوﻼــﻋ
ﻊﻤﺟ روآ ي ﺪﻧا ﺲﯾ ،ﻞـﻤﻋ زا ﺪـﻌﺑ و ﻞﺒﻗ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﻘﻠﺣ
و ﺮـﻄﻗ ﻞﻣﺎـﺷ رﺎـﻤﯿﺑ ﻢـﺸﭼ رد هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ
ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻪﻘﻠﺣ ﺠﻣ رد ﺰﯿﻧ ﻪﻋﻮﻤ هداد ﺎﻫ .ﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ يرﺎﻣآ ي
لﺎــﺳ رد ﻪﮑﺒــﺷ ،ﺮــﯿﺧا يﺎــﻫ رد ﯽﻋﻮﻨــﺼﻣ ﯽﺒــﺼﻋ يﺎــﻫ
هزﻮﺣ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هﺪﺷ ،ﺪـﻧا ﺪـﯿﻔﻣ رﺎﯿـﺴﺑ
هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺎﺗ .ﺪﻧا ﻪـﻘﺒﻃ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ فاﺪﻫا ياﺮﺑ نﻮﻨﮐ ،يﺪـﻨﺑ
ﻪﺷﻮﺧ
،ﻮﮕﻟا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،يﺪﻨﺑ ﻮﮕﻟا
يزﺎﺳ ﺶﯿﭘ و زا يرﺎﯿـﺴﺑ رد ﯽﻨﯿﺑ
هزﻮﺣ ﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ زا ﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﮏﻤﮐ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﺮﺑاﺮﺑ رد ندﻮﺑ موﺎﻘﻣ و ﯽﻄﺧﺮﯿﻏ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﯾاﺰﻣ دﻮﺟو
ﻪﮑﺒﺷ ،ﺰﯾﻮﻧ ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ يراﺰﺑا ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
و رﺎـﺘﻓر ﯽـﻨﯿﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯿﻣﺎﻨﯾد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﯿـﻤﺨﺗ و ﯽﻄﺧﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ رد شزﻮﻣآ ﺚﺤﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ شزﻮـﻣآ .ﺖ
ﺞﯾﺎﺘﻧ يور ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﺛﺄﺗ
زا ﯽﺗوﺎـﻔﺘﻣ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ،دراد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
شزﻮﻣآ و نﺎﺴﮑﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ ود ﻞـﺻﺎﺣ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
.دﻮﺷ ﻆـﻔﺣ و ﺪـﺣ زا ﺶﯿـﺑ شزﻮـﻣآ زا يﺮﯿﮔﻮـﻠﺟ ياﺮﺑ هداد
ﺎـﻫ
يﺎـﻫراﺮﮑﺗ زا ﺪـﯾﺎﺑ ،(ﻪﮑﺒـﺷ ﻢﯿـﻤﻌﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻫﺎﮐ) ﻪﮑﺒﺷ ﻂﺳﻮﺗ دﻮﻤﻧ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ )
14 ، 22 ، 23 ( .
ﻪﮑﺒـﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد يﺎـﻫ
ﺶﯿﭘ) ﻮﺳﻮﻠﺟ ﯽﺒﺼﻋ ﺶﯿـﭘ رد ﯽﯾﻻﺎـﺑ ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ (رﻮـﺧ
ﯽـﻨﯿﺑ يﺎـﻫ
ﺪﻧراد ﻒﻠﺘﺨﻣ )
14 ، 24 ، 25 ( . يﻮﮕﻟا ﯽﺣاﺮﻃ ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﯾﻻ ﺪﻨﭼ يﻮﺳﻮﻠﺟ ﯽﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﯿﻧ .دﻮﺑ
ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯾا ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﺻ ﻪﮑﺒﺷ ترﻮ ﺲﭘ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا ﺎﺑ و ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺎﺑ يﺎﻫ
رﺎـﮐ ﺎﻄﺧ رﺎﺸﺘﻧا
ﯽﻣ ﯽـﺣاﺮﻃ ﯽﺒـﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ .ﺪﻨﻨﮐ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا رد هﺪـﺷ
ﻪﮑﺒـﺷ
نﺎﻬﻨﭘ ﻪﯾﻻ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻮﺳﻮﻠﺟ ﯽﺒﺼﻋ .دﻮﺑ
نورﻮﻧ داﺪﻌﺗ نﺎﻬﻨﭘ ﻪﯾﻻ يﺎﻫ
يدورو ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺎﻄﺧ و ﯽﻌﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺎﻫ
ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﻠﺌﺴﻣ .ﺪﺷ
هداد ﻞﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،سﺮﺘـﺳد رد يﺎـﻫ
85
% هداد ياﺮـﺑ ﺎـﻫ
و شزﻮﻣآ 15
% ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ نﻮﻣزآ رﺎﺒﺘﻋا و شزﻮـﻣآ ﻪﮑﺒـﺷ ﯽﺠﻨﺳ -
هدﺎﻔﺘــﺳا ﻪــﺘﻓﺎﯾ .ﺪﻧﺪــﺷ
هداد يﺎــﻫ نﻮــﻣزآ ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮑﺒــﺷ زا يا
