Copyright© 2018, ASP Ins. This open-access article is published under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0.
International License which permits Share (copy and redistribute the material in any medium or format) and Adapt (remix, transform, and build upon the material) under the Attribution-NonCommercial terms.
Prioritize Spatial Urban Renaissance Localization Strategic Projects in Shahid Hasheminejad Region of Mashhad
A R T I C L E I N F O A B S T R A C T Article Type
Original Research
Introduction and Background: Failure to protect and rehabilitate ineffi- cient urban areas often results from dissatisfaction and inactivity of peo- ple with regard to imitation and non-conformist versions of urban man- agement practices for modernization. The feasibility of urban renaissance projects seems to require the definition of projects that are based on ex- pectations of the people, in the places where they will be driven to devel- op and run in a timely manner.
Aims: in order to localize the urban renaissance, the Shahid Hashemi- nejad neighborhood, located in the central area and adjacent to the shrine of the Imam Reza (AS), which nowadays was more exhausted in terms of physical and functional, was considered as a case study. Methodology:
For this purpose, applied research was used and data are collected using interviews and library and field research. Data were analyzed using, SWOT, Hierarchical Analysis and the Strategic Priority Assessment Ma- trix. The present study was carried out in the first step by introducing and prioritizing the indices and indices of the localization of the urban regen- eration approach in two stages of the survey, consisting of 15 specialists and expert. After that, 380 residents, adjacent and business people have been chosen to define the strategic position of the plan and effective stra- tegic priorities in increasing the residents' satisfaction with the process of renaissance of the neighborhood. Finally, in order to explain the research findings based on the extraction of urban renaissance indices for the above neighborhood, twelve desirable sites were evaluated as develop- mental locations using the hierarchical analysis structure and in order to prioritize proposed projects, in line with localization strategies. The Re- naissance approach was considered to be six strategic projects.
Conclusion: Finally, using the priority location-assessment matrix, the projects defined as spatial priorities were matched, and a mid-term plan was presented to carry out strategic projects to stimulate the localization renaissance of the Shahid Hasheminejad Neighborhood. The results indi- cate that timely implementation of the developed plans includes: owner- ship, agreement, injection of capital, construction and operation; increas- ing social status, satisfaction and participation of the residents plays a significant role.
Authors
Asghari M.1 MA Ahmadi F.⃰ PhD Toghiani Sh.2 PhD Ostadi M.3 PhD
How to cite this article
Asghari, M., Ahmadi, F., Toghiani, S., & Ostadi, M. (2018). Prioritize spatial urban renaissance localiza- tion strategic projects in Shahid Hasheminejad range of Mashhad.
Iranian Journal of Geographical Researches. 2018;33(3):127-144.
DOI: 10.29252/geores.33.2.127
Keywords: Localization, Urban Renaissance, Spatial Allocation, Strategic- Projects, Shahid Hasheminejad
C I T A T I O N L I N K S
1Department of Urban Planning, Faculty of Art, Architecture and Urban Planning, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Najafabad, Iran
2.3Department of Urban Planning, Faculty of Art, Architecture and Urban Planning, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Najafabad, Iran
4Department of Urban Planning, Faculty of Art, Architecture and Urban Planning, Mashhad Branch, Islamic Azad University, Mashhad, Iran
(Akbar Poor Sareskanrood, Poor Ahmad, & Omran Zadeh, 2011);
(Andalib, 2010); (Bahraini, Izadi, & Mofidi, 2014); (Devuyst, 2000);
(Edmond, 2012); (Habibi & Saeedi Rezvani, 2005); (Heydari, 2011);
(Huston, Rahimzad, & Parsa, 2015); (Imery, Liss, & Raco, 2009); (Izadi
& Sahizadeh, 2004); (Khadem Al-Husseini & Arefipoor, 2012); (Ki &
Jayantha, 2010); (Lee & Chan, 2006); (Lees, 2008); (Lotfi, 2011); (Neal, 2003); (Park, Kim, Han, & Park, 2008); (Park, Jeon, Kim, & Choi, 2011);
(Podagrosi, Vojnovic, & Pigozzi, 2011); (Shin, 2007); (Sorensen, Okata,
