Discourse Expectations and Reading Processing of Subject and Object Relative Clauses in Persian Language
Shahla Raghibdoust1
Associate Professor of Linguistics, Allameh Tabataba’i University Shohre Sadeghi
Ph.D. Candidate of Linguistics, Allameh Tabataba’i University Received: 14, June, 2019 & Accepted: 7, September, 2019
Abstract
Numerous studies in different languages have shown that, in general, subject relative clauses are easier and faster to process than object relative clauses.
However, there are discourse expectations that are specific to object relative clauses and influence their processing. According to Fox and Thompson (1990), object relative clauses have a strong association with a discourse grounding function, while subject relative clauses are associated with other functions, such as introducing new information about modified noun phrases. So, the difficulty in processing object relative clauses could be due to the unexpectedness of encountering new information, and more specifically, to the embedded noun phrase not referring back to the topic of conversation. On this basis, if subject relative clauses occur isolated from the discourse context and their embedded noun phrases are not mentioned previously, no difference will be found in their processing speed. By contrast, when the referent of the embedded noun phrase of object relative clauses is the ongoing topic in the preceding context, their processing speed probably would be faster. The main aim of this research is to investigate the comprehension speed and accuracy of full noun phrase subject and object relative clauses in the presence of a context (a sentence before subject and object relative structures). Researchers investigated the processing speed of different regions of subject and object relative clauses in two conditions, using self-paced reading experiment. In the first condition, the embedded noun phrase of the subject and object relative clauses was not mentioned in the preceding sentence (neutral context), and in the second one, the embedded noun phrase of the subject and object relative clauses was the topic of the preceding sentence (topical context). 40 mono lingual, Persian speaking normal adults participated in this research. The findings indicated that discourse factors would help to ease the processing of object relative clauses, and processing object relative clauses preceded by the topical context is faster than subject relative clauses in a similar context.