هداد فﺪﻫ و يدورو يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻪﮑﺒـﺷ شزﻮـﻣآ ﺪـﻨﯾآﺮﻓ رد ﻪـﮐ
هﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ،
هﺪﯾﺪﭘ ﺺﯿﺨﺸﺗ و ﻪﮑﺒﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﺶﯿﺑ ﻞﯿﺒﻗ هدﺎﻔﺘﺳا شزاﺮﺑ
ﯽﻣ .ﺪﻧﻮﺷ هداد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ـﻣآ يﺎﻫ
و شزﻮ
هداد ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫ هداد مﺎـﻤﺗ ﻦﯿـﺑ زا ﯽﻓدﺎـﺼﺗ رﻮﻃ
بﺎـﺨﺘﻧا ﺎـﻫ
.ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺶﯿـﭘ ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﯽﺑﺎـﯾزرا رﻮﻈﻨﻣ
ﯽـﻨﯿﺑ يﻮـﮕﻟا
ﻪﮑﺒﺷ زا ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ود ﺮـﻫ رد نﻮﯿـﺳﺮﮔر ﻞـﯿﻠﺤﺗ زا ﯽﺒـﺼﻋ يﺎﻫ
هداد و شزﻮﻣآ يﺎﻫ نﻮﻣزآ
هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺋارا
هﺪﺷ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺶﺨﺑ رد د ،
هدا يﺎـﻫ
ﻊﻤﺟ روآ ي ﻞﻣﺎﺷ هﺪﺷ ﺲﯾﺪﻧا
ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ ﻢﺴﯿﺗﺎﻤﮕﯿﺘﺳآ)Ast
،(ﻪﯿﻧﺮﻗ
K-Reading
و (ﻪـﯿﻧﺮﻗ ترﺪـﻗ)
Pachymetry
ﺖﻣﺎﺨـﺿ)
زا (ﻪﯿﻧﺮﻗ ﻪﺘﺳد ود نارﺎﻤﯿﺑ زا هﺪﻤﻋ ﻪﺿرﺎﻋ ياراد
:ﺖـﺳا ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ زا ﺎـﻬﻧآ ﯽـﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ رد ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ
ﻪـﻘﻠﺣ ﻪﺘـﺳد و ﮓـﻨﯾرﻮﯾﺎﻣ
ﺮﮕﯾد ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ اﺮﺟ ﻞﻤﻋ رد ﻪﮐ زا ﺎﻬﻧآ ﯽﺣ
ﻪﻘﻠﺣ هدﺎﻔﺘﺳا ﮓﻨﯾراﺮﮐ
هﺪﺷ .ﺖﺳا نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﺑﯿ
ﻦ لﺎﺳ ﺎﻫ ي 1391 ﺎـﺗ 1395 ﺰـﮐﺮﻣ رد
ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ
ﺖـﺷﺎﮐ ﻪـﻘﻠﺣ راﺮـﻗ
.ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ،ﻪﺘﺳد ﺮﻫ رد
هداد ﺎﻫ ﻞﻗاﺪـﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي 40
رﺎـﻤﯿﺑ
ﻊﻤﺟ روآ ي .ﺪﺷ ،نارﺎﻤﯿﺑ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ياﺮﺑ هداد
ﺎﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي ﺶﯿﭘ
ﺲﭘ و ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ زا ﻪﻘﻠﺣ
و ﺶـﺷ) هدزاود هﺎـﻣ (ﻞـﻤﻋ زا ﺲـﭘ
ﺖﻣﺎﺨﺿ و ﺮﻄﻗ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ود هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺒﺛ ﻪﻘﻠﺣ
و ﮓـﻨﯾراﺮﮐ يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﮓﻨﯾرﻮﯾﺎﻣ ﻪـﺑ ،ﻢـﺸﭼ ﯽـﺣاﺮﺟ رد هﺪﺷ
ﻋ ناﻮـﻨ هداد يﺎـﻫ
ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ يدورو هداد ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
.ﺪﻧﺪﺷ
ﻂﯿﺤﻣ رد مﺮﻧ
ﺐﻠﺘﻣ راﺰﻓا
، ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﺒﺼﻋ ﮏـﯾ ﺎﺑ هﺪﺷ
ﻪﯾﻻ نﺎﻬﻨﭘ ﺑﺮ شزﻮﻣآ يا هداد
يﺎﻫ ﺖﺒﺛ ﺎـﮐ ﻪـﺑ هﺪـﺷ .ﺪـﺷ هدﺮـﺑ ر
ﻪﮑﺒﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
هﺪﺷ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺐﻠﺘﻣ راﺰﻓا
ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ
زﻮـﻗ ﻪﺿرﺎﻋ ﺎﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ هﺎﻣ هدزاود و ﺶﺷ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﻪﻘﻠﺣ
ﮓـﻨﯾراﺮﮐ يﺎﻫ
ﻪﮑﺒﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﮓﻨﯾرﻮﯾﺎﻣ و ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
هﺪـﺷ ﺶﯿـﭘ رد -
ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﻣادا رد ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
.ﺪﻧا
رد ﺶﯿﭘ ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ ﻪـﺿرﺎﻋ ﺎﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
ﺶﺷ ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ هﺎﻣ