& Fujii, 2010); (Southern, 2002); (Southworth, 2005); (Xu, Kong, Li, Zhang, & Wu, 2011)
Correspondence
[email protected] Article History
Received: June 18, 2018 Accepted: July 30, 2018 ePublished: September 17, 2018
قحت همانلصف ی
تاق فارغج ی ا یی
، س لاس ی هرامش ،موس و مود
، ناتسبات 0912 پ هرامش ، ی
پا ی 071
یرغصا یضترم
، یرامعم ورنه هدکشناد ،یزاسرهش هورگ،یرتکد یوجشناد یزاسرهش و
فجن دحاو ،
،یملاسا دازآ هاگشناد ،دابآ ناریا ،دابآ فجن
Asghari M. MA
،یدمحا هتشرف رتکد تسا
رنه هدکشناد ،یزاسرهش هورگ،رایدا یرامعم و
یزاسرهشو فجن دحاو ، ناریا ،دابآ فجن ،یملاسا دازآ هاگشناد ،دابآ Ahmadi F. PhD
ینایغط نیریش رتکد
، تسا رنه هدکشناد ،یزاسرهش هورگ،رایدا یرامعم و
یزاسرهشو
، فجن دحاو
،دابآ ناریا ،دابآ فجن ،یملاسا دازآ هاگشناد Toghiani SH. PhD
،یداتسا میرم رتکد یرامعم ورنه هدکشناد ،یزاسرهش هورگ،رایداتسا
یزاسرهش و دحاو ، دهشم ،یملاسا دازآ هاگشناد ، دهشم
، ناریا Ostadi M. PhD
تیولوا یدربهار یاه هژورپ یناکم یدنب
موب ی یزاس یرهش ییازون
دیهش هلحم رد یمشاه
داژن دهشم
:هلاقم تفایرد 39
/ 2 / 69 :ییاهن شریذپ
9 / 5 / 69
10.29252/geores.33.2.127 :
DOI
هدیکچ
:همدقم هدودحم ینیرفآزاب و تظافح رد قیفوت مدع رم لاعفنا و یتیاضران زا هتساخرب ًابلاغ ،یرهش دمآراکان یاه
هب تبسن مد
هخسن یزاسون تهج ،یرهش تیریدم لمع کلام یموبریغ و یدیلقت یاه ا
یم رظن هب .تس ققحت دسر
هژورپ یریذپ ییازون یاه
هژورپ فیرعت مزلتسم ،یرهش اظتنا زا هتساخرب ییاه
مدرم تاعقوت و تار ناکم رد
نآ یارجا و هعسوت کرحم یاه کی رد اه
.دوب دهاوخ ،نیعم ینامز هرود ادها هب:ف یموب تهج رهش ییازون تفایهر یزاس
دیهش هلحم مشاه
ی داژن ماما رهطم مرح ترواجم رد و یزکرم هدودحم رد عقاو
یدرکراک و یدبلاک ظاحل هب هزورما هک )ع( اضر ب
شی شیپزا هب ،هدییارگ یگدوسرف هب هنومن ناونع
سرربدروم ی
.تفرگرارق
اوم د شور و قیقحت نیا :اه
رظنزا فده ربراک ید و رظنزا یفیصوت شور -
یلیلحت .تسا هداد یروآدرگ اه
شور زا تاعلاطا
هناخباتک و یا ینادیم اب هبحاصم رازبا .تسا
یارب زجت هی لیلحتو هداد لدم زا ،اه هلسلس لیلحت ،تاوس یاه
یبایزرا سیرتام و یبتارم
تیولوا یدربهار یاه هدافتسا
هدش فرعم نمض تسخن ماگ رد ،ساسا نیارب .تسا تیولوا و ی
ب صخاش و اهرایعم یدن رثؤم یاه
یموب یزاس درکیور رظن هلحرم ود رد هک یرهش ییازون رب لمتشم( یجنس
45 سپس و هربخ ناسانشراک و نیصصختم رفن 291
،نینکاس زا رفن هدیدرگ لاصحتسا )هبسک و نیرواجم
دنا . تیولوا و حرط کیژتارتسا هاگیاج فیرعت هب یدربهار یاه
رثؤم رد
فا تیاضر شیاز نینکاس یدنم
یم روکذم هلحم ییازون دنیآرف زا هتفای نییبت تهج رد سپس .دزادرپ
رب ینتبم قیقحت یاه
صخاش لاصحتسا یاه
یموب یزاس هب بولطم تیاس هدزاود ،قوف هلحم یارب یرهش ییازون ناکم ناونع
اب هعسوت کرحم یاه
بایزرا دروم یبتارم هلسلس لیلحت راتخاس زا هدافتسا تیولوا یاتسار رد و تفرگ رارق ی
هژورپ یدنب اب بسانتم ،یداهنشیپ یاه
یاهدربهار یموب
یزاس .دش هتفرگ رظن رد یدربهار هژورپ شش ،ییازون درکیور
تن هجی یریگ اهنرد: تی ، ناکم تیولوا یبایزرا سیرتام زا هدافتسا اب -
هژورپ ، هژورپ اه ی رعت فی هدش رب ولوا تی یاه قبطنم یناکم
و دش همانرب ا ی قفا اب م نای تدم ، ماجنا یارب هژورپ
اه ی کرحم یدربهار موب
ی یزاس داژن یمشاه دیهش هلحم ییازون هئارا
.دیدرگ
هک تسا نآ زا یکاح جیاتن یارجا
هب عقوم همانرب اه ی ودت نی هدش و ثادحا ،هیامرس قیرزت ،قفاوت ،کلمت :لماش هرهب
رادرب ی ؛ رد
یعامتجا تلزنم شیازفا ،
تیاضر و یدنم تکراشم ذپ یری افیا ییازس هب شقن نینکاس م
ی دیامن .
یدیلک ناگژاو :
یموب یزاس هژورپ ،یناکم صیصخت ،یرهش ییازون ، دیهش هلحم ،یدربهار یاه
مشاه ی داژن دهشم
همدقم تسایس یارجا هزورما هاگتنوکس رد یگدنز یفیک طیارش ءاقترا یاتسار رد ،یرهش ییازون یاه
میا قیرط زا اه ن
یزاس
تخاسریز دوبهب و هعسوت ،نامتخاس لمعلاروتسد و دعاوق جیورت و یزاسوگلا و یلحم تیریدم تیوقت ،رهش یاه
یفیک یاه
تخاس زاسو تسا (
Neal, 2003
) . یاهروشک رد لاحرد
هعسوت یموب ، یزاس ج تکراشم قیرط زا هعما
هب روط روهظ اب هدمع
همانرب یزکرم نایم تکراشم کی زا هعسوت تکراشم درکیور یارجا و هعسوت هژورپ یراکمه یاه لماکت
هتفای تسا . هئارا
تلود یوس زا تامدخ تلود نیب یراکمه هب طونم ،یلحم یاه
یصوصخ هیامرس و اه تراکتبا جیورت یارب یلحم تکراشم و
یلحم هعسوت رب ینتبم یم
دشاب (
Southern, 2002
) . ههد رد اذل تلود ریخا یاه
ییزاون بلاق رد ددجم یزاسزاب هب یلحم یاه
.دندروآ یور یرهش هب
روط ی هک ر رادیاپ یناهج موهفم یرهش ییازون درکیو دنوررد
یلحم یرهش یزاسزاب هب
ردت جی ناهج رد
هتخانش هدش تسا . تلایا زا یرایسب ار هدیا نیا اهرهش و اه
هاررد یژتارتسا همانرب یاه یم رارق دوخ یزیر
.دنهد هب ناونع لاثم ،
همانرب ،رهش هعسوت ددجم یبایزرا یارب اینرفیلاک تلود هار یاه
یدرب ار تسا هتفرگ رظن رد یرهش هعسوت رصانع زا نانیمطا یارب
(
Devuyst, 2000
) رخاوا زا . 4661
یدلایم تلود ، گنه گنک هدیا ات درک شلات زین یموب
اس یز یژتارتسا رد یرهش یزاسزاب یاه
یلصا زا یکی مهم نیا هک ،دریگ شیپ رد ار تسا کنک گنه رد مدرم تکراشم اب یرهش ییازون فادها نیرت
(
Lee & Chan,
)2006
. دنتسه هعسوت و شرتسگ لاح رد ناباتش یدشر اب یتعنص بلاقنا زا دعب اهرهش .