Keywords: reading processing, self-paced reading experiment, Persianspeaking adults, discourse expectations, subject and object relative clauses, topic
1. Corresponding author’s email: [email protected] شهوژپ یاه
،ینابز لاس 01
، ۀرامش 2
، زییاپ و سمز نات 0931
ص زا(
017 ص ات 027 )
10.22059/jolr.2019.283483.666520 Print ISSN: 1026-2288 Online ISSN: 2676-3362--
https://jolr.ut.ac.ir
یلوصوم یاهدنب یرادناوخ شزادرپ و ینامتفگ تاراظتنا و یلعاف
یسراف نابز رد یلوعفم
بیقر لاهش
0تسود
نابز رایشناد یسانش ییابطابط هملاع هاگشناد
یقداص هرهش
ز یرتکد یوجشناد ناب
یسانش ییابطابط هملاع هاگشناد
:هلاقم تفایرد خیرات 24
/ 3 / 98 ؛ رات خی ذپ شری :هلاقم 61 / 1 / 98
کچ ی هد
شهوژپ نابز رد ددعتم یاه هداد ناشن فلتخم یاه
یلعاف یلوصوم یاهدنب شزادرپ یلک تلاح رد هک دنا
ناسآ عیرس و رت اب .تسا یلوعفم یلوصوم یاهدنب شزادرپ زا رت نیا
ظتنا ،همه ینامتفگ تارا هک دنراد دوجو یا
یم ریثأت اهدنب نیا شزادرپ رب و دنتسه یلوعفم یلوصوم یاهدنب صاخ نوسمات و سکاف یاعدا قبط .دنراذگ
( 6991 هنیمز درکراک اب یلوعفم یلوصوم یاهدنب ،) یلاحرد ،دنراد طابترا نامتفگ یزاس
یلوصوم یاهدنب هک
ا یفرعم ریظن یرگید یاهدرکراک اب یلعاف هورگ هرابرد ون تاعلاط
فیصوت یمسا یاه دنتسه طبترم هدش
؛
یم یلوعفم یلوصوم یاهدنب شزادرپ یراوشد ،نیاربانب هرظتنمریغ زا یشان دناوت
ون علاطا اب ههجاوم ندوب و
هب صاخ روط عاجرا مدع ،رت
یمسا ۀورگ .دشاب نامتفگ یادتبم هب ینورد
نیا رب یاهدنب هچنانچ ،ساسا
لعاف یلوصوم و دنشاب ینامتفگ تفاب زا جراخ ی
یمسا ۀورگ هتفرگن رارق هراشا دروم رتشیپ زین اهنآ ینورد
یمن داجیا اهنآ شزادرپ تعرس رد یتوافت ،دشاب
،دوش رگا اما یمسا ۀورگ یاهدنب ینورد
یلوعفم یلوصوم
رد هک ینامز هب تبسن اهدنب نیا شزادرپ تعرس شهاک لامتحا ،دشاب نیشیپ تفاب یادتبم هب نیشیپ تفاب
یمسا ۀورگ دراد دوجو دشاب هدشن هراشا اهنآ ینورد
. لصا فده ی
،قیقحت نیا زرا
ی با ی کرد تحص و تعرس
اهدنب ی لوصوم ی لعاف ی لوعفم و ی اراد ی یمسا ۀورگ نورد لماک
ی رد روضح ی ک ( تفاب ی ک هلمج پ ی ش زا
تخاس یاه لوصوم ی لعاف ی لوعفم و ی .تسا ) نارگشهوژپ هدافتسا اب ،
زا ،ماگدوخ ندناوخ طخرب شیامزآ شور
شخب شزادرپ تعرس هلمج فلتخم یاه
یلوعفم و یلعاف یلوصوم یاه ار
تیعقوم ود رد یسررب
ندرک .د رد
،لوا تیعقوم یمسا ۀورگ
تفاب( درادن روضح نیشیپ هلمج رد یلوعفم و یلعاف یلوصوم یاهدنب ینورد
،مود تیعقوم رد و )یثنخ یمسا ۀورگ
وم یاهدنب ینورد تسا نیشیپ هلمج یادتبم ،یلوعفم و یلعاف یلوص
.)ییادتبم تفاب(
لهچ کت لاسگرزب یسراف هنابز
هداد .دندرک تکرش شیامزآ نیا رد نابز هب یاه
تسد هدمآ
یم کمک یلوعفم یلوصوم یاهدنب شزادرپ دنیارف لیهست هب ینامتفگ لماوع هک دنداد ناشن دننک
شزادرپ و
سپ یلوعفم یلوصوم یاهدنب عیرس ،ییادتبم تفاب زا
یلعاف یلوصوم یاهدنب شزادرپ زا رت هباشم تفاب رد
.تسا هژاو اه ی لک ی د ی : ،یرادناوخ شزادرپ یسراف نلااسگرزب ،ماگدوخ ندناوخ شیامزآ
،ینامتفگ تاراظتنا ،نابز
ادتبم ،یلوعفم و یلعاف یلوصوم یاهدنب .