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ ﻪﻘﻠﺣ
ﮓﻨﯾراﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻞﮑﺷ) يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ زا 2(
، نﺎﻤﻫ رادﻮـﻤﻧ رد ﻪﮐ رﻮﻃ 1
ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ هداد ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ،دﻮﺷ
نﻮﯿـﺳﺮﮔر ياراد شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ
99985 /0
Training=
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫR
دﺎـﯾز رﺎﯿـﺴﺑ ﯽـﮑﯾدﺰﻧ ﺮـﺑ ﺖﻟﻻد
.دراد شزﻮﻣآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﮑﺒﺷ فاﺪﻫا و ﯽﺟوﺮﺧ راﺪﻘﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ
،فﺪـﻫ و ﯽـﺟوﺮﺧ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار رادﻮﻤﻧ رد ،نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ يدﺪﻋ شزاﺮﺑ ﻂﺧ ﺮﮔا ﻪﯾواز ياراد هﺪﺷ
ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ يا 45
ود ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺟرد
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﯾدﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ فﺪﻫ و ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رادﻮﻤﻧ رد
ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ هداد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ ،Test
يﺎﻫ نﻮﻣزآ ﻪﺋارا
هداد ياﺮـــﺑ .ﺖـــﺳا هﺪـــﺷ يﺎـــﻫ
نﻮـــﻣزآ نﻮﯿـــﺳﺮﮔر راﺪـــﻘﻣ
99191 /0
= RTest
ﯽﻣ يدﺪﻋ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ 1
(ﻞـﻣﺎﮐ ﻖﯿﺒﻄﺗ)
ﺎﺑ رادﻮﻤﻧ رد .ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ ﺐﺴﭼﺮﺑ
ياﺮـﺑ نﻮﯿـﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ ،All
هداد ﻪﯿﻠﮐ و شزﻮـﻣآ) ﺎـﻫ نﻮـﻣزآ
راﺪـﻘﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺋارا (
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻄﺧ نﻮﯿﺳﺮﮔر 99871
/0
= RAll
ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻞﮑﺷ 2 . ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ هﺪﺷ
ﯽﻨﯿﺑ
ﺲﯾﺪﻧا ﺲﭘ هﺎﻣ ﺶﺷ ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ ﻪﺿرﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ زا
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﻘﻠﺣ
ﮓﻨﯾراﺮﮐ
0 100 200 300 400 500
Target 0
100 200 300 400 500
Output ~= 1*Target + 0.053
Traning: R=0.99985
Data Fit Y = T
0 100 200 300 400 500
Target 0
100 200 300 400 500
Output ~= 0.98*Target + 1.5
Test: R=0.99191
Data Fit Y = T
0 100 200 300 400 500
Target 0
100 200 300 400 500
Output ~= 1*Target + 0.25
All: R=0.99871
Data Fit Y = T
رادﻮﻤﻧ 1 . شزﻮﻣآ ﻪﮑﺒﺷ ياﺮﺑ ﯽﻄﺧ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺶﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ
زا ﺲﭘ هﺎﻣ ﺶﺷ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﻘﻠﺣ
ﮓﻨﯾراﺮﮐ
ﺶﯿﭘ رد ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ ﻪـﺿرﺎﻋ ﺎﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ هدزاود ﺖـﺷﺎﮐ ﻞـﻤﻋ زا ﺲـﭘ هﺎـﻣ ﻪـﻘﻠﺣ
ﺮﮐ ﺎـﺑ ﮓـﻨﯾرا
ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﮑﺷ) هﺪﺷ
3 نﺎﻤﻫ ،(
رد ﻪﮐ رﻮﻃ
ﺐــﺴﭼﺮﺑ ﺎــﺑ رادﻮــﻤﻧ
Training
رادﻮــﻤﻧ زا 2 ﯽــﻣ هﺪﻫﺎــﺸﻣ ،دﻮــﺷ
ﻮﻤﺠﻣ هداد ﻪﻋ نﻮﯿـﺳﺮﮔر ياراد شزﻮﻣآ يﺎﻫ 99727
/0
=
Training
R
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﮑﺒـﺷ فاﺪﻫا و ﯽﺟوﺮﺧ دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد
راد شزﻮــﻣآ ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻞــﯿﻠﺤﺗ يدﺪــﻋ راﺪــﻘﻣ ﺮــﺑ هوﻼــﻋ .د
ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﯾواز ،نﻮﯿﺳﺮﮔر 45
شزاﺮﺑ ﻂﺧ ﻪﺟرد رادﻮـﻤﻧ رد هﺪﺷ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ود دﺎـﯾز رﺎﯿـﺴﺑ ﯽـﮑﯾدﺰﻧ ﺮﺑ فﺪﻫ و ﯽﺟوﺮﺧ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ رادﻮﻤﻧ رد .دراد ﺖﻟﻻد فﺪﻫ و ﯽﺟوﺮﺧ ﻞـﯿﻠﺤﺗ ،Test
هداد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﻮﯿﺳﺮﮔر يﺎﻫ
نﻮﻣزآ هداد ياﺮـﺑ .ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا -
يﺎﻫ نﻮﻣزآ نﻮﯿﺳﺮﮔر راﺪﻘﻣ 9621
9/
0
= RTest
ﯽﻣ ﻞـﯿﻠﺤﺗ .ﺪـﺷﺎﺑ
هداد ﻪـﯿﻠﮐ ياﺮﺑ نﻮﯿﺳﺮﮔر و شزﻮـﻣآ) ﺎـﻫ
نﻮـﻣزآ ﺎـﺑ رادﻮـﻤﻧ رد (
ﺐـﺴﭼﺮﺑ ﺎــﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ نﻮﯿـﺳﺮﮔر راﺪــﻘﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪــﺷ ﻪـﺋاراAll
9709 9/
0
= RAll
ﯽﻣ يدﺪـﻋ راﺪـﻘﻣ ﻪﺑ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﺮﯾدﺎﻘﻣ .ﺪﺷﺎﺑ 1
ﻖﯿﺒﻄﺗ) .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﯾدﺰﻧ (ﻞﻣﺎﮐ
ﻞﮑﺷ 3 . ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ هﺪﺷ
ﯽﻨﯿﺑ
ﺲﯾﺪﻧا زا ﺲﭘ هﺎﻣ هدزاود ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ ﻪﺿرﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﻘﻠﺣ
ﮓﻨﯾراﺮﮐ
0 100 200 300 400 500
Target 0
100 200 300 400 500
Output ~= 0.99*Target + 1.5
Traning: R=0.99727
Data Fit Y = T
0 100 200 300 400 500
Target 0
100 200 300 400 500
Output ~= 1*Target + 1.5
Test: R=0.99621
Data Fit Y = T
0 100 200 300 400 500
Target 0
100 200 300 400 500
Output ~= 0.99*Target + 1.5
All: R=0.99709
Data Fit Y = T
رادﻮﻤﻧ 2 . شزﻮﻣآ ﻪﮑﺒﺷ ياﺮﺑ ﯽﻄﺧ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﻪﺑ ﺶﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ
ﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ زا ﺲﭘ هﺎﻣ هدزاود ﻪ
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﻘﻠﺣ
ﮓﻨﯾراﺮﮐ
نﺎﻤﻫ رادﻮﻤﻧ رد ﻪﮐ رﻮﻃ 3
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺶﯿﭘ رد ،دﻮﺷ
ﯽـﻨﯿﺑ
ﺲﯾﺪﻧا هﺎـﻣ ﺶـﺷ ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ ﻪﺿرﺎﻋ ﺎﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ ﻪﻘﻠﺣ
ﮓﻨﯾرﻮﯾﺎﻣ ﯽﺒـﺼﻋ ﻪﮑﺒـﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻞﮑــﺷ) يدﺎﻬﻨــﺸﯿﭘ 4
هداد ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ ،(
ياراد شزﻮــﻣآ يﺎــﻫ
نﻮﯿــﺳﺮﮔر 9
9 9/
0
Training=
رد .ﺪﻨﺘــﺴﻫR
ﻦﯿــﺑ ﻪــﻄﺑار رادﻮــﻤﻧ
شزاﺮﺑ ﻂﺧ ،فﺪﻫ و ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﯾواز ياراد هﺪﺷ
ﻪـﺑ ﮏـﯾدﺰﻧ يا 45
ﯽﻣ ﻪﺟرد ﻂـﺧ ﻪـﯾواز و نﻮﯿـﺳﺮﮔر ﻞـﯿﻠﺤﺗ يدﺪـﻋ راﺪـﻘﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
شزاﺮﺑ ﯽـﮑﯾدﺰﻧ ﺮـﺑ فﺪـﻫ و ﯽـﺟوﺮﺧ ﻦﯿـﺑ ﻪﻄﺑار رادﻮﻤﻧ رد هﺪﺷ
د شزﻮـﻣآ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﮑﺒﺷ فاﺪﻫا و ﯽﺟوﺮﺧ دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺖـﻟﻻ
رادﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ .ﺪﻧراد ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ نﻮﯿـﺳﺮﮔر ﻞـﯿﻠﺤﺗ ،ﻦﯿـﺸﯿﭘ يﺎﻫ
هداد يﺎﻫ نﻮﻣزآ ﺐـﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ رادﻮﻤﻧ رد نﻮﯿـﺳﺮﮔر ﻞـﯿﻠﺤﺗ وTest
هداد ﻪﯿﻠﮐ ياﺮﺑ و شزﻮﻣآ) ﺎﻫ
نﻮﻣزآ ﺐـﺴﭼﺮﺑ ﺎـﺑ رادﻮـﻤﻧ رد (
All
هداد ياﺮــﺑ نﻮﯿــﺳﺮﮔر راﺪــﻘﻣ .ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻪــﺋارا يﺎــﻫ
نﻮــﻣزآ
9609 9/
0
= RTest
هداد ﻪﯿﻠﮐ ياﺮﺑ و ﺎـﻫ
9836 9/
0
= RAll
ﯽﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
ﻪﮐ ود ﺮﻫ يدﺪﻋ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ 1
ﮏﯾدﺰﻧ (ﻞﻣﺎﮐ ﻖﯿﺒﻄﺗ) .ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻞﮑﺷ 4.
ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ هﺪﺷ
ﯽﻨﯿﺑ
ﺲﯾﺪﻧا زا ﺲﭘ هﺎﻣ ﺶﺷ ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ ﻪﺿرﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﻘﻠﺣ
ﮓﻨﯾرﻮﯾﺎﻣ
0 100 200 300 400 500
Target 0
100 200 300 400 500
Output ~= 1*Target + 0.32
Traning: R=0.999
Data Fit Y = T
0 100 200 300 400 500
Target 0
100 200 300 400 500
Output ~= 0.95*Target + 1.3
Test: R=0.99609
Data Fit Y = T
0 100 200 300 400 500
Target 0
100 200 300 400 500
Output ~= 0.99*Target + 0.5
All: R=0.99836
Data Fit Y = T
ﻧ رادﻮﻤ 3 . شزﻮﻣآ ﻪﮑﺒﺷ ياﺮﺑ ﯽﻄﺧ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﻪﺑ ﻣ ﺶﯿﭘ رﻮﻈﻨ ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ
زا ﺲﭘ هﺎﻣ ﺶﺷ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﻘﻠﺣ
ﮓﻨﯾرﻮﯾﺎﻣ
رد ﺶﯿﭘ ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ ﻪـﺿرﺎﻋ ﺎﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
هﺎﻣ هدزاود ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ ﺖـﺷﺎﮐ ﻞـﻤﻋ زا ﺲـﭘ
ﻪـﻘﻠﺣ ﮓـﻨﯾرﻮﯾﺎﻣ ﺎـﺑ
ﻋ ﻪﮑﺒــﺷ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﯽﺒــﺼ
ﯽــﺣاﺮﻃ هﺪــﺷ ﻞﮑــﺷ) 5(
، ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ
هداد ،شزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺐـﺴﭼﺮﺑ ﺎـﺑ رادﻮـﻤﻧ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
Training
رد
رادﻮــﻤﻧ 4 ، نﻮﯿــﺳﺮﮔر ياراد 99783
/0
=
Training
ﯽﻣR
ﻪــﮐ ﺪــﺷﺎﺑ
شزﻮـﻣآ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﮑﺒـﺷ فاﺪﻫا و ﯽﺟوﺮﺧ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ رادﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دراد هداد ياﺮـﺑ ،Test
يﺎـﻫ زآ نﻮـﻣ
نﻮﯿﺳﺮﮔر راﺪﻘﻣ 9965
/0
= RTest
ﯽﻣ نﻮﯿـﺳﺮﮔر ﻞـﯿﻠﺤﺗ زا .ﺪـﺷﺎﺑ
هداد ﻪﯿﻠﮐ ياﺮﺑ و شزﻮﻣآ) ﺎﻫ
نﻮﻣزآ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ رادﻮﻤﻧ ﻖﺒﻃ ،(
،All
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻄﺧ نﻮﯿﺳﺮﮔر راﺪﻘﻣ 99761
/0
= RAll
هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ
ﺎﯾز ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد نﻮﯿﺳﺮﮔر ﺮﯾدﺎﻘﻣ .ﺖﺳا فاﺪـﻫا و ﯽـﺟوﺮﺧ د
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﮑﺒﺷ هداد
و شزﻮﻣآ يﺎﻫ نﻮﻣزآ
.ﺪﻧراد
ﻞﮑﺷ 5.
ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ هﺪﺷ
ﯽﻨﯿﺑ
ﺲﯾﺪﻧا زا ﺲﭘ هﺎﻣ هدزاود ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ ﻪﺿرﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﻘﻠﺣ
ﮓﻨﯾرﻮﯾﺎﻣ
0 100 200 300 400 500
Target 0
100 200 300 400 500
Output ~= 1*Target + 0.86
Traning: R=0.99783
Data Fit Y = T
0 100 200 300 400 500
Target 0
100 200 300 400 500
Output ~= 1*Target + 1.6
Test: R=0.9965
Data Fit Y = T
0 100 200 300 400 500
Target 0
100 200 300 400 500
Output ~= 1*Target + 0.96
All: R=0.99761
Data Fit Y = T
رادﻮﻤﻧ 4.
