نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ـ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
/
42هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺠﻫ
ﺪ ،ﻢﻫ رﺎﻬﺑ 95
* ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ سردآ
،دﺎﺑآ مﺮﺧ : ﯽﺳﺎﻨﺷ چرﺎﻗ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻞﮕﻧا هوﺮﮔ ،يزار ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫوراد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
.
ﺖﺴﭘ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا : [email protected]
هﺎﮕﺑاﻮﺧ رد ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ عﻮﯿﺷ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ شور ﻪﺳ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
دوو ﭗﻣﻻ و چﺎﮑﺳا ﺐﺴﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳﻮﭘ نﺪﯿﺷاﺮﺗ
ﯽﻤﺘﺳر زﺎﻧﺎﺳ يﺮﻗﺎﺑ ﻪﻤﻃﺎﻓ ،1
،1
ﺪﻧو ﻪﭙﺳ ﺮﻐﺻا
*
يدﺎﻫﺮﻓ ﯽﻠﻋ ،2
يﺪﻧﻮﮑﯾرد ﻪﻔﻃﺎﻋ ،3
ﯽﻧﺎﻬﺑزور نﺎﻤﯾا ،4
ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ،4
يﺮﻈﻧ ﺎﻤﺳ ،4 4
-1 ﺠﺸﻧاد ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ يﻮ .
2 - ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺷ چرﺎﻗ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻞﮕﻧا هوﺮﮔ ،يزار ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫوراد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا .
3 - ،رﺎﯿﺸﻧاد ﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮑﺷﺰﭘ هوﺮﮔ ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎ
.
-4 ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ مﻮﻠﻋ سﺎﻨﺷرﺎﮐ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ / هرود ﺠﻫ ﻢﻫﺪ / هرﺎﻤﺷ 1
/ رﺎﻬﺑ 95 / ﻞﺴﻠﺴﻣ 67
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد :
3 /11 / 94 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ
: 15 /1 / 95
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
ﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ ﯿ
ﻋ ﺮﻟﺎﮑ ﯽـﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﺧﺎﺷ ﻪﯾﻻ ﺖﻣﻼﻋ نوﺪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ و هﺪﻨﻨﮐ دﻮﻋ ،ﻦﻣﺰﻣ ﺖﻧﻮﻔ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ
ﻪﻠﯿـﺳو ي
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﯾﺰﺳﻻﺎﻣ ﺲﻨﺟ زا ﻞﯿﻓﻮﭙﯿﻟ يﺎﻫﺮﻤﺨﻣ دﻮﺷ
. ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ سﺎﻤﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا لﺎﻘﺘﻧا .
ﺮـﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
فﺪﻫ ﺎﺑ ﻮﺠﺸﻧاد رد ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ عﻮﯿﺷ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯾ
نﺎ ﮕﺑاﻮﺧ هﺎ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺎﺑ داﺮﻓا هﮋﯾو
ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ ﻪﺑ كﻮﮑﺸﻣ شور ﻪﺳ ﻪﺑ
دوو ﭗﻣﻻ و چﺎﮑﺳا ﺐﺴﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳﻮﭘ نﺪﯿﺷاﺮﺗ ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا
.
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
:
ا رد ﯾ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ،ﯽﻌﻄﻘﻣ-
115 هﺎﮕﺑاﻮﺧ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا ﺮﻔﻧ ﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﻪـﺳ ﻪـﺑ نﺎﺘ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ دوو ﭗﻣﻻ و چﺎﮑﺳا ﺐﺴﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳﻮﭘ نﺪﯿﺷاﺮﺗ شور .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ :
ﻦﯿﺑ زا 115 ،ﺮﻔﻧ 94 / 66 و ﺮﺘﺧد ﺪﺻرد 05
/ 33 ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺴﭘ ﺪﺻرد .
داﺮـﻓا ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 38
/ 21 دﻮـﺑ لﺎـﺳ .
25 ﺪـﺻرد
و ﺮﺴﭘ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد 1/
11 ﺪﻧدﻮﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺮﺘﺧد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺻرد .
ﭘ عﻮﯿﺷ قﻮﻓ شور ﻪﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿ 7
/ 15 ﻦﯿـﯿﻌﺗ ﺪـﺻرد
ﺪﺷ . ﻊﯾﺎﺷ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻞﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗ
دﻮﺑ ندﺮﮔ و ﻒﺘﮐ ،ﻼﺘﺑا يﺎﻫ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﯿﮔ
:
نﺎﺘـﺳﺮﻟ ﯽﮑـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸـﻧاد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد ار ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ زا ﯽﯾﻻﺎﺑ عﻮﯿﺷ ﺮﯿﺧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
داد نﺎﺸﻧ . ﺑ ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ عﻮﯿﺷ ﻊﯾﺎﺷ ناﺮﺴﭘ رد و ﺖﺷاد يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد ﻦﯿ
دﻮـﺑ ﺮـﺗ . ﻪـﺑ ود ﻪﺴـﯾﺎﻘﻣ رد
ود ﺎـﺑ ار ﻪـﺠﯿﺘﻧ ﻖﺑﺎـﻄﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸـﯿﺑ چﺎﮑﺳا ﺐﺴﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا شور ،ﺎﭘﺎﮐ ﺐﯾﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ شور ﻪﺳ ﺮﻫ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﯾود ﺖﺷاد ﺮﮕﯾد شور .
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ
: ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو
، ﺎﯾﺰﺳﻻﺎﻣ
، هﺎﮕﺑاﻮﺧ ، ﺖﺳﻮﭘ نﺪﯿﺷاﺮﺗ ،
چﺎﮑﺳا ﺐﺴﭼ ،
دوو ﭗﻣﻻ .
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ ﯿ
ﻪﻨﯿﺗ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺮﻟﺎﮑ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو آ
ﯽﻣ ﺖـﻣﻼﻋ نوﺪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ و هﺪﻨﻨﮐ دﻮﻋ ،ﻦﻣﺰﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ ،دﻮﺷ
ﺖﺳﻮﭘ ﯽﺧﺎﺷ ﻪﯾﻻ )
مﻮﯿﻧرﻮﮐ مﻮﺗاﺮﺘﺳا (
ﯽﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ) 1،2 ( ﻪـﮐ
ﻪﺘﺴـﺟﺮﺑ ﯽـﻤﮐ ﺎـﯾ فﺎـﺻ ،راد ﻪﺘـﺳﻮﭘ يﺎﻫ لﻮﮐﺎﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ ﺨﺸﻣ ﯽﻣ ﺺ ددﺮﮔ . ﻪﮑﻟ هزاﺪﻧا ﺎﻫ رد ﻪـﮐ ﺪـﻧراد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﮏﭼﻮﮐ اﺪﺘﺑا ﻪﺑ ؛ﺪﻧا
لﺎﮑـﺷا ﻪـﺑ و هﺪـﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺞﯾرﺪﺗ
ﺪﻨﯾآ ﯽﻣرد ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ .
ﮓﻧر ﻪﺑ تﺎﻌﯾﺎﺿ هﻮـﻬﻗ ،مﺮـﮐ يﺎـﻫ
هﻮـﻬﻗ ،هﺮـﯿﺗ يا يا
ﯽﺑ ﺎﯾ ﮓﻧﺮﻤﮐ ﯽﻣ هﺪﯾد هﺎﯿﺳ ًﺎﻫﺎﮔ و ﮓﻧر
ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا رﻮـﻃ
ﻦـــﺷور ﻞﮑـــﺷ ود ﻪـــﺑ تﺎﻌﯾﺎـــﺿ ﯽـــﻠﮐ ﺖـــﺳﻮﭘ زا ﺮـــﺗ
) ﻪــﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘﻮﭙﯿﻫ (
و هﺮــﯿﺗ ﺖــﺳﻮﭘ ﮓــﻧر ﺎــﺑ داﺮــﻓا رد ﺐــﻠﻏا
ﮓﻧرﺮﭘ ﺖﺳﻮﭘ زا ﺮﺗ )
ﻪﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘﺮﭙﯾﺎﻫ (
ﮓـﻧر ﺎـﺑ داﺮـﻓا رد ًﺎﺒﻟﺎﻏ
ﯽﻣ هﺪﯾد ﻦﺷور ﺖﺳﻮﭘ ﺪﻧﻮﺷ
) 4،3 .(
ﻟﺎﮑﯿـﺳرو ﺲﯾزﺎـﯾﺮﺘﯿﭘ ﺮ
دراد ﯽﻧﺎــﻬﺟ شﺮﺘﺴـﮔ )
1 ( .
ﺴــﻣﺮﮔ ياﻮــﻫ و بآ رد نآ عﻮﯿــﺷ ﯿﺮ
ي -40 30 رد ﺪــﺻرد
ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ -4
1 لﺪﺘﻌﻣ ياﻮﻫ و بآ رد ﺪﺻرد ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 4 .(
ﺖﻤﺴﻗ ﺖﺳﻮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ؛دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد يﺮﯿﮔرد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺖﺳا وزﺎﺑ يﻻﺎﺑ و ندﺮﮔ ،ﻪﻨﺗ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ .
ﯽﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﻦﯾا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻧﻮﺷ دﺎﺠﯾا ﻢﻫ نﺪﺑ زا يﺮﮕﯾد يﺎﻫﺎﺟ رد .
يرﺎـﻤﯿﺑ ﻦﯾا ياﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﻧاﻮـﺟﻮﻧ هرود ﺮﺧاوا ناﻮﺗ
رود ﻞﯾاوا و هرﺎـﺣ ،مﺮـﮔ ياﻮـﻫ و بآ ،ﯽﻧاﻮـﺟ ه
ﺖـﺤﺗ و يا
هرﺎــﺣ فﺮﺼــﻣ ،ﯽــﻨﻤﯾا ﻢﺘﺴــﯿﺳ ﺮــﮔ بﻮﮐﺮــﺳ ﻞــﻣاﻮﻋ ،يا
صﺮﻗ ﻪـﯾﺬﻐﺗ ،ناواﺮـﻓ ﻖـﯾﺮﻌﺗ ،يرادرﺎـﺑ زا يﺮﯿﮕﺸـﯿﭘ يﺎـﻫ ،ﯽـﮑﯿﺘﻧژ ﻞـﻠﻋ ،سﺮﺘـﺳا ،ﻦﯿﯾﺎـﭘ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
ﮏﯿﺗﻮﯿﺑ ﯽﺘﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﯿـﺳو يﺎـﻫ
ﺶـﺷﻮﭘ ،ﻒـﯿﻄﻟا يﺎـﻫ
وﺰﯿﺗرﻮﮐ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﯽﻧﻮﻠﯾﺎﻧ و ﮓﻨﺗ هدﺎﻔﺘـﺳا و ﺎﻤﺳﻼﭘ ل
دﺮـﺑ مﺎـﻧ ار ﺎﻫﺪﯿﺋوﺮﺘﺳا زا تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ .
ﺖﺴـﯾز ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ
ﺪﻌﺘﺴـﻣ ﻞـﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺖﺳﻮﭘ ﺢﻄﺳ رد ﺮﻤﺨﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯾﺬــﭘﺎﻧﺰﯾﺮﮔ ﺖــﻧﻮﻔﻋ دﺪــﺠﻣ دﻮــﻋ ددﺮــﮕﻧ فﺮــﻃﺮﺑ هﺪــﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 3،5،6 .(
ﻢﻧﺎـﺧ رد ،ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ عﻮﯿﺷ ﺎـﻫ
مﺮـﮐ ﺪـﺣ زا ﺶﯿـﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ و ﯽﻌـﺿﻮﻣ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﯽﻨﻏور و بﺮﭼ ﺶﯾارآ مزاﻮﻟ ﺪﺷﺎﺑ
) 7 .(
زا ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮـﻧا ﺮﻟﺎﮑﯿـﺳرو ﺲﯾزﺎـﯾﺮﺘﯿﭘ دﺎﺠﯾا ﻞﻣﺎﻋ ﯽﻣ ﺎﯾﺰﺳﻻﺎﻣ ﺲﻨﺟ زا ﻞﯿﻓﻮﭙﯿﻟ يﺎﻫﺮﻤﺨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ترﻮﺻ
مﺮﮕﻧﻮـﺧ تﺎـﻧاﻮﯿﺣ و نﺎﺴـﻧا ﺖـﺳﻮﭘ لﺎﻣﺮﻧ رﻮﻠﻓ ﺖﯿﻓوﺮﭘﺎﺳ دراد نژوﺪـﻧا ءﺎﺸﻨﻣ نآ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﻧﻮﻔﻋ تﺎﻗوا ﺐﻠﻏا و هدﻮﺑ ) 1 .(
ﺎﺷ ﺎﯾﺰﺳﻻﺎﻣ ﺲﻨﺟ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻞﻣ
نآ ﯽﻣ ﺎﻫ و ﺲﯿﺗﺎـﻣرد ﯽﮐﺎﭘ ﺎﯾﺰﺳﻻﺎﻣ ،رﻮﻓ رﻮﻓ ﺎﯾﺰﺳﻻﺎﻣ ناﻮﺗ
دﺮــﺑ مﺎــﻧ ار ازﻮــﺑﻮﻠﮔ ﺎﯾﺰــﺳﻻﺎﻣ .
ﺮــﮕﯾد و رﻮــﻓ رﻮــﻓ ﺎﯾﺰــﺳﻻﺎﻣ
مﺎـﮕﻨﻫ رد ﺎـﻣا ،ﺪﻨﺘﺴـﻫ يﺮﻤﺨﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ،ﺎﻫﺎﯾﺰﺳﻻﺎﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ دﺎﺠﯾا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻞﯿﮑﺸـﺗ ﻪـﺑ ردﺎـﻗ ﯽﺤﻄـﺳ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷر ﯽﻣ ﺖﺳﻮﭘ يور ﺮﺑ يا ﺪﻨـﺷﺎﺑ
) 2،8 .(
نﺎﺸـﻧ تﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ
دﺎـﺠﯾا ازﻮـﺑﻮﻠﮔ ﺎﯾﺰـﺳﻻﺎﻣ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا هداد ﯽﻣ زا ﯽﮐﺪـﻧا ناﺰﯿﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺰﯿﻧ رﻮﻓ رﻮﻓ ﺎﯾﺰﺳﻻﺎﻣ ﻪﭼﺮﮔا ؛دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻼﺘﺑا دراﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ
) 9 .(
رد نﻮﯿﺳﺎﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘد ﺰﻧژﻮﺗﺎﭘ ﻪﺑ ﻊﺟار
يرﺎـﻤﯿﺑ ﺪﯿﻔـﺳ ﻞﮑﺷ ﺎﯾ نﺪﺷ ﻪﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘﻮﭙﯾﺎﻫ )
ﺲﯾزﺎـﯾﺮﺘﯿﭘ
ﺎﺒﻟآ ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو (
، ﺖـﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺶـﻘﻧ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﺧﺮﺑ يﺎـﻫ
ﺎﻫﺪﯿﺳا ﮏﯿﻠﯿﺴﮐﻮﺑﺮﮐ يد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮏﯿﺴﮐﻮﺗ ﺮﺛا ياراد ﯽﭼرﺎﻗ ﺖﯿﺳﻮﻧﻼﻣ يور ﺮﺑ زاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘﻮﭙﯿﻟ و هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺎﻫ
ﺪﻧا . ًاﺮﯿﺧا
ﻒﯿﺻﻮﺗ رﻮﻓرﻮﻓ ﺎﯾﺰﺳﻻﺎﻣ نﺎﻓﻮﺘﭙﯾﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﮏﯾ درز ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ،ﺶﻔﻨﺑ ءاروﺎﻣ رﻮﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ هﺪﺷ نﺎﺸﻧ ﺰﺒﺳ-
ﯽﻣ ﺪﻫد ) 10 .(
ﺎﺑ داﺮـﻓا رد ﺎﯾﺰـﺳﻻﺎﻣ نﻮﯿﺳاﺰﯿﻧﻮﻠﮐ ﻢﮐاﺮﺗ ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺟو ﻪـﺳﺎﺒﺳ دﺪـﻏ ياراد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﮑﯿﻣﻮﺗﺎـﻧآ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻎﻟﺎﺑ
ﯽﻣ ناواﺮﻓ تﺎﻌﯾﺎﺿ ًاﺮﯿﺧا ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ
عﻮـﻧ ﺮﻟﺎﮑﯿـﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ
ﯽﻠـﺳﺎﻨﺗ ﻪـﯿﺣﺎﻧ رد ،ﻪﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘﻮﭙﯾﺎﻫ )
ﻮـﻟو ( شراﺰـﮔ نز ﮏـﯾ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
11 .(
يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﭘﻮﭙﯾﺎﻫ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ماﺬﺟ
ﻪـﺘﻧﺎﻤﮕﯿ
يرﺎــﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎــﺳ ﺎــﺑ ﺲﯾزﺎــﯾﺮﺘﯿﭘ ﻞــﺜﻣ ﻊﯾﺎــﺷ ﯽﺘــﺳﻮﭘ يﺎــﻫ
ﯽـﻣ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ هﺎﺒﺘﺷا ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو دﻮـﺷ
. ﺐـﻠﻏا رد ﻪـﺘﺒﻟا
ﮕﺑاﻮﺧ رد ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ عﻮﯿﺷ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ هﺎ
نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ ﯽﻤﺘﺳر
و نارﺎﮑﻤﻫ
ﺖﺒﺴـﻧ ﺮﻟﺎﮑﯿـﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا رد ماﺬﺟ دراﻮﻣ دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ عﻮﯿﺷ داﺮﻓا ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ )
12 .(
ﯽﻗاﺮﺘﻓا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﻣﺎـﺷ ﺮﻟﺎﮑﯿـﺳرو ﺲﯾزﺎـﯾﺮﺘﯿﭘ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺮﯾز دراﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ
: ﺮﺘﯿﭘ ،ﻪـﺳازور ﺲﯾزﺎـﯾﺮﺘﯿﭘ ،ﺎـﺒﻟآ ﺲﯾزﺎـﯾ
،ﺲﯿﻠﻔﯿـﺳ ،ﻮﮕﯿﻠﯿﺘﯾو ،ماﺬﺟ ،ﺎﻤﺳاﺮﺘﯾرا ،ﮏﯿﺋرﻮﺒﺳ ﺖﯿﺗﺎﻣرد و ﻪـﻨﺗ ﯽـﻠﭽﮐ ،ﺎﻤـﺳﻮﻠﮐ ،ﺖﻧﻮﻔﻋ زا ﺪﻌﺑ نﻮﯿﺳﺎﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘﻮﭙﯾﺎﻫ ﯽﻣ اﺪﻧﻮﺗور ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ ﺪﺷﺎﺑ
) 4 .(
هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺪﻧا
ﻮـﺗ ﻞﺑﺎﻗ عﻮﯿﺷ ﺖﺳﻻﺎﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻢﮐاﺮﺗ ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ رد ﯽﻬﺟ
دراد ) 5 .(
ﻪـﺑ تﺎـﻗوا ﺐـﻠﻏا ﺖـﻧﻮﻔﻋ ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔا نژوﺪـﻧا ترﻮـﺻ
ﯽﻣ ﻖـﯾﺮﻃ زا ﺎﯾﺰـﺳﻻﺎﻣ نﺎﺴـﻧا ﻪـﺑ نﺎﺴـﻧا لﺎـﻘﺘﻧا ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺖـﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا سﺎﺒﻟ و ﻪﻔﺤﻠﻣ ،ﻮﺘﭘ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ سﺎﻤﺗ .
رد
هﺎﮕﺑاﻮﺧ لﺎـﻤﺘﺣا ،ﺖـﯿﻌﻤﺟ ﻢﮐاﺮـﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫ كﺮﺘﺸـﻣ مﺎـﻤﺣ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و كﺮﺘﺸـﻣ ﻞﯾﺎـﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا
ــﻤﺘﺣا يرﺎــﻤﯿﺑ لﺎــﻘﺘﻧا و زوﺮــﺑ لﺎ ﻪــﻠﻤﺟ زا ﯽﺘــﺳﻮﭘ يﺎــﻫ
يرﺎﻤﯿﺑ ؛ﺖـﺳﻻﺎﺑ ﺮﻟﺎﮑﯿـﺳرو ﺲﯾزﺎـﯾﺮﺘﯿﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﭼرﺎﻗ يﺎﻫ
يرﺎـﻤﯿﺑ عﻮﯿﺷ ،ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﻣﺪﯿﭘا ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﯾ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ يﺎـﻫ
هﺎﮕﺑاﻮﺧ رد ﯽﺘﺳﻮﭘ ﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫ
ﯽﯾ 1/
97 % و ﺪﯾدﺮﮔ شراﺰﮔ
نﺎﯿﻣ ﻦﯾا زا 8
% ﺪـﻧدﻮﺑ ﺮﻟﺎﮑﯿـﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا
) 13 .(
ﻪﻨﯿﺗ يرﺎﻤﯿﺑ زا ﻪﺘﺳد نآ ءﺰﺟ ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو آ ﯽﭼرﺎـﻗ يﺎﻫ
رد تﺎـﻗوا ﺐـﻠﻏا هﺪـﻨﻫدرازآ ﻢﺋﻼﻋ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا دﻮﺷ
. زوﺮﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ
ﯽـﻤﮐ ﻦﺘـﺷاد ﺰﯿﻧ و تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺪﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ دﺮﻓ و هدﻮﻤﻧ نآ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،شرﺎﺧ دﻮـﺷ ﺎﻫ
. ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻟﺎـﺣ رد ﻦـﯾا
د يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣ نﺎﻣرد مﺪﻋ ترﻮﺻ ر ﺎـﯾ و ﺪـﺑﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ داﺮﻓا ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ .
رﻮـﻠﻓ ﺎﻫﺮﻤﺨﻣ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ
وراد ﻪـﺑ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ﺖـﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﺖـﺳﻮﭘ ﯽﻌﯿﺒﻃ لﺎﻣﺮﻧ ﺖﺳا هدﻮﺑ يرﺎﻤﯿﺑ دﻮﻋ ﺎﺑ مأﻮﺗ دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا ،ﺪﻧراد .
دﻮﻋ ناﺰﯿﻣ
،يرﺎﻤﯿﺑ -90 60 شراﺰـﮔ ،نﺎـﻣرد زا ﺲﭘ لﺎﺳ ود رد ﺪﺻرد
ﺖﺳا هﺪﺷ )
4 .(
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
هﺎــﮕﺑاﻮﺧ رد ﻦﮐﺎــﺳ ﺮﺴــﭘ و ﺮــﺘﺧد نﺎﯾﻮﺠﺸــﻧاد يﺎــﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﻣﺎـﺷ ًﺎـﻌﻤﺟ نﺎﺘـﺳﺮﻟ ﯽﮑـﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
1125 ﺮﻔﻧ ) 761 و ﺮﺘﺧد 364 ﺮﺴﭘ ( ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻪـﻘﺒﻃ ﯽﻓدﺎﺼـﺗ شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﻢـﺠﺣ اﺪـﺘﺑا ،يا
نﺎﯾﻮﺠﺸـﻧاد داﺪـﻌﺗ و ﻮﺠﺸـﻧاد ﺖﯿﺴﻨﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ هﺎــﮕﺑاﻮﺧ رد ﻦﮐﺎــﺳ ﺎــﻫ
ﻞــﯾذ حﺮــﺷ ﻪــﺑ ﻪــﮐ ﺪــﺷ ﻪﺒــﺳﺎﺤﻣ
ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ ﯽﺴﻨﺟ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ زا ﺰـﯿﻧ ﺎـﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾز شور .
76
= 10
%
× 761 )=
هﺎﮕﺑاﻮﺧ ﻦﮐﺎﺳ ﺮﺘﺧد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد داﺪﻌﺗ (×
10
%
39
= 10
%
× 390 )=
هﺎﮕﺑاﻮﺧ ﻦﮐﺎﺳ ﺮﺴﭘ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد داﺪﻌﺗ (×
10
%
هﺎﮕﺑاﻮﺧ ﻪﻧاﺮﺘﺧد يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ
ﺲﯾﺪﻠﮔ 20
نﺎﺘﺴﻠﮔ 17
نﺎﮔدازآ 21
يﺮﻬﻄﻣ 18
هﺎﮕﺑاﻮﺧ ﻪﻧاﺮﺴﭘ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ
ﺪﻧﻮﻟﺎﻤﮐ ﺲﯾدﺮﭘ 26
ﯽﻠﻋﻮﺑ 13
ﮏـﺗ بﺎـﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﮏـﺗ
رد شور ﺎـﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا سﺮﺘﺳد .
ﺮـﯾز شور ﻪـﺳ ﻪﺑ ار داﺮﻓا ﻦﯾا ﺲﭙﺳ
ﻢﯾداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ :
1 . ﺖﺳﻮﭘ نﺪﯿﺷاﺮﺗ شور :
ﻪـﮑﻟ و تﺎﻌﯾﺎـﺿ اﺪﺘﺑا ﺎـﻫ
ﺗ ﻞﭙﻟﺎﮑﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﺖـﯿﻠﭘ نورد ﺲﭙﺳ ،هﺪﯿﺷاﺮ
و ﯽﻟﺎـﺧ يﺎـﻫ
ﺪــﯾدﺮﮔ ﻞــﻘﺘﻨﻣ هﺎﮕﺸــﯾﺎﻣزآ ﻪــﺑ و هداد راﺮــﻗ ﻞﯾﺮﺘــﺳا .
رد
ﻪﺷاﺮﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ چرﺎﻗ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﺪﯾﺎﺴـﮐورﺪﯿﻫ ﻢﯿـﺳﺎﺘﭘ ﺎـﺑ ﺎﻫ
10 % ﻪﺑ پﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ ﻂﺳﻮﺗ و فﺎﻔﺷ درﻮـﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ .
2 . چﺎﮑﺳا ﺐﺴﭼراﻮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا شور :
ار ﺐﺴـﭼ
ﯿﻘﺘﺴﻣ هﺪﻨﺒﺴﭼ ﺢﻄﺳ زا رﺎﺸـﻓ و هﺪﻧﺎﺒﺴـﭼ ﻪﻌﯾﺎـﺿ يور ًﺎﻤ
مﻻ يور ار ﺐﺴـﭼ راﻮـﻧ ،هدﺮـﮐ اﺪـﺟ ﻊﺿﻮﻣ زا ﺲﭙﺳ ،هداد ﺪـﯾدﺮﮔ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ چرﺎﻗ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﺑ و هﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ﺰﯿﻤﺗ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺳﺪﻋ ﺎﺑ يﺰﯿﻣآ ﮓﻧر نوﺪﺑ شور ود ﺎﺑ ﺎﻫ يﺎﻫ
10 × و
40 × راﻮـﻧ ندﺮـﮐ ﺲﮑﯿـﻓ زا ﺪﻌﺑ يﺰﯿﻣآ ﮓﻧر شور ﺎﺑ ﺰﯿﻧ و
ﻪﺷاﺮﺗ و ﺐﺴﭼ ﺎﻫ
ي ﻣ ﺎﺑ ﯽﺘﺳﻮﭘ ﻪﺑ ،لﻮﻧﺎﺘ
ﻦﻠﯿﺘﻣودﻮـﻠﺑ ﻪﻠﯿﺳو
ﯽﯾﺎﻤﻧ گرﺰﺑ ﺎﺑ و يﺰﯿﻣآ ﮓﻧر ،مﺮﮔ و 1000
× ﯽـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ .
ﯽﭘﻮﮑـﺳوﺮﮑﯿﻣ ﺮﯾﻮﺼـﺗ ،هﺪـﺷ نﺎﯿﺑ شور ود ﺮﻫ رد ﯽﻔﯾﺎﻫ لﺎﮑﺷا )
ﻒﯾﺎﻫ هﺪﯿﻤﺧ و هﺎﺗﻮﮐ ،راد هراﻮﯾد فﺎﻔﺷ يﺎﻫ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﺪﻨﻠﺑ ﺎﯾ (
لﻮﻠﺳ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻧاﻮــــﺟ يﺮـﻤﺨﻣ يﺎﻫ
راد ) ﻼﺑ يﺪﯿﻧﻮﮐﻮﺘﺳ (
ﻪﺷﻮﺧ ﺶﯾارآ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼـﺗ ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﺎﺑ يا
ﯽﻠﮐ spaghetti and meatballs ﺪﯾدﺮﮔ ﻮﺠﺘﺴﺟ
.
3 . دوو ﭗﻣﻻ شور :
ﭗـﻣﻻ ﮏـﯾرﺎﺗ ﻂﯿـﺤﻣ ﮏـﯾ رد
ﻪـﺠﯿﺘﻧ ،هﺪـﻧﺎﺑﺎﺗ كﻮﮑﺸﻣ ﯽﺣاﻮﻧ ﺎﯾ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار دوو ﯽـﯾﻼﻃ درز ﺎـﯾ ﮓﻧﺮﻤﮐ درز ﺲﻧﺎﺳرﻮﻠﻓ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺎﯾ دﻮﺟو ﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺒﺛ .
ﻼﻃا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ شور ﯽﻔﯿـﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﺎﻋ
) نﻮﻣزآ ،ﺪﺻرد ،ﯽﻧاواﺮﻓ رادﻮﻤﻧ (
يﺎـﮐ ﻞﻣﺎـﺷ ﯽﻃﺎﺒﻨﺘـﺳا رﺎـﻣآ و
ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺮﺋﻮﮑﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﻫ
38 / 21 ﻦـﺳ ﻦﯾﺮﺘﺸـﯿﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ لﺎﺳ
27 ﻦﺳ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و لﺎﺳ 18
ﺪـﯾدﺮﮔ ﻦﯿـﯿﻌﺗ لﺎﺳ .
نﺎـﯿﻣ ﻦـﯾا زا
94 / 66 و ﺮﺘﺧد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺻرد 05
/ 33 ﭘ نﺎﺷﺪﺻرد ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺴ
.
هﺎــﮕﺑاﻮﺧ ،ﯽﻠﻋﻮــﺑ ،ﺪــﻧﻮﻟﺎﻤﮐ ﻞﻣﺎــﺷ نﺎﯾﻮﺠﺸــﻧاد يﺎــﻫ
نﺎـﯿﻣ ﻦـﯾا زا ﻪـﮐ دﻮـﺑ يﺮﻬﻄﻣ و نﺎﮔدازآ ،نﺎﺘﺴﻠﮔ ،ﺲﯾﺪﻠﮔ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻦﮐﺎﺳ ﺪﻧﻮﻟﺎﻤﮐ هﺎﮕﺑاﻮﺧ رد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد داﺪﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ) 5/
21 ﺪﺻرد ( ﺎـﺑ ﯽﻠﻋﻮـﺑ هﺎﮕﺑاﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و
ﻧاواﺮﻓ ﯽ 6/
11 دﻮﺑ ﺪﺻرد .
ﯽـﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﺘﺷر 3/
27 و داﺪـﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸـﯿﺑ ﺪـﺻرد
ﯽـﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﻪﺘﺷر 5/
2 ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ ﺪـﺻرد
ﺪﻧداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار داﺪﻌﺗ .
ﻪـﺑ و يﺮـﯿﮔ هزاﺪـﻧا ﺶﮐ ﻂﺧ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ تﺎﻌﯾﺎﺿ هزاﺪﻧا هوﺮﮔ ﻪﺳ -5
1 ،ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ -10
6 ﺘﻧﺎﺳ ﯽ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺮﺘﻣ 10
ﺘﻧﺎﺳ ﯽ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﯾدﺮﮔ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﺘﻣ )
5/
97 ﺪـﺻرد (
ﻦﯿﺑ هزاﺪﻧا ﺎﺑ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ -1
5 ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ و ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ
ﯽﻧاواﺮﻓ ) 8/
0 ﺪﺻرد ( زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ هزاﺪـﻧا ﺎـﺑ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
10 دﻮﺑ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ .
ﻪﺘـﺳد ﻪـﺳ ﻪـﺑ هﺪـﺷ يرادﺮـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ تﺎﻌﯾﺎـﺿ ﮓﻧر ﻪــﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘﺮﭙﯾﺎﻫ )
ﮓــﻧرﺮﭘ ﺖــﺳﻮﭘ زا ﺮــﺗ (
ﻪــﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘﻮﭙﯾﺎﻫ ،
) ﮓـــﻧﺮﻤﮐ ﺖـــﺳﻮﭘ زا ﺮـــﺗ
( تﺎﻌﯾﺎـــﺿ نﺎـــﻣﺰﻤﻫ دﻮـــﺟو و
ﯾﺎﻫ ﺪﯾدﺮﮔ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘﻮﭙﯾﺎﻫ و ﻪﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘﺮﭙ .
38 % ،ﻪﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘﺮﭙﯾﺎﻫ تﺎﻌﯾﺎﺿ 9/
57 % ﻪـﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘﻮﭙﯾﺎﻫ
و 1/
4 % تﺎﻌﯾﺎـــﺿ ود ﺮـــﻫ نﺎـــﻣﺰﻤﻫ رﻮﻀـــﺣ دراﻮـــﻣ
ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ار ﻪﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘﻮﭙﯾﺎﻫ و ﻪﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘﺮﭙﯾﺎﻫ .
ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ 4/
31 % ،ﻢــﮐ ﻖــﯾﺮﻌﺗ نﺎﯾﻮﺠﺸــﻧاد 1/
42 %
و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻖﯾﺮﻌﺗ 4/
26 % ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ار دﺎﯾز ﻖﯾﺮﻌﺗ .
ﻦﺘﻓﺮﮔ شود تﺎﻌﻓد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ 3
ﻪـﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﻫ رد رﺎﺑ
47 /1 % ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا و ﺪﺷ
8/
0 % نﺎﯾﻮﺠﺸـﻧاد
و ﻪﺘﻔﻫ رد رﺎﺑ ﮏﯾ 8/
0 % نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد 5
ـﯾ ﺎ 6 ﻪـﺘﻔﻫ رد رﺎـﺑ
ﯽﻣ شود ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
ﻪﺑ هوﻼﻋ 6/
6 ، 4/
17 ، 5/
45 ، 1/
71 نﺎﯾﻮﺠﺸـﻧاد ﺪـﺻرد
ﺮﺨﺘــﺳا زا هدﺎﻔﺘــﺳا ،ناﻮــﯿﺣ ﺎــﺑ سﺎــﻤﺗ ﻪﻘﺑﺎــﺳ ﺐــﯿﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﻤﻋ هدﺎﻔﺘـﺳا و كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻔﺤﻠﻣ و ﻮﺘﭘ ،سﺎﺒﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﯽﻣﻮ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺮﮐذ ار بﺮﭼ ﯽﻌﺿﻮﻣ داﻮﻣ زا .
ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ 2/
18 % و 9/
47 % دﻮــﺟو ،نﺎﯾﻮﺠﺸــﻧاد
نﺎﺘـﺳود و هداﻮﻧﺎـﺧ يﺎﻀﻋا رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺮﮐذ .
ﻊﯾﺎﺷ ﺮـﻤﮐ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪﻌﯾﺎـﺿ ﻞـﺤﻣ ﻦﯾﺮـﺗ )
24 (%
و
طﻮــﺑﺮﻣ يﺮــﯿﮔ ﻪــﻧﻮﻤﻧ ﻞــﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗردﺎــﻧ ﻪــﺑ
ترﻮــﺻ ) 4 (%
و
ﺮﻤﮐ و ﻢﮑﺷ ﯽﺣاﻮﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ )
4 (%
دﻮﺑ .
ﻪـﺳ ﺮـﻫ ﺎـﺑ ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ ﺖﺒﺜﻣ دراﻮﻣ ناﺰﯿﻣ دوو ﭗـﻣﻻ و چﺎﮑـﺳا ﺐﺴﭼ ،ﺖﺳﻮﭘ نﺪﯿﺷاﺮﺗ شور 7/
15 %
) 19 زا درﻮﻣ 121 درﻮﻣ ( ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯿﯿﻌﺗ .
ﮕﺑاﻮﺧ رد ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ عﻮﯿﺷ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ هﺎ
نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ ﯽﻤﺘﺳر
و نارﺎﮑﻤﻫ
نﻮــﻣزآ ﯽــﻧاواﺮﻓ و ﺖﯿﺴــﻨﺟ ﻦﯿــﺑZ
ﺲﯾزﺎــﯾﺮﺘﯿﭘ
داد نﺎﺸـﻧ يرادﺎـﻨﻌﻣ طﺎـﺒﺗرا ،ﺮﻟﺎﮑﯿـﺳرو )
90 /3 ϰ² = و
05 /0 P<
.(
ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﮐ 25 % نادﺮﻣ ) 10 ﺮﻔﻧ ( و 1/
11 ) % 9 ﺮـﻔﻧ (
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧز ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ
ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو .
نﻮــﻣزآ هﺎــﮕﺑاﻮﺧ ﻦﯿــﺑ ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫZ
ﯽــﻧاواﺮﻓ و ﺎــﻫ
ﺲﯾزﺎـــﯾﺮﺘﯿﭘ داد نﺎﺸـــﻧ يرادﺎـــﻨﻌﻣ طﺎـــﺒﺗرا ،ﺮﻟﺎﮑﯿـــﺳرو
) 05 /0 P<
و 48 /7 .(ϰ²=
ﻪــﺑ رﻮــﻃ ي ﯽــﻧاواﺮﻓ ﺐــﯿﺗﺮﺗ ﻪــﺑ ﻪــﮐ 9/
26 ) % 7 ﺮــﻔﻧ ( ،
5/
23 ) % 4 ﺮﻔﻧ ( ، 4/
21 )%
3 ﺮﻔﻧ ( ، 6/
13 ) % 3 ﺮـﻔﻧ ( ، 3/
5 )%
1
ﺮـﻔﻧ ( و 3/
4 )%
1 ﺮــﻔﻧ ( هﺎــﮕﺑاﻮﺧ ﻦﮐﺎـﺳ نﺎﯾﻮﺠﺸــﻧاد زا يﺎــﻫ
ﺲﯾﺪـﻠﮔ و يﺮـﻬﻄﻣ ،نﺎـﮔدازآ ،ﯽﻠﻋﻮـﺑ ،نﺎﺘﺴـﻠﮔ ،ﺪـﻧﻮﻟﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو
.
ﯽـﻧاواﺮﻓ و تﺎﻌﯾﺎﺿ ﻞﺤﻣ ﻦﯿﺑ ﺲﯾزﺎـﯾﺮﺘﯿﭘ
،ﺮﻟﺎﮑﯿـﺳرو
ﺖـﺷاد دﻮـﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا )
95 / 16 وϰ²=
05 /0 P<
( ،
ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻊﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﻞﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺲﯾزﺎـﯾﺮﺘﯿﭘ
ﺮﻟﺎﮑﯿـﺳرو
ﻒﺘﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ )
21 (%
ندﺮﮔ و ) 21 (%
دﻮﺑ .
ﯽـﻧاواﺮﻓ و تﺎﻌﯾﺎـﺿ ﮓـﻧر ﻦﯿـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ نﻮـﻣزآ زا ﺰﯿﻧ ،ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳاZ .
ﻦـﯾا
ﯽﻣ رادﺎﻨﻌﻣ ﺰﯿﻧ طﺎﺒﺗرا ﺪﺷﺎﺑ
) 10 /9 وϰ²=
05 /0 P<
.(
ﻪـــﺑ يرﻮـــﻃ ﻪـــﮐ 28 /3 ) % 13 درﻮـــﻣ ( تﺎﻌﯾﺎـــﺿ
و ﻪﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘﻮﭙﯾﺎﻫ 8/
6 ) % 6 درﻮـﻣ ( ،ﻪـﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘﺮﭙﯾﺎﻫ تﺎﻌﯾﺎـﺿ
ﻪـﺑ ﻪـﮐ يداﺮـﻓا زا ﮏـﯾ ﭻﯿـﻫ و ﺪﻧﺪـﺷ شراﺰﮔ ﺖﺒﺜﻣ رﻮـﻃ
ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ ﺪﻨﺘـﺷاد ﻪﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘﺮﭙﯾﺎﻫ و ﻮﭙﯾﺎﻫ تﺎﻌﯾﺎﺿ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو
.
نﻮــﻣزآ ﯽــﻧاواﺮﻓ و تﺎﻌﯾﺎــﺿ هزاﺪــﻧا ﻦﯿــﺑZ
ﺲﯾزﺎــﯾﺮﺘﯿﭘ
داد نﺎﺸﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو )
9/
1 وϰ²=
05 /0 P<
.(
،هﺪــﻣآ ﺖــﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎــﺘﻧ سﺎــﺳا ﺮــﺑ 3/
15 ) % 18 درﻮــﻣ ( زا
ﻦﯿﺑ تﺎﻌﯾﺎﺿ 1
ﺎﺗ 5 و ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 50
) % 1 درﻮﻣ ( تﺎﻌﯾﺎﺿ زا 6
ﺎـﺗ
10 ﺖـﻧﻮﻔﻋ ﻪـﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺲﯾزﺎـﯾﺮﺘﯿﭘ
ﺪـﻧدﻮﺑ ﺮﻟﺎﮑﯿـﺳرو .
ﭻﯿﻫ يﻻﺎﺑ تﺎﻌﯾﺎﺿ زا ماﺪﮐ 10
ﻮﺒﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺪﻧد
. ﺐﺴـﭼ و ﺖﺳﻮﭘ نﺪﯿﺷاﺮﺗ شور ود ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﺰﯿﻣ
ﺮﺑاﺮﺑ و هدﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﺎﭘﺎﮐ ﺐﯾﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ چﺎﮑﺳا 559
/0
ﻌﺗ ﯿﯿ ﺪﯾدﺮﮔ ﻦ )
لوﺪﺟ 1 .(
لوﺪﺟ 1.
ﺐﺴﭼ و ﺖﺳﻮﭘ نﺪﯿﺷاﺮﺗ شور ود ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﺰﯿﻣ ﺎﭘﺎﮐ ﺐﯾﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ چﺎﮑﺳا
Kappa= /0559 p< /005
ﺐﺴـﭼ و دوو ﭗـﻣﻻ شور ود ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﻖﺑﺎـﻄﺗ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑاﺮﺑ و هدﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﺎﭘﺎﮐ ﺐﯾﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ چﺎﮑﺳا 299
/0
ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯿﯿﻌﺗ )
لوﺪﺟ 2 .(
لوﺪﺟ 2.
چﺎﮑﺳا ﺐﺴﭼ و دوو ﭗﻣﻻ شور ود ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﺰﯿﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺮﺿ ﯾ ﺎﭘﺎﮐ ﺐ
Kappa= /0299 p< /005
و ﺖــﺳﻮﭘ نﺪﯿــﺷاﺮﺗ شور ود ﻖــﯿﻘﺤﺗ ﻖﺑﺎــﻄﺗ ناﺰــﯿﻣ ﺮـﺑاﺮﺑ و هدﻮـﺑ رادﺎـﻨﻌﻣ ﺎـﭘﺎﮐ ﺐﯾﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دوو ﭗﻣﻻ
251 /0 ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ )
لوﺪﺟ 3 .(
لوﺪﺟ 3 . ﺎﻄﺗ ناﺰﯿﻣ ﭗﻣﻻ و ﺖﺳﻮﭘ نﺪﯿﺷاﺮﺗ شور ود ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻖﺑ
ﺎﭘﺎﮐ ﺐﯾﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دوو چﺎﮑﺳا ﺐﺴﭼ
ﻞﮐ ﻊﻤﺟ
ﯽﻔﻨﻣ ﺖﺒﺜﻣ 102
19 97
8 5
11 ﯽﻔﻨﻣ
ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺳﻮﭘ نﺪﯿﺷاﺮﺗ
121 105 16 ﻞﮐ ﻊﻤﺟ
دوو ﭗﻣﻻ ﻞﮐ ﻊﻤﺟ
ﯽﻔﻨﻣ ﺖﺒﺜﻣ 105
16 93
9 12
7 ﯽﻔﻨﻣ ﺖﺒﺜﻣ
چﺎﮑﺳا ﺐﺴﭼ
121 102 19 ﻞﮐ ﻊﻤﺟ
دوو ﭗﻣﻻ ﻞﮐ ﻊﻤﺟ
ﯽﻔﻨﻣ ﺖﺒﺜﻣ 105
16 90
12 12
7
ﯽﻔﻨﻣ
ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺳﻮﭘ نﺪﯿﺷاﺮﺗ
121 102 19 ﻞﮐ ﻊﻤﺟ
Kappa= /0251 p< /005
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
سﺎﺳا ﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺲﯾزﻮﯾﺰﺳﻻﺎﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯾ
ﻪﺘﻓﺎ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪﺷاﺮﺗ ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﺑ ﺎﻫ
ي ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﺖﺳﻮﭘ
سﺎﺘﭘ 10 % ﺖﺳا . ﺶﯾﺎـﻣزآ سﺎـﺳا ﺮـﺑ يرﺎﻤﯿﺑ تﺎﺒﺛا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺷاﺮﺗ ﺎﻫ ي ﯽـﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﺳﻮﭘ ﻪـﺷاﺮﺗ زا ﺖﺸـﮐ ،دﻮـﺷ
ﺎـﻫ
ﺖﺳا يروﺮﺿﺮﯿﻏ .
راﺰـﺑا ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦﯾا شزرا ﺎﺑ و ﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ
ﺢﻄﺳ و ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ياراد ًﺎﺗروﺮﺿ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﺺﯿﺨﺸﺗ هﺎﮕﺸـﯾﺎﻣزآ رد دراﻮـﻣ ﺐـﻠﻏا و هدﻮﺒﻧ ﻻﺎﺑ ﻞـﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎـﻫ
ﺪﻨﻣﺎﺠﻧا ) 14 .(
،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ رد ﺐﯿﮐﺮﺗ ردKOH
ﺮﮐرﺎـﭘ ﺮﻫﻮـﺟ ﺎـﺑ
) هﺎﯿﺳ ﺎﯾ ﯽﺑآ (
ﯽـﻣ رﺎـﮑﺑ ﺖﯾاورﻮﻠﻓﻮﮑﻟﺎﮐ ﺰﯿﻧ و دور
. ﺰـﯿﻧ دوو ﭗـﻣﻻ
ﻪﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﯿﯾﺄﺗ ياﺮﺑ ﻪﮑﻟ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ هﮋﯾو
ﺎﻫ ي ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تﺎﻨﯾﺎﻌﻣ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔا ،دﻮﺷ
درز ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ،شور ﻦﯾا دراﻮـﻣ مﻮﺳ ﮏﯾ دوﺪﺣ رد ﻂﻘﻓ ،ﺰﺒﺳ -
ا ﺖﯾؤر ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳ
. ﻪﺑ ﺖﻧﻮﻔﻋ دﺎﺠﯾا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻠﯿﺳو
ﺖﻨـﺳرﻮﻠﻓ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﻞﻠﻋ زا ﺪﻧاﻮﺗ .
ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ترﺪﻨﺑ ،ﺖﺳﻮﭘ ﯽﺴﭘﻮﯿﺑ دﻮـﺷ
.
دراﻮـﻣ رد ﺎـﻣا ،ﻪﺘـﺷاﺪﻧ تروﺮـﺿ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ﺖﺸﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪـﻧﻮﮔ ﺰـﯿﻧ و يرﺎﻤﯿﺑ رد ﺮﯿﮔرد يﺎﻫ
ﯾﺎـﻫ ﯽ رد ﻪـﮐ
رﻮﻀﺣ لﺎﻣﺮﻧ ﺖﺳﻮﭘ يﺎﺗﻮﯿﺑوﺮﮑﯿﻣ ﺖﺳا يروﺮﺿ ،ﺪﻧراد
.
ﻊﻗﻮﺗﺮﭘ ﺎﯾﺰﺳﻻﺎﻣ يﺎﻫﺮﻤﺨﻣ (fastidious)
ﻪـﺑ و هدﻮﺑ ﺰـﺟ
م.
ﻪﻧﻮﮔ ﺮﮕﯾد زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ،ﺲﯿﺗﺎﻣرد ﯽﮐﺎﭘ ﻂﯿﺤﻣ رد ﺎﻫ
چرﺎـﻗ يﺎﻫ
ﯽﻤﻧ ﺪﺷر رﺎﮔآ و رﻮﺑﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯿﺗور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺪـﻨﻨﮐ
. ﻂﯿـﺤﻣ يﺎـﻫ
ﻦﯿــﻘﻘﺤﻣ ﺐــﻠﻏا هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮــﻣ
» رﺎــﮔآ ﻦﻤﺗﻮــﻧ و ﮓــﻨﯿﻣ ﯽــﻟ
) Leeming and Notmans agar(LNA) (
« و
» نﻮﺴﮑﯾد
هﺪـﺷ حﻼـﺻا رﺎـﮔآ )
Modified Dixon agar(mDA) (
«
ﺖﺳا ) 10 .(
ﺎـﺑ ،ﺮﻟﺎﮑﯿـﺳرو ﺲﯾزﺎـﯾﺮﺘﯿﭘ عﻮﯿـﺷ ناﺰـﯿﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺳﻮﭘ نﺪﯿﺷاﺮﺗ و چﺎﮑﺳا ﺐﺴﭼ ،دوو ﭗﻣﻻ شور ﻪﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا
7/
15 % ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯿﯿﻌﺗ .
25 % ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ و ﺮﺴﭘ نﺎ 1/
11 % نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد
ا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺮﺘﺧد دﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ ز
. رد ار ﺮﻟﺎﮑﯿـﺳرو ﺲﯾزﺎـﯾﺮﺘﯿﭘ زا ﯽﯾﻻﺎـﺑ عﻮﯿﺷ ﺮﯿﺧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
داد نﺎﺸـﻧ نﺎﺘـﺳﺮﻟ ﯽﮑـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد .
طﺎـﺒﺗرا
ﺖـﺷاد دﻮـﺟو ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻦﯾا عﻮﯿﺷ و ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ .
ﻦـﯾا
دراد ﯽﻧاﻮﺧ ﻢﻫ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽﻠﺒﻗ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪـﺑ رﻮــﻃ ي ﻪـﮐ 16
% يرﺎــﻤﯿﺑ ناﺮــﻬﺗ هﺎﮕﺸـﻧاد رد ﯽﺘــﺳﻮﭘ يﺎـﻫ
دﻮـﺑ ﺮﻟﺎﮑﯿـﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ )
13 ( و هداز ﻢﯿﻫاﺮـﺑا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎـﻣا ؛
ﺲﯾزﺎـﯾﺮﺘﯿﭘ عﻮﯿـﺷ ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ناﺪﻫاز هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻪﮐ نارﺎﮑﻤﻫ ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو 42,5 % دﻮﺑ ) 15 ( عﻮﯿـﺷ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ؛
ﺖﺷاد يﺮﺗﻻﺎﺑ .
ﺲﯾزﺎـﯾﺮﺘﯿﭘ عﻮﯿـﺷ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻟﺎﮑﯿـﺳرو
ﻪـﺑ ،دراد يرادﺎـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد ﻦﯿﺑ يرﻮـﻃ
رد ﻪـﮐ
ﻊﯾﺎﺷ ناﺮﺴﭘ دﻮﺑ ﺮﺗ
.
نﻮﻨﮐﺎـﺗ ﺮﻟﺎﮑﯿـﺳرو ﺲﯾزﺎـﯾﺮﺘﯿﭘ عﻮﯿـﺷ رد ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺶﻘﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ .
ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺧﺮﺑ
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا )4 ( ﯽﻣ نآ ﺖﻠﻋ ﻪﮐ يد ﺢﻄـﺳ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
رد نوﺮﺘﺳﻮﺘﺴﺗورﺪﯿﻫ ﺮﮐﺬـﻣ ﺲﻨـﺟ نﺎـﻧاﻮﺟ و نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺖﺳﻮﭘ
ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ مﻮﺒﺳ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺷ
. ﻦـﯾا دﺎﺠﯾا ﻞﻣﺎﻋ
ﺎﯾﺰـﺳﻻﺎﻣ ﺲﻨـﺟ زا ﻞﯿﻓﻮﭙﯿﻟ يﺎﻫﺮﻤﺨﻣ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ )8 .(
ﺲﯾزﺎـﯾﺮﺘﯿﭘ زا يﺮﺘﺸـﯿﺑ عﻮﯿـﺷ ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻣ ﺮﮐذ نﺎﻧز رد ار ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﺪﻨﻨﮐ
) 16 ( ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ
ﺪﻧاﻮﺗ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ بﺮﭼ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﯽﺸﯾارآ داﻮﻣ زا نﺎﺷﺮﺘﺸﯿﺑ )7
( ﻞـﻣاﻮﻋ اﺮﯾز ،
زا ﻞﯿﻓﻮﭙﯿﻟ يﺎﻫﺮﻤﺨﻣ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ دﺎﺠﯾا ﯽﻣ ﺎﯾﺰﺳﻻﺎﻣ ﺲﻨﺟ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
لﺎـﻣﺮﻧ رﻮـﻠﻓ ﺖﯿﻓوﺮﭘﺎـﺳ ترﻮـﺻ
اﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧا ﺖﺳﻮﭘ ﯽـﺷﺎﻧ ﺖﻧﻮﻔﻋ تﺎﻗوا ﺐﻠﻏا ،هدﻮﺑ مﺮﮕﻧﻮﺧ تﺎﻧ
نآ زا دراد نژوﺪﻧا ءﺎﺸﻨﻣ ﺎﻫ )1
.(
يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ،ناﺪﻫاز رد نارﺎﮑﻤﻫ و هداز ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ داﺪﻧ نﺎﺸﻧ هﺪﺷ ﺮﮐذ زﻮﮑﯾﺎﻣ عﻮﯿﺷ ناﺰﯿﻣ و ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻦﯿﺑ )
15 .(
ﻊﯾﺎﺷ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻞﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ندﺮﮔ و ﻒﺘﮐ ،ﻼﺘﺑا يﺎﻫ
ﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ،دﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و نارﺎﮑﻤﻫ و هداز ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺞ
رد ﻪﮐ يا
ﺖﺳا ﻮﺳ ﻢﻫ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻞﯾزﺮﺑ )
5،15 .(
اﻮﺧ رد ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ عﻮﯿﺷ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ هﺎﮕﺑ
نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ ﯽﻤﺘﺳر
و نارﺎﮑﻤﻫ
ﻞـﻠﻋ زا ﯽﺣاﻮـﻧ ﻦـﯾا رد ﻪـﺳﺎﺒﺳﻮﻠﯿﭘ دﺪـﻏ ﯽﻧاواﺮﻓ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﯽﻣ ﯽﺣاﻮﻧ ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ يﻼﺘﺑا ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻼﺘﺑا ﻦﺳ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 20
ﺎﺗ 22 ﮕﻟﺎﺳ ﯽ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ
دراد ﯽﻧاﻮﺧ ﻢﻫ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ )
14 .(
ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﻦـﯾا
ﯽﻣ ﺲﯾزﺎـﯾﺮﺘﯿﭘ عﻮﯿـﺷ ﻦـﺳ ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻧﺎﻣز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﯽ
رد ﻪـﺳﺎﺒﺳﻮﻠﯿﭘ دﺪـﻏ ﺢـﺷﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺖﺳا دﻮﺧ ﺪﺣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ .
ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻦﺳ ﻦﯾا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯽﻣ خر ﻖﯾﺮﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﮏﺴـﯾر زا ﯽـﮑﯾ ﻪـﮐ ﺪﻫد
ﻣ ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ . ،ﯽـﮑﯿﺘﻧژ يﺎـﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ
،ﻦﯾرﻮﭙــﺳﻮﻠﮑﯿﺳ ،ﯽﮐارﻮــﺧ يﺎــﻫ ﺖــﻧﻻﻮﮔاﻮﮐ ﯽــﺘﻧآ زا هدﺎﻔﺘــﺳا يﺎـــــــﻫوراد و سﻮﻤﯿﻟوﺮﮐﺎـــــــﺗ ،ﻦﯾﺮﭘﻮـــــــﯿﺗازآ anti-
TNF(etanercept) يرﺎـﻤﯿﺑ ﻦﯾا زوﺮﺑ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﮕﯾد زا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 10 .(
و مﺪــﻘﻣ ﯽﺣﻼــﺻ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ﺮــﺿﺎﺣ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ فﻼﺧﺮــﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ نارﺎﮑﻤﻫ اﺪﻧز رد ﯽﻌﻄﻘﻣ ترﻮﺻ
ﺮﺜﮐاﺪـﺣ دﻮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ن
،ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ عﻮﯿﺷ ﻦﺳ -28
32 ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و ﯽﮕﻟﺎﺳ
نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ 67 /8 62± / 31 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )
17 .(
ﻊﯾﺎﺷ دﻮﺑ ﻪﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘﻮﭙﯾﺎﻫ ﺮﯿﺧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد تﺎﻌﯾﺎﺿ ﮓﻧر ﻦﯾﺮﺗ .
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هﺪـﯾد ﺰـﯿﻧ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺜﮐا رد ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ) 5،7،8،18 .(
زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺴـﯾﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ هﺪـﺷ نﺎـﯿﺑ شور ﻪـﺳ ﻦﯾا زا ماﺪﮐﺮﻫ ﯽﯾود ﻪﺑ ود ود ﺎـﺑ ار ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ چﺎﮑﺳا ﺐﺴﭼ شور ،ﺎﭘﺎﮐ ﺐﯾﺮﺿ دراد ﺮﮕﯾد شور .
ﻪﺑ هﺎﺗﻮﮐ لﺎﯿﻠﯿﺴﯿﻣ لﺎﮑﺷا ،ﺖﺳﻮﭘ نﺪﯿﺷاﺮﺗ شور رد هوﻼﻋ
ﮑــﺷا ،چﺎﮑــﺳا ﺐﺴــﭼ راﻮــﻧ زا هدﺎﻔﺘــﺳا شور رد و هﺪــﯿﻤﺧ و لﺎ
ﺲﮑﯿﻓ ﺎﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﻬﺑ رﻮﭙﺳاﻮﺘﺳﻼﺑ ياراد يﺮﻤﺨﻣ ﮓﻧر ﺲﭙﺳ و لﻮﻧﺎﺘﻣ ﺎﺑ ﺖﺳﻮﭘ نﺪﯿﺷاﺮﺗ ﺰﯿﻧ و ﺐﺴﭼ راﻮﻧ ندﻮﻤﻧ ﺎــﺑ ﯽﭘﻮﮑــﺳوﺮﮑﯿﻣ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ و مﺮــﮔ ﺎــﯾ و ﻦﻠﯿﺘﻣودﻮــﻠﺑ ﺎــﺑ يﺰــﯿﻣآ ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ 1000
ﯽـﻨﻌﯾ ﯽﻠﮑـﺷ ود ﺮـﻤﺨﻣ ﻦـﯾا ﻞﮑـﺷ ود ﺮـﻫ
يﺎﻫ مﻮﯿﻠﺴﯿﻣ ﺰﯿﻧ و رﻮﭙﺳاﻮﺘﺳﻼﺑ ياراد يﺎﻫﺮﻤﺨﻣ هﺪﯿﻤﺧ ،هﺎﺗﻮﮐ
ﻪﺑ ﻞﮑﺷ ﯽﻟﻼﻫ و دﻮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﺳآ
.
ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ
يرﺎـﯾ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﺷﻮﻧ رد ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﻤﻫ زا ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ ﺪﻧدﺮﮐ .
References
1. Richardson MD. Warnock DW. chapter6, other cutaneous fungal infection, fungal infection diagnosis and management, third edition, usa: Blackwell. 2003;129-132 2. Pramanik SB, Chakraborty A, Nandi A,
Banerjee M, Ghosh R, Bandopadhyay M, et al. A Study of Prevalence of Different Species of Malassezia Causing Pityriasis Versicolor and Sites of Distribution of Lesion in a Tertiary Care Hospital in Kolkata, India. Int J Curr Microbiol App Sci. 2015;4(3):471-478
3. Zaini F, Mehbod A.S.A, Emami M.
[Cutaneus fungal disease, third section, Comprehensive Medical Mycology, fifth edition, Tehran ,University of Tehran Press, 2013;81-87 (In Persian).
4. Gupta AK, Cooper EA. Dermatophytosis (Tinea) and Other Superficial Fungal Infections. In:Hospenthal DR,Rinaldi MG editors. Diagnosis and Treatment of Human Mycoses. New Jersey: Human Press;
2008;357-378
5. Santana JO, Azevedo F, Campos Filho PC.
Pityriasis versicolor: clinical- epidemiological characterization of patients in the urban area of Buerarema-BA, Brazil.
An Bras Dermatol. 2013;88(2):216-221 6. Pfaller MA. Diekema D. Merz WG.
Infections caused by non-Candida, non- Cryptococus yeasts, Anaissie EJ. Mc Ginnis MR. Pfaller MA. Clinical Mycology, 2nd edition, USA:ELSEVIER.2009; 251-254 7. Trabulsi LR. Alterthum F. Microbiogy.
5.ed.SãoPaulo: Atheneu. 2008.p:p760
8. Vazquez JA. Blastoschizomyces and Sporobolomyces, Kauffman CA. Pappas PG. Sobel JD. Dismukes WE. Editors, Essentials of Clinical Mycology,2nd edition, USA: Springer. 2011;230-232 9. Morishita N. Sei Y. Microreview of
Pityriasis versicolor and Malassezia species, Mycopathologia. 2007:50(1):58-63
10. Erchia VC,Hay RJ,Pityriasis Versicolor and Other Malassezia Skin Diseases. Boekhout T, Gue’ho-Kellermann E, Mayser P, Velegraki A, editors. Malassezia and the Skin Science and Clinical practice: UK Springer; 2010;175-185
11. Day T. Scurry J. Valvular Pityriasis versicolor in an immunocompetent woman, J low Genit tract Dis, 2013
12. Yang S. Markredes M. ODonnell P. Levin NA. A case of Hansen Disease presenting as Tinea versicolor, Dermatol Online J.
2013:15:19(4):7
13. Rahmati Roodsari M. Malekzad F. Amini R. Shiri M. frequency of skin disorders among university students in Shahid Beheshti University of Medical sciences, J.
of The Shahid Beheshti University of Medical sciences And Health Services, 2006;30(3):183-186 (In Persian).
14. Pappas PG, Bergamo B. Superficial and Mucosal Fungal Infections.Maertens JA, Marr KA, editors. Diagnosis of Fungal Infections. New York:Informa Healthcare;
2007;166-167
15.Ebrahimzadeh A. A Survey on Pityriasis Versicolor in the University Students in
هﺎﮕﺑاﻮﺧ رد ﺮﻟﺎﮑﯿﺳرو ﺲﯾزﺎﯾﺮﺘﯿﭘ عﻮﯿﺷ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﯽﻤﺘﺳر و نارﺎﮑﻤﻫ
/
50هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺠﻫ
ﺪ
،ﻢﻫ رﺎﻬﺑ 95
Southeast ofIran. Asian Journal of Dermatology.2009;1(1):1-5
16. Gaitanis G, Velegraki A, Alexopoulos E, Chasapi V, Tsigonia A, Katsambas A.
Distribution of Malassezia species in pityriasis versicolor and seborrhoeic dermatitis in Greece. Typing of the major pityriasis versicolor isolate M. globosa.
British Journal of Dermatology.
2006;154(5):854-859
17. Salahi-Moghaddam A, Davoodian P, Jafari A, Nikoo MA. Evaluation of pityriasis versicolor in prisoners: A cross-sectional
study. Indian Journal of Dermatology, Venereology, and Leprology.
2009;75(4):379
18. Archana B, Beena P, Kumar S. Study of the distribution of malassezia species in patients with pityriasis versicolor in Kolar Region, Karnataka. Indian Journal of Dermatology.
2015;60(3):321