0 - همدقم اور شناد یلصا فده ن
نابز یسانش
، راکوزاس کرد هک تسا نهذ یتخانش ییانبریز یاه
هلمج دننام ،ینابز تاعلاطا عاونا شزادرپ یوحن هدیچیپ و هداس یاه
ناکما ار ریذپ
یم دنزاس . هیرظن رد ریخا ههد دنچ رد هزوح نیا نادنمشیدنا شلات هراگنا و اه
یاه
6 . مانایار ۀ :لوئسم هدنسیون
کرد یاهدنیارف لیلحت و یسررب هب فلتخم یایاوز زا هک تسا هتفای دومن ینوگانوگ و
هتخادرپ نامتفگ و هلمج ،هژاو حوطس رد نابز دیلوت یهجوت لباق شخب ،هطبار نیا رد .دنا
تاقیقحت زا هک
اپ رب ی ه شور ناور رد جیار یاه طخرب شور هلمجزا نابز یسانش
ماجنا 6
هدش یم صاصتخا ندناوخ تراهم هدیچیپ تیهام فشک هب ،دنا کرد دنیارف .دبای
ناوخ ند
ادرپ یاهدنیارف لماش ییاناوت زین و ینابز شز
،کاردا ،هجوت دننام ،ماع یتخانش یاه
هب ًاتبسن ناگدنناوخ .تسا للادتسا و هظفاح یم یگداس
ییامنزاب دنناوت ینهذ یاه
2
یم هچنآ زا یقیقد زا .دننک داجیا ،دنناوخ
نیا ندناوخ هک تیعقاو نیا تسا نکمم ،ور
یلقعت تراهم -
هدیچیپ و فیرظ ینهذ ب هک تسا یا
هناگدنچ یاهدنیارف یگنهامه ه
رد ندناوخ دنیارف رد .دنامب یقاب هتخانشان و هدش هتشادنپ یهیدب ،دراد زاین یتخانش یبایتسد ،هژاو یراذگدک یارب ییاهدنیارف هب ،هژاو حطس یبایزاب و ییاوآ ییامنزاب هب 3
4
خاس لیکشت هب فوطعم اهدنیارف ،هلمج حطس رد .تسا زاین هظفاح زا نآ یانعم ت
ییاه
یم یم صخشم اهدنب نیب و نورد ار یموهفم و یوحن تاطابترا هک دنوش هجوت اب .دننک
هدیدپ ره ،تسا یسانشدربراک و یسانشانعم ،وحن یقلات لحم هلمج هکنیا هب رد هک ار یا
یم رارق یسررب دروم بوچراچ نیا .میشاب هتشاد رظنّدم زین ار لماع هس نیا دیاب ،میهد
هعومجم پ زا یا شهوژ ناور دیدج یاه تیهام نییبت و فشک رب هک نابز یتخانش
نابز رد ندناوخ یشزادرپ یاهدنیارف هتشاد زکرمت فلتخم یاه
زا هدافتسا اب ،دنا
شیامزآ ماگدوخ ندناوخ شیامزآ دننام ،ینابز کرد طخرب یاه رد لیخد یاهدنیارف ،5
تخاس شزادرپ زا ،یوحن هدیچیپ یاه
یاهدنب هلمج یلوصوم
ر 1
رارق یسررب دروم ا
هداد .دنا ،هلمج شزادرپ هب طوبرم تاعلاطم فادها زا یکی ،عقاورد نتخاس نشور
تیدودحم یراوشد و اه
هب هلمج طخرب عیطقت رد اه ییانبریز لوصا ییاسانش روظنم
یعقاو نامز رد هلمج شزادرپ هب یلوصوم یاهدنب ،نایم نیا رد .تسا 7
یعون ناونع
س طباور هک یوحن تخاس هدیچیپ یراتخا
ناشن ار یا یم
یم و دنهد رگنشور دنناوت
دنشاب شزادرپ دنیارف ییانبریز تیهام و
لد هب ی ل یراتخاس عونتم یاهوگلا زا یرادروخرب
نابز رد یگژیو اب ییاه هدر یاه
یتخانش رد ثحب نوناک ،ندوب دربراکرپ زین و فلتخم 2
1. on-line method 2. mental representations 3. access 4. retrieval 5. self-paced reading 6. relative clauses7. real time
1. typology 2. Macwhinny and Pleh 3. King and Just 4. Warren and Gibson 5.