شزﻮﻣآ ﻪﮑﺒﺷ ياﺮﺑ ﯽﻄﺧ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﻪﺑ ﻣ ﺶﯿﭘ رﻮﻈﻨ ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ
زا ﺲﭘ هﺎﻣ هدزاود ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﻘﻠﺣ
ﮓﻨﯾرﻮﯾﺎﻣ
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﯿﮔ
ﻪﺑ ﻪﯿﻧﺮﻗ رد ﯽـﻟو دراد يوﺮـﮐ ﺎـﯾ دﺮـﮔ ﯽﻠﮑﺷ ﯽﻌﯿﺒﻃ رﻮﻃ
يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ
، ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻃوﺮﺨﻣ و هﺪﻣآﺮﺑ ،كزﺎﻧ ﻪﯿﻧﺮﻗ .دﻮﺷ
ﻧور ﺮﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ رﻮﻧ دورو مﺎﮕﻨﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا نآ رﺎﺴﮑﻧا ﺪ
ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﯽـﻣ -
دراﺬﮔ ﯽﻣ ﻢـﺸﭼ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ حﻮﺿو ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ و .دﻮـﺷ
ﻪـﯿﻧﺮﻗ زﻮـﻗ
ﺪـﺻرد دﻮﻧ رد ﯽﻟو ﺪﻫد يور ﻢﺸﭼ ود ﺮﻫ ﺎﯾ ﮏﯾ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻣ هﺪـﯾد ﻢﺸﭼ ود ﺮﻫ رد دراﻮﻣ ،نﺪـﻧاﻮﺧ ترﻮـﺻ ﻦـﯾا رد .دﻮـﺷ
ﯽﻣ ﻞﺘﺨﻣ دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻨﻧار ﺎﯾ و ﻦﺘﺷﻮﻧ .دﻮﺷ
ﻞـﺣاﺮﻣ رد ﺪـﯾد حﻼﺻا
ﺰـﻨﻟ ﺎـﺑ ﺲﭙﺳ و ﮏﻨﯿﻋ ﺎﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻦـﮑﻤﻣ ﯽـﺳﺎﻤﺗ
.ﺖـﺳا
ﺰـﯿﻧ ﺖﺨـﺳ ﯽـﺳﺎﻤﺗ ﺰﻨﻟ زا يرﺎﻤﯿﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ نﺎﻣز رد نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨﮐ
. زا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻢـﮐ يرﺎـﻤﯿﺑ ﺖﻓﺮـﺸﯿﭘ ﺪﻧور ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻪﻘﻠﺣ هدﺎﻔﺘـﺳا رﺎـﻤﯿﺑ ﺪـﯾد حﻼـﺻا ياﺮـﺑ ﻢـﺸﭼ ﻞﺧاد يﺎﻫ و
رد
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﯿﻧﺮﻗ ﺪﻧﻮﯿﭘ ،ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻞﺣاﺮﻣ دﻮﺷ
) 26 ( .
هﺮﻬﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮑﺒﺷ زا يﺮﯿﮔ ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﻪﺑ و ﯽـﻌﻗاو يﺎـﯿﻧد رد هﺪـﯿﭽﯿﭘ ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻞﺣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﺑﻮﺧ
ﻪﮑﺒـﺷ يﺮﯿﮔدﺎـﯾ و تﺎـﻋﻼﻃا يزاﻮـﻣ شزادﺮﭘ يﻻﺎﺑ ترﺪﻗ يﺎـﻫ
ﯽﺒﺼﻋ .ﺖﺳا ـﮐ ﺎـﺠﻧآ زا ﺲﯾﺪـﻧا ﻪ
ﻢـﺸﭼ ﻪـﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮـﭘﻮﺗ يﺎﻫ
تﺎﻋﻼﻃا ﻢﮐ ﻤﺠﺣ ﯽﻣ ﯽ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ لﺪﻣ ﻫ ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ يﺎ ﻮﮕﻟا
ـﯾ ﺑﺎ زا و ﯽ
ﻪﮑﺒﺷ ﻪﻠﻤﺟ ﯽﺒﺼﻋ
ﯽﻣ رد ﺎـﺑ و ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺖﻋﺮـﺳ و ﺖـﻗد ﺎـﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
هداد ﻦﺘﺷاد رﺎﯿﺘﺧا داﺪـﻌﺗ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ رﺎﺘﻓر يﻮﮕﻟا ،ﺮﺘﻤﮐ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺘﻣارﺎﭘ دوﺪﺤﻣ ﺮ
ﺎﻫ هداد ﯽﻓﺮﻃ زا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﯽﯾﺎـﻫ
نﻮـﭽﻤﻫ
ﺲﯾﺪﻧا رد ار ﯽﻨﯿﻟﺎـﺑ ﺪﻨﻤـﺷزرا تﺎـﻋﻼﻃا ،ﻪـﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮـﭘﻮﺗ يﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﮑﺷﺰﭘ رﺎﯿﺘﺧا ﺶﯿﭘ ﺎﺑ و ﺪﻨﻫد
هداد ﯽﻨﯿﺑ ﺎـﺑ رﻮﮐﺬـﻣ يﺎـﻫ
ﻪﮑﺒﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
رد ار يرﺎﻤﯿﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﯿﻌﺿو ناﻮﺗ
هزﺎﺑ ﺶﯿﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫ .دﻮﻤﻧ ﯽﻨﯿﺑ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﯽﯾﻮﮕﻟا
ﻪﮑﺒﺷ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﻪـﺑ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ﯽ
ﺶﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ
يﺎﻫ ﺮﺛﺆﻣ ﺲﭘ ﻢﺸﭼ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ زا
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ زا ﻪﻘﻠﺣ
يرﺎﻤﯿﺑ رد ﻪـﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ
ﺎـﺑ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺋارا
ﺶﯿﭘ فﺪﻫ ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ
زا ﺲـﭘ هﺎـﻣ هدزاود و ﺶـﺷ رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ
زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺖﺷﺎﮐ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻪﻘﻠﺣ
،ﮓـﻨﯾرﻮﯾﺎﻣ و ﮓﻨﯾراﺮﮐ يﺎﻫ
