/
1هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 22
، ز نﺎﺘﺴﻣ 99
:ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ سردآ*
،ناﺮﻬﺗ ﯽﺳﻮﻃ ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﻊﯾﺎﻨﺻ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ .
ﺖﺴﭘ :ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا [email protected]
ﻪﺋارا ﯾ ﮏ لﺪﻣ ﻪﯿﺒﺷ ياﺮﺑ يزﺎﺳ دﻮﺒﻬﺑ ،ﯽﺑﺎﯾزرا
ﺶﺨﺑ نارﺎﻤﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﺶﻫﺎﮐ و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺲﻧاژروا
مﺮﺧ ﺮﯾﺎﺸﻋ ياﺪﻬﺷ ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺷزﻮﻣآ ﺰﮐﺮﻣ دﺎﺑآ
ﺪﻧﻮﻧاﺮﯿﺑ ﻦﯿﻣا ، 1
نﺎﯿﻨﻏور دﺎﻤﻋ
2
عﺎﺠﺷ ﺪﻤﺣا ، * 3
1 - ناﺮﯾا ،ﺪﻧوﺎﻣد ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻦﻫدور ﺪﺣاو ،ﻊﯾﺎﻨﺻ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
2 - ﺸﻧاد ،رﺎﯿ ﯿﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻊﯾﺎﻨﺻ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ ﻃ ﻦﯾﺪﻟاﺮ
ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺳﻮ
3 - رﺎﯾدﺎﺘﺳا
، ناﺮﯾا ،ﺪﻧوﺎﻣد ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻦﻫدور ﺪﺣاو ،رﺎﻣآ و ﯽﺿﺎﯾر هوﺮﮔ
هرود / ﻪﺘﻓﺎﯾ 22
هرﺎﻤﺷ / 4
/ ز نﺎﺘﺴﻣ 99
ﻞﺴﻠﺴﻣ / 86
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد 10
/ 8 / 99 :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ 29
/ 9 / 99
:ﻪﻣﺪﻘﻣ
زا ﺎﺠﻧآ ﯾ ﯽ اﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﺣ ﺶﺨﺑ ن
ﯿ ﺗﺎ ﯽ ﺑ ﺮﻫ ﻢﻬﻣ و ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽ دﻮﺷ آﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ اﺬﻟ ﯾ
ﺎﻫﺪﻨ ي تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋارا رد
ﺶﺨﺑ اﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺲﻧاژروا ﯽﯾ
ﺎﺿر رد ﯾ ﺖ ﺑﯿ نارﺎﻤ دراد . فﺪﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺲـﻧاژروا ﺶـﺨﺑ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ راﺬﮔ
، ﻦﯿـﯿﻌﺗ
هﺎﮔﻮﻠﮔ رﺎﮑﻫار ﻪﺋارا و دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ياﺮﺑ و دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﺶﻫﺎﮐ
ور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯾ
دﺮﮑ ﺒﺷ ﯿ ﻪ زﺎﺳ ﯽﻣ ي ﺪﺷﺎﺑ .
شور و داﻮﻣ :ﺎﻫ
اﯾ ﻦ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ زا عﻮﻧ ﺻﻮﺗ ﯿﻔ ﯽ - ﻠﺤﺗ ﯿﻠ ﯽ ﺖﺳا . رﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
اﯾ ﻦ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﻠﮐ ﯿ ﻪ ﺰـﮐﺮﻣ ﺲـﻧاژروا ﺶـﺨﺑ ﻪـﺑ نﺎﻌﺟاﺮﻣ ـﺷزﻮﻣآ
ﯽ
ﻧﺎﻣرد ﯽ اﺪﻬﺷ ي ﺎﺸﻋ ﯾﺮ مﺮﺧ ﻧﺎﻣز هزﺎﺑ رد دﺎﺑآ ﯽ
دﻮﺑ ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ ﻪﮐ
ترﻮﺻ ﻪﺑ يور ﯽﻌﻄﻘﻣ 200
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﺎﻤﯿﺑ .
آﺮﻓ اﺪﺘﺑا ﯾ ﺎﻫﺪـﻨ ي ا ﺶـﺨﺑ ﺲـﻧاژرو
ﺎﺼﺣا و و ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺲﭙﺳ
نﺎﻣز ﺑ دورو ﯿ نارﺎﻤ آﺮﻓ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا نﺎﻣز و ﯾ
ﺎﻫﺪﻨ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ي رد
ﯾ ﮏ ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ هزﺎﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ـﺼﺗ ﻓدﺎ ﯽ
ﻪﺳ رد يرﺎﮐ ﺖﺑﻮﻧ ﺮﮔ ﺶﺠﻨﺳ ﺐﺷ و ﺮﺼﻋ ،ﺢﺒﺻ
ﺪﯾد . ﺲﭙﺳ ﻌﺿو ﯿ ﺖ دﻮﺟﻮﻣ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ راﺰﻓا
Arena ﺣاﺮﻃ ﯽ ﺒﺷ و ﯿ ﻪ يزﺎﺳ دﺮﮔ ـﯾ ﺪ . ﺎـﺑ
لﺪﻣ ياﺮﺟا ﺒﺷ
ﯿ ﻪ زﺎﺳ ي ﮔﻮﻠﮔ ،هﺪﺷ هﺎ يﺎﻫ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺎﺳﺎﻨﺷ
ﯽﯾ و 6 رﺎﻨﺳ ﯾﻮ اﺮﺑ ي هﺎﮔﻮﻠﮔ ﻊﻓر ﻬﺑ ،ﺎﻫ
ـﻣز ﺶﻫﺎـﮐ و ﺲـﻧاژروا دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒ نﺎ
ﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﯿ نارﺎﻤ ﺣاﺮﻃ ﯽ ﺪﺷ اﺮﺟا و و ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ ﺮﮔ ﺪﯾد .
ﻪﺘﻓﺎﯾ :ﺎﻫ
ﺟوﺮﺧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽ
لﺪﻣ ﺒﺷ ﯿ ﻪ زﺎﺳ ي ،هﺪﺷ ﺮﻓ آﯾ ﺎﻫﺪﻨ ي ﺎﻣزآ ﯾ
،هﺎﮕﺸ ﺧﺮﺗ ﯿ ﺺ ﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ و ﯽ
- دار ﯾ ژﻮﻟﻮ ي رﻮﻃ ﻪﺑ ﻣ ﺎـﺑ ﻂـﺳﻮﺘ 174
، 71 و
27 ﻗد ﯿ ﻪﻘ هﺎﮔﻮﻠﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻒﺻ ﺎﻫ
ي ﻠﺻا ﯽ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ ﺪﻧﺪﺷ ا ﺮﺑ . ﯾ ﻦ سﺎﺳا 6 رﺎﻨﺳ ﯾﻮ ﺣاﺮﻃ ﯽ
،هﺪﺷ رد لﺪﻣ ﺒﺷ ﯿ ﻪ زﺎـﺳ ي ﺪـﺷ اﺮـﺟا .
ـﺑ ﺎ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺒﺷ ﯿ ﻪ يزﺎﺳ رﺎﻨﺳ ﯾﻮ ﺎﺑF ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺶﻫﺎﮐ 8
/1 ﺖﻋﺎﺳ
، اراد ي ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻦ رﺎﻨﺳ و رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﯾﻮ
ﺎـﻣز ﺶﻫﺎـﮐ ﺎـﺑC ن
رﺎﻈﺘﻧا 6 /0 اراد ﺖﻋﺎﺳ ي
ﺮﺘﻤﮐ ﯾ ﻦ ﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﯿ
رﺎﻤ ﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯾﺮ
رﺎﻨﺳ ﯾ ﺎﻫﻮ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭼ رﺎﻨـﺳ ﯾﻮ ﺮـﺘﻤﮐB ﯾ ﻦ ﻨـﺳ و رﺎ ﯾﻮ F
ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻦ ﺟوﺮﺧ ﯽ ﺑﯿ رﺎﻤ ﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﯾﺮ
رﺎﻨﺳ ﯾﻮ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺷاد ا و ﯾ ﻦ ﻟﺎﺣ رد ﯽ ا ﺖﺳ رﺎﻨﺳ ﻪﮐ ﯾﻮ C ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﯾ ﻦ ﺑ رﺎـﻈﺘﻧا نﺎﻣز رد ﺶﻫﺎﮐ ﯿ
نارﺎـﻤ ار
اد ﺖﺷ
، اراد ي اﺰﻓا ﯾ ﺶ 67 / 11 ﺟوﺮﺧ ﺪﺻرد ﯽ
رﺎﻤﯿﺑ ﺎﻘﻣ رد ﯾ ﻪﺴ ﻌﺿو ﺎﺑ ﯿ ﺖ ﻠﻌﻓ ﯽ ﻮﺑ د.
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ :يﺮﯿﮔ
رﺎﻨﺳ ﯾﻮ ،F وE ﺗﺮﺗ ﻪﺑA ﯿ ﺐ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺘﻬﺑ ي ﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯾﺮ
رﺎﻨﺳ ﯾﻮ ﺎﻫ ﺘﺷاد ﺪﻨ دوﺪـﺤﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﯾ
ﺖ ﺎـﻫ ي و ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﺰﻫ ﯾ ﻪﻨ رﺎﻨﺳ رد ﯾ ﺎﻫﻮ ي وF اﺮﺟا ،E ي رﺎﻨﺳ ﯾﻮ )A ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا 2
ﺎﻣزآ سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺮﻔﻧ ﯾ
هﺎﮕﺸ ( ﻪﮐ ﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯿ
ـﻤ نارﺎ ﻪـﺑ
تﺪﻣ 43 /1 ﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻋﺎﺳ ﯽ
،دﻮﺷ ﺻﻮﺗ ﯿ ﻪ ﻣ ﯽ ددﺮﮔ .
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :
ﻪﯿﺒﺷ ،يزﺎﺳ ،لﺪﻣ راﺰﻓا مﺮﻧ ،رﺎﻤﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ،دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ،ﯽﺑﺎﯾزرا ،ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ Arena
هﺪﯿﮑﭼ
/
2هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 22
، ز نﺎﺘﺴﻣ 99
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺑ ﺲﻧاژروا هزوﺮﻣا ﯿ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﺎـﻫ
مﺪـﻘﻣ ﻂـﺧ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
ﺑ طﺎﺒﺗرا ﯿ نارﺎﻤ ﺑ ﺎﺑ ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ
،تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋارا هﻮـﺤﻧ و ﺖـﺳا
ﮐﯿ ﻔﯿ ﺖ و ﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا و ﺲﻧاژروا دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﺖﻋﺮﺳ ﯿ
ﻢ نآ
ﺎﺿر ﺎﺑ ﯾ ﺖ ﺑﯿ رﺎﻤ ﻤﻫا زا ﯿ ﺖ ﻻﺎﺑ ﯽﯾ اﺮﻃ اﺬﻟ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺣ
ﯽ
ﺳ ﯿ ﻤﺘﺴ ﯽ ﻤﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ دﻮﺒﻬﺑ و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻢﺠﺴﻨﻣ نآ دﺮـﮑﻠ
ﺴﺑ ﺶﻘﻧ اﺰ ﯽﯾ ﻘﻓﻮﻣ رد ﯿ ﺖ ﺑ ﺲـﻧاژروا ﺮﻫ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯿ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤ
.دراد ﯾﮑ ﯽ زا ﻢـﻬﻣ ﺮـﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻦﯾ يﺎـﻫ
،ﯽﻧﺎـﻣرد و ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑ
ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ﮐ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯿﻔ
ﯿ ﺖ ﺑ رد تﺎﻣﺪـﺧ ﯿ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﺎـﻫ
زا
و ﺖﯿﻤﻫا ـﯾ هﮋ ا ي ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻪـﺑ
ﻪـﮐ يرﻮـﻃ ﺖﯾﺎـﺿر
ﺑﯿ نارﺎــﻤ ﺮﺘــﺸﻣ) ﯾ نﺎ ،(
ﻢــﻬﻣ ﺮــﺗ ﺺﺧﺎــﺷ ﻦﯾ ياﺮــﺑ
ﺶﺠﻨــﺳ
ﯿﮐ ﻔﯿ ﺖ ﻣﺪﺧ ﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎ ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ ) 1 .(
رد ﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﺮﻫ ﯿ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﯽ
، ﺲـﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﯾ
ـﮑ ﯽ زا ﻢـﻬﻣ -
ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﻌﻣ ﯿ ﺎﻫرﺎ اﺮﺑ ي زرا و ﺶﺠﻨﺳ ﯾﺑﺎ
ﯽ ﺑ نآ ﺶﻘﻧ ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ رد
ﺖﻣﺪﺧ ﻧﺎﺳر ﯽ ـﻣ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﯽ
ﺪـﺷﺎﺑ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺲـﻧاژروا ﺶـﺨﺑ .
ﻪﻧﺎﺒﺷ يزور ﺑﯿ رﺎﻤ نا ﺎﭘﺮـﺳ و لﺎﺣﺪـﺑ ﯽﯾ
ز ـﯾ دﺎ ي ﺮـﺳاﺮﺳ رد ار
ﺬﭘ رﻮﺸﮐ ﯾ ﻪﺘﻓﺮ
، ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻫ ي ﻧﺎﻣرد ﯽ رﻮﻓ ي اﺮﺑ ي ﻢﻫاﺮـﻓ نﺎـﻧآ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ﻻﺎﺑ ﻢﺠﺣ . ي
ﺬﭘ ﯾ شﺮ ﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﯽ ددﺮﮔ ـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﺎﺗ ﯿ
ﻦ
ﺑﯿ رﺎــﻤ ﻧﺎــﻣرد ردﺎــﮐ و ﯽ
ﺎــﻫﺎﻄﺧ لﺎــﻤﺘﺣا و دﻮــﺷ دوﺪــﺤﻣ ي
ﮑﺷﺰﭘ ﯽ ﺑ رﺎـﻈﺘﻧا نﺎﻣز تﺪﻣ و ﯿ
رﺎـﻤ اﺮـﺑ ي رد ﯾ ﺖـﻓﺎ تﺎﻣﺪـﺧ
ﮑﺷﺰﭘ ﯽ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﯾ ﺪﺑﺎ ﻪﻫد رد . يﺎﻫ ﺮـﯿﺧا ﯽﻠﻣاﻮـﻋ ﺮـﯿﻈﻧ ﺪـﺷر
،ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺶﯾاﺰﻓا زوﺮﺑ ﺐﯿـﺳآ يﺎـﻫ ﺪـﻤﻋ ي و ﺮـﯿﻏ يﺪـﻤﻋ و
فﺮﺼﻣءﻮﺳ
،داﻮﻣ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﺖﯾرﻮﻓ يﺎﻫ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺎـﻫ
ار ﺎـﺑ
ﻢﮐاﺮﺗ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ وﺮﺑور ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ) 2 .(
ﻦﯾا رد ﻟﺎـﺣ ﯽ
ﺖﺳا ﻪﮐ داﺪﻌﺗ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﺖﯾرﻮﻓ يﺎﻫ ﮑﺷﺰﭘ ﯽ لﺎـﺳ رد يﺎـﻫ
ﺮﯿﺧا ﺶﯾاﺰـﻓا يﺮﯿﮕﻤـﺸﭼ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ
ﺖـﺳا ) 3 .(
اﺬـﻟ ﯽـﺳرﺮﺑ
ا دﺮﮑﻠﻤﻋ ـﯾ ﻦ ﺶـﺨﺑ ياﺮـﺑ ﺑ دﺮـﮑﻠﻤﻋ دﻮـﺒﻬﺑ ﯿ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤ رد و
ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﺘﺳد ﯿﺑﺎ ﯽ ﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻟﻮﺘ
ﯿ نﺎ ﺳ ﯿ ﻢﺘـﺴ يﺎـﻫ زا ﺖﻣﻼـﺳ
ﻤﻫا ﯿ ﺖ ﻻﺎﺑ ﯽﯾ .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ
نﺎﻣز نارﺎﻤﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﯾﮑ
ﯽ زا ﻢﻬﻣ ﺮـﺗ ﯾ ﻦ ﻠﮐ ﻞـﻣاﻮﻋ ـﯿ
ﺪ ي
اﺮـــﺑ ي زرا و ﺶﺠﻨـــﺳ ـــﯾ
ﺑﺎ ﯽ ﺲـــﻧاژروا ﺶـــﺨﺑ دﺮـــﮑﻠﻤﻋ ﺑﯿ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ا . ﯾ ﻦ ﻌﻣ ـﯿ رﺎ زا ﯽـﮑﯾ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ ﻞـﻣاﻮﻋ
ﺮﯿﺛﺄﺗ راﺬﮔ ﻧاژروا نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾﺎﺿر ﺮﺑ زا ﯽـﮑﯾ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﯽﺴ
ﺺﺧﺎﺷ ﻠﺻا يﺎﻫ ﯽ ﺲـﻧاژروا ﺶـﺨﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا
ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺰﯿﻧ ﯽ
ددﺮﮔ ) 4 .(
رﻮﻈﻨﻣ ﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز زا ﯿ
،رﺎﻤ ﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز تﺪﻣ رﺎ
اﺮﺑ ي ﺲـﻧاژروا رد ﯽﻧﺎـﻣرد و ﯽـﺼﯿﺨﺸﺗ تﺎﻣﺪـﺧ ﺖـﻓﺎﯾرد
ﯽﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﻧﺎﻣ
. ﯽﻫﺎﮔ تﺎﺠﻧ نﺎﺟ ﮏﯾ نﺎﺴﻧا ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﺑ ﻦـﯾا
ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﺳا ﻪﮐ تﺎﯿﻠﻤﻋ يداﺪﻣا ﻪﯿﻧﺎﺛ يا ﺮﺗدوز مﺎﺠﻧا دﻮـﺷ
و ﻦﯾا ﻪﻔﯿﻇو ﺲﻧاژروا ﺖﺳا ﻪـﮐ ﻪـﯿﻧﺎﺛ ﺎـﻫ ار هﺎـﺗﻮﮐ ﺮـﺗ ﺪـﻨﮐ
) 5،4 .(
زا ﻦﯾا ور ﺖﻋﺮـﺳ و ﺖـﻗد ﻪـﺋارا تﺎﻣﺪـﺧ رد ﺰـﮐاﺮﻣ
ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﺑ صﻮﺼﺧ د زا ﻦﺘـﺳﺎﮐ ﺖـﻬﺟ رد ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ر
ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺮﯿﻣ و گﺮﻣ ﺎﻫ
ﺖﯿﻤﻫا هﮋﯾو يا دراد . ﮏﯾ دﺮـﺒﻫار
ﯽﺳﺎﺳا ياﺮـﺑ ﺶﻫﺎـﮐ نﺎـﻣز ﻧا
،رﺎـﻈﺘ هدﺎﻔﺘـﺳا زا ژﺎـﯾﺮﺗ ﺎـﯾ
ﺖﯾﻮﻟوا يﺪﻨﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﺖﯾرﻮﻓ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺖﺳا
) 3 .(
ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﺶﯾاﺰـﻓا ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ژﺎـﯾﺮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯾﺎـﺿر ﺶﯾاﺰﻓا ،نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ،نارﺎـﻤﯿﺑ يﺪـﻨﻣ
و گﺮـﻣ دراﻮﻣ ﺶﻫﺎﮐ ،نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﻣﺎﻗا و رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﺶﻫﺎﮐ و نﺎﻣﺪــﻧار ﺶﯾاﺰــﻓا ،ﺮــﯿﻣ رﺎــﮐ
آ ﯽﯾ ﺑ ﺶــﺨ و ﺲــﻧاژروا يﺎــﻫ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
) ددﺮﮔ 6 .(
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ
،ﻦ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ ﺰﺠﺗ و ﯾﻪ ﻠﺤﺗ و ـﯿ ﻞ ﺲـﻧاژروا ﺶـﺨﺑ
ﺑﯿ نﺎﺘــﺳرﺎﻤ ﺶــﺨﺑ و
ﺎــﻫ ي زا نآ ﺎــﺑ ﻂﺒﺗﺮــﻣ ﺮﺗ ﻪــﻠﻤﺟ
ــﯾ
،ژﺎ
ﺎﻣزآ ﯾ هﺎﮕﺸ ﻏ و ﯿ هﺮ ياﺮﺑ ﻌﺗ ﯿـﯿ ﻦ اﺰـﻓا ﺖـﻠﻋ ﯾ
ﺶ نﺎـﻣز تﺪـﻣ
ﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﯿ نارﺎﻤ روﺮﺿ ي ﺑ عﻮـﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا ﯿ
نارﺎـﻤ ﺮـﺑ
ﺎﻣﺪﺧ سﺎﺳا رد ت
ﯾ ﺘﻓﺎ ﯽ و دﻮﺒﻧ ﻌﻄﻗ ﯿ ﺖ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ دورو خﺮﻧ رد
وا ﺶﺨﺑ
،ﺲﻧاژر ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯾ ﻦ ـﺴﺑ ﺶـﺨﺑ ﯿ
رﺎ ﭘ ﯿ ﭽ ـﯿ هﺪ
ﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯿ
ﻦ ﻟد ﯿ ﻞ ا رد ﯾ ﻦ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ور زا ﯾ ﺮﮑ د ﺒﺷ ﯿ ﻪ زﺎـﺳ ي
اﺮﺑ ي ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﯽ
دﻮﺷ .
فﺪﻫ اﯾ ﻦ ا ﺖﺳ ور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯾ
دﺮـﮑ ﺒـﺷ ﯿ ﻪ زﺎـﺳ ي
ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺷ ﻮ ﺗ زا ﺲﭘ و د ﻌ
ﯿﯿ ﻦ هﺎـﮔﻮﻠﮔ ﺎـﻫ ي
رﺎﻨــﺳ ،دﻮــﺟﻮﻣ ﯾ
ﺎﻫﻮ ي ــﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ ﻌــﺿو ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ ﯿ
ﺖ
هﺎﮔﻮﻠﮔ يﺎﻫ ﺳرﺮﺑ ﯽ اﺮﺑ هﺪﺷ ي ﺎـﻬﻧآ ندﺮـﮐ فﺮـﻃﺮﺑ
، دﻮـﺒﻬﺑ
/
3هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 22
، ز نﺎﺘﺴﻣ 99
ﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯿ
ﻢﺘـﺴ ﺑ رﺎـﻈﺘﻧا نﺎـﻣز ﺶﻫﺎـﮐ و ﯿ
نارﺎـﻤ ا رد ـﯾ ﻦ
ﺑ زا ﺶﺨﺑ ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ .ددﺮﮔ ﻪﺋارا
ﻪﯿﺒﺷ ﻢﯿﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ راﺰﺑا ،يزﺎﺳ يﺮﯿﮔ
ﻖﯿﻗد يﺎﻫ
ﺪﻫاﻮﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و ﯽـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﺑ ﺞﯾﺎـﺘﻧ و يﺮـﯿﻈﻧ
ار ياﺮـﺑ
ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر ﯿﺳ ﻢﺘﺴ يﺎﻫ زا ﻪـﮐ ﯽﻌﻄﻗﺮﯿﻏ و هﺪﯿﭽﯿﭘ
ﺳ زرﺎﺑ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯿ
ﻢﺘـﺴ يﺎـﻫ ،ﺖـﺳا ﯽﻧﺎـﻣرد و ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑ
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎـﺑ ،ﮏـﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ
لﺪـﻣ يزﺎـﺳ و ﺎـﯾﻮﭘ ﯽﯾﺎـﻤﻧ
ﯿﺳ ﻢﺘـــﺴ ﺖـــﺷاﺪﻬﺑ و
و ﻪﻟﺄـــﺴﻣ زا ار ﺎـــﻣ كرد ،نﺎـــﻣرد
هار ﻞﺣ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ نآ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺷ .ﺪﻫد ﺎﺳ
يز ﺎﺑ ﻪـﺋارا
ﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽ ﺎﯾﻮﭘ زا ﯿﺳ ﻢﺘﺴ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽ
، يﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻪـﺋارا ﻦﻤﺿ
ــﻌﻗاو ﻂــﺑاور زا ﺮــﮕﻠﯿﻠﺤﺗ كرد ،نآ زا ﯽــﻌﻗاو ﯽ
رد دﻮــﺟﻮﻣ
ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ دﻮﺒﻬﺑ ار ﺪﻫد ﯽﻣ ﺑ ﻪ ﻮﺤﻧ ي ا ﻪﮐ ـﯾ ﻦ ﻠﺤﺗ ـﯿ ﻞ ﺎـﻫ رد
ﻓ شزرا مزﻻ تﺎﺣﻼﺻا دﺎﺠﯾا ﯽﻧاواﺮ
) دراد 8،7 .(
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي يدﺪﻌﺘﻣ ﻣز رد ﯿ ﻪـﻨ ـﺳرﺮﺑ ﯽ آﺮﻓ ﯾ ﺪـﻨ يﺎـﻫ
ژروا ﺶﺨﺑ ﺑ ﺲﻧا
ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا زا .
ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﮏـﯾ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ رد ﺶﺨﺑ يﺎﻫ وا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژر يﺎـﻫ
هﺎﮕـﺸﻧاد
ﺎﯿﻧﺮﻔﯿﻟﺎﮐ رد ﯾﺮﻣآ ﺎﮑ ﺎـﻤﯿﺑ رﺎـﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نار
ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﺎـﻫ
،ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﺪـﯾدﺮﮔ ﺺﺨـﺸﻣ
ﻪـﮐ
نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻂـﺳﻮﺘﻣ 56 ﻪـﻘﯿﻗد ياﺮـﺑ ﺖـﯾﺰﯾو ﻂـﺳﻮﺗ
ﮏﺷﺰﭘ رد رﺎﻈﺘﻧا ﻮﺑ ﺪﻧد ياﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻒﺻ نﺎﻣز و 42
ﺪـﺻرد
داﺮﻓا ﺶﯿﺑ زا 60 ﯿﻗد ﻪﻘ دﻮﺑ ) 9 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻣآ رد ﺎﯿﻧﺮﻔﯿﻟﺎﮐ هﺎﮕﺸﻧاد رد يﺮﮕﯾد ﯾ
ﺎـﮑ ﻪـﺑ ﻪـﮐ
ﺎـﺑ ،ﺖـﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ حﻼﺻا رﻮﻈﻨﻣ ﻪـﺑ مﻮـﺳﻮﻣ يﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻃ ژﺎﯾﺮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ حﻼﺻا
REACT
ﺎـﺑ
ﻂـﺳﻮﺘﻣ سﻮـﺴﺤﻣ ﺶﻫﺎـﮐ ﺚﻋﺎﺑ ،تﺎﻌﺟاﺮﻣ ﺶﯾاﺰﻓا دﻮﺟو ﺶﯿـﭘ ﻪـﮐ يداﺮﻓا داﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﮐ و ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ ،رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز و زا ﺖﯾﺰﯾ ﯽﻣ كﺮﺗ ار ﺲﻧاژروا نﺪﺷ
،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷ . رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
مﺎﺠﻧا هﺪﺷ رد 3 رﻮﺸﮐ
،ادﺎـﻧﺎﮐ آ ﺎـﮑﯾﺮﻣ و نﺎﺘـﺴﻠﮕﻧا ﺪـﺻرد
ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﮐ لﻮﻃ تﺪﻣ ﺖﻣﺎﻗا نﺎـﻧآ رد ﺲـﻧاژروا ﺮـﺘﻤﮐ
زا 4
ﺖﻋﺎﺳ
،دﻮﺑ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ 76 ، 72 و 96 ﺪﺻرد دﻮﺑ ) 3 .(
اﯾ ﺰﻧاﻮ ) نارﺎﮑﻤﻫ و 10
لﺎﺳ رد ( 1996
زا ﻪﯿﺒـﺷ يزﺎـﺳ
راﺰﻓا مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ
Arena
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﻦﯿــﺴﻨﮑﺗ ،نارﺎﺘــﺳﺮﭘ يﺪــﻨﺒﻧﺎﻣز
و ﺲــﻧاژروا ﺶــﺨﺑ يﺎــﻫ
رد نارﺎـﻤﯿﺑ ﺖﻣﺎﻗا نﺎﻣز ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺶﻫﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﮑﺷﺰﭘ ﻦﯾا .ﺪﻧدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﺘﺴﯿﺳ لﺪﻣ
رد ﯽﺑﺎـﯾزرا ﺞﻨـﭘ
نﺎـﻣز -
ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺪـﻨﺑ ــﯿﻣ سﺎــﺳا ﺮــﺑ
ﻦﯿﮕﻧﺎ رد رﺎــﻤﯿﺑ ﻪــﮐ ﯽﻧﺎــﻣز
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﻧﺎﻣ .ﺪﺷ
ﻪﺋﻮﮔود ) ناﻮﺗﻮﭼ و 11
رﺎـﻈﺘﻧا نﺎـﻣز ﺶﻫﺎـﮐ فﺪـﻫ ﺎﺑ (
ادﺎﻧﺎﮐ رد ﺲﻧاژروا ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ،
لﺪـﻣ يزﺎـﺳ
راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﻮﺒﻬﺑ
Arena
ﺪـﻧداد مﺎﺠﻧا فﺪـﻫ .
رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺶﻫﺎﮐ
نﺎﻣز يﺎﻫ رﺎﻈﺘﻧا ﻪـﺑ رﺎـﻤﯿﺑ ﺮـﯾز
ﺮﯾدﺎـﻘﻣ
ﺘﺳا دراﺪﻧﺎ دﻮﺑ . يﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ لﺮـﺘﻨﮐ
ﻞﻣﺎـﺷ داﺪـﻌﺗ نﺎﮑـﺷﺰﭘ
،
نارﺎﺘﺳﺮﭘ و قﺎﺗا ﯽﻣ ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ يﺎﻫ ﺪﺷ
و نﺎﻣز رﺎـﻈﺘﻧا نارﺎـﻤﯿﺑ
لﺮـﺘﻨﮐ يﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ندﻮـﺑ سﺮﺘـﺳد رد ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ .ﺖﺷاد ﯽﮕﺘﺴﺑ
رد ﺎﺘﻧ ﺞﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا رد ﺪـﻫ ﺎـﺑ ﻪـﮐ (س) اﺮﻫﺰﻟا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ف
ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﺖﻣﺪﺧ ﯽﻔﯿﮐ ﺖﯿﻌﺿو
،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺲﻧاژروا ﯽﻫد ﺺﺨـﺸﻣ
ﺪﯾدﺮﮔ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻢﯿﻤـﺼﺗ ،ﯽـﺼﯿﺨﺸﺗ يﺎﻫ شﺮﯾﺬـﭘ ياﺮـﺑ يﺮـﯿﮔ
ﮑﺸﺗ و مزﻻ تارﻮﺘﺳد ﻦﺘﺷﻮﻧ ،رﺎﻤﯿﺑ ﯿ
ـﺣاﺮﻣ ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ هﺪﻧوﺮﭘ ﻞ ﻞ
ﺮﺒﻧﺎﻣز رﺎﮐ شدﺮﮔ رد ﺶﺨﺑ
ﺲﻧاژروا ﻨﺘﺴﻫ ﺪ ) 12 .(
شﻮﺧ مﺎﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ياﺮﺑ نارﺎﮑﻤﻫ و ﻦﯿﺑ
ﻪﯿﺒـﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﯾﺮﺒﺗ (ع) ﺎﺿر مﺮـﻧ ﮏـﻤﮐ ﻪـﺑ يزﺎـﺳ
راﺰـﻓا
Arena
ﯽﺣاﺮﻃ و لﺪﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻨﯿﻤﮐ فﺪﻫ ﺎﺑ ﯽﻄﺧ يﺰﯾر يزﺎﺳ
، LOS
ﺶــﺨﺑ نآ نﺎــﻨﮐرﺎﮐ داﺪــﻌﺗ ﻪــﻨﯿﻬﺑ ﺢﻄــﺳ ار
ﻪﺒــﺳﺎﺤﻣ
ﺑ و ندﻮﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا و ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪ
نﺎﮑـﺷﺰﭘ ﺮﺘـﺸﯿﺑ داﺪﻌﺗ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ار
رد ﯽﻠﺻا ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻧدﺮﮐ مﻼﻋا )
13 (.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد يا
ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﺑ ياﺮ رﺎـﻈﺘﻧا نﺎـﻣز تﺪﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﯽـﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
-
مﺮﺧ ﺮﻬﺷ ﯽﻧﺎﻣرد رﺎـﻈﺘﻧا نﺎـﻣز ﺶﻫﺎـﮐ ياﺮﺑ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا دﺎﺑآ
ارﺎﺘﺳﺮﭘ ،نﺎﮑﺷﺰﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﯾزﻮﺗ و ﺶﯾاﺰﻓا دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،رﺎﻤﯿﺑ ن
و ردﺎﮐ ﺶﺨﺑ ﻨﯿﻠﮐرﺎﭘ يﺎﻫ ﯿ
رد ﯽﮑ ﺖﺑﻮﻧ يﺎﻫ يرﺎﮐ و ﻒﻠﺘﺨﻣ
يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ
آ يرو ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﺮـﯿﻈﻧ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ا ﻼﻃ ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ تﺎﻋ )
14 (.
/
4هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 22
، ز نﺎﺘﺴﻣ 99
ﺪــﺷ ﺺﺨــﺸﻣ نارﺎــﮑﻤﻫ و ﯽﻧﺎﺨﻧﺎــﻀﻣر ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺶـﺨﺑ نارﺎـﻤﯿﺑ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﻣز و رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژروا نﺎـﻣﺮﮐ ﯽﮑـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد يﺎـﻫ
ﺐـﻃ ﻦﯿـﺼﺼﺨﺘﻣ ﯽـﻤﺋاد رﻮﻀﺣ .دﻮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮـﻣ داﺪـﻌﺗ سﺎـﺳا ﺮـﺑ نﺎـﻨﮐرﺎﮐ ﻊﯾزﻮﺗ و ﺲﻧاژروا رد ﻦﯿﻌﺟا
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ دﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
تا
ﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ
) 15 (.
اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﻌﻤﺟ ﺪﺷر خﺮﻧ ﯿ
ﺖ ﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺟﻮﻣ ﯿ
ﺮﺘﺸ زا مدﺮﻣ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﯽ
ﻧﺎﻣرد و ﯽ ا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯾ
ﻦ ﺚـﻋﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ
ﺑ مﺎﺣدزا ﯿ نارﺎﻤ ﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد ﯿ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎـﻫ ﺘﻧ رد و ﯿ ﻪـﺠ
اﺰــﻓا ﯾ ﺶ تﺪــﻣ ﺎــﻬﻧآ رﺎــﻈﺘﻧا نﺎــﻣز ياﺮــﺑ
رد ﯾ ﺖــﻓﺎ تﺎﻣﺪــﺧ
ﺨﺸﺗ ﯿ ﺼ ﯽ ﻧﺎﻣرد و ﯽ اﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯾ
ﻦ ﺳرﺮﺑ ﯽ آﺮﻓ ﯾ ﺪـﻨ يﺎـﻫ
اژروا ﺶﺨﺑ ﺲﻧ
رﺎـﻈﺘﻧا نﺎـﻣز تﺪـﻣ ﺶﻫﺎـﮐ دﻮﺒﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺑﯿ نارﺎﻤ اﺰﻓا و ﯾ ﺶ ﺎﺿر ﯾ ﺖ ﺪﻨﻣ ي روﺮﺿ ﺎﻬﻧآ ي .ﺖﺳا
ﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﮐذ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ و
ﻪـﮐ ﻦـﯾا ﯽـﺳرﺮﺑ رد -
نﻮﻨﮐﺎـﺗ ﺪـﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ يا
ﻪﯿﺒﺷ دﺮﮑﯾور يزﺎﺳ
ﻪـﻧﺎﯾار ا ي ﺶﻫﺎـﮐ و دﺮـﮑﻠﻤﻋ دﻮـﺒﻬﺑ ياﺮـﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد نارﺎﻤﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﺎﺘـﺳا يﺎـﻫ
ن
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳﺮﻟ ﻤﻫا
ﯿ ﺖ ﺎـﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﺶﻫﺎﮐ ر
ﺑﯿ نارﺎﻤ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد
، ﺖـﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﺎـﺑ
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ ﻞﻣﺎﮐ آﺮﻓ ﯾ ﺎﻫﺪﻨ ي ﺑ ﺲـﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﯿ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤ
ﻠﺤﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯿ
ﻞ نﺎﻣز ﺑ دورو ﯿ
،رﺎﻤ ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻣز تﺪﻣ ـﻫد
ﯽ رد
ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ ﯾﺎ
آﺮﻓ ﯾ ﺪﻨ آﺮﻓ ، ﯾ ﺎﻫﺪﻨ ي رﺎـﮐ ي ﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ و ﯽ
و ـﯾ ﺎ
ﺎﺳ ﯾﺮ هﺎـﮔﻮﻠﮔ ،ﺲـﻧاژروا ﺶـﺨﺑ رد هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺎـﻫ
ي
آﺮﻓ ﯾ ﺎﻫﺪﻨ ي رﺎـﻈﺘﻧا نﺎـﻣز ﺶﻫﺎـﮐ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﺲـﻧاژروا ﺶﺨﺑ
ﺑﯿ نارﺎﻤ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺒـﺷ زا
ﯿﻪ زﺎـﺳ ي ﺳ ﯿ
،ﻢﺘـﺴ ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ .ددﺮـﮔ
ﺟوﺮﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﯽ
ﺎﻫ ي ﺖﺳد ﻪﺑ ﺒﺷ زا هﺪﻣآ ﯿﻪ
زﺎـﺳ ي
ﺳ ﯿ
،ﻢﺘﺴ رﺎﻨﺳ ﯾﻮ )ﯾ ﺎ رﺎﻨﺳ ﯾ ﺎﻫﻮ ي اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ( ي
ـﮑﻠﻤﻋ دﻮـﺒﻬﺑ دﺮ
ﺑ ﺲـﻧاژروا ﯿ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﻊـﻓر)
ﻞﮑـﺸﻣ هﺎـﮔﻮﻠﮔ ﺎـﻫ ي آﺮﻓ ﯾ ﺎﻫﺪـﻨ ي
ﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﺶﻫﺎﮐ و (ﺲﻧاژروا ﯿ
نارﺎﻤ ﻪﺋارا ددﺮﮔ .
اﯾ ﻦ ﺶﺨﺑ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺲﻧاژروا
ﯾﮑ ﯽ ﺑ زا ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ يﺎـﻫ
ﺘﻟود ﯽ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ) نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا ﺰﮐﺮﻣ ﯽ
ﻧﺎﻣرد ﯽ اﺪﻬﺷ ي ﺎـﺸﻋ ﯾﺮ مﺮـﺧ ﺮﻬـﺷ دﺎـﺑآ
( مﺎـﺠﻧا ﺪـﺷ . ﻦـﯾا
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ز ﻢـﺠﺣ ﺎـﺑ ﻪﻧﻻﺎـﺳ
ـﯾ دﺎ ي ﺑ زا ﯿ نارﺎـﻤ ﺶـﺨﺑ رد
ﺑ زا ﻢﻋا) ﺲﻧاژروا ﯿ
نارﺎﻤ مﺮـﺧ ﺮﻬﺷ دﺎـﺑآ
و ﯾﺎـﺳ ﺮ ﻬـﺷ ﺎﻫﺮ و
.ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ (نﺎﺘﺳا ﻖﻃﺎﻨﻣ
و داﻮﻣ شور ﺎﻫ
ا رد ﯾ ﻦ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﺻﻮﺗ شور زا ﯿﻔ
ﯽ - ﻠﺤﺗ ﯿﻠ ﯽ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
رﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
اﯾ ﻦ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﻠﮐ ﯿ ﻪ ﺲـﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ نﺎﻌﺟاﺮﻣ
ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺘﻟود
ﯽ اﺪﻬﺷ ي ﺎـﺸﻋ ﯾﺮ مﺮـﺧ ﺮﻬـﺷ هزﺎـﺑ رد دﺎـﺑآ
ﻧﺎﻣز ﯽ ﺎﭘ ﻞﺼﻓ ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ ﯿﯾ
ﺰ لﺎﺳ 1398 .دﻮﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮـﺑ
ز لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳا ﯾﺮ
ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ ﯿ
رﺎ دوﺪﺣ 6 ﻗد ﯿ
،ﻪـﻘ ﺮـﺿ ﯾ ﺐ
ﻤﻃا ﯿ نﺎﻨ 95
% ﺖﻗد و 1 ﻗد ﯿ ﻪﻘ ﺖﺳد ﻪﺑ .ﺪﻣآ
ـﺧﺮﺑ فﺬـﺣ نﺎﮑﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻗاﺪﺣ ﯽ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ زا ﺎـﻫ
200 ﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ ﻖـﯿﻘﺤﺗ تﺎـﻋﻼﻃا
رد و ﺲـﻧاژروا ﺶـﺨﺑ نﺎـﻨﮐرﺎﮐ ﺎـﺑ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ،كراﺪـﻣ و دﺎﻨﺳا .ﺪﯾدﺮﮔ يروآدﺮﮔ ﯽﻧاﺪﯿﻣ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ ا مﺎﺠﻧا ﻞﺣاﺮﻣ
ـﯾ ﻦ
ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﺎـﺷ ﻞﻣ 1 - ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ آﺮﻓ ﯾ ﺎﻫﺪـﻨ ي ﺲـﻧاژروا ﺶـﺨﺑ ﺎـﺑ
ﺲـﻧاژروا ﺶـﺨﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و كراﺪﻣ و دﺎﻨﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،
2 - نﺎﻣز ﺳ ﻨ ﺠ ﯽ ﺎـﺑ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪﺋارا يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﯿﻠﮐ و رﺎﻤﯿﺑ دورو
رد ﺖـﺒﺛ و ﯽﻧاﺪﯿﻣ تاﺪﻫﺎﺸﻣ لﺮـﺘﻨﮐ ﺖـﺳﺮﻬﻓ
تاﺪﻫﺎـﺸﻣ ،
3 -
ﻊـﯾزﻮﺗ ﻦﯿـﯿﻌﺗ و هﺪﺷ يروآدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ يﺎـﻫ
ﺑ يرﺎﻣآ راﺰـﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎ
Input Analyzer
راﺰـﻓا مﺮـﻧ
Arena
(Rockwell Automation Arena v14)
، 4 - ــﺣاﺮﻃ ﯽ لﺪــﻣ
ﺒﺷ ﯿﻪ زﺎﺳ ي مﺮـﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ راﺰـﻓا
ﻪﯿﺒـﺷ يزﺎـﺳ
Arena
، 5 -
ﺠﻨــﺳرﺎﺒﺘﻋا ﯽ
لﺪــﻣ ﺒــﺷ ﯿﻪ زﺎــﺳ ي ﺎــﺑ هﺪــﺷ لﺪــﻣ ــﻌﻗاو ﯽ
، 6 -
و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻌﺗ
ﯿﯿ ﻦ هﺎﮔﻮﻠﮔ ﺎﻫ ي ﺳ ﯿ
،ﻢﺘـﺴ 7 - رﺎﻨـﺳ ﻪـﺋارا ﯾ
ﺎﻫﻮ ي
اﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ﻊﻓر ﻞﮑﺸﻣ هﺎﮔﻮﻠﮔ ﺎﻫ دﺮـﮑﻠﻤﻋ دﻮـﺒﻬﺑ ، ﺶﻫﺎـﮐ و
ﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﯿ
،نارﺎﻤ 8 - ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﺎـﺘﻧ ﯾ ﺞ رﺎﻨـﺳ دﺮـﮑﻠﻤﻋ و ﯾ
ﺎﻫﻮ و
رﺎﻨﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﯾﻮ
ي ،ﺮﺗﺮﺑ 9 - اﺮﺟا ي رﺎﻨﺳ ﯾﻮ ي و ﺮﺗﺮﺑ 10 - ﺳرﺮﺑ ﯽ
ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ اﺮﺟا ي رﺎﻨﺳ ﯾﻮ ي ﺎﻘﻣ و ﺮﺗﺮﺑ ﯾ ﻪﺴ ﺎﺑ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺖﺳد ﻪﺑ رد هﺪﻣآ
لﺪﻣ ﺒﺷ ﯿﻪ زﺎﺳ ي هﺪﺷ ﻮﺑ د.
/
5هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 22
، ز نﺎﺘﺴﻣ 99
اﺮﺑ ي دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺳ
ﯿ ﻢﺘﺴ آﺮﻓ و ﯾ ﺎﻫﺪﻨ ي ﺶﺨﺑ
رﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﺲﻧاژروا ي
ردﺎﮐ سﺎـﺳا ﺮـﺑ و ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﻫ
ي ﮑﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﯽ
،دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو هﺪﻫﺎﺸﻣ و آﺮﻓ
ﯾ ﺎﻫﺪﻨ ي ﺬﭘ ﯾ شﺮ ﺧﺮـﺗ ﺎﺗ ﯿ ﺺ
ﺑ ﺲــﻧاژروا ﺶــﺨﺑ ﯿ
نﺎﺘــﺳرﺎﻤ ﺎــﺳﺎﻨﺷ
ﯽﯾ ــﺣاﺮﻃ و ﯽ دﺮﮔ ــﯾ ﺪ
ﻞﮑﺷ) 1 نﺎﻣز ﻪﻣادا رد .(
ﺠﻨﺳ ﯽ ﺑ دورو ﯿ نارﺎﻤ و ـﺋارا نﺎﻣز ﻪ
آﺮﻓ تﺎﻣﺪﺧ ﯾ
ﺎﻫﺪﻨ رد ﯾ ﮏ ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ هزﺎﺑ ترﻮـﺻ ﻪﺑ
ﻓدﺎـﺼﺗ ﯽ
ﻪﺳ رد رﺎﮐ ﺖﺑﻮﻧ ي ﺮﮔ ﺶﺠﻨﺳ ﺐﺷ و ﺮﺼﻋ ،ﺢﺒﺻ ﺪـﯾد
ﺎـﺑ و
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا راﺰﻓا
Arena
ﺖﻤـﺴﻗ
Input Analyzer
زﻮﺗ ـﯾ ﻊ
رﺎﻣآ ي هداد ﺎﻫ ي ﺖﺳد ﻪﺑ ﻌﺗ هﺪﻣآ ﯿﯿ ﻦ دﺮﮔ ﯾﺪ لوﺪﺟ) 1 (.
لوﺪﺟ 1 نﺎﻣز ﻊﯾزﻮﺗ . ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ يﺎﻫ
- زﻣ ﺮﺑ نﺎ
ﻪﻘﯿﻗد ﺐﺴﺣ
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ نﺎﻣز ﻊﯾزﻮﺗ
نارﺎﻤﯿﺑ دورو Normal (148/, /211)
سﺎﺳا ﺮﺑ ژﺎﯾﺮﺗ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗESI
Normal (2, 02/)
ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺲﻧاژروا ﺐﻃ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ژﺎﯾﺮﺗ Triangular
(05/, 1, 15/)
ﺲﻧاژروا ﮏﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﯾﺰﯾو Normal (3, 02/)
مﺎﺠﻧا Normal (10, 1) CPR
ﺲﻧاژروا ﺐﻃ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻪﯿﻟوا ﺖﯾﺰﯾو Normal (3, 05/)
رﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ هﺪﻧوﺮﭘ ﻞﯿﮑﺸﺗ Uniform (5, 10)
ﯽﯾﺎﭘﺮﺳ ﯽﺣاﺮﺟ Triangular
(15, 25, 35)
هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ Normal (120, 10)
يژﻮﻟﻮﯾدار ﺎﯾ ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ Normal (110, 5)
ﺲﻧاژروا ﺐﻃ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺖﯾﺰﯾو Normal (2, 02/)
ﺖﯾﺰﯾو ﺺﺼﺨﺘﻣ ﮏﺷﺰﭘ Normal (40, 3)
ﺲﻧاژروا رد يﺮﺘﺴﺑ Normal (300, 30)
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮏﺷﺰﭘ ﺖﯾﺰﯾو ﺖﻗو ﻦﯿﯿﻌﺗ Normal (30, 2)
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮏﺷﺰﭘ ﺖﯾﺰﯾو Uniform (5, 10)
رﺎﻤﯿﺑ ﺺﯿﺧﺮﺗ Normal (50, 5)
ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ عﺎﺟرا ﺶﺨﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ Normal (180, 12)
ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ماﺰﻋا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺎﻫ Normal (360, 30)
نﺎﻤﻫ ﻞﮑﺷ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ 1
ﻧﯿ ﺰ ﺑ ﺖـﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﯿ
نارﺎـﻤ
رو وﺪــﺑ رد و
ﺑ ﺲــﻧاژروا ﻪــﺑ د ﯿ
نﺎﺘــﺳرﺎﻤ ﺮﺗ ﺶــﺨﺑ دراو
ــﯾ ژﺎ
ﯽــﻣ ــﺷ ﻧﻮ ﻌﺗ زا ﺲــﭘ و ﺪ ﯿــﯿ
ﻦ ﺮﺗ ﺢﻄــﺳ ــﯾ ژﺎ سﺎــﺳا ﺮــﺑ
ESI
)
Emergency Severity Index
( ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ي ﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ ﺮﺑ
ﻌﺗ ﺢﻄﺳ سﺎﺳا ﯿﯿ
ﻦ ﺮﺗ رد هﺪﺷ ـﯾ
ژﺎ ـﻣ هداد عﺎـﺟرا ﯽ
ﺪﻧﻮـﺷ .
ﺑﯿ نارﺎﻤ ﺢﻄﺳ 1 و 2 ﻌﺿو ﻪﮐ ﯿ ﺖ ـﺴﻧاژروا ﯽ ـﻧاﺮﺤﺑ و ﯽ ﺮـﺗ ي ﻧراد
ﺪ ﺣا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﯿﺎ
ﻣ ﻞﻘﺘﻨ ﺎﻌﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ و ﯾ
ﻪﻨ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ
و ﺣا تﺎﻣاﺪﻗا ﯿﺎ
اﺮﺑ ي ﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧآ ﯽ
ﻮﺷ ﻧﺪ ﺑ . ﯿ رﺎﻤ ان ﺢﻄﺳ 4 و
5 ﻧﯿ ﺰ ﺑ ﺐﻠﻏا ﯿ نارﺎﻤ ﺎﭘﺮﺳ ﯽﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯾ ﻪﻨ و و ﯾﺰ ـﯾ ﺖ
ﮏــﺷﺰﭘ ﻣﻮــﻤﻋ ﯽ ﺑ زا ﯿ نﺎﺘــﺳرﺎﻤ ﺧﺮــﺗ
ﯿ ﺺ ــﻣ ﯽ ﺪﻧﻮــﺷ ﺎــﻣا و
ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻦ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﮔﺪﻨﻨﮐ ﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ نﺎ ﯿ
رﺎﻤ ان ﺢﻄﺳ
3 ﻣ ﯽ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا) ﻧﯿ
زﺎ ﻪـﺑ ﺎـﻣزآ مﺎـﺠﻧا ﯾ
ﺶ و
ﺨﺸﺗ تﺎﻣاﺪﻗا ﯿ
ﺼ ﯽ ﺪﻧراد و ًﺎﻀﻌﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد ﺮﺘـﺴﺑ
ي
و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﯾﺮ ﺑﯿ نارﺎﻤ ﺑ نﺎﻣز ﯿ ﺮﺘـﺸ ي رد ﺶـﺨﺑ
ﺲﻧاژروا ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد .(ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺑﯿ
نارﺎﻤ تﺎﻣاﺪـﻗا مﺎـﺠﻧا ﺲـﭘ
ﺨﺸﺗ ﯿ ـﺼ ﯽ ﺐــﻃ ﺺـﺼﺨﺘﻣ ﻂــﺳﻮﺗ و ﺲـﻧاژروا
ﯾﺰ ــﯾ ﺖ رد و
ترﻮﺻ ناﺪﻘﻓ ﻧﯿ زﺎ ﺺـﺼﺨﺘﻣ نﺎﮑـﺷﺰﭘ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ ﻪﺑ ـﯾ
ﺎ ﻪـﺑ
ترﻮﺻ د ﺖﻗﻮﻣ ر ﺮﺘﺴﺑ ﺲﻧاژروا ي
و ﯾﺎ ﻪﺑ ﯾﮑ ﯽ ﺖﻟﺎﺣ زا ﺎﻫ ي
زﯾ ﺮ ﺧﺮﺗ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ زا ﯿ
ﺺ ﻣ ﯽ دﺮﮔ ﻧﺪ .
ﺲـﻧاژروا ﺶـﺨﺑ ﻢﺘـﺴﯿﺳ تﺎـﻋﻼﻃا يروآدﺮـﮔ زا ﺲـﭘ مﺮــﻧ ﻂــﺳﻮﺗ راﺰــﻓا
Arena
ﯽﻧﺎــﻣز هزﺎــﺑ ﮏــﯾ رد 24
ﻪﺘﻋﺎــﺳ
ﻪﯿﺒﺷ ﺪﯾدﺮﮔ يزﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا و
لﺪﻣ ﻪﯿﺒﺷ ﺎـﺑ هﺪﺷ يزﺎﺳ لﺪـﻣ
يﺎﻄﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻌﻗاو 05
/0 ﺮـﺑ ﻖـﺒﻄﻨﻣ ﺪﺻرد
لﺪﻣ .دﻮﺑ ﯽﻌﻗاو
ﺖﻟﺎﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ زا رﺎﻤﯿﺑ جوﺮﺧ يﺎﻫ ﻪﺑ
ترﻮــﺻ زا ﺲــﭘ رﺎــﻤﯿﺑ ﺺﯿﺧﺮــﺗ ،وراد ﺰﯾﻮــﺠﺗ ﺎــﺑ ﺺﯿﺧﺮــﺗ
ﺶـﺨﺑ ﺮﯾﺎـﺳ رد يﺮﺘﺴﺑ ،ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ تﺎﻣاﺪﻗا يﺎـﻫ
ا ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ماﺰﻋ
تﻮـﻓ ﺎﯾ و ﺎﻫ
ﯽﻣ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﯿﺒـﺷ ﯽـﺟوﺮﺧ سﺎـﺳا ﺮـﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯿﻌـﺿو يزﺎـﺳ
،ﯽــﻠﻌﻓ رﻮــﻃ ﻪــﺑ ارﺎــﻤﯿﺑ جوﺮــﺧ ﺖﯿﻌــﺿو ﯽــﻠﮐ
ﺶــﺨﺑ زا ن
لوﺪﺟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺲﻧاژروا 2
ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
لوﺪﺟ 2 نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ زا نارﺎﻤﯿﺑ جوﺮﺧ ﺖﯿﻌﺿو .
رﺎﻤﯿﺑ جوﺮﺧ هﻮﺤﻧ داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
وراد ﺰﯾﻮﺠﺗ ﺎﺑ ﺺﯿﺧﺮﺗ 1
67 /1
ﺧﺮﺗ ﯿ ﺺ ﺑﯿ رﺎﻤ ﺨﺸﺗ تﺎﻣاﺪﻗا زا ﺲﭘ ﯿ
ﺼ ﯽ ﻧﺎﻣرد و ﯽ 42 70
ﺶﺨﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ
14 33
/ 23
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ماﺰﻋا ﺎﻫ
0 00
/0
رﺎﻤﯿﺑ تﻮﻓ 3
5
/
6هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 22
، ز نﺎﺘﺴﻣ 99
ﻞﮑﺷ 1 ﺪﻨﯾآﺮﻓ . نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ يﺎﻫ
/
7هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 22
، ز نﺎﺘﺴﻣ 99
ﯽـﺟوﺮﺧ سﺎﺳا ﺮﺑ لﺪـﻣ
ﻪﯿﺒـﺷ هﺎـﮔﻮﻠﮔ ،يزﺎـﺳ يﺎـﻫ
ﻪﯿﺒﺷ زا ﺲﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺷ يزﺎﺳ
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨ
هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ رد رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺎـﺑ ﻂـﺳﻮﺘﻣ 9/
2 ﺖﻋﺎـﺳ
نارﺎـﻤﯿﺑ ﺺﯿﺧﺮﺗ ،رﺎﻈﺘﻧا ﻒﺻ رﻮـﻃ ﻪـﺑ
ﺎـﺑ ﻂـﺳﻮﺘﻣ 2/
1
يژﻮـﻟﻮﯾدار و ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮـﺳ و رﺎـﻈﺘﻧا ﻒﺻ ﺖﻋﺎﺳ رﻮـﻃ ﻪـﺑ
ﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ 45
/0 و ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻒﺻ ﺖﻋﺎﺳ ﯽﻧﻻﻮـﻃ
-
ـﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا نارﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ ار رﺎﻈﺘﻧا ﻒﺻ ﻦﯾﺮﺗ رد و ﺪ
ﻞﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺲـﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد رﺎﻤﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﻂﺳﻮﺘﻣ
26 /2 ﺶﺨﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ .دﻮﺑ ﺖﻋﺎﺳ
،نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژروا 6
تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋارا دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻮﯾرﺎﻨﺳ
ﯽﺣاﺮﻃ ﻞﯾذ حﺮﺷ ﻪﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﺶﻫﺎﮐ و ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﮏﯾ ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ و لﺪﻣ
ﻪﯿﺒﺷ و ﯽـﺣاﺮﻃ يزﺎﺳ
اﺮﺟا ﻢـﻫ ﺎـﺑ ﺎﻫﻮﯾرﺎﻨـﺳ ياﺮـﺟا زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎـﺘﻧ و ﺪﯾدﺮﮔ
.ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﻪـﺑ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺮﻔﻧ ود ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا :A
نﺎﻨﮐرﺎﮐ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ
ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﻪـﺑ يﺮﯾﻮـﺼﺗ ﺐـﻃ ﮏﺷﺰﭘ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا :B
يژﻮﻟﻮﯾدار و ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﻮﯾرﺎﻨﺳ رﻮـﻀﺣ و يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ ﺺﯿﺧﺮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ حﻼﺻا :C
رد ﻪﻤﯿﺑ سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺑﻮﻧ
يﺎﻫ يرﺎﮐ ﻪـﺑ ﺐـﺷ و ﺮﺼﻋ
نآ نﺎﻣز ﺶﻫﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﺐﯿﮐﺮﺗ :D
وA B
ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﺐﯿﮐﺮﺗ :E
وA C
ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﻪﺳ ﺐﯿﮐﺮﺗ :F
، A
وB C
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
مﺮــﻧ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ﺎﻫﻮﯾرﺎﻨــﺳ ﻪــﯿﻠﮐ راﺰــﻓا
Arena
ﻪﯿﺒﺷ ياﺮـﺟا زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎـﺘﻧ سﺎـﺳا ﺮـﺑ و ﺪـﺷ يزﺎـﺳ
رﺎﻤﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ،ﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ لوﺪـﺟ رد ﯽﻠﻌﻓ ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺑ
3 .ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
لوﺪﺟ 3 ﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﯿﻌﺿو . ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ ياﺮﺟا رد نارﺎﻤ
ﺖﻋﺎﺳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نﺎﻣز
ﻮﯾرﺎﻨﺳ نﺎﻣز ﻂﺳﻮﺘﻣ
رﺎﻤﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا (ﺖﻋﺎﺳ) نﺎﻣز ﺶﻫﺎﮐ ناﺰﯿﻣ
ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺎﺳ) ﯽﻠﻌﻓ (ﺖﻋ ﺖﯿﻌﺿو
هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﯽﻓﺎﺿا ﺖﯿﻌﺿو
حﻼﺻا ﺪﻨﯾآﺮﻓ
ﺖﯿﻌﺿو 2595 ﯽﻠﻌﻓ
/2 -
- -
ﻮﯾرﺎﻨﺳ 8285 A
/0 43
/1 2
ﺮﻔﻧ سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ -
ﻮﯾرﺎﻨﺳ 4872 B
/1 77
1 /0 ﮏﺷﺰﭘ ﺮﻔﻧ
يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺐﻃ -
ﻮﯾرﺎﻨﺳ 6590 C
/1 60
/0 ﺪﻨﯾآﺮﻓ حﻼﺻا -
ﺺﯿﺧﺮﺗ
ﻮﯾرﺎﻨﺳ 9407 D
/0 32
/1 2
ﺮﻔﻧ سﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﮕﺸﯾﺎﻣزآ +هﺎ 1
ﮏﺷﺰﭘ ﺮﻔﻧ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺐﻃ -
ﻮﯾرﺎﻨﺳ 5942 E
/0 67
/1 2
ﺮﻔﻧ سﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﺎﻣزآ ﯾ هﺎﮕﺸ ﺪﻨﯾآﺮﻓ حﻼﺻا
ﺺﯿﺧﺮﺗ
ﻮﯾرﺎﻨﺳ 4532 F
/0 81
/1 2
ﺮﻔﻧ سﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﺎﻣزآ ﯾ هﺎﮕﺸ + 1
ﮏﺷﺰﭘ ﺮﻔﻧ ﻮﺼﺗ ﺐﻃ ﯾﺮ ي آﺮﻓ حﻼﺻا ﯾ ﺪﻨ
ﺧﺮﺗ ﯿ ﺺ
نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ 3
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻮﯾرﺎﻨﺳ ددﺮﮔ
F
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ 8/
1 ﻧا نﺎﻣز ﺖﻋﺎﺳ ﺶـﺨﺑ رد رﺎـﻤﯿﺑ رﺎﻈﺘ
ندﻮﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﺑ ﺲﻧاژروا 2
ﺎﻣزآ سﺎﻨـﺷرﺎﮐ ﺮـﻔﻧ ﯾ
هﺎﮕـﺸ و 1
ﻮﺼﺗ ﺐﻃ ﮏﺷﺰﭘ ﺮﻔﻧ ﯾﺮ
ﺶﻫﺎـﮐ) ﺺﯿﺧﺮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ حﻼﺻا و ي
رﺎـﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﺶﻫﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ياراد (ﺺﯿﺧﺮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ نﺎﻣز ﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ا
ﻮﯾرﺎﻨـﺳ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻪـﺑ و ﺖﺳ ،E
،A
،D
وB
ﺎــﺑC
رﺎــﻈﺘﻧا نﺎــﻣز ﺶﻫﺎــﮐ 67
/1 ، 43 /1 ، 32 /1 ،
77 /0 و 60 /0 ﻪﺒﺗر رد ﺖﻋﺎﺳ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
رﻮﻃ ﻪﺑ (هﺪﺷ ﺺﯿﺧﺮﺗ رﺎﻤﯿﺑ داﺪﻌﺗ) ﯽﺟوﺮﺧ داﺪﻌﺗ ﯽﻠﮐ
ياﺮﺟا رد لﺪﻣ
يﺎﻫ ﻪﯿﺒﺷ يزﺎﺳ رادﻮـﻤﻧ) ﻞـﯾذ حﺮـﺷ ﻪﺑ 1
(
ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
/
8هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 22
، ز نﺎﺘﺴﻣ 99
رادﻮﻤﻧ 1 يﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ ياﺮﺟا رد هﺪﺷ ﺺﯿﺧﺮﺗ رﺎﻤﯿﺑ داﺪﻌﺗ ﺖﯿﻌﺿو .
ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻠﻌﻓ
لوﺪﺟ تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ 3
ﻮﯾرﺎﻨﺳ نﺎـﻣز ﺶﻫﺎـﮐ ﺎﺑB
رﺎﻈﺘﻧا 77 /0 ﻮﯾرﺎﻨـﺳ و ﺖﻋﺎـﺳ رﺎـﻈﺘﻧا نﺎـﻣز ﺶﻫﺎـﮐ ﺎـﺑC
60 /0 رﺎـﻈﺘﻧا ﺶﻫﺎـﮐ نﺎـﻣز ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ياراد ﺖﻋﺎﺳ
و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ
ﻖﺑﺎـﻄﻣ
لوﺪـﺟ تﺎﻋﻼﻃا 4
ﻮﯾرﺎﻨـﺳ ﺎـﺑB
3/
33 - ﯽـﺟوﺮﺧ ﺪـﺻرد
ﺧﺮﺗ رﺎﻤﯿﺑ داﺪﻌﺗ) ﯽـﻠﻌﻓ ﺖﯿﻌـﺿو ﺎـﺑ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ رد (هﺪﺷ ﺺﯿ
ﻮﯾرﺎﻨﺳ و دراد ﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﯽﺟوﺮﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺎﺑF
20 ،ﯽـﻠﻌﻓ ﺖﯿﻌـﺿو ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺟوﺮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﺻرد
ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﯽﺟوﺮﺧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و دراد ﺎـﻫ
،A D
و ﺎﺑE
33 /8 ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﺟوﺮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﺻرد اد
ﺪـﻧر
ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا و ا
رﺎﻨﺳ ﻪﮐ ﺖﺳ ﻮﯾ
رد ﺶﻫﺎـﮐ ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ ﻪﮐC
ﺶﯾاﺰـﻓا ياراد دراد ار نارﺎـﻤﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز 67
/ 11 ﺪـﺻرد
ﺟوﺮﺧ ﯽ ﺑ داﺪﻌﺗ) ﯿ رﺎﻤ ﺧﺮﺗ ﯿ ﺺ ﺎﻘﻣ رد (هﺪﺷ ﯾ
ﻪﺴ ﻌـﺿو ﺎﺑ ﯿ ﺖ
ﻠﻌﻓ ﯽﻣ ﯽ و ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ دﻮـﺒﻧ
ﺎـﺑ) ﺺﯿﺧﺮـﺗ ﺪـﻨﯾآﺮﻓ حﻼـﺻا ﺢﯿﺤﺻ و ﻊﯾﺮﺳ ياﺮﺟا نﺎﮑﻣا يرﺎﮑﻤﻫ و ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ قوﺪﻨـﺻ
ﻦـﯾا رد ﻪـﻤﯿﺑ يﺎـﻫ
تارﺎـﯿﺘﺧا زا حﻼـﺻا زا ﯽﺸﺨﺑ ندﻮﺑ جرﺎﺧ و ﺪﻨﯾآﺮﻓ حﻼﺻا يﺎﻫﻮﯾرﺎﻨــﺳ رد (نﺎﺘــﺳرﺎﻤﯿﺑ وF
ﺮــﺘﻤﮐ ﺎﻫﻮﯾرﺎﻨــﺳ ﻦــﯾا ،E
.ﺪﯾدﺮﮔ ﻊﻗاو نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ناﺮﯾﺪﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا درﻮﻣ ﻮﯾرﺎﻨﺳ رﻮﻃ ﻪﺑA
رﺎـﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ 43
/1
ﺶﻫﺎﮐ) ﺖﻋﺎﺳ 72
/ 172 ﺖﺒـﺴﻧ رﺎﻤﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز يﺪﺻرد
ﻪﺑ ـﺑ و (ﯽﻠﻌﻓ ﺖﯿﻌﺿو ﻪ
ﻪـﻨﯾﺰﻫ و ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻞـﯿﻟد
ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﻤﮐ وF
وE
ﻢـﻫ ﻦﯿـﻨﭼ ندﻮـﺑ ﮏـﯾدﺰﻧ
ﻮﯾرﺎﻨــﺳ رﺎــﻈﺘﻧا ﺶﻫﺎــﮐ نﺎــﻣز ﻂــﺳﻮﺘﻣ يﺎﻫﻮﯾرﺎﻨــﺳ ﺎــﺑA
ﺎﻫﻮﯾرﺎﻨـﺳ ﺮﯾﺎـﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻟﻮﺒﻘﻣ ياراد ،رﻮﮐﺬﻣ .دﻮﺑ
لوﺪﺟ 4 ﺖﯿﻌﺿو . ﻣﯿ ناﺰ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ داﺪﻌﺗ ﺑﯿ رﺎﻤ ﺧﺮﺗ ﯿ ﺺ
هﺪﺷ ﺟا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ ياﺮ
ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﺻرد
ﺎﯾ هﺪﺷ ﺺﯿﺧﺮﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﺶﻫﺎﮐ
ﯽﻠﻌﻓ ﺖﯿﻌﺿو -
ﻮﯾرﺎﻨﺳ 33 A
/8
ﻮﯾرﺎﻨﺳ 33 B
/3 -
ﻮﯾرﺎﻨﺳ 67 C
/ 11
ﻮﯾرﺎﻨﺳ 33 D
/8
ﻮﯾرﺎﻨﺳ 33 E
/8
ﻮﯾرﺎﻨﺳ 20 F
ﻣ ــﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺑ رﺎــﻈﺘﻧا نﺎــﻣز ﯿ
نارﺎــﻤ آﺮﻓ ﯾ ﺎﻫﺪــﻨ ي ﺶــﺨﺑ
رﺎﻨـﺳ رد ﺲﻧاژروا ﯾ
ﺎﻫﻮ ي لوﺪـﺟ رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ 5
ﻣ و ـﯿ ﻧﺎ ﮕ ﯿ ﻦ
ﺑ داﺪــﻌﺗ ﯿ نارﺎــﻤ آﺮﻓ ﻒــﺻ رد ﯾ
ﺎﻫﺪــﻨ ي رد ﺲــﻧاژروا ﺶــﺨﺑ
رﺎﻨﺳ ﯾ ﺎﻫﻮ ي رادﻮﻤﻧ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ 2
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا
لوﺪﺟ 5 ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ رد ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ نارﺎﻤﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ :
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ (ﺖﻋﺎﺳ) رﺎﻤﯿﺑ ﺮﻫ ياﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﯽﻠﻌﻓ ﺖﯿﻌﺿو ﻮﯾرﺎﻨﺳ
ﻮﯾرﺎﻨﺳ A ﻮﯾرﺎﻨﺳ B
ﻮﯾرﺎﻨﺳ C ﻮﯾرﺎﻨﺳ D
ﻮﯾرﺎﻨﺳ E F
سﺎﺳا ﺮﺑ ژﺎﯾﺮﺗ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗESI
00 /0 00
/0 00
/0 00 /0 00
/0 00
/0 00
/0
ﺗﯾﺄ ﺪﯿ ﺲﻧاژروا ﺐﻃ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ژﺎﯾﺮﺗ 0/0017
0/0014 0/0023
0/0011 0/0030
0/0020 0/0025
ﺲﻧاژروا ﮏﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﯾﺰﯾو 0/1616
0/1241 0/1079
0/2062 0/0315
0/1394 0/1610
مﺎﺠﻧا 0/0824 CPR
0/0090 0/00
0/1167 0/00
0/429 0/0122
ﺲﻧاژروا ﺐﻃ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻪﯿﻟوا ﺖﯾﺰﯾو 0/0024
0/0004 0/0012
0/0027 0/0004
0/0010 0/0012
رﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ هﺪﻧوﺮﭘ ﻞﯿﮑﺸﺗ 00
/0 00
/0 00
/0 00
/0 00
/0 00
/0 00
/0
ﯽﯾﺎﭘﺮﺳ ﯽﺣاﺮﺟ 0/0636
0/0577 0/0690
0/0746 0/0530
0/0971 0/0882
هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ 2/9037
0/012 4 3/1389
2/6766 0/0240
0/1151 0/1072
يژﻮﻟﻮﯾدار ﺎﯾ ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ 0/4473
4/2751 0/3437
1/7225 0/6818
4/0982 0/6068
ﺲﻧاژروا ﺐﻃ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺖﯾﺰﯾو 0/0076
0/0041 0/0118
0/0079 0/0052
0/0060 0/0058
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﺖﯾﺰﯾو 0/3 506
0/296 8 0/3062
0/4411 0/6610
0/4324 0/4943
ﺲﻧاژروا رد يﺮﺘﺴﺑ 00
/0 00
/0 0/2321
00 /0 00
/0 00
/0 0/1744
/
9هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 22
، ز نﺎﺘﺴﻣ 99
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮏﺷﺰﭘ ﺖﯾﺰﯾو ﺖﻗو ﻦﯿﯿﻌﺗ 00
/0 0/0609
00 /0 00
/0 00
/0 0/
0024 00
/0
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮏﺷﺰﭘ ﺖﯾﺰﯾو 00
/0 0/1475
0/3793 0,00
0/4129 0/1718
0/1381
رﺎﻤﯿﺑ ﺺﯿﺧﺮﺗ 1/1768
0/6863 0/157 1
0/0678 0/9141
0/0357 0/0566
ﺎﺳ ﻪﺑ عﺎﺟرا ﯾﺮ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ي ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ 00
/0 0/0316
0/0488 00
/0 00
/0 00
/0 00
/0
ماﺰﻋا ﺎﺳ ﻪﺑ ﯾﺮ ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ 00
/0 00
/0 00
/0 00
/0 00
/0 00
/0 00
/0
رادﻮﻤﻧ 2.
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ داﺪﻌﺗ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻒﺻ رد نارﺎﻤﯿﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ رد
- ﺮﻔﻧ
و ﺚﺤﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ
يﺮﯿﮔ
ا رد ﯾ ﻦ دﺮﮔ شﻼﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﯾﺪ
ﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯿ
ﺖ ﺶـﺨﺑ
ﺑ ﺲﻧاژروا ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﭘ و
ﯿ ﭽ ﯿ ﮔﺪ ﯽ آﺮﻓ ﯾ ﺎﻫﺪﻨ ي ،نآ لﺪـﻣ ﮏﯾ
ﺒﺷ ﯿ ﻪ يزﺎﺳ �