Ishizuka 6. Lin 7. Hsu 8. Mak, Vonk and Schriefers 9. Ronald, Mauner, O’Meara and Yun 10. topic worthiness
شهوژپ هدوب هدرتسگ یاه ماجنا تاعلاطم قبط .دنا
نابز رد هتفرگ یراجم نابز دننام ییاه
کَم(
هلپ و ینیو ،2
6988 تساج و گنیک( یسیلگنا ،) ،3
6996 نوسبیگ و نراو ؛ ،4
2112 اکوزیشیا( ینپاژ ،) ،5
2115 نیل ؛ ،1
2164 وسه( ینیچ ،) ،7
2111 ،کم( یدنله ،)
زرفیرش و کنوو ،8
2111 نوی و اریمُا ،رنوام ،دلانور ؛ ،9
2162 ،) ساسا رب لماع هس
ر هد هتسه( هتسه هاگیاج لماش یتخانش -
یزاغآ هتسه و - یب بیترت ،)ینایاپ و هژاو ناشن
یاهدنب شزادرپ یلک تلاح رد ،یلوصوم یاهدنب رد یلوصوم هناشن دوجو مدع ای دوجو لمج( یلعاف یلوصوم ۀ
6 لمج( یلوعفم یلوصوم یاهدنب هب تبسن ) ۀ
2 عیرس ) و رت
ناسآ لاثم( تسا رت هوژپ زا هتفرگرب اه
،زرفیرش و کنوو ،کم ش 2118
.)دنتسه (
6
) The reporter that Δ attacked the senator admitted the error. یلصا دنب لعف یمسا ۀورگ
ینورد ینورد لعف یمسا ۀورگ
هتسه
( 2
) The reporter that the senator attacked Δ admitted the error. یلصا دنب لعف
ینورد لعف یمسا ۀورگ
ینورد یمسا ۀورگ هتسه
اب نیا شهوژپ یخرب جیاتن ،همه رکذ یاه
یم ناشن لااب رد هدش هک یماگنه دنهد
ۀورگ
یمسا یلوعفم یلوصوم یاهدنب شزادرپ یراوشد ،دشاب ریمض ،یلوصوم یاهدنب ینورد
لمج(
ۀ 3 هلمج( یلعاف یلوصوم یاهدنب اب هسیاقم رد ) 4
ک ) یم شها هب ای و دبای
زا یلک
یم نیب دور لاثم(
،زرفیرش و کنوو ،کم شهوژپ زا هتفرگرب اه 2118
.)دنتسه
هیرظن اب هسیاقم رد اهریمض رتمک یشزادرپ راب هب ار یراوشد شهاک نیا ،فلتخم یاه
مسا ییادتبم شزرا توافت زین و اه
61ندش اهریمض لد هب
ی ل رد اهنآ ندوب سرتسد رد
رم نامتفگ یم طوب
دنناد . (
3
) The reporter that you attacked Δ admitted the error.
( 4
) The reporter that Δ attacked you admitted the error.
هچنانچ ،نینچمه یمسا ۀورگ
دشاب نیشیپ تفاب یادتبم یلوعفم یلوصوم دنب ینورد
لمج(
ۀ 5 هک ینامز هب تبسن ،) یمسا ۀورگ
یلوصوم دنب ینورد لبق تفاب رد یلوعفم
لمج( دشاب هتفرگن رارق هراشا دروم ۀ
1 یلوعفم یلوصوم یاهدنب شزادرپ یراوشد )
یم شهاک لاثم( دبای
،ناراکمه و دلانور هعلاطم زا هتفرگرب اه 2162
.)تسا (
5
) The sculptor collected paintings. The artist that the sculptor admired exhibited portraits at the gallery on Elmwood Avenue.
( 1
) There is always something happening in Elmwood Village. The artist that the sculptor admired exhibited portraits at the gallery on Elmwood Avenue.
سراف نابز ی
اب ترت ی ب لعاف هژاو -
لوعفم - لعف بلاغ شیارآ یاراد ، اپ لعف
یا ن ی ،تسا
رب اما ابز فلاخ ن
یاه اپ لعف ی نا ی هرک ،ینپاژ دننام ، نابز رد یلوصوم یاهدنب ،یکرت و یا
سپ عون زا یسراف
6ور یم عقاو یمسا هتسه زا سپ یلوصوم دنب اهنآ رد هک دنتسه دوش
،مدقمریبد(
2116 اب یلوصوم دنب و درادن یلوصوم ریمض یسراف نابز ،نینچمه .)