4 داد زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﯽﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ ه
ﺎـﺑ سﺮﺘـﺳد رد يرﺎـﻣآ يﺎـﻫ
.ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ شزﻮﻣآ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻪﮑﺒـﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ ﻪـﺘﻓﺎﯾ
ﯽﻣ ﺲﯾﺪﻧا ناﻮﺗ زا ﺲـﭘ هﺎﻣ هدزاود و ﺶﺷ ار ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﻘﻠﺣ
ﺖـﻗد ﺎـﺑ ﮓﻨﯾرﻮﯾﺎﻣ و ﮓﻨﯾراﺮﮐ يﺎﻫ
ﺶﯿﭘ ﯽﺑﻮﺧ .دﻮﻤﻧ ﯽﻨﯿﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﯿﭘ زا يا مﺎﺠﻧا ﯽﻨﯿﺑ
زا ﯽﮑﯾ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﮑﺒـﺷ
يﺎـﻫ
شزﻮــﻣآ ﯽﻣ ﯽــﺳرﺮﺑ ار ﻪــﺘﻓﺎﯾ ﺲﯾﺪــﻧا دﻮــﺷ ضﺮــﻓ .ﻢﯿﯾﺎــﻤﻧ
يﺎﻫ
ياراد ﻞـﻤﻋ زا ﻞـﺒﻗ ﻪـﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ ﻪﺿرﺎﻋ ﺎﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ :ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﯾز ﺮﯾدﺎﻘﻣ
4.00 -
= Astpre
=53.5 Readingpre
- K
=400 Pachymetrypre
ﻢــﻫ ﻦﯿــﻨﭼ ﻪــﺼﺨﺸﻣ (ﺖﻣﺎﺨــﺿ و ﺮــﻄﻗ) يﺎﻫ ﻪــﻘﻠﺣ
ﮓــﻨﯾرﻮﯾﺎﻣ
بﺎﺨﺘﻧا ﺷ ﻪﺑ ﺖﺷﺎﮐ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺷﺎﺑ ﺮﯾز حﺮ
ﻨ :ﺪ
Ring Diameter=6 Ring Thickness=280
شزﻮﻣآ ﯽﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ ﺶﯿﭘ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺲﯾﺪـﻧا ﻪـﮐ ﺪـﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ
ﺖﺷﺎﮐ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ هﺎﻣ ﺶﺷ رﺎﻤﯿﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﻪـﻘﻠﺣ
:دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﯾز ﺮﯾدﺎﻘﻣ ياراد ﮓﻨﯾرﻮﯾﺎﻣ
1.09 -
=
output
Ast
=48.5
output
Reading - K
=438.24
output
Pachymetry
ﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ﯽﻌﻗاو ﺮﯾدﺎﻘ ﺖﺒﺛ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يور زا هﺪﺷ
ﻪـﺑ ﺎـﯾ و هﺪـﺷ
ﯽﻣ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﮑﺒﺷ فاﺪﻫا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ :ﺪﻨﺷﺎﺑ
0.90 -
=
target
Ast
=45.2
target
Reading - K
=451
target
Pachymetry
ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ،فاﺪﻫا و ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ود ﯽﻔﯿﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ دﻮـﺷ
ﺲﯾﺪﻧا يدﺪﻋ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻪﮐ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﯾدﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﺑ
ّﻤﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا رﻮﻈﻨﻣ ﺶﯿﭘ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽ
مﺎـﻤﺗ ،ﻪﮑﺒﺷ ﺮﻫ ﯽﻨﯿﺑ
هداد ﻪﺑ سﺮﺘﺳد رد يﺎﻫ هداد راﺮـﻗ ﯽﺒـﺼﻋ ﻪﮑﺒـﺷ يدورو ناﻮﻨﻋ
ﯽﺟوﺮﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗ .ﺪﻧﺪﺷ فاﺪـﻫا ﺎـﺑ ﻪﮑﺒـﺷ يﺎﻫ
و ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ﺮﻇﺎـﻨﺘﻣ
ﻧآ يدﺪﻋ فﻼﺘﺧا يﺎـﻄﺧ ﺪﺻرد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻬ
ﺶﯿﭘ ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﻪﺋارا ﻪﻣادا رد يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﺮـﺑ .ﺪﻧا
ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﺖﺳد
ﺶﯿﭘ يﺎﻄﺧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،هﺪﻣآ ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ
يﺎﻫ
،Ast K-Reading
و
Pachymetry
ﻪﮑﺒﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﯿﻧﺮﻗ يﺎـﻫ
ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻪـﺑ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﺒﺼﻋ 58
/6
% ، 03 /9
% و 04 /6
%
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يﺎﻄﺧ) 22
/7
% ﯽﻣ ( .ﺪﺷﺎﺑ
ﺶﯿﭘ يﺎﻄﺧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺲﯾﺪـﻧا ﯽـﻨﯿﺑ
يﺎﻫ ﺮﺛﺆـﻣ ﻓاﺮﮔﻮـﭘﻮﺗ ﯽ
ﻪﮑﺒﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﯿﻧﺮﻗ شزﻮﻣآ ﯽﺒـﺼﻋ يﺎﻫ
ﻪـﺘﻓﺎﯾ 22 /7
% ﺖـﺳد ﻪـﺑ
.ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
ﻪﮑﺒـﺷ ﻖـﻓﻮﻣ شزﻮـﻣآ ﺎـﺑ ﯽﺒـﺼﻋ يﺎﻫ
ﺖﺷﺎﮐ ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑ يرﺎﮑﻫار ﻪﺑ رﻮﮐﺬﻣ ﻪﻘﻠﺣ
ﻪﺿرﺎﻋ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ
.ﻢﯿﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﻣادا رد ﺖﺳا ﺪﯿﻣا
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ هداد زا يﺮﯿﮔ
ا يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ ،ﻪـﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮـﭘﻮﺗ ز
ﺶﯿﭘ رد ﺲﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ يﺎﻫ
ﺮﺛﺆـﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪـﯿﻧﺮﻗ ﯽﻓاﺮﮔﻮـﭘﻮﺗ
ﻪﮑﺒﺷ ﻖﯿﻗد ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ .ﻢﯿﺑﺎﯾ ﺖﺳد يﺮﺗ
ﺮﮑﺸﺗ ﯽﻧادرﺪﻗ و نﺎﯾﺎﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪـﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ هرود ﻪﻣﺎﻧ
و مﻮـﻠﻋ ﺪـﺣاو ﯽﻣﻼـﺳا دازآ هﺎﮕـﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ ﯽﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .ﺪﺷﺎﺑ
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ بﺮﺠﻣ ردﺎﮐ زا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﻃﺎﺧ
هداد ندﻮﻤﻧ رد زﺎـﯿﻧ درﻮـﻣ يﺎﻫ
ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻣ
.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
References
1. Rastine, Medical Site and Health Magazine.
What is keratoconus? Causes, symptoms, diagnosis and treatment. https://rastineh.- com/what-is-a-cornea-or-keratoconus/.
2018. (In Persian)
2. Lavric A, Valentin P. KeratoDetect:
Keratoconus detection algorithm using convolutional neural networks. Computa- tional Intelligence and Neuroscience.
2019;2019(8162567):1-9.
3. Mohammadpour M, Heidari Z, Hashemi H.
Updates on managements for keratoconus.
Journal of Current Ophthalmology. 2018;- 30(2):110-24.
4. Mohammadi SF, Mohammadzadeh V, Kadivar S, Beheshtnejad AH, Norooz- nezhad AH, Hashemi SH. Topographic typology in a consecutive series of refractive surgery candidates. International Ophthalmology. 2018;38(4):1611-9.
5. Al-Amri AM. Prevalence of keratoconus in a refractive surgery population. Journal of Ophthalmology. 2018;2018(5983530):1-5.
6. Kanimozhi R, Gayathri R. A survey on detection of keratoconus. International Journal of Scientific Research in Science, Engineering and Technology (IJSRSET).
2018;5(3):304-9.
7. Valdés-Mas MA, Martín-Guerrero JD, Rupérez MJ, Pastor F, Dualde C, Monserrat C, et al. A new approach based on machine learning for predicting corneal curvature (K1) and astigmatism in patients with keratoconus after intracorneal ring implant- ation. Computer Methods and Programs in Biomedicine. 2014;116(1):39-47.
8. Dr Alireza Naderi, Ophthalmologist, Cornea Sub-Specialist Website. Kerato- conus. http://www.dr-naderi.com/main/- main.aspx?id=29. 2020. (In Persian) 9. Noor Eye Hospital and Clinics Website.
Intacs, intracorneal ring. https://www.noor- vision.com/fa/. 2020. (In Persian)
10. Lago MA, Rupérez MJ, Monserrat C, Martínez-Martínez F, Martínez-Sanchis S, Larra E, et al. Patient-specific simulation of the intrastromal ring segment implantation in corneas with keratoconus. Journal of the Mechanical Behavior of Biomedical Materials. 2015;51(1):260-8.
11. Lanza M, Cennamo M, Iaccarino S, Romano V, Bifani M, Irregolare C, et al.
Evaluation of corneal deformation analyzed with a Scheimpflug based device. Contact Lens and Anterior Eye. 2015;38(2):89-93.
12. Mülhaupt M, Dietzko S, Wolffsohn J, Bandlitz S. Corneal topography with an aberrometry-topography system. Contact Lens and Anterior Eye. 2018;41(5):436-41.
13. Valdés-Mas MA, Martín JD, Rupérez MJ, Peris C, Monserrat C. Machine learning for predicting astigmatism in patients with keratoconus after intracorneal ring implantation. IEEE-EMBS International Conference on Biomedical and Health Informatics (BHI), Valencia. 2014:756-759.
14. Falahian R, Mehdizadeh Dastjerdi M, Molaie M, Jafari S, Gharibzadeh S.
Artificial neural network-based modeling of brain response to flicker light. Nonlinear Dynamics. 2015;81(4):1951-67.
15. Molaie M, Falahian R, Gharibzadeh S, Jafari S, Sprott JC. Artificial neural