Imperative-Didactic Speech Acts in Mourid Barghouti’s Novel I Saw Ramallah
Roghayeh Rostampour Maleki
Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Alzahra University, Tehran, Iran Zahra Aghajani
PhD Student of Arabic Language and Literature, Alzahra University, Tehran, Iran Received: July 14, 2020; Accepted: September 1, 2020
Abstract
Speech act theory is one of the well-known theories in applied linguistics.
By considering language in the context of human acts, it reveals what is left unsaid in the text and enables us to arrive at an interpretation of it.
Based on this theory, one does not merely use words and sentences to communicate a meaning, but commits acts which are called speech acts. I saw Ramallah is an autobiographical novel by Mourid Barghouti, a Palestinian poet and writer. The events of the novel revolve around his return to Ramallah and Deir Ghassana after thirty years of exile to European and Arab countries. The article highlights and analyzes imperative-didactic speech acts of the novel in order to determine the author’s purpose in using them. The importance of the research is evident in the fact that the novel contains emotional speech acts contained in interrogative speech acts in order to express the plight of Palestinians and their resistance against the Zionists. The research argues that two kinds of interrogative speech acts are used in the novel: direct and indirect. The direct speech acts are used by the characters in order to acquire information. The indirect speech acts, however, are used by the writer in accordance with the societal circumstances to express his goals. They are mostly used to express denial, anger, scolding, ridicule, sadness, regret, and surprise upon seeing what has happened and is happening to Ramallah.
This type of speech act is prevalent in the novel since it is the most effective in expressing the writer’s intentions and it highlights the communicative aspects of language, which are convincing, encouraging, and affecting the interlocutor. Thus, the writer uses indirect speech acts to reveal his psychological state, as he wants to influence the reader and stir the feelings of the Arab and Islamic nation so that they realize the issue of the Palestinian people and the right that is taken from them by the Zionists.
Keywords: I Saw Ramallah, Mourid Barghouti, Applied linguistics Speech act, Interrogative speech act.
Corresponding author: r.rostampour@alzahra.ac.ir لاس ،یبرع بدا 12
، ۀرامش 3 زییاپ ، 1399
10.22059/jalit.2020.306262.612233 Print ISSN: 2382-9850//Online ISSN: 2676-7627
http://jalit.ut.ac.ir
ةيملاكلا لاعفلأا ةيهيجوتلا
ةياور في
الله مار تيأر
يثوغبرلا ديرلم
( لاا ةيجيتاترس
ماهفتسلاا ةي )اجذونمأ
متسر هيقر روپ یکلم
*
ابهادآو ةیبرعلا ةغللا في ةکراشم ةذاتسا بج
،ءارهزلا ةعما نارهط
ناریإ ،
ارهز یناجاقآ
ابهادآو ةیبرعلا ةغللا في هاروتکدلا ةبلاط بج
،ءارهزلا ةعما نارهط
، ناریإ
صص 95 -
118 1399/04/24 :ملاتسلاا خیرتا :لوبقلا خیرتا ،ش.ه
11 / 06 / 1399
ش.ه صخللما
الله مار تیأر ةیدرس ةیاور
يثوغبرلا دیرلم ةیتاذ ا
بیدلأ نيیطسلفلا ، رودت اهثادحأ طبتری امیف ب
لىإ هتدوع الله مار و رید
ةناسغ اماع ينثلاث دعب نم
يفنلا دلابلا في ثبشتلاو ةیبرعلاو ةیبورولأا
. اذإ نعمأ ام ئراقلا في رظنلا ةیاورلا ظحلا ،
ثكت ف لاا اترس لاا ةیجیت .اهیف ةیماهفتس قلطنلما اذه نمو
ثحبلا ءاج
؛ یل ىلع لمع ةیلوادتلا ةبراقلما ا للاخ نم
زیكترل
ةیملاكلا لاعفلأا ىلع وتلا
لإا ةیهیج ةیماهفتس و تيااغ ةفرعم باطلخا
هدصاقمو اهیلإ يمرت تيلا .ةیاورلا
و ثحبلا ةیهمأ
هترورضو ىلجتت في نأ أ اهئانب في لمتح ةیاورلا ةیيربعت ةیملاك لااعف
لاا ةیجیتاترسلاا في لثمتت ةیماهفتس
تيلا وتی اهاخ
بتاكلا نع يربعتلل ؛ و نيیطسلفلا بعشلا ةاسأم
لاا عم مهعارص نيویهصلا للاتح
. و نم للاخ يفصولا جهنلما
- لىولأاو .ةیحیملتلاو ةرشابلما:ناتیجیتاترسلااةیاورلا فيترفوت :جئاتن لىإثحبلا لصوت يئاصحلإاو يلیلحتلا ىلجتت
في ةیفرلحا ةیزانجلإا اتهوق ،ةیقیقح تامولعم نع ثحبلاو رابختسلاا
بتاكلا اها خوتی لسرلما ينب يرتج تاراوح في
هیلإ لسرلماو ةیناثلاو ،
جردنت لما ةیزانجلإا اتهوق قایسلاو ماقلما نم ةمزلتس
في راكنلإا يفنلاو و ، و ،بضغلا خیبوتلا
،ةمهمةناكمةیاورلا فيةیجیتاترسلاا هذه أوبتت .بارغتسلااوةيرلحاو ،ىسلأاو نزلحاو ،يرقحتلاو ،ةیرخسلاو مكهتلاو تيلا ةقیرطلا يه اهفصوب رهظُت
لىإ يرشت امم ؛اهيرغ نم رثكأ ةیيرثتأو ةیزانجإ ةوق ليامعتسلاا بنالجاو ،بتاكلا ةیدصق
عانقإ لىإ فدهی يذلا ةغلل يلصاوتلاو .هیف يرثأتلاو هتلامتساو يقلتلما
ف يونی بتاكلا حصفت ةیيربعت لاعفأ زانجإ ابه
هتناونكم نع امیف ةیجولوكیاسلاو ةیسفنلا
قلعتی ناولهاو لذلبا هروعش ىدمو ،ثبشتلاو يفنلاو ةبرغلبا ايرثتأ
يقلتلما في
و اوكردیل ؛ةیملاسلإاو ةیبرعلا ةملأا خارصتساو هرعاشم ةرثاإ اماتم
بعاتم لا بعشلا نيیطسلف نم بَلتسلما قلحا و
مه .نيویهصلا للاتحلاايدیبأ
تاملكلا ةيليلدلا
:
ةیاور تیأر ،الله مار ،يثوغبرلا دیرم ،ةیلوادتلا
لأا عف ا یملاكلا ل ة لاعفلأا ، یهیجوتلا
ة
ةیماهفتسلاا .
1 . ةمدقلما نياسنلإا لصاوتلا ةلیسو ةغللا نإ برعی
ناسنلإا ابه رودی امع
.هدصاقمو هفادهأ قیقحتل ؛هنهذ في
ةیلوادتلاو
pragmatics(
،باطلخاو ةغللبا نىعت ةیبطاتخ ةیرظنك )
ليامعتسلاا بنالجا سردتو
ةغلل يلصاوتلاو .
ثدحتسا دق حلطصلما اذه
سیروم زلراشت
( Moris ،)
نم اءزج هدنع لثتم يهو
.* :لوؤسلما بتاكلا
r.rostampour@alzahra.ac.ir
ةیرظن تيلا ةملاعلا تقثبنا .ةیلوادتلاو ةللادلاو بیكترلا :ءازجأ ةثلاث نم نوكتت
ع ةیلوادتلا ن ةیرظن
يهو ،ةیملاكلا لاعفلأا ةیوغللا ةیفسلفلا تيارظنلا مهأ نم
نیرشعلا نرقلا فصتنم في ترهظ تيلا
تنسوأ دی ىلع اترلنجإ في
( Austin
دروفسكأ ةعماج في هتارضامح للاخ نم )
لىإ ايرشم ، ةغللا نأ
للاخ نم هيریغتو يجرالخا لماعلا في يرثأتلل ةلیسو انمإو ،بسحف رابخلإاو فصولل ةلیسو تسیل لع مامتها ف ثكت قلطنلما اذه نمو .ةیملاكلا لاعفلأا ةیلوادتلبا تایناسللاو ةغللا ءام
امیسلاو
ةیملاكلا لاعفلأا اهرابتعبا
ماقلما ىلع ز كرت و
رصانعلاو هیلإ لسرلماو لسرلما :ةثلاثلا هرصانعو قایسلا
نم هيرثت ابم ةماعلا ةیعامتجلاا فورظلاو ةكترشلما ةفرعلماو ينبطاختلما ينب ةقلاعلاك ةكترشلما ا دویقلاو ةقبسلما تاضاترفلاا .لصاوتلا ةیلمع ر طؤت تيل
ثحبلا اذه قلطنی فدته تيلا ةیلوادتلا ةبراقلما نمض يئاورلا باطلخا لیلتح ةیناكمإ دیدتح نم
لااو لصاوتلا لىإ نياعلماو تلالادلا ةءارقب لاصت
ةیاور في الله مار تیأر ل
بتاكل رعاشلاو نيیطسلفلا
يثوغبرلا دیرم و تيااغ ةفرعمو اهلیلتح ةیغب ؛
دصاقم اهیلإ يمرت تيلا باطلخا .ةیاورلا
كلذ متیو
ىلع زیكترلبا ةیماهفتسلاا ةیجیتاترسلاا
ةیهیجوتلا اهفصوب
یح تلغش .ةیاورلا في اعساو از
ثحبلا ةیهمأ امأ هترورضو
تيأتف ليوادتلا سردلا ةیهمأ في اهمامتهلا ؛ةیبدلأا صوصنلا ةلجاعم في
في الهاصیبإ نوموقی تيلا ةلاسرلاو ينبطاخلماو ينملكتلمبا .متهبااطخ
رایتخا دوعی باطلخا ةسارد
يئاورلا
( الله مار تیأر
لىإ ةیلوادت ةسارد )
ُب اهئانب في لمتح ةیاورلا نأ ،ایجاجحو ایلعافتو ایلصاوت ادع
امك نيبنت ىلع ةیراولحا ةینبلا ءارو نم ةرشابلما يرغو ةرشابلما
ا لاعفلأا ةصابخو ةددعتلما ةیملاكلا لاعفلأ
لا ةیماهفتسلاا ةیهیجوت تيلا
،يقلتلما تاذ في شاقنلاو لدلجا يرثی امم ،ةیاورلا نم ايربك ازیح تلتحا
برعی كلذ نع لاضفو نع بتاكلا
يهو ،ةمهم ةیلماع ةیضق نأ
نایكلا نيویهصلا يضارأ لتحا
؛ينطسلف ف
لما نم تلااح في نيیطسلفلا بعشلا شیعی ةنااع
داهطضلااو بعرلاو و
يمویلا عارصلا
عم .ةزغ عاطقو ةیبرغلا ةفضلا في نيویهصلا نایكلا
ةساردلا دمتعت ىلع
يفصولا جهنلما -
يلیلحتلا يئاصحلإاو
درلل ، یلع ينلاؤسلا نم يلی ام
:مجانلا ييرثأتلا لعفلال ثتم فیك ؟ الله مار تیأر ةیاور فية یماهفتسلااةیملاكلا لاعفلأاتلتج فیك نع لأا عف ا یملاكلا ل ة
یماهفتسلاا ة
؟ينبطاخلما في
و نأ ظحلالما نم ةیاورلا
دق تیظح ب لا نم دیدع تاسارد
،ةیدقنلا نكلو ةیماهفتسلاا ةیجیتاترسلاا
.ةساردلاو ثحبلبا درفُت لم نكيم تاساردلا هذه نمو
:يلی ام لىإ ةراشلإا
وس ءوض في ةسارد يثوغبرلا دیرلم الله مار تیأر ةیاور - بدلأا ایجولویس
ةعماج ،تيواحمر نيویل
الله ةیاده فیرش تاركاج ةیموكلحا ةیملاسلإا
ةنس(
2016
. )
يااضقلا نع فشكلا ثحبلا لوايح
ةایح ةیفلخ تكرت يذلا يرثأتلا نعو ةیاورلا في تسكعنا تيلا ةینیطسلفلا ةیسایسلا ةیفاقثلا .يئاورلا صنلا اذه ةبتاك لىإ ىدأ امم ؛بتاكلا
يثوغبرلا دیرلم الله مار تیأر ةیاور في ةیظفللا تانسلمحا -
)ةیغلابلا ةساردلا(
ةعماج ،ةلحاصلا ةأرلم
يابااروس ةیموكلحا ةیملاسلإا لیبمأ ننوس
( 2018
.)
ةیظفللا تانسلمحا لیلتح لىإ ةثحابلا ىعست
اهعاونأ دصرو سابتقلااو عجسلاو هعاونأو سانلجاك
ذإ ؛ةقمعم ةیلیلتح ةسارد لىإ رقتفت انهأ لاإ ،
بسحف ةیاورلا نم ةلثملأا داریبإ تفتكا انهإ
،لیلتح نود لم كلذ نع لاضفو
عیجم لىإ قرطتت
ةیظفللا تانسلمحا ت تيلا
قحتس يرتسجالما ةلاسر
. «لاقم -
يثوغبرلا دیرلم الله مار تیأر ةیاور في رخلآاو نالأا ةیلدج »
لمج ،این هدنشخر مركلأ بادلآا ة
دادغب ةعمالج
( 2018
لواتح .)
تيروص ةسارد ةثحابلا ةیلدج ءوض في يلیئارسلااو نيیطسلفلا
رخلآاو تاذلا في
رلا ةیاو نيیطسلفلا تاذلبا متته اهرابتعبا ؛
)نالأا(
يلیئارسلااو ،
)رخلآا(
يذلا
.تاذلا دض رهقلاو فنعلبا موقی ،يكیسلاكلا دقنلا عباط لاإ ذختأ لم تاساردلا كلت لممج نأ لاإ متی لمو
داعبلأا نع فشكلا
ا ىوتلمحا ةسارد زواجتت نأ لواتح ةساردلا هذه نأ دیب ،ةیاورلل ةیلصاوتلاو ةیلوادتلا ليلادل
يغلابلاو
،لىإ ىعست لياتلباو ،يقلتلما ىلع ةلاسرلا يرثتأ ىدمو اهیلوؤبم ةیوغللا تاملاعلا ةقلاع نع ثحبتو في ةلثمتلما ةیملاكلا لاعفلأا ةلجاعم فلأا
لاع ةیماهفتسلاا ةیهیجوتلا .
2 . ةغللا في ةيلوادتلا
ةغللا ءاملع ىقتنا ةملكل ةفلتمخ تاحلطصم تایناسللاو
لىإ امو ،ةیتاجمابرلاو ةیعئارذلاو ةیلوادتلاك
كلذ لداعم بسنأ ةیلوادتلا نأ رهظی نكلو ، ة
ةیبرع ةیلوادتلا لصأ نأ ةغللا سییاقم في تدرو.اله
نم لما :ينینع اول وتح اذإ ،موقلا لادنا :لاقیف ،ناكم لىإ ناكم نم ءيش ل وتح ىلع لدی اهمدحأ«
رخلآاو .ضعب لىإ مهضعب نم راص اذإ ،مهنیب َءيشلا ُموقلا َلَوادت كلذكو ،ناكم لىإ ناكم نم ءاخترساو فعض ىلع لدی »
،سراف نبا(
1404 : 2 / 314
ناسللا في ءاج امك .)
:ُةلوُّدلا و ُةلْوَّدلا«
ْقُعلا في حتفلبا ،ُةلْوَّدلا و ،لالما في ،مضلبا ،ُةلوُّدلا :لیقو ،ءاوَس بْرَلحا و لالما في ةب برلحا
...
:لیقو
عملجا و ،امهیف ناتغل اهم :لیقو ،ایندلا في حتفلباو ،ةرخلآا في مضلبا لَوُد
لَوِدو تَلاَد ...
ُمياَلأا
اللهو ،تراد يَأ ْتَلَوادَتو .سانلا ينب الهِوادُی
ُه ةرم هذهو ةرم هذه هتذخَأ :يدیَلأا »
،روظنم نبا(
1414
ق .ـه : 11 / 252
.)
2 - 1 . حلاطصلاا ةيلوادتلا
عرف ةیلوادتلا برتعت مولعو ةیلیلحتلا ةفسلفلاو فيرعلما سفنلا ملع ينب لصو ةقلح يهو ،ةغللا ملع نم ا
ةأشن في ببسلا يه ةیلیلحتلا ةفسلفلا نإ لوقلا نكيمو .لصاوتلا ةیلوادتلا تایناسللا
،يوارحص(
2005 : 16 .)اهدعبامو
،ةیلوادتلا لىإ ةقیثو ةلصب تيم تيلا مولعلا مهأ نم ةللادلا ملعو ثیح
لصتی
ةغللا ملعب دیطو طابترا اله امك ،نىعلما تياوتسم في تافلالخا ضعب كانه نأ لاإ نىعلما ةسارد في ابه
يعامتجلاا
( sociolinguistics
هبشی وهو )
ينب ةیعامتجلاا تاقلاعلا يرثأتب مامتهلاا في ةیلوادتلا
الاضفو ،اتهاعونتو ةیوغللا تامسلا رایتخا في قایسلا رثأ سردی كلذك ،ملاكلا في بطاخلماو ملكتلما يسفنلا ةغللا ملع كلذ نع
( psycholinguistics
تاردقب مامتهلاا في ةیلوادتلا كراشی ااضیأ )
ف يرثتأ اله تيلا ينكراشلما باطلخا لیلتح كلذكو ،ةیصخشلاو ةركاذلاو هابتنلاا لثم ءادلأا في لعا
( discourse analysis
راولحا لیلتح في ةیلوادتلا عم كترشی وهو ) ،ةلنخ(
2002 : 10 )اهدعب امو
.ةیلوادتلل عنامو عماج فیرعت ىلع قافتا دجویلا ىرخلأا مولعلاو ةیلوادتلا ينب لخادتلا اذله ةجیتنو . لك مغر ،ةیماقلما تاقبطلا فلتمخ في ةغللا لامعتسا ةسارد لواتح ةیلوادتلا نإ لوقلا نكيم ،اذه
ةغللا رابتعبا يأ لصاوت ماقم في د دمح بطامخ لىإ ااهِ جومو د دمح ملكتم نم اارداص ااد دمح ااملاك«
ي
ددمح يلصاوت ضرغ قیقحتل د دمح
»
يوارحص(
: 26
م اافیرعت ةلنخ دحمأ دوممح ضرع دقو .)
اازجو
:يوارحص فیرعت ىلع دكؤی ةیلوادتلل
« يرشی هنلأ ؛لصاوتلا في وأ لامعتسلاا في ةغللا ةسارد وه
ةعانصف ،هدحو عماسلا لاو ،هدحو ملكتلمبا طبتریلاو ،اهدحو تاملكلا في الاصأتم سیل نىعلما نأ لىإ د دمح قایس في عماسلاو ملكتلما ينب ةغللا لوادت يه نىعلما
عامتجاو ،يدام(
)يوغلو ،ي
الاوصو نىعلما لىإ
ام ملاك في نماكلا
»
،ةلنخ(
2002 : 14
؛ةللادلا ملعو ةیلوادتلا ينب قرفلا حضتی تافیرعتلا هذبهو )
بطاخلماو ملكتلما يأ قایسلا في اهیرسفمو اهیلوؤبم تاملاعلا ةقلاع ةساردب متته ةیلوادتلا ثیح لىإ ةرظنلا ءاقلإ للاخ نم كلذو لا
فورظ یتلا ع مكتح ،تاملاعلا لامعتسا في بطاخلماو ملكتلما ىل
ملكتلمبا مامتهلاا ليوی نأ نود لولدلماو لادلا ينب ةنماكلا تاقلاعلا سردی ةللادلا ملع امنیب تاملاعلا في نىعلما سردی امهیلك نأ يرغ ،ةللادلا ملعو ةیلوادتلا ينب ةنماكلا قورفلا مغر .بطاخلماو .اهنیب ةدوجولما ةقلاعلاو 2 - 2 . ةيملاكلا لاعفلأا ةيرظن يزیلنجلاا يوغللا فوسلیفلا اهمئاعد ىسرأ تيلا ةیوغللا ةفسلفلا تيارظنلا مهأ نم ةیرظنلا هذه دعُت
تنسوأ نوج
( Austin
تينس)
1952 و 1954 ةصاخ هتارضامح للاخ نم
« لاعفلأاو تاملكلا
»
، فصتنم في ترهظو ،تنسوأ لوق بسح اهسفن ةیرظنلا روذج دعت يهو هدی ىلع نیرشعلا نرقلا
برع ،يئانهو يسمر لكشب
« سمیج مایلو تارضامح »
ةیكیرملأا درافراه ةعماج في تنسوأ اهاقلأ تيلا
ةنس ةیلوادتلل ةیلوأ ةنبل تحبصأ تارضالمحا هذه نكلو ،ةغللا ةفسلف سیستأ لىإ اافدهتسم ،1955
نسمریأ هبلاط ماق ،هتافو دعب ثیح ؛ةیناسللا
( Urmson
لمحا رشنب)
ها سم باتك لكش ىلع تارضا
«
؟تاملكلبا ءایشلأا لعفن فیك
»
( ،راكشومو لوبور :رظنی 2003
: 29 - 31 ،ةفیللخا اللهدبع :رظنیو
2007 : 39 )اهدعب امو
.
لعفو ،ظفلتلا لعف يه ،لاعفأ ةثلاثب موقن اننإف ،ام ةلمبج ظفلتن ينح اننأ ىلع تنسوأ دكأ
:ظفلتلا رثأ لعفو ،ظفلتلا ةوق
« ليوقلا لمعلا وه لولأا لمعلا
/لوقلا لعف(
)يوغللا لعفلا
هب دارلماو ،
« ةللاد تاذو میلس يونح ءانب تاذ ةدیفم لجم في ظافللأا قلاطإ
» ع لمتشی وهو ، ةیوغل لاعفأ ىل
ةدوهعلما ةیناسللا تياوتسلما في اهجاردإ نكيم ةیعرف
)ينتسوأ يربعت ىلع ةیناسللا لاعفلأا وأ(
لعفلا :يأ
بيیكترلا لعفلاو ،)تاوصلأا جاتنإ(تيوصلا
)ينعم يونح ماظنل تاوصلأا عاضخإ(
طبر(ليلادلا لعفلاو ،
نم لاإ هدصقو ملكتلما مهف نكيملاو ،)ةللادلبا تاوصلأا ماقلماو قایسلا للاخ
،يوارحص(
2002 ،
41
تنسوأ ها سمو ،ددمح ءئیش انلوقب ققحتی يذلا ،لوقلا في نمضتلما لمعلا وهف نياثلا امأو .)
« ةیزانجلإا ةوقلا »
،راكشومو لوبور(
2003 ، 32
لوقلبا يرثأتلا لمع وه ثلاثلاو ،) نع جتانلا لعفلا(
)ييرثأتلا لعفلا /لوقلا
ارج نم ققحتی يذلا ، ام ءيش انلوق ء
» رعاشم في يرثأتلا لىإ يدؤی ملاكلا يأ
هراكفأو يقلتلما
،راكشومو لوبور(
31 ،يوارحصو اهدعب امو 2005
: 41 .)اهدعب امو
2 - 3 . عاونأ ةيملاكلا لاعفلأا
تنسوأ ماق فینصتب
ىلع ةیملاكلا لاعفلأا ،تياریرقتلا وأ تيارابخلإا :اهنم ،فانصأ ةسخم
وأ تایبلطلاو ،تایعاقیلإا وأ تاینلاعلإا ،تایحوبلا وأ تيايربعتلا ،تایمازللإا وأ تيادعولاو ماهفتسلااو .تایهیجوتلا تایهیجوتلا نمض هرابتعا نكيم
،تنسوأ :رظنی(
1991 : 174 دعب امو ،
وبو ،يداج 2009 : 97 اهدعب امو
.)
لا لاعفلأا ةیهیجوت
« وه يزانجلإا اهضرغ يرثأتلا وأ ام ءيش لعف لىإ يقلتلما هیجوت ملكتلما ةلوامح
تاملكلا لىإ لماعلا نم اهیف ةقباطلما هاتجاو ...انیعم ائیش لعفیل هیلع
)لوقلا(
اهیف صلاخلإا طرشو ،
ةدارلإا وأ ةقداصلا ةبغرلا وه
»
( يجح ،فارصلا 2010 : 62
لسرلما وأ ملكتلماو.)
« لوايح اذه قیقتح
،ةدشلاو فنعلا ينبو حصنلا وأ حاترقلاا وأ ءارغلإبا كلذو ينللا ينب حواترت ةفلتمخ تاجردب فدلها ءيشلا لعف ىلع رارصلإبا كلذو »
،يرهشلا(
2004 : 158 )
ةیهیجوتلا لاعفلأا نم ماهفتسلاا برتعیو ،
،
هل يلصاوتلا لعافتلا في لاعف رود .
2 4- . احلاطصاو ةغل ماهفتسلاا
ماهفتسلاا نم ةغللا في
ُمْهَفلا« لا كتفرعم : هَمِهَف .بلقلبا ءيش
َ و اامَهَـفو اامْهَـف ،هَمِلَع :ةماه
َو تِْهم
همَهْفَـتْساو...هتْفَرعو هُتلَقَع :ءيشلا نأ هلَأس :
هَمِ هَفُـی تْسا دقو . يشلا نيَمَهْف
هتْمَهْـفَأف َء هتْمَّهَـفو
اامیهفت »
،روظنم نبا(
1414 :ه 12 / 459
:تافیرعتلا بحاص لوقیو .)
« يرمض في ام ملاعتسا
بطاخلما »
،نياجرلجا(
د :ت.
18
،)
في ءاجو لوطلما
« وه نهذلا في ءيشلا ةروص لوصح بلط »
(
،نيازاتفتلا 1310 : 226
رهظیف ).
وه ماهفتسلاا نأ رابختسلاا
تناك ةمولعم ةفرعمو مهف بلطو
.لئاسلا نهذ نع ةبئاغ
ماهفتسلاا تایلآ مهأ نم
لاا ،باطلخا في ةرشابلما ةیجیتاترس هل
قیقتح :اهنم ،ةيرثك دئاوف
.اهميرغو ،لسرلما دیفت دق هیلإ لسرلما لبق نم تامولعلما ءاطعإو ،باطلخا فيرط ينب ماجسنلاا عونتت
مزلتسم وأ رشابم يرغ لاؤسو رشابم لاؤس كانهف ،ماهفتسلاا تایلآ
:رظنی(
يرهشلا : 132
ةرابعب ،)
لسرلما نأ ودبی ىرخأ ناتیجیتاترسإ هل رفوتت
ماهفتسلاا فیظوت في :
1 لاا . ةرشابلما ةیجیتاترس 2
.
لاا ةرشابلما يرغ ةیجیتاترس
)ةیحیملتلا(
زجنی وأ هدصق ىلع لدیل ؛لسرلما اهاخوتی تيلا يهف لىولأا امأ .
د للاخ نم يوغللا هلعف ابه ی ةیناثلا نأ دیب ،ةیفرلحا اهتللا
سیلف .ةیفرلحا باطلخا ةللاد اهیف زواجت
ييربعت لعف اهقفاری لب ،هیلإ لسرلما لىإ اهلقن لسرلما دیری تيلا ةدیحولا ةیزانجلإا ةوقلا وه ماهفتسلاا مكهتلاو راكنتسلااك رخآ بايجلإاو يفنلاو
.كلذ لىإ امو لاا نم لك لثمتت
ترس ا للاخ نم ينتیجیت
لما موقی ةددمح تایلآو ةیوغل تاودأ باطلخا في اهفیظوتو اهئاقتنبا لسر
( ،هسفن ردصلما :رظنی 117
و 149
لل اقفو .)
ةیلوادت « ةیتاذ دستج ةیيربعت امیق ماهفتسلاا نمضتی نأ نكيم تاماقلما ضعب في
و ملكتلما ت ...لخإ بضغلاو جاعزنلااو ؤجافتلاك تلااعفنلاا فلتمخ لقن حیت »
،يراذعلا(
2018 :
133
،)
،كلذ ىلع ءانبف ،بطامخو ظفلتم روضح ضترفت ةیقیقح تاماهفتسا ىلع لوصلحا نكيم
كلذكو لاصأ ةباجلإا يرورضلا نم سیل اهعمو ،انسفنأ اهیف بطانخ تاماهفتسا (
)هسفن ردصلما
لىإ هیلإ لسرلما ه جوت اهرابتعبا ،ةیهیجوتلا ةیوغللا تایللآا نم ةیماهفتسلاا ةلئسلأا لامعتسا برتعی. ورض وهو ،دحاو رایخ اهیلع ةباجلإا ةر
،ثادحلأا تيارمج ىلع ةرطیسلل ابه لسرلما ينعتسی امك ،
ام بسح لا لسرلما هدیری ام هاتج باطلخا لیهستو ،هیلإ لسرلما نهذ ىلع ةرطیسلاو هاری
بطاخلما
( ،يرهشلا 352 .)
3 . ةيقيبطتلا ثحابلما
3 - 1 . ةياورلا صخلم
مار ُتیأر الله
،ينیفنلماو يفنلا نع ةیتاذ ةیدرس ةیاور ،يثوغبرلا دیرم نيیطسلفلا رعاشلاو بتاكلل
ماع بيدلأا عادبلإل ظوفمح بینج ةزئاج ىلع تزاح 1997
لثتم . ةیاورلا لىإ ةدوعلا ةلحر نطولا
ةبرغلا نم اماع ينثلاث دعب يفنلاو
یاورلا هذه . ةیعئاقولا ثادحلأا درس ةقیرط في اهتمیق نمكت ة
لا
تي ةیملاكلا لاعفلأل ةیيرثأتلاو ةیزانجلإا ةوقلا رهظ ُت لب ، لطبلا لیختم ةیمانید ایلج ر وصت روحمتت .
لوح اهثادحأ بتاكلا ةدوع
لىإ الله مار - هتیرقو ةناسغ رید -
برح لیبق اهرداغ دق ناك ، 1967
؛
و ،برلحا تماق ،ةرهاقلا في هتسارد عباتیل جاردإ تم
ةدوعلا تراصو ،ينئجلالا ةمئاق في هسما ةبسنلبا
هل .لانلما دیعب المأو املح
بتاكلاو
یف ،نيویهصلا رهقلاو ملظلاو ةبرغلا نم نوناعی نیذلا ينینیطسلفلا ينئجلالا ل ثيم نو رطض
ةشیع ةبرغلا في اوشیعی نأ لمتح ةیاورلا هذه .نطولا لىإ ءامتنا لاب ءاردزلااو ةناهتسلابا ةلفاح
ثادحلأا درسی بتاكلاف ؛ةصالخا هبراتجو ةیبرعلاو ةیبورولأا فيانلما ينب لقنتلاو ةددعتلما ىفنلما تياركذ ةرتا حزنا رعاشبم ةرتاو
يرسأ رعاشبم هوجولاو ينینیطسلفلا ةایح لیصافت ر وصی .دیهش رعاشبم ىرخأو
زلا راجشأ دومص عم ةدماصلا ةینیطسلفلا ةجهللاو ةطیلسلا ة یلیئارسلإا ينب دودلحا ر وصی امك ،نوتی
فوقوو شیتف تلا طاقنو ة ینیطسلفلا ندلما نيیطسلفلا
رظتنی تاعاسل رسلجا نم روبعلا ىلع ةقفاولما
.ةلیوط دق لىإ بتاكلا قرطتی نوؤشلا
ةایح في ة یشیعلما عاضولأا مزتأ لىإ ىدأ امم ؛ة یسایسلا
ی ثیح ،لیح رلاو ةماقلإا دویقب ةق لعلما ينینیطسلفلا نم لاكش اهبرتعی تيلا ولسوأ ة یقافتا لىإ يرش
ا ة یلعفلا ةدایسلاو ينینیطسلفلل ةرخا سلا ةدایسلا ةلودلا ءانب في ع سوتلاو ،نيویهصلا للاتحلال ة قحتسلم
رضالحاو يمدقلا ينب نامزلأا طلبخ ةیاورلا هذه في ئراقلا صوغی .مهیضارأ باسح ىلع ةفئازلا
،
لملأا ىلع نویعلا حتفبو ىلعو ،دودلحاو دودسلا ينب ى دبتی يذلا تماصلا
رلا تيلا تاظحللا نم مغ
في حرفلا ةوشن لمتح لمأ اهنتم في مضت انهأ لاإ ،ةیاورلا
ىفنلما نود ةدوعلا
، .نطولا في رارقتسلاا مدعو
هذهو تسیل ةیتاذلا ةيرسلا ةیاكح
لىإ للاتحلاا ىدأ نیذلا ينیلالما ةيرس لب ،هدحو بتاكلا
مهدرشت في
،لماعلا ءانحأ :اهنم
،ينب رهلماو ،ينبرالهاو ،ينیفنلماو ،ينموزهلماو ،يننوجسلما ةیاكح
هوجوو ةناسغرید صصقو ةلوفطلا تياركذ اتهایط في لمتح ةيرس انهأ امك ،دلابلا جراخ نیرثعبلماو احصلأا هوجوو ،انهايرج لحر نمو مهنم يقب نم براقلأاو ب
لخإ ...
( :رظنی ،این هدنشخر 2018
:
452
.)
3 - 2 . في ةيقايسلا نئارقلا الله مار تيأر
ةیاورل ةیلوادت ةءارق لجأ نم الله مار تیأر
نم دبلا لىإ ةراشلإا
ةیقایسلا نئارقلا نم ةعوممج
تياراشلإاو ةینامزلا
ةیصخشلاو ةیناكلماو اهرضحتسی تيلا
يئاورلا باطلخا في قایسلا نم متی ذإ ؛
بتكی بتاكلا تعفد تيلا فورظلاو تاسبلالما نع ثحبلا الهلاخ يئاورلا صنلا
نم دبلا كلذل ؛
:ةثلاثلا قایسلا رصانع لىإ ةراشلإا )بتاكلا( لسرلما )صنلا(ةلاسرلا←
هیلإ لسرلما←
)يقلتلما(
ملكتلما يرمضب درسلبا ةیاورلا أدبت
)ناأ(
دراسلاو ،
)يثوغبرلا دیرم(
ىدحإو ةیاورلا لخاد لطبلا وه
يلخاد راوح في لوخدلا نم ن كتم ثیح ،اهیف ةسیئرلا تایصخشلا
)تاذلا عم راولحا(
. انه نمو
هیلإ لسرلما حبصی
)ئراقلا(
دقی يذلا لسرلما راكفأ ىلع ادهاش ودبت يهف تاراولحا امأ .ثادحلأا م
نمزلا في تثدح ةرشابم يرغ كلذ لىإ ةفاضإو .يئاورلا درسلا في اهمجدو لسرلما اهلقنو ،يضالما
رشابلما يرغ تاراولحاو .ةیماعلاو ةحیصفلا ينتغللبا تاراولحا تدرو ةیصخشلا راكذتسا برع ةداع تيتأ ة
.نالأا يوارلا ةغیصب درسلا نوكی امدنع يأ ،هتایح نم ةمرصنلما ثادحلأل
ضرعتی لسرلما
)بتاكلا(
ةصاخ ،برلحا اهتقزم تيلا ةیقرعلا تاءامتنلاا ةیضق لىإ هتیاور في ةيمزه
ناریزح 1967 داعتباو هدرشت في تببس تيلا جلمو هسأر طقسم نع ه
،الله مار هئ و
نم نكمتی لم
.ةیبورولأاو ةیبرعلا فيانلما ينب ل قنتلا نم اماع ينثلاث دعب لاإ هتنیدم لىإ ةدوعلا رتخ ماعلا اذه في
ج
دیرم یزیلنجلإا ةغللا مسق في تلتحاو ،ةرهاقلا ةعماج نم ابهادآو ة
تلاحو ،ةیبرغلا ئطاش لیئارسإ
لا ةدوع نود ينینیطسلف
ا في يرشی ثیح ؛ :لائاق عوضولما اذه لىإ ةیاورل
« تلصح .تج رتخوتحنج
ىلع .ابهادآو ةیزیلنجلإا ةغللا مسق نم سناسیل ىلع روصعلا في تلشفو
تيداهش هیلع ق لعأرادج
»
،يثوغبرلا(
2011 : 7
ناونعلا اذه تتح صنلا ءاجف .) )الله مار تیأر(
یذلا يننیطسلفلا لىإ لیحیل ؛
ن لی نأ ىسع نطولا لىإ نتح مبهولقو ةبرغلا في مهنم يرثك اوتامو ،لماعلا ءانحأ فلتمخ في اودرشت مهلشم م
.ميالأا نم اموی ةبلمحاو ةفللأا حانج تتح ثاادحأ ةیاورلا نمضتت مؤاشتلاو ،ملاسلاو برلحاو ،رضالحاو يضالماك تایئانث ينب حجرأتت ةیعقاو
.لؤافتلاو انمإو ،اثبع هباطخ جتنیلا لسرلما
،ينعم فده قیقتح لجأ نم هجتنی وهو
ةیضق ةلجاعم
تتشتلا نم اهیلإ ةلصب تيم امو ينطسلف
،نطولا لىإ ءامتنا لاب لماعلا في ةبرغلاو ءوجللاو حوزنلاو
ینویهصلا برلحا هتضرف .ينطسلف ضرأ باصتغاو ة
لما دقیلسر یذلا ينئجلال ةیح ةروص م نولثمتی ن
خشلا في جراخ ةیعقاو ةلحرم شاع يذلا ،ةیاورلا بتاك يثوغبرلا دیرم يأ ،ةیاورلا في ةسیئرلا ةیص
اورلا في اهفیظوت تم تيلا تایئانثلا امأ .نطولا ةی
)فقولما قایس في(
في ىلجتت يهف ، ا
فورظلاو لماوعل
نيیطسلفلا بعشلا اهیف شیعی تيلا ةیسایسلاو ةیعامتجلاا نم لقتنی وهف ،ةصاخ بتاكلاو ةماع
لمعلل ةصرف نع اثبح ؛رخآ لىإ دلب شیعلا ةمقلو
ةرهاقلاو نامعو تیوكلاك .تسبادوبو تويربو
م عقاو في شیعی يذلا نيیطسلفلا ناسنلإل ةلماك ةروص وه لخاد ناك أ ءاوس تتشت
مأ نطولا
.هجراخ فینمو ةدلاولاو دلاولا ةیصخش لىإ ةراشلإا نكيم صنلل ةدناسلا تایصخشلا نمو هقیقش
،روشاع ىوضر هتجوزو و
ةیفاقثلا تایصخشلا ةیبدلأاو
دوممحو نيافنكلا ناسغو يلعلا يجانك
مهيرغو شیورد
. امأ
ةیناكلما تياراشلإا ذختأ يهف
ةیاورلا في لیلق يرغ ازیح ل قنتو ةایلحا ةعیبط نع فشكت
ر ينب ةنكملأا ددعت ظحلایف ،رخآ لىإ دلب نم ينینیطسلفلا تیوكلاو نامعو ةرهاقلاو الله ما
قدانفلاو
الله مار لىإ دوعی امدنعو .اهيرغو ؛يضالما تياركذب اثبشتم لظیو ،ةدیدج ةبرغو بارغتسا هیترعی
نلأ الله مار تحبصأ نطوتسملل نااكم اله ةبسنلبا فتلا اذه نإ .اهتسادق تدقفو ين
وا راضحتسا في ت
ناكلما ج لىإ ىدأ لصاوتلا بذ
لعافتلاو .ثادحلأا نمض يقتللما عم
ماع ذنم ةیاورلا نمز ددحتی 1967
يكیمانید ةیاورلا في نمزلا نأ لاإ ،ليالحا دلابلا نمزب ارورم
،طوبهو دوعص فيو رمتسم لخادت في ثادحلأاف ،جاتنولما ةینقت يدرس قسن ىلع مئاق لخادتم ةینقت حملنو
( flashback
،رضالحا لىإ انب دوعتو ةیاورلا ياانث في يضالما لىإ ناذختأ تيلا )
اذهو
.ةیاورلا ةیانه تىح رمتسم كباشتلا ا نأ ودبی
مئلاتم ناكلماو نامزلا في بذبذتل ثادحلأا بذبذت عم
ئرلا ةیصخشلا ةیسفنو ةسی
؛ ملاآ نم هتیسفن في للاتحلاا كرت الم ؛يربك ىسأو لمأ في شیعی هنلأ
عاجوأو اله ءاود لا .الله مار لىإ ةدوعلا دعب تىح
لصاوتلاو لعافتلا قیقتح وه كلذ ءارو نم فدلهاو
ا ةنااعم ىدبم رعشیل ؛هیلإ لسرلماو لسرلما ينب لسرلم
و هباعص في :نطولا نع يأنلا
« ،تولماك ةبرغلا
يذلا بیرغلا تحبصأ فیصلا كلذ ذنم ،نیرخلآل ثديح يذلا ءيشلا وه تولما نأ رعشی ءرلما ياوِس امئاد هنظأ تنك ...
صخشلا وه بیرغلا نلا لأيم يذلا وه .هتماقإ حیرصت دديج يذلا
جذام
...عباوطلاو تاغمدلا يترشیو هنكل ةیلخادلا متهاسایس وأ موقلا نوؤش في ةيرغصلا لیصافتلا هینعتلا
نوفايخ امدنع فايخ امئاد هنكل مهحرفُی ام هحرفُیلا دق .اهبقاوع هیلع عقت نم لوأ »
( قباسلا ردصلما
.)
3 - 3 . ةيملاكلا لاعفلأا ةيهجوتلا
)ماهفتسلاا(
الله مار تيأر في
لاا ةیملاكلا لاعفلأا تعزوت في ةیماهفتس
لاا ينب ةیاورلا یجیتاترس
،ةرشابلما ةیجیتاترسلاا :ينت
لااو امأ .ةرشابلما يرغ وأ ةیحیملتلا ةیجیتاترس يهف لىولأا
،يقیقلحا ماهفتسلابا بيرعلا ثاترلا في فرعُت
هنم بلطی نياعلما نم نىعم وهو لسرلما
ام هملعُی نأ هیلإ لسرلما نم ،لبق نم هدنع امولعم نكی لم
دیفیو ه .ةبولطم تامولعبم اهی مسی ةیناثلاو
نویغلابلا عونلا اذه .يزالمجا ماهفتسلابا
هرثإ يمریلا
ىرخأ ناعم لاصیإ هب دیری انمإو ،بااوج مهفتسلما .
،و اذه با ماهفتسلاا ةلجاعم لىإ ثحبلا قرطتی هتیجیتاترس
ةیاورلا في ةرشابلما يرغو ةرشابلما
لياتلاك :
3 - 3 - 1 . لاا ةرشابلما ةيجيتاترس
ىلجتی نم عونلا اذه ةیجیتاترسلاا
لسرلما ينب ةرشابلماو ةيحرصلا تاراولحا في و
هیلإ لسرلما .
أدبتو
نم ةلئسلأا نع ثحبلا
لما امولع تامولعلما يمدقت لىإ يهتنتو ،ت هیلإ لسرلما ندل نم
هتلثمأ نمو ا
ام
:يلی «
؟يرصلما شیلجا تاروانم يه له ؟تاراجفنا ؟جرالخا في تاوصلأا هذه ام
»
( يثوغبرلا : 6
.)
انحفصت ام اذإ تنااحتملاا ةعاق في لسرلما /بتاكلا نأ انظحلا ةیاورلا
تااوصأ عمسی هب اذإو ،
.تاوصلأا هذه ام فرعیلاو ،ةیلكلا جراخ تاراجفنلاا توص هبشت نمف
باطلخا في ةیقایسلا نئارقلا
ةیزانجلإا اتهوق انه تاماهفتسلاا نأ ئراقلل حضتی ةیفرلحا
ملاعتسلااو ةفرعلما بلط في دسجتت امع
بتاكلا هلهيج .
و لىإ رشؤم اذهو ،الله مار ةنیدلما طوقسب ملع لسرلما نأ ظحلان ةباجلإا ىلع روثعلل
،ةیبرعلاو ةیبورولأا فيانلما في ثبشتلاو درشتلا سأرلا طقسم لىإ ةدوعلا مدعو
.
ماهفتسلاا ةادأ نأ ظحلالما نمو بیيج نأ هیلإ لسرملل دب لاف ،قلغم لاؤسلا نأ لىإ يرشت)له(
بصأ باولجاف ،باولجا رایتخا ةیرح هل كتری لم لسرلما نلأ ؛لاؤسلا ىلع ح
اهم ،نیرایخ ينب ارصحنم
.لا وأ معن
كلت ،ندرلأا رسج نم هرورمو ،تاءارجلإا ءاهتنلا هراظتنا ءانثأ اطع هلاخ بتاكلا ركذتی
ةیساقلا ةددشتلما ةدینعلا ةیصخشلا عاطُیف رميأ نأ هل ةبسنلبا ةایلحا نىعم «
» ىوس هنم قبی لم نكلو ،
:ةكرعلما دعب ةيمزلهاو راسكنلااو ةشاشلها «
-
؟اطع لياخ يا انه لىإ تلصو فیك -
لم .برانح
ةعاس لوأ نم تارئاطلبا ناوقحلاو انتحلسأ اورمد
»
( هسفن ردصلما ،
13 اهدعب امو
.)
يزانجلإا لعفلاو وه
ةیللادلا اهتلوحم نوكتت تيلا ةیماهفتسلاا ةلملجا يهو ،ةیفرح ةیزانجإ ةوق نم
ةفرعلما بلطو رابختسلاا
،لسرلما ىلع بیيج هیلإ لسرلماو . م يمدقتب موقیو
تامولع عم ةبسانتم
،لاؤسلا تامولعلماو ةقبسلما تاضاترفلاا كلذ درمو امهنیب ةكترشلما
شیلجا في اطباض هلاخ ناكف ؛
لا برح فيو ،نيدرلأا 67
وهو ،رصم بناج لىإ برلحا في كاترشلال ةیتیوكلا ةبیتكلا عم هولسرأ
بلقلا نزيح ام راسكنلااو ةيمزلها ةركف وه اذهو ،طقف ةكرعلما نم داع يذلا
( :رظنی ص 14
. )
لاضفو
لما ةیزانجلإا هتوق ىلجتت نأ نكيم كلذ نع نكلو ؛بارغتسلااو بجعتلا في ةمزلتس
نيعیلا اذه نأ
ماهفتسلاا نع اجورخ كلذ في هیناعم دحأ في ماهفتسلاا دوجو ىلع لدی لازیلا بیكترلا لب ،
.ةیزالمجا لاا نمو ماهفتسلال ةرشابلما ةیجیتاترس ظَحلای
راوح ىرج يدنلجاو لسرلما /بتاكلا ينب
نيویهصلا :«
- ؟ةرایسلا نيذختأ نیأ -
كانه اهلك تاءارجلإا .دودلحا زكرم لىإ
»
( هسفن ردصلما
، 20
.)
لسرلماو ةمولعم رظتنی ماقلما اذه في هنهذ نع ةبئاغ
ةرایسلا هب ذختأ يذلا ناكلما لهيج هنلأ ؛
،)دودلحا زكرم لىإ( :ةباجلإل ارطضم هسفن ديج يذلا هیلإ لسرلما لبق نم ایظفلت يازانجإ لاعف رظتنیف .
،ةیسمر ةقلاع هیلإ لسرلماو لسرلما ينب ةقلاعلا عون نأ ئراقلل ينبی هیلإ لسرلما ندل نم زجولما باولجاو لثم في بسنلأا باولجا وه باولجا نوكیف هیلإ لسرلما قح نم كلذ لىإ ةفاضلإباو ،فقولما اذه
ةلاح في لسرلما نلأ ؛درلا ضفری نأ .ةطلسلا كلاتما مدع
ةطرشلاو ةینیطسلفلا ةطرشلا اهیف ةلاص لىإ لخد.دودلحا زكرم لىإ هتلصوأو ةرایسلا تتأ
هسفن دجو ،ةباوبلا برع ثم ،ةیلیئارسلإا أدبی انهو ،يلیئارسإ طباض مامأ
:لاؤسلا
« - بهذأ نیأ
لآا ؟ن - اعبط نيیطسلفلا طباضلا لىإ
»
( هسفن ردصلما
، 27
.)
باطلخا اذه فيو لعفی هیلإ لسرلما لعج وه يماهفتسلاا يهیجوتلا لعفلا نم لسرلما فده
لإ لسرلماو .ةیفرلحا ةیزانجلإا هتوق نع ماهفتسلاا جريخ ملف .ةبولطم تامولعبم هتدافإ وهو ،ام ائیش هی
لسرلما هنم بلط ام قیقتح لواح باجأو ،
ىلع ناصقن نود بولطم ردقب لاؤسلا أو
امم ؛ةدياز
عون يضتقی اهدیسجتل ةبسانلما ةیجیتاترسلاا ددتح تيلا يه ةقلاعلاف ؛هیلإ لسرلماو لسرلما ينب ةقلاعلا
.ةعقوتلما لعفلا ة درو ثم ا يهتن ،تاءارجلإا نم لسرلما و
عفد و ةیندرلأا ةلمعلبا ةركذتلا نثم ر
ك لائاس صابلا ب :َقئاسلا
« - ؟نلآا بهذن نیأ لىإ -
ايحرأ ةحاترسا لىإ
»
( هسفن ردصلما
، 30
.)
في يهیجوتلا باطلخا اذه في ةیفرلحا ةیزانجلإا هتوق ىلجتت ،ایماهفتسا ایملاك لاعف لسرلما زجنی ،
ام ائیش لعفی هیلإ َلسرلما لعج اذكهو ،رابختسلااو ةفرعلما بلط
، دارأ تامولعم هیطعی يأ لسرلما
اهتفرعم .
لاا نمو ماهفتسلال ةرشابلما ةیجیتاترس ذلما عم لسرلما راوح
رقم في تیرجُأ ةلباقم في عی ةعاذلإا
:عیذلما هلأسو ،الله مار في ةینیطسلفلا
«أ
؟افلتمخ انطو ؟افلتمخ ابعش ؟ةزجعم ابعش انسل -
نعو !طبضلبا نم نع نوفلتمخ
.رملأا ىضتقا اذإ اهلیبس في براتح بوعشلا لكو انهاطوأ تتح بوعشلا لك !اذام ةلداعلا مهيااضق لجأ نم نوطقسی ءادهشلا نوجسلاو تلاقتعلما .ناكم لك في
تایحضت انمدقو انیناع دقل .اهعیلط في بيرعلا لماعلاو ثلاثلا لماعلا يلضانبم ةظتكم نادلب كلذكو ةلیجم نادلاب .نیرخلآا نم أوسأ لاو لضفأ انسل اننكل .دح لاب بنه تاقلاع تناك اذإف قورفلا عنصت تيلا يه منهاطوبأ سانلا ةقلاع .نیرخلآا ةوشرو نطولا ةروص كلذب ترثتأ داسفو
»
( هسفن ردصلما
، 145 اهدعب امو .)
ةیملاكلا لاعفلأاو
،ةیقیقح ةلئسأ لمتح عیذلما باطخ في ةیماهفتسلاا دصقی
لسرلما حرط نم
ةلئسلأا
،نطولا في ثدتح تيلا ثادحلأا نم هیلإ لسرلما فقوم هیدل حضتی نأ اهیلإ دری وهو
.ةدياز وأ ناصقن نود ةلئسلأا اهیضتقت ةبسانم تبااجبإ يريجو راوح ينبو هنیب ىمادقلا نايرلجا دحأ
، حوطس ىلع يرغص نيیطسلف ملع عفر نع ثدحتی
نم ةضافتنلاا لوط ءادهشلا اوم دق مه كلذ عم ،هتایح باشلا ف لكی ناك اهميرغو تیب وأ ةسردم لأسیف .ملعلا عفر لجأ بتاكلا
:
« - كجعزی ؟رملأا نم ةیسنامورلا بایغ -
ةدایسلا بایغ لب
لازت امو .تلاصاولما لئاسو ىلع تىح ةدایسلا نم انمرتح لیئارسإ .عوفرلما ملعلا اهینعی تيلا ةیلعفلا يه ةیدایسلا روملأا في انل عجرلما
»
( هسفن ردصلما
، 169
.)
صحنت في ةیزانجلإا ةلملجا ةلوحم ر ةیزانجلإا اتهوق
ةیفرلحا « ماهفتسلاا
» ، لماو نأ هیلع ناك هیلإ لسر
ةباجبإ دری «
لا وأ معن
» هنكل ، مدقی لاؤسلا هیضتقی امم رثكأ تامولعم هتلااعفنا كلذ لىإ هوعدت الم ؛
.ينطسلف ةیضق هاتج ةیسفنلا ةرشابلما ةیجیتاترسلااو ،اذه ماهفتسلال
للادتسلال ةینهذ تایلمع نود ةرشابم دصقلا اهیف حضتی
.هیلع و ودبی ایلج نأ ،ةیاورلا ياانث في ةرثعبم تدرو ةیجیتاترسلاا هذه همزلتسی ام بسح
؛قایسلا
ةیاورلا تینُب الم درس ىلع
نالأا يرمضب ثادحلأا .تاذلا عم راولحاو ،
3 - 3 - 2 . لاا ةيحيملتلا ةيجيتاترس
بتاكلا مامتها ف ثكت قلطنلما اذه نمو ،ماهفتسلاا نم عونلا اذبه
جريخ ماهفتسلاا هصرغ نع
ضارغأ لىإ يلصلأا تاماقلما اهتضرف ةیلعافت ةیلصاوت
لاؤسلا ه جوی لب ،نیرخلآا لسرلما بطايخلاف ،
؛هسفن لىإ لتلمحا نطولا هاتج هسجاوهو ةیسفنلا هتاجلخ نع ابه بر عیل
بوكنلما :
« خلأا نیو نم
؟ )7، هسفن ردصلما(» ؟راح مكدنع فیصلا له
ثدحتی هلمأ ىدمو ةبرغلا نع لسرلما ىقتناف ،
نع امبه برعی رشابم يرغ لكشب ينملاك ينلعف
هلوقی امم رثكأ زجنیل ؛فيرلحا باطلخا نىعم ریاغی ابم هدصق يأ ،
رثأ امم ؛هلمأو هنزح نع يربعتلا دیری
یف يجرالخا لماعلا ةیجولوكیاسلا هتناونكم نع برعی هلعجو ه،
و عاسمو ةبرغلبا ههرك ىدمو هفقوم نع
ةملك
« ينحزانلا
».
ف رثإ اردص نلااؤسلا لىإ ةدوعلا نم نا بشلا تعنم ثیح ؛لیئارسإ فقوم
:ينطسلف راصو .ةدوعلا نم نا بشلا نم فلالآا تائم عنتمو نسلا رابك نم تائلم حمست لیئارسإ«
مسی لماعلا ينحزنا انی
»
( هسفن ردصلما
، 7
ةمزلتسلما ةوقلاف .)
اهیف في ىلجتت يه ایماقم فسأتلا
روعشلاو
و ةبرغلبا ب مدع نطولا لىإ ءامتنلاا ؛
و ةیملاكلا لاعفلأا ،لسرلما باطخ في ةیزانجلإا ةوقلا معدی ام
ةیریرقتلا لوح روحمتت تيلا بتاكلا هی مسی يذلا بیرغلا
« سدنلما رصنعلا
» ، و
« ...تولماك ةبرغلا
د ديج يذلا صخشلا وه بیرغلا ...هتماقإ حیرصت
يذلا وه نم ثااغضأ ةدحاولا ةظحللا في شیعی
نم ىسقأ ةیناثلاو .بیرغ هنلأ هعم نوفطاعتی وأ بیرغ هنلأ هنورقتيح يذلا وه بیرغلا...تاظحللا لىولأا
»
( هسفن ردصلما
، 7 .)اهدعب امو
أیهتی ثیح ،رسلجا ىلع بتاكلا ةبرغلاو يفنلا نم اماع ينثلاث دعبو
؛ هتنیدم لىإ ادئاع هبرعیل
،ةناسغ رید هتیرق لىإ ثم ،الله مار دعب
لإا نم ءانهلإا رضحتسی رسلجا اذه ىلعو .ةمزلالا تاءارج
:ةركاذلا ز یح لأ رسجك ةفلتمخ تایمستب هنو مسی
بين رسج
)بينلأ دنومدإ لارنلجا مسبا يسم(
، ةماع دنع
هدلاوو بتاكلا ةدج دنع طقف رسلجاو ،ينیندرلأا دنع كللما رسجو ،سانلا اراقتحاو اراردزا اهميرغو
.هل الله مار نم هقیرط في هنع برع يذلا رسلجا وه اذه و ،اماع ينثلاث لبق نا مع لىإ
رصم لىإ
.الله مار لىإ هنم ريم تىح رظتنی نلآاو ،ةرهاقلا ةعماج في هتسارد فانئتسلا يذلا رسلجا لمأتی أدب
هیلع تأرط يربعتللو .ةيرثك تا يرغت
حرطی ةیسفنلا هتناونكم نع ةلئسأ
:
« هزاتجأس له أشنت ؟لعفلبا
له ؟ةبولطلما تاءارجلإا في أطخ لي نوعتريخ ؟انه نم نينودیعی ؟ةيرخلأا ةظحللا في ةئراط ةلكشم ىرخلأا ةفضلا ىلع يمدقب يشمأس
؟
»
( هسفن ردصلما
، 9 )
لامعتسا نع لدعی هلعتج ،ةیقایس عاودل ةباجتسا ةیحیملتلا ةیجیتاترسلاا انه لسرلما راتيخ رشابلما باطلخا
؛ نع يربعتلل لخا
و فو لا قلق ةدوعلا لوبق مدع نم راظتنلاا ةبوعصو ،الله مار لىإ
ةفلهو
يننلحا لىإ .نطولا
حسم ايرخأو هل
ینویهصلا نایکلا :الله مار ةنیدم ونح رسلجا ىلع قیرطلا عطقیو هتبیقح ذخيأ نأ
عنتم نأ ؟اهملاحأ نع اهلمكبأ ةمأ يصقُت نأ ةنكادلا ةیبشلخا ةعطقلا هذه تعاطتسا فیك« كلذ لكو برصلا اذه لك لىإ انتمر فیك ؟اله تناك تویب في اتهوهق لوانت نم اهلمكبأ لاایجأ
ةفئالخا ةشوشولا بازحأو مایلخاو ذبانلما ىلع انعزوت نأ تعاطتسا فیك ؟تولما
»
( هسفن ردصلما ،
14
امو .)اهدعب
برعی بتاكلا للاخ نم يرغصلا رسلجا اذه هاتج هروعش نع ؛ةیماهفتسلاا ةیملاكلا لاعفلأا
تل زواجت حبصتو ؛ةیفرلحا ةیوغللا اهتللاد نع ةیزانجلإا اتهوق
ا لتسلم ينیيربعت ينلعف زانجإ في ةمز :
بجعتلا ، و راكنتسلاا هئاردزاو رسلجا ىلع
و نأشلا لیلقلا رسلجا ، سانلا لعج يذلا راتملأا
نوتتشتی
لماعلا ءانحأ .
ةیزانجلإا ةوقلا معدی اممو
، :تلاؤاستلا هذه يلت تيلا ةیيربعتلا لاعفلأا
« كركشأ لا نينإ
اراذعأ كلاوهأ في سمتلن تىح اطیمح تسلو اربح َتسل .راتملأاو نأشلا لیلقلا رسلجا اهیأ
»
( ردصلما
هسفن
، 15
. )
« نكن لم ول اهتیئانثتسا يه ام
؟اهنادقف
»
( هسفن ردصلما
، 11 ).
ایملاك لاعف زجنی ينطسلف ضرأ ةیهملأو هئارو نمو ،ماهفتسلاا في لثمتی
يحوی نأ لسرلما دیری
ا لىإ هیلإ لسرلم بعشلا نأ لاإ ةبرتلأاو يضارلأا رئاسك ةیداع ضرأ ينطسلف ضرأ نأ
نيیطسلفلا
دقف ه بقع للاتحلاا ءاردزلااو ةناهلإا اهسفن في تلحم ةیئانثتسا اضرأ تدغ ثیح ؛نيویهصلا
:لائاق لاؤسلا ىلع دری هسفن بتاكلاو .مهنم اهعازتنلا
« اله عفرنلا ننح .ضرلأاك ضرأ يه
ينناه
ُلما ةایح ص غنت ةناهلإا .انم اهعازتنا في ةدسجتلما ةناهلإا ركذتن يكل تاینغلأا سیل نادیشن .
فلاسلا ةسادقلل ةنهارلا انترادَلج لب ،ة
»
( هسفن ردصلما
، 11
. )
ماهفتسلااو ةوق لميح انه
يرغ ةیزانجإ
،ةرشابلما با .ضرلأا ةیئانثتسا راكنإو يفنلا اهرابتع بیشلا نم ميالأا هتباصأ امو ،ءادعلأاو بابحلأا هوجوو هتلوفط ركذتسی رسلجا رورم دنعو
ناكو اكسم لقأ تناك ةیبطلا هتراظن نأ لىإ ايرشم لزلهاو نم كلذ برتعیف ؛اماتم دوسأ هسأر رعش
:بارغتساو ةيرح في هسفن لءاستی ثم ،رسلجا ضراوع «
؟ادئاع ؟ارئاز .ةدیصقلا ضرأ ونح يرسأ ناأ اه
أ !يردألا ؟افیض ؟انطاوم ؟ائجلا ؟ةیليارس ؟ةیعقاو ةظلح ؟ةیعامتجا مأ ؟ةیفطاع مأ ؟ةیسایس ةظلح يه
؟ةینهذ مأ ؟ةیدسج
»
ص(
16
.)
هذه لك ةیماهفتسا ةیهیجوت ةیملاك لاعفأ لملجا
لمتح نكيم ،ایماقم ةمزلتسم ةیزانجإ ةوق
اهرابتعا ةیيربعت لااعفأ یل ؛بتاكلا اهزجنی
برع يسفنلا هرتوتو هتيرح نع ةلتلمحا ينطسلف هضرأ هاتج
؛ ينطسلف نع عمسی ناك ام ىلع بثك نع هانیع تعقو و ،میللأا عقاولاو فقاولمبا رثتأ ثیح نم ،
لیئارسإ ةدایس و ،بعشلا ىلع هتنمیهو
رفر لملأا ةبیخ لىإ ىدأ امم ؛اهيرغو ،ةیلیئارسلإا ملاعلأا ةف
هیظشتو نأ دعب علا رظتنی ناك ةفلهو قوش لكب هسأر طقسم لىإ ةدو
.