ممتم
2یامن
« هک
» ( لداعم ،That
و Who Which
یم زاغآ )یسیلگنا نابز رد دوش
،نایتوهام(
6387 : 46 یلوصوم یاهدنب ،یسراف نابز رد .) رتشیب
هاگدید زا یرظن یاه
هتفرگ رارق یسررب دروم ،دنا
اما هوحن دروم رد شهوژپ یلوصوم یاهدنب شزادرپ
یاه
یدایز س یبایزرا ،رضاح شهوژپ یلصا فده .تسا هدشن ماجنا کرد تحص و تعر
یاراد یلوعفم و یلعاف یلوصوم یاهدنب یمسا ۀورگ
شقن هب هجوت اب ینورد لماک
نورب لماوع هلمج
لماوع زا روظنم .تسا ماگدوخ ندناوخ شیامزآ زا هدافتسا اب یا
نورب هلمج هلمج زا شیپ )هلمج کی( تفاب کی روضح ،یا یلوعفم و یلعاف یلوصوم یاه
هک تسا رکذ نایاش .تسا ناور تاقیقحت رثکا
ًافرص یوحن عیطقت شقن هب نابز یتخانش
هلمج شزادرپ اب هطبار رد یاه
تفاب دقاف هتخادرپ
و یتخانشدربراک تفاب شقن رتمک و دنا
هداد رارق هجوت دروم یوحن عیطقت رد ار ییانعم یناگژاو .دنا
:دراد تلاح ود نیشیپ تفاب
ورگ( ییادتبم تفاب ۀ
دنب ینورد لماک یمسا ای و )تسا نیشیپ تفاب یادتبم ،یلوصوم
ورگ( یثنخ تفاب ۀ
زیگنا .)درادن روضح نیشیپ تفاب رد یلوصوم دنب ینورد لماک یمسا ۀ
هک تسا هدوب یلک شسرپ نیا یارب خساپ نتفای ،ور شیپ شهوژپ یارجا یارب یلصا ورگ روضح ۀ
هب نیشیپ تفاب رد یلوعفم و یلعاف یلوصوم یاهدنب ینورد یمسا اونع
ن
یاهدنب کرد تحص و تعرس رد یتوافت هچ لبق تفاب رد نآ روضح مدع ای و ادتبم یم داجیا یلوعفم ای یلعاف یلوصوم .دنک
شیازفا ،توافت دوجو تروص رد نینچمه
یشخب هچ رد شزادرپ تعرس یلوصوم دنب هدنرادربرد هلمج زا
.تسا دوهشم شیپ
ینیب
یم زا سپ یلوعفم یلوصوم یاهدنب شزادرپ دوش عیرس ییادتبم تفاب
شزادرپ زا رت
یاهدنب شزادرپ تعرس رد یرییغت یثنخ تفاب اما ،دشاب یلعاف یلوصوم یاهدنب .دنکن داجیا یلوعفم و یلعاف یلوصوم شیپ نینچمه
یم ینیب دوش
تعرس شیازفا
شخب رد شزادرپ دشاب دوهشم یلوصوم دنب نورد یاه
.
1. postnominal 2. complementizer
2 - بوچراچ رظن
ی
نییبت ،یلک تلاح رد تخم یاه
یلوصوم یاهدنب شزادرپ نراقت مدع نایب یارب یفل
هدش هئارا یلوعفم و یلعاف هتسد .دنا
نییبت زا یا تیدودحم رب اه
هظفاح یاه نیح
هلمج شزادرپ هیرظن .دنراد زکرمت هدیچیپ یاه
هظفاح یاه یشزادرپ نراقت مدع ،ناینب
لیمحت یتخانش راب هب ار یلوعفم و یلعاف یلوصوم یاهدنب سوت هدش
یاهراتخاس ط
یم تبسن یلوعفم یلوصوم .دنهد
ساسا رب یعضوم هیرظن
یگتسباو یگدوب ،نوسبیگ( 6
6998 ، 2111 ،نوسبیگ و نراو ؛ 2112
زا رتراوشد یلوعفم یلوصوم یاهدنب شزادرپ ،)
ورگ هک لیلد نیا هب ،تسا یلعاف یلوصوم یاهدنب ۀ
قحلم یمسا ( هدشن
یمسا ۀورگ
هلمج رد هتسه 2
کنیا زا لبق ) لعف اب دناوتب ه
یلوصوم دنب نامز تدم دیاب ،دوش قیفلت
ورگ ،یلوعفم یلوصوم دنب رد( دوش هتشاد هاگن هظفاح رد یرتشیب ۀ
هلصاف هتسه یمسا