دنیآرف رضاح لاح رد هعسوت
زا یکی ،اهرهش
مهم اهرهش دشر نازیم رب نوزفا .تسا یرهش لئاسم نارگشهوژپ یور ِشیپ تاعوضوم نیرت یربراک تارییغت یگنوگچ
رد اه
یتلاکشم زورب بجوم ،نلاک حطس هلمجزا
مکارت ؛ یگدولآ ،کیفارت حم
طی تسیز زاب یاضف شهاک ، حطس رد
یرهش تلاحم
تسا هدش (
Park, Jeon, Kim, & Choi, 2011
) دشر هب هجوت اب رگید یوس زا . راظتنا ،ناهج رد اهرهش شرتسگ و تیعمج
یم دودح هک دور 91
ناهج تیعمج زا دصرد لاس ات
3121 هک دننک یگدنز یرهش قطانم رد 61
یاهروشک رد نآ دصرد
لاحرد هعسوت تسا (
Xu, Kong, Li, Zhang, & Wu, 2011
) . ،هتشادن یلام و یداصتقا ،یدبلاک یموهفم ًافرص هعسوت و ییافوکش
و تظافح طیارش هب هجوت اب اذل .تسا راوتسا تورث هب نآ لیدبت و یگنهرف و یرهش ثاریم یایحا و ظفح رب یدایز دح ات هکلب ناونع زا عطقم نیا رد یرهش ینیرفآزاب
"
یرهش ییازون
"
هدوب هناروسج یتکرح شندرب راک هب هک داجیا ار یرتشیب تاراظتنا و
یم دش هدافتسا ،دیامن (
Lotfi, 2011
) .
یم هک ییاهراکهار زا یکی و دشر رد یرثؤم شقن ،دناوت
هعسوت یاهروشک یرهش هعسوت
هتفای ،دشاب هتشاد لابند هب
هب گراک یری زجت هی لیلحتو تسا هقطنم ره یموب طیارش هب هجوت اب یزاسهب و یزاسون (
Khadem Al-Husseini & Arefipoor,
)2012
.
" اذل یموب
"یزاس
هب زا ار ییاهراکهار و تاعوضوم ،لئاسم ،یراج طیارش و لجاع یاهزاین ءاضتقا هب هک یدنیآرف ناونع
ندمت و گنهرف شناد فلتخم یاه
هعسوت ًاصوصخ(
ذخا )هتفای م
ی دنک ابم ،ینیوکت یاهرتسب لیلحت و یسررب اب و و کیروئت ین
شور رثؤم ییارجا یاه ارب یلمع یاهراکهار ،
ققحت ی بسانتم عوضوم یریذپ گنهرفاب
هئارا و نیودت هعماج تیوه و یم
.دهد
رب یم ساسا نیا دنیآرف زا ناوت
یموب یزاس هعسوت زا لصاح تایبرجت و ینابم یلوصا هفشاکم و تفایرد هب ،یرهش ییازون ،یگتفای
و روکذم دراوم تسرد لیلحت و نامجرت تیاهنرد
عاضب اب بسانتم یاهراکهار هئارا و تیوه لوصا رب ینتبم و یلعف ناوت و ت
دومن ریبعت یرهش ییازون نایرج رد یناکم تلاصا (
Heydari, 2011
) . هب روط ی هک تسایس یاهروشک رد یرهش هعسوت یاه
هعسوت ب هتفای ه ع ،هتشذگ ههد ود یط رد ،یلامش یاکیرمآ و یبرغ یاپورا رد هژیو
ًاتدم همانرب رب یرهش ییازون و ینیرفآزاب یاه
،شهوژپ نیا رد یلصا فده .تسا هدوب زکرمتم یموب
یزاس هژورپ قابطنا قیرط زا یرهش ییازون درکیور رب یدربهار یاه
تیولوا دیهش هلحم رد یناکم یاه مشاه
ی داژن هزوح رد عقاو رهش رد )ع(اضر ماما رهطم مرح ریگارف
تسا دهشم .
رظنزا
هش تفاب دوخ یدرکراک و یدبلاک شیاسرف هلئسم نادنور هک تسا
،دوجوم عضو موادت اب هب
رورم یناکم قلعت و تلاصا سح ات
یدایز دح ب زا
نی م ی دور م و .تشاد دهاوخن یهاگیاج مدرم تکراش نیا هب ییوگخساپ لابند هب رضاح قیقحت
هلئسم یلصا
یم صخاش هک دشاب یاه
رثؤم یارب یموب یزاس رکیور هلحم رد یرهش ییازون د مشاه
ی داژن مدک دنا . قابطنا یگنوگچ سپس
هژورپ تیولوا رب یدربهار یاه تکراشم هب لیامت و مدرم رظن رد تفاب تلزنم شیازفا یاتسار رد یناکم یاه
رتشیب یریذپ
هب ناونع یانب گنس یموب
یزاس روکذم هلحم رد ییازون سرربدروم
ی رارق م ی دریگ .
هنیشیپ قیقحت
د ر مز هنی هژاو زا هدافتسا تسا هتفرگ تروص یدایز ًاتبسن تاعلاطم ناهج رد ینیرفآزاب ،یزاسزاب ،یزاسون یاه
زا یخرب .
تاعلاطم ماجنا هدش عوضوم اب هطبار رد
، رکیور یلماکت دنور د
تسایس و اه ینامز یهاگن یرهش هعسوت یاه
- نیا هب یخیرات
هدنززاب ،یزاسزاب لحارم و دنراد تلاوحت س
ههد رد ار ینیرفآزاب و یرهش ییازون ،یزاسون ،ددجم هعسوت ،یزا نرق مود همین یاه
نونکات متسیب سرربدروم
ی یم رارق .دنهد ( یناوضر یدیعس و یبیبح 4292
یحص ،) ( یدزیا و هداز 4292
( یفطل ،) 4264
و )
( ناراکمه و ینیرحب 4263
دوخ تاقیقحت رد ،) هب
تروص دندیسر هجیتن نیا هب یلک هک
موهفم دربراک ،هچراپکی درکیور
شخب یراکمه رد تکراشم ار اهرهش ،ناکم سح و یلحم تیوه رب دیکأت ،یتلود و یصوصخ یاه
هب ناونع ناکم ،یتباقر یاه
طیحم یعامتجا ظاحل هب ییاه همه
لومش ظاحل هب و هصرع و افوکش یداصتقا
هژورپ یارجا یارب ار هدنزرس یمومع یاه یاه
قیرط زا یدربهار یموب
تفرگ رظن رد یرهش ییازون یزاس ه
ا دن (
Bahraini, Izadi, & Mofidi, 2014
; Habibi & Saeedi
Rezvani, 2005; Izadi & Sahizadeh, 2004; Lotfi, 2011
) .
( رد ناچ و یل 3119
ناونع تحت دوخ شهوژپ رد ،)
"
قطانم رد رهش یزاسزاب تابث هب یبایتسد یارب شخبرثا درکیور
تیعمجرپ
"
یتن نیا هب دندیسر هج هعسوت کرد هک
نآ کمک اب و تیوقت ار رهش ،یلحم ناگدنهد یتلود تاماقم و ناحارط اه
یم همانرب اب دنناوت دننک مهارف ار یدربهار هژورپ کی هنیمز ،یزیر
(
Lee & Chan, 2006
) .
4نیش ( 3119 ) تحت دوخ شهوژپ رد
ناونع
"
کرهش تخاس ،نیچ رد روهظ لاح رد یاهرهش رد هعماج تکراشم و یرهش یزاسزاب دیدج یزاس
"
دیسر هجیتن نیا هب
دراد رارق ینییاپ حطس رد یرهش ددجم هعسوت رد مدرم تکراشم هک .
نیا رما یم ناشن ب مدرم عفانم هک دهد ه
و ریقف دارفا صوصخ
نآ شقن اه هژورپ هعسوت رد هدیدان یرهش یزاسزاب یاه
هتفرگ هدش و تسا رد آرف دنی تلفغ دروم یرهش هعسوت عقاو
هدش تسا
(
Shin, 2007
) کراپ و ناه ،میک ،کراپ . (3
3119 ناونع تحت دوخ شهوژپ رد ،)
"
شجنس یاهرایعم م
هژورپ اگ اه
ی یزاسزاب
"یرهش
هب هجیتن نیا سر
هدی دنا صخاش هک هژورپ یبایزرا یارب یدرکلمع یاه
همانرب حطس رد رهش یزاسون یاه اه
مزلا دنا و
یم ناوت دن شقن رثؤم ی هژورپ هعسوت دوبهب تهج رد رهش یزاسون عمتجم و هچراپکی تیریدم متسیس رد نردم یاه
رثؤم عقاو
زاب ی دننک یپ هب و ش هژورپ تیعضو ینیب کمک هدنیآ رد اه
نک ن د (
Park, Kim, Han, & Park, 2008
) .
2یک ( 3141 ،) رد
ناونع تحت دوخ شهوژپ
"
ریثأت یرهش تلاحم نکسم تمیق رد یرهش یزاسزاب
"
زا دعب کلاما تمیق هک دیسر هجیتن نیا هب
هژورپ یارجا شیازفا یدربهار یاه
لباق هجوت ی هتفای .تسا نیا رما ناشن یم دهد یرهش ینیرفآزاب یزاسرتسب یارب ار هنیمز هک
یموب و مهارف هعسوت یزاس تسا هدرک
(
Ki & Jayantha, 2010
) . دنومدا ( 1
3143 ) ناونع تحت دوخ شهوژپ رد
"
یزاسزاب
گنه رد یرهش دیدجت درکیور
"گنک
دیسر هجیتن نیا هب گنه رهش رد نییاپ هب لااب درکیور هک
یزاسزاب حطس رد زونه گنک
.تسا نییاپ رایسب نآ رد مدرم یمومع تکراشم شقن و دراد دوجو یرهش یو
یم راهظا دوخ قیقحت رد هعسوت یارب هک دنک
1Shin
2 Park, Kim, Han, and Park 3 Ki
4 Edmond
اگیاپ داجیا ،یتلود یاهداهن یزاسزاب رد نلاک حطس تکراشم و ییازون درکیور دنمزاین ،یرهش یزاسزاب تکراشم و یتاعلاطا ه
تسا یمومع (
Edmond, 2012
) .
یم هتسجرب هک درک راهظا ناوت صخاش نیودت ،یجراخ و یلخاد هباشم تاقیقحت هب تبسن رضاح قیقحت توافت نیرت
یاه
،یرهش ییازون یناکم یموب هب
ناونع یراکهار و تیلوئسم شیازفا یاتسار رد
ذپ روضح یری
و یناکم قلعت سح ءاقترا ،مدرم
اشم تکر ت رب ینتبم ،هلحم تلاصا و تلزنم یلاعت رد یریذپ هژورپ یناکم صیصخ
صخاش اب بسانتم یدربهار یاه روکذم یاه
.تسا
قیقحت شور قیقحت نیا رظنزا
فده یدربراک و
رظنزا یفیصوت شور -
یلیلحت .تسا هداد یروآدرگ اه
شور زا تاعلاطا هناخباتک و یا
ینادیم یارب .تسا هبحاصم رازبا اب زجت
هی لیلحتو هداد لدم زا ،اه هلسلس لیلحت ،تاوس یاه
تیولوا یبایزرا سیرتام و یبتارم یاه
یدربهار هدافتسا هدش لکش ( تسا 4
) .
لکش 0 تیولوا نییبت لحارم . همانرب ﺲیرتام قیرط زا یرهش ییازون یدربهار یاه
یمک کیژتارتسا یزیر
ناونع
یاهصخاش جارختسا ییازون یمومع
یرهش یاهصخاش ءاصحا ییازون هدش یموب
شجنس و تخانش تیعضو هدودحم
( )
لماوع نازوا نییعت ( یلخاد و )IFE
( یجراخ )EFE
یاهدربهار جارختسا ییازون یزاس یموب
یرهش یاهتیولوا هئارا ییازون یدربهار
هدودحم
4
3
2
1
5
6 اه شور و داوم
یرظن ینابم ،قیقحت تایبدا یقیبطت یسررب و
ناصصختم یبایزرا هربخ ناسانشراکو
و ینادیم تخانش تاعلاطم هدودحم یدانسا
هسیاقم کینکت رد یجوز
رازفا مرن Expert
choice
،فعض هچراپکی لیلحت دیدهت و تصرف ،توق
لماوع تازایتما یبایزرا ( یلخاد و )IFE
( یجراخ )EFE
تیولوا یاه هفلوم
ییازون یمومع یاهرایعم
سنایراو و نیگنایم اهریغتم
یزاسرهش یدنب ماظن حرط هدودحم
یاه هفلوم نوزوم زایتما تاوس SWOT( )
هاگیاج لیلحتو یبایزرا
حرط کیژتارتسا
رظنم زا تیباذج بیارض بلاق رد نیصصختم
لوادج QSPM هلحرم ره یاه هتفای
454 تفایهر یمومع صخاش
یرهش ییازون
14 هدش یموب هیلوا صخاش
داژن یمشاه هدودحم ییازون
و تصرف ،فعض ،توق طاقن دیدهت
کیژتارتسا هاگیاج نییبت حرط
)هناراک هظفاحم هیحان رد(
یرهش ییازون یاهدربهار هئارا
یدربهار یاهتیولوا نییبت هدودحم ییازون یزاس یموب
صخاش لاصحتسا زا سپ یاه
یموب یزاس ش ییازون ظن هلحرم ود رد یره سیرتام نیودت اب ،مدرم و نیصصختم زا یجنسر
لیلحت لدم زا هدافتسا اب روکذم لماوع نازوا نییعت و یجراخ و یلخاد لماوع هلسلس
تیولوا و هبساحم ییاهن زایتما ،یبتارم یدنب
همانرب سیرتام بلاق رد اهدربهار راتخاس هب هجوت اب .دیدرگ هئارا یمک یدربهار یزیر
لماش یلک هلحرم هس رد شهوژپ یلک :
تیولوا و نییبت رب ینتبم اهدربهار یدنب
یموب یزاس صخاش لکش( یرهش ییازون یاه 4
،) تیولوا زا هدافتسا اب یضارا یدنب
و هعسوت کرحم یاهرایعم تیاهنرد
رعتزاب فی هژورپ یدربهار یاه
، ققحت شیازفا یاهرایعم رب ینتبم ییازون درکیور یریذپ
پ نینچ هژور تیولوا یبایزرا سیرتام زا هدافتسا اب ،ییاه همانرب ،یدربهار یاه
قفا اب یا م
نای تدم یم نییبت .ددرگ
صخاش باختنا یارب شهوژپ نیا رد یاه
یموب یزاس تسخن ماگ رد ،یرهش ییازون درکیور هعلاطماب
فم ، ظن ینابم ،میها و یر
هنومن یتکراشم ییازون یمومع یاهرایعم ،یقیبطت یاه هدش یدبلاک یگدوسرف راچد هک اهرهش میدق تفاب رد
هزوح شش رد دنا
یسرتسد ًاتیاهن و یدرکلمع ،یدبلاک ،یتیریدم ،یداصتقا ،یعامتجا .دیدرگ تسرهف ،
صخاش سپس زا کی ره لیذ یمومع یاه
شش یاهرایعم .دش جارختسا روکذم هناگ
هب روظنم یموب یزاس هقطنم اب نآ قابطنا و هعلاطمدروم
رپ ، همانشس رظن رب ینتبم یا
هژورپ ناگربخ هاگشناد دیتاسا و ناراکنامیپ ،رواشم ناسدنهم ،یرهش ناریدم زا هدیزگرب دارفا .تفرگ ماجنا ،یرهش ییازون یاه
هدودحم لئاسم و تایضتقم اب انشآ هک دنتسه مشاه
ی داژن هژورپ اب هطبار رد و هدوب یرهش یدربهار یاه
هبرجتاب بحاص و رظن
یم شاب ناسانشراک نیا باختنا شور .دن ساسا رب
هنومن تسا هدوب دنمفده یریگ .
دادعت 45 و باختنا ناسانشراک زا رفن تیاهنرد
هب روظنم یمومع یجنسرظن 291
،قیقدت رد دش لصاح همانشسرپ زا هک یجیاتن .دندش باختنا هبسک و نیرواجم ،نینکاس زا رفن
و لیمکت یموب
یزاس صخاش و اهرایعم م یاه
ندرو رظ هب هتفرراک .تسا دب نی تروص صخاش بلاغ هک هنومن اب راگزاسان یاه
هعلاطمدروم فذح
هدش صخاش یخرب و صخاش و اهرایعم بیترت نیدب .دش هفاضا ،دوب یجنسرظن تایرظن زا هدمآرب هک اه
یاه
.دش ییاهن شهوژپ بولطم ؛یدعب ماگ رد ودت
نی هتفای یاه ت راتخاس زا هدافتسا اب ،قیقحت هب ،یبتارم هلسلس لیلح
روظنم اسانش یی تیولوا و تیاس یدنب
یاه
هب بولطم ناکم ناونع
یم رارق یبایزرا دروم هعسوت کرحم یاه تیولوا یاتسار رد سپس .دریگ
هژورپ یدنب ،یداهنشیپ یاه
یاهدربهار اب بسانتم یموب
یزاس هژورپ ،ییازون درکیور هدش نییبت یدربهار یاه
.تسا تیاهنرد ارب
تیولوا ی یناکم یاه
یموب یزاس تیولوا یبایزرا سیرتام زا ،یرهش ییازون درکیور ناکم یدربهار یاه
هژورپ ره یارب داهنشیپ لباق یاه هئارا
.دیدرگ وت ،کلمت لیبق زا ییاهدنیآرف ماجنا یارب
هرهب و ثادحا ،هیامرس قیرزت ،قفا هب ،یرادرب
هژورپ ناونع شیپ یاه
گنهآ
هعسوت کرحم نرب
هما نایم قفا اب یا تدم
هئارا .دیدرگ ققحت تروص رد نیا ،
هژورپ اه ساسحا ،یعامتجا تلزنم شیازفا بجوم
تکراشم و قلعت ریذپ
مدرم ی یم درگ ن .د
شهوژپ ییایفارغج ورملق هدودحم نییعت یاتسار رد تاعلاطم یاه
هیلا ،حرط نیا لصفلاب و ریگارف ی یتاعلاطا فلتخم یاه
سرربدروم ی فرگ رارق ت
لکش(
3 .)
لکش 7 . هزوح هب تبسن هژورپ هدودحم شیامن ریگارف و لصفلاب یاه
ب هب هجوت ا ور
ی مه نآ یزادنا هب سدقم دهشم رهش یزکرم هنهپ ،اه
دیدرگ نیعم یتاعلاطم ریگارف هزوح ناونع .
هزوح نیا
یم لماش ار رهش میدق تفاب هب و ددرگ
هدودحم رب رهطم مرح تیزکرم اب میقتسم تروص یوس زا و تسا راذگریثأت یتاعلاطم
تسایس ینگمه نیمه لیلد هب رگید هب هنهپ نیا رد یرهش هعسوت یاه
هاوخ هک تسا مادقا تسد رد هژیو تروص رب هاوخان
دودح رد یتحاسم اب یتاعلاطم ریگارف هزوح .دوب دهاوخ راذگریثأت هدودحم 4311
برغ زا ،بایماک دیهش راولب هب لامش زا راتکه
م هب یم دودحم تدحو راولب هب قرش زا و ملاسا نایئادف و راهب نابایخ هب بونج زا ،یرهطم دیهش روح رد هک یرگید هزوح .ددرگ
تسا یتاعلاطم لصفلاب هزوح تسا هدیدرگ صخشم شخب نیا هزوح نیا .
هلخادم هدودحم رب میقتسم یراذگریثأت رب هولاع
ادم هدودحم تامادقا زا مه یمیقتسم یریذپریثأت هنهپ ،روکذم هزوح .دراد هلخ
تحاسم هب یا 421
یم لماش ار راتکه زا هک ددرگ
کولب هب لامش زا و تارباخم هچوک و بارس هچرازاب رذگ هب بونج زا ،یدابع روحم هب برغ زا ،یناشاک نابایخ یلامش یاه
یم دودحم یقهیب نابایخ و غابراهچ روحم هب قرش هتفرگ تروص یسررب هب هجوت اب .ددرگ
هلحم کی بلاق رد زین هلخادم هدودحم
یگژیو و تایصوصخ اب هچراپکی غلاب یتحاسم اب یتفاب ناسکی یاه
رب 11 اشاک نابایخ هب لامش زا راتکه نابایخ هب برغ زا ،ین
دیهش مشاه ی داژن یم لماش ار یدازآ نابایخ قرش زا و یزاریش نابایخ هب بونج زا ، .ددرگ
هتفای یفیصوت یاه
ب همادا رد راتخاس نییبت ه خساپ هتفای
شسرپ یاه هورگ و ناگدنوش
یگژیو ساسا رب یدنب اوخ هتخادرپ نآ یمومع یاه
.دش ده
زا قبط یرامآ هعماج نایم نارکوک لومرف
291 رفن هدرک تکرش یجنسرظن رد دنا
. دادعت نایوگخساپ نایم رد 332
و درم 419
رفن هدوب نز دنا . تکرش یناوارف هک ناگدننک
م نای اس ل ( ینس فیط اب 39
- 11 لکش قباطم .تسا هدوب نیریاس زا شیب لاس ) 2
،
هبحاصم نایم رد رتشیب یناوارف ،ناگدنوش
ظاحلزا دمآرد هنایهام راوناخ 45 ات 35 نویلیم تلایصحت و لایر یسانشراک ات ملیید
هتشاد ار یناوارف نیرتشیب .دنا
0 50 100 150 200 250
داوسیب ملپید ریز یسانشراک ات ملپیدیرتکد و دشرا
ناگدنوش هبحاصم تلایصحت نازیم
لکش 9 . لایصحت و راوناخ دمآرد نازیم عیزوت شیامن هبحاصم ت
ناگدنوش
یارب ءاصحا صخاش یاه موب ی زاس ی دیهش هدودحم رد ییازون درکیور مشاه
ی داژن دهشم رهش عومجم زا ،
454 اب یمومع صخاش
کی زا هدافتسا کچ
ل ی تس هژورپ اب طبترم ناسانشراک و ناصصختم و ناگربخ زا یهورگ یبایزرا دروم ، ییارجا تامادقا و اه
.تفرگ رارق روکذم هدودحم یزایتما یمدرم تکراشم رب دیکأت اب یرهش ییازون درکیور رد صخاش ره یراذگرثا نازیم یارب
نیب اترفص دش هتفرگ رظن رد )یراذگرثا نازیم نیرتشیب یانعم هب جنپ ددع ات یراذگرثا نودب یانعم هب رفص زا( جنپ .
هب هجوت اب
هبساحم سنایراو و نیگنایم زا مادکره یارب هدش
نآ اه ادعت ، د 14 .دیدرگ باختنا ،دندوب هدش زایتما نیرتشیب زئاح هک صخاش
صخاش یموب یاه هفلؤم زا کی ره یارب هدش
لودج رد ناگربخ زا یجنسرظن قیرط زا اه 4
.تسا هدیدرگ هئارا
لودج 0 . صخاش ءاصحا یاه
یموب یزاس یجنسرظن زا لصاح ییازون
رایعم ناونع صخاش
صخاشریز و اه اه
نیگنایم ایراو
سن
یعامتجا یرادم تیوه
شزرا و یگژیو ظفح یخیرات تفاب یاه
39 / 1 911 / 1
یرادم تکراشم مدرم تکراشم یعقاو شقن نتفای تیمسر
31 / 1 995 / 1
یعامتجا تیلاعف تیلاعف رب دیکأت
یعامتجا یاه 42
/ 1 921 / 1
یمومع هافر یهافر و یمومع تلایهست کرادت
31 / 1 999 / 1
یریذپ روضح ح شیازفا
یرهش طیحم یگدنزرس و یریذپ روض 19
/ 1 966 / 1
تلاماعت حطس یعامتجا تلاماعت و ییایوپ شیازفا
39 / 1 911 / 1
یتیریدم ققحت
حرط یریذپ اه
حرط یارجا یزاسون و یزاسهب یاه
31 / 1 999 / 1
یزاسدنمناوت هقطنم ارف و یلحم لاغتشا هعسوت
یا 42
/ 1 921 / 1
تلایهست - قوشم اه تلایهست کرادت یهافر و یمومع
19 / 1 911 / 1
یرگشدرگ هعسوت تیلاعف و یرگشدرگ جیورت
یگنهرف یاه 31
/ 1 995 / 1
ضراعت تیریدم میمصت دنیآرف
هنافصنم یریگ 31
/ 1 995 / 1
یزاسون رد عونت عونت و ینیزگیاج
نکسم باختنا هب یشخب 39
/ 1 966 / 1
یلحم تیریدم هلحم سایقم اب یرهش تیریدم
یا 42
/ 1 912 / 1
یداصتقا هیامرس بذج
هیامرس بلج یصوصخ شخب یاه
39 / 1 911 / 1
یریذپ تکارش )تکراشم حطس نیرتلااب( تکارش
19 / 1 921 / 1
یداصتقا قنور یداصتقا تیلاعف یناوارف و ییافوکش
22 / 1 199 / 1
یلحم داصتقا یموب داصتقا یایحا
- هلحم یا 31
/ 1 993 / 1
یزاسدنمناوت تیلاعف ءاقترا
صتقا یاه نانکاس کمک هب یلحم دا 11
/ 1 939 / 1
0.00%
10.00%
20.00%
30.00%
40.00%
50.00%
زا رتمک 15
ریال نویلم 15-25 25-50 50 زا شیب
ناگدنوش هبحاصم دمآرد نازیم عیزوت
همادا لودج 0 .
رایعم ناونع صخاش
صخاشریز و اه اه
نیگنایم سنایراو
و یدبلاک ییاضف یکاردا فاطعنا
یریذپ فاطعنا
یرهش یاهاضف یدرکلمع یریذپ 31
/ 1 999 / 1
یدبلاک تظافح صخاش یاهاضف و اهانب زا تظافح
31 / 1 594 / 1
یسحدنچ تاکاردا دیکأت
یمومع یاهاضف رد یسح دنچ تاکاردا رب 42
/ 1 921 / 1
یمومع هصرع هصرع هعسوت رب دیکأت
یمومع یاه 19
/ 1 159 / 1
ناکم سح یناکم قلعت سح رب دیکأت
11 / 1 923 / 1
یرادم هدایپ ینمیا رب دیکأت اب هراوس تکرح تیاده و لرتنک
11 / 1 959 / 1
یخیرات ثاریم رهش یدبلاک ثاریم زا تظافح
19 / 1 911 / 1
هچراپکی یحارط ناوختسا هچراپکی یحارط
رهش یدنب 42
/ 1 911 / 1
ییاضف یگدوشگ هدرتسگ و یمومع ،زاب یاهاضف داجیا
22 / 1 931 / 1
یناسنا سایقم یناسنا تابسانت و سایقم هب هجوت اب یحارط
11 / 1 519 / 1
ییاناوخ و تیباذج اهرودیرک تیفافش و تیباذج ،ییاناوخ شیازفا
19 / 1 911 / 1
یدرکلمع - یتیلاعف یعامتجا تلاماعت
هاگرارق شیازفا یراتفر یاه
52 / 1 911 / 1
نورد هعسوت از
یربراک قیرزت و ینورد هعسوت دیدج یاه
11 / 1 959 / 1
یربراک عونت و تیفیک اقترا
عونت ذپ ی ر ی یرهش طیحم 22
/ 1 949 / 1
لاعف زکارم طلتخم یربراک اب یرهش لاعف زکرم داجیا
31 / 1 999 / 1
لاعف تظافح یرگشدرگ زکرم هب یخیرات زکرم لیدبت
91 / 1 923 / 1
یتکرح - یسرتسد هدایپ تکرح حطس
هدایپ حطس شیازفا هخرچود یاهریسم و اهور
31 / 1 999 / 1
ایوپ رباعم رباعم یعامتجا شقن شیازفا
22 / 1 931 / 1
یرهش زکارم لماعت یرهش و یلحم زکارم طابترا و لاصتا
11 / 1 641 / 1
لمح عونت لقنو
هنیزگ لمح عونتم یاه ییاجباج و لقنو
22 / 1 949 / 1
رباعم هعسوت هار حلاصا
هار یحارط و اه هزات یسرتسد یاه
39 / 1 991 / 1
یمومع نیدایم نادیم داجیا
هدایپ دارفا یارب ییاه 31
/ 1 999 / 1
تامدخ هنارس یرهش تامدخ هب یسرتسد حطس شیازفا
39 / 1 911 / 1
ب هلحرم رد هداد رب ینتبم یگتسبمه و نویسرگر نومزآ زا لصاح جیاتن لیلحت ساسا رب ،دع
،یمدرم یجنسرظن زا لصاح یاه
9 هفلؤم مهم تبثم راذگرثا هک دیدرگ صخشم
ترابع دنا میمصت هدهاشم ؛زا تکراشم ،یرهش تیریدم طسوت هنافصنم یریگ
حرط هیهت نامز رد نینکاس هیامرس یاه
تابلاطم ظاحل ،یراذگ تیفیک ،هلحم رد یراگدنام موادت ناکما تهج نینکاس
هب یشخب
تیلاعف قنور یاه قوشم و تارابتعا صاصتخا ،یلحم دیرخ زکارم نوچمه شخب
تیوقت و هدایپ تکرح ینمیا ءاقترا ،یتلود یاه
کناب تلایهست هئارا و هراوس هب تبسن نآ حطس و اه
تاسسؤم مک هرهب خرن اب یلام
.
رد ،لباقم هفلؤم کأت دی رب هنادزیر تاعطق عیمجت ینوکسم یاه
ناکما اب هئارا رثا روتکاف ،یقیوشت مکارت یفرعم یفنم راذگ
.دندش ًابیرقت اهروتکاف ریاس تارثا ب
ی ریثأت صخاش لاصحتسا زا سپ .تسا رثا مک ای یاه
موب ی هدش جارختسا و نآ لیذ رد
هداد وکذم تاماظن رب ینتبم هچراپکی لیلحت زا لصاح یاه سیرتام یبایزرا ییاهن هرمن ،ر
یاه هرمن ابIFE
215 / 3 و هرمن ابEFE
516 / 3 .دومن صخشم ار یجراخ لماوع و یلخاد لماوع هب تبسن عوضوم هاگیاج
یطیحم ددعتم یاه تصرف
تیمها اب یلخاد یاه فعض توقیساسا یلخاد یاه
هدمع یطیحم تادیدهت
عونت یاه یژتارتسا )یتباقر ( یمجاهت یاه یژتارتسا یژتارتسا
تهج رییغت یاه )هناراک هظفاحم (
یعفادت یاه یژتارتسا
لکش 4 ﺲیرتام رد حرط کیژتارتسا هاگیاج شیامن .
(IE)
م عبن هتفای :
،شهوژپ یاه 9357
تیاهنرد هبساحم یجنسرظن زا سپ
ض تیولوا ،تیباذج بیر هدودحم یارب یرهش ییازون یدربهار یاه
یمشاه داژن زا ،دهشم
همانرب سیرتام قیرط هب موسوم یمک کیژتارتسا یزیر
لودج حرش هبQSPM
3 .دیدرگ نییبت
لودج 7 . تیولوا هدودحم رد یرهش ییازون درکیور یاهدربهار یدنب یمشاه
ن داژ
تیولوا دربهار حرش
یاهرایعم رثؤم ییاهن زایتما
هزوح رد هدودحم جراخ و لخاد یتنوکس تفاب و یلحم زکارم نیب یدنویپ مه داجیا 4 یاه
ریگارف و لصفلاب یعامتجا
- یدرکلمع 919
/ 9
3 یربراک صاصتخا یضارا یارب روانش یاه
گرزب قم ی سا یدبلاک
- یداصتقا 196
/ 9
2 راشم شقن ءاقترا تکارش رب ینتبم مدرم تک
رثکادح ی نینکاس یداصتقا
- یتیریدم 192
/ 9
1 هصرع هعسوت یبهذم ینییآ مسارم ءاقترا و یعامتجا تلاماعت شیازفا درکراک اب یناگمه یاه
یدرکلمع - یدبلاک 441
/ 9
قوشم ءاقترا 5 یدبلاک یزاسون و یزاسهب تهج رد نینکاس و نیکلام هب تلایهست و اه
یربراک صخ اه یربراک ًاصو یتامدخ و ینوکسم یاه
یداصتقا - یدبلاک 156
/ 9
،عیمجت طباوض هب تبسن یرهش تیریدم تایضتقم و نینکاس زاین نیب نزاوت و لداعت داجیا 9 یربراک صیصخت هژورپ رد مکارت و اه
هیامرس یاه یراذگ
یداصتقا - یتیریدم 693
/ 5
9 یربراک هب هراوس تکرح یریذپذوفن شیازفا أت اب اه
رب دیک لمح لقنو هدایپ و یمومع یرادم
یدبلاک - یدرکلمع 596
/ 5
یربراک تیبثت 9 هب ینامدای و یبهذم ،یگنهرف ًاصوصخ راگزاس یاه
هژورپ تسویپ ناونع یاه
هیامرس یراذگ یعامتجا
- یداصتقا 369
/ 5
قنور یاهدرکراک صاصتخا اب نهک هینبا و تفاب لاعف تظافح 6 و یمومع یاهاضف هب شخب
خاس نامت یخیرات یاه یدبلاک
- یداصتقا 313
/ 5
فاطعنا ءاقترا 41 حرط یریذپ
یربراک صیصخت ناکما رد تسدارف یاه رد هعسوت کرحم یاه
هینبا یرادم تیوه نیع زاس هزات
یدبلاک - یداصتقا 161
/ 5
هتفای یلیلحت یاه نیمز باختنا یارب علاطم زا رایعم جنپ عومجمرد هژورپ فیرعت تهج بسانم یاه
هنومن یقیبطت یسررب و یرظن ینابم تا یاه
هباشم جارختسا هدش صخاش .تسا تیاس یبایزرا رد هک اهرایعم زا کی ره هب طوبرم یاه
اه هدافتسادروم یم رارق
حرش هب دریگ
لودج 2 یم صخاش و اهرایعم زا کیره تیمها نازیم یبایزرا رد .دشاب هفلؤم ،بسانم نیمز باختنا رد روکذم یاه
یاه م رثؤ رد
ققحت تیولوا یریذپ لمع کلام ،یدربهار یاه
هتفرگرارق .تسا
لودج 9 . صخاش نییبت تابساحم ساسا رب رایعم ره زایتما شیامن و اه
AHP
تیولوا رایعم
یتاعلاطم عبانم صخاش
یبایزرا رد رثؤم یاه ( زایتما
)k
4 یدرکلمع
)Huston, Rahimzad, & Parsa, 2015; Podagrosi, Vojnovic, &
Pigozzi, 2011; Southworth, 2005(
- یربراک عون دوجوم عضو
- بوصم یربراک عون
- ناکم هب تبسن تیعقوم یمومع یاه
- مه نازیم یخیرات هینبا اب یراوج
- نهک هینبا تامدخ ینابیتشپ تیلباق
- یربراک صاصتخا تیلباق قنور یاه
شخب
- نوناک هب تبسن تیعقوم هعسوت یاه
- یربراک صاصتخا ناکما هعسوت کرحم یاه
- ناکما نازیم نیمأت
ضف یتامدخ یاها
- یربراک اب یراگزاس نازیم فارطا یاه
223 / 1
3 یدبلاک
)Andalib, 2010; Sorensen, Okata, & Fujii, 2010( -
هعطق تحاسم - یدبلاک تیفیک
- یمکارت تیعضو 349
/ 1
2 یداصتقا
)Andalib, 2010; Huston et al., 2015; Imery, Liss, & Raco,
2009( -
هیامرس تیلباق یراذگ
- یداصتقا تیباذج نازیم
- کلم تمیق 465
/ 1
و قفاوت 1 کلمت )Akbar Poor Sareskanrood, Poor
Ahmad, & Omran Zadeh, 2011;
Andalib, 2010; Khadem Al- Husseini & Arefipoor, 2012;
Lotfi, 2011( -
تیکلام عون - نیکلام دادعت
- یعیمجت تاعطق دادعت 461
/ 1
5 یسرتسد
)Andalib, 2010; Imery et al., 2009; Lees, 2008; Sorensen et
al., 2010( -
نایرش هب یسرتسد نازیم یلحمارف یاه
- )یرادم هدایپ( هدایپ بذج تیلباق
- لمح و هراوس یسرتسد تیلباق یمومع لقنو
195 / 1
ساسا رب شیامیپ
ینادیم یاه ماجنا
صخاش و اهرایعم هب تیانع اب و هلخادم هدودحم حطس رد هتفرگ قوف یاه
عومجمرد دادعت
43 لکش بلاق رد تیاس 5
ییاسانش دروم هتفرگرارق
.تسا
لکش 0 . هیامرس ،قفاوت ،کلمت دعتسم یضارا شیامن تکراشم و یراذگ
نآ یلوا باختنا رد هچ ه
تیاس یاه روکذم نیرتشیب تیمها ار تشاد ه
،تسا وسمه ندوب تلصخ یاه یناکم ره تیاس اب
تیولوا یاه یدربهار کلام
،لمع یم دشاب . نامه روط هک رد لکش 5 یم هظحلام تیاس ییازون ،دوش
هرامش یاه 1
و 5 بسانم
یاهدرکلمع ءایحا یارب قنور
شخب تیاس و ،هلحم یزکرم هدودحم هرامش یاه
2 و 41 ،یلحم تامدخ ءاقترا تهج رثؤم
هاوخ د
تیفرظ داجیا یارب .دوب یربراک بولطم یاه
فاطعنا یاراد و سایقم تشرد یاه ،هدودحم زاین اب بسانتم یدرکلمع یریذپ
تیاس هرامش یاه 9
و 9 یربراک هزوح رد .تسا هدیدرگ ظاحل یگنهرف یاه
لباقاب تی نوچمه یخیرات نکاما هب بسانم یسرتسد
یرات تفاب دنمشزرا نکاما ریاس و یردان غاب تیاس ،یخ
هرامش یاه 3
و 9 رثؤم قوف تیمها .دوب دنهاوخ بایخ دایز هداعلا
ا ن یاه
تمدخ رد فارطا تیاس ریاس باختنا رد زین رواجم و رئاز هب یناسر
نیرتشیب بختنم یاه ریثأت
اب ساسا نیا رب .تسا هتشاد ار
خاس یسررب موزل هب هجوت دروم یبتارم هلسلس رات
تیولوا یارب رظن ی ره یدنب
تیاس زا ک و یبایزرا یبتارم هلسلس راتخاس ،اه
تیولوا تیاس یدنب لکش بلاق رد یداهنشیپ یاه
9 یم هئارا .ددرگ
لکش 6 . تیولوا و یبایزرا یبتارم هلسلس راتخاس تیاس یدنب
یداهنشیپ یاه