دادعت شیازفا اب ،هیرظن نیا قبط .)دراد یلوصوم دنب لعف اب یرتشیب یراتخاس عجرم یجنایم ینامتفگ یاه نیب2
یمسا ۀورگ وصوم دنب لعف و هتسه
قیفلت ِدنیارف ،یل
یم داجیا هدنناوخ یارب یرتشیب یراوشد هکنیا هیجوت یارب درکیور نیا ،نینچمه .دنک
یگژیو هنوگچ ینامتفگ یاه
- یتخانشدربراک یمسا ۀورگ 3
ینورد ریثأت یتخانش راب رب
یم هلسلس زا ،دنراذگ ضورفم بتارم
یگدوب یکسراخاز و گربده ،لدناگ( 4
،5
6993 )
یم کمک ؛دریگ
عجرم هک ینعم نیا هب رد ًاتدعاق و هدوب یروحم ،نامتفگ رد هک ییاه
سرتسد دننام( دنتسه 1
"
"I
"،
"you
"،
everyone
"
عجرم هزادنا هب ) ،نامتفگ رد هک ییاه
هیشاح دننام( دنتسین سرتسد رد و هدوب یا
"
the reporter
"
هنیزهرپ یتخانش رظن زا )
.دنتسین یعضوم هیرظن زکرمت ِلباقم رد گدوب
یگژیو رب یگتسباو ی ضورفم یاه
ورگ یگدوب ۀ
تهابش لخادت درکیور ،ینورد یمسا ناینب
یگژیو نیب طابترا رب 2
ود ره ییانعم یاه
ورگ ۀ یم دیکأت یلوصوم دنب شزادرپ نیح ینورد و هتسه یمسا .دنک
ساسا رب نیا
بش نازیم زا رثأتم یدایز ّدح ات یلوعفم یلوصوم دنب شزادرپ یراوشد ،درکیور نیب تها
1. Dependence Locality Theory (DLT) 2. intervening discourse referents 3.
discourse-pragmatic 4. givenness hierarchy 5. Gundel, Hedberg and Zacharski 6.
accessible
1. similarity-based interference 2. thematic roles 3. agent 4. patient 5. quantified expression 5. given 6. familiar 7. Fox and Thompson 8. Gordon and Hendrick 9.
discourse expectations
ورگ ود ۀ ورگ ،درکیور نیا هیاپ رب .تسا یمسا ۀ
و هتسه یمسا یمسا ۀورگ
ینورد
یم هریخذ هظفاح رد و یراذگدک دنک کمک اهنآ یبایزاب هب ینورد لعف هک ینامز ات دنوش
شقن دیاب هدنناوخ ماگنه نیا رد هک یاتت یاه
تسرد 2
( شقن لماع یاه اریذپ و 3
هب ار )4
هورگ زا کی ره یاه
نیب تهابش هچره .دهد صیصخت یمسا یمسا ۀورگ
و هتسه ۀورگ
یمسا رتشیب ،دنوش هابتشا رگیدکی اب هظفاح رد اهنآ هکنیا لامتحا ،دشاب رتشیب ینورد
زا و تسا نیا
شقن تسرد صاصتخا ،ور هورگ هب اتت یاه
هدنناوخ طسوت یمسا یاه
یم رتراوشد دوش
؛ هک یماگنه اما یمسا ۀورگ
مسا ،ینورد هراشا ریمض ،صاخ
یا ای
رادروس ترابع ناسآ یلوعفم یلوصوم یاهدنب شزادرپ ،دشاب5
یم رت .دوش
نییبت زا یرگید هتسد و بسانم دربراک رب هک ینامتفگ و یتخانشدربراک لماوع رب اه
هلمج ناسآ کرد یم کمک یلوصوم یاهدنب یواح یاه
یم زکرمت ،دننک .دیامن
لیلحت هرکیپ یاه داد ناشن یا
ه هک دراد لیامت یلوعفم یلوصوم دنب رد ینورد مسا هک دنا
ضورفم یراتسه هب انشآ ای 5
نامتفگ تفاب رد 1
نوسمات و سکاف( دنک هراشا ،7
6991 ؛
کیردنه و نودروگ ،8
2115 یفرعم یلوعفم یلوصوم دنب فده ،هاگدید نیا قباطم .)
هنیمز ،هلمج یادتبا رد انشآ رتمک یموهفم نامتفگ رد نآ یزاس
اب نآ فیصوت سپس و
زا هدافتسا یمسا ۀورگ
هورگ .تسا رتانشآ یلعاف یلوصوم یاهدنب رد ینورد یمسا یاه
هنیمز شقن )دنراد روضح هلمج رد هک یماگنه(
هتشادن یزاس نیازا و
هک دنرادن یزاین ،ور
زا یمسا ۀورگ فیصوت
ضورفم هدش .دنشاب رت
هتسد نییبت زا یا ار شزادرپ یراوشد زین اه
ینابز دادنورد نیب قابطنا نازیم هب
یم طوبرم راظتنا دروم و یعقاو ( ناراکمه و دلانور .دنناد
2162 تاراظتنا هک دندقتعم )
ینامتفگ
9یا دنتسه یلوعفم یلوصوم یاهدنب صاخ هک دنراد دوجو تاراظتنا نیا و
نابز رد یتح ینامتفگ رپ رب ،دنرادن یراتخاس ماهبا یلوصوم یاهدنب هک ییاه
نیا شزاد
تخاس یم ریثأت اه هک دش نایب رتشیپ .دنراذگ
ساسا رب ( نوسمات و سکاف یاعدا
6991 ،)
هنیمز درکراک اب یمکحم طابترا یلوعفم یلوصوم یاهدنب لاح ،دنراد نامتفگ یزاس
هکنآ
هورگ هرابرد ون تاعلاطا یفرعم ریظن یرگید یاهدرکراک اب یلعاف یلوصوم یاهدنب یاه
فیصوت یمسا هدش
.دنتسه طبترم قع هب
هدی ( زرفیرش و کنوو ،کم 2118
هکاجنآزا ،)
هب ون علاطا یفرعم یارب ًاساسا یلعاف یلوصوم یاهدنب یم راک
تسا نکمم ،دنور
عجرم هرابرد یصاخ ینامتفگ تاراظتنا ناگدنناوخ یمسا ۀورگ
رد .دنشاب هتشادن ینورد
فرص ،یلعاف یلوصوم یاهدنب دادخر ناکما ،هجیتن رظن
هکنیا زا یمسا ۀورگ رد ینورد
دراد دوجو ،ریخ ای دشاب هتفرگ رارق هراشا دروم ًلابق اهنآ یلوصوم یاهدنب هچنانچ و
نآ( دنشاب زین ینامتفگ تفاب زا جراخ یلعاف شیامزآ رد هک هنوگ
دنب شزادرپ یاه
،)تسا لومعم یلوصوم ه
چی هنوگ یمن داجیا اهنآ شزادرپ رد یراوشد د یوس زا .دوش
،رگی
هک تسا رتشیب یماگنه یلوعفم یلوصوم یاهدنب عوقو لامتحا یمسا ۀورگ
اهنآ ینورد
هب .دشاب تفاب یادتبم یلوصوم یاهدنب اب ههجاوم رد ناگدنناوخ تسا نکمم ،صاخ روط
هک دنشاب هتشاد راظتنا یلوعفم یمسا ۀورگ
هب یلوعفم یلوصوم یاهدنب رد ینورد
یارب ؛دهد عاجرا نامتفگ یادتبم هک دشاب راظتنا نیا تسا نکمم ،هنومن
یمسا ۀورگ
تفاب زا جراخ رد هک یتفاب سرتسد رد عجرم کی هب یلوعفم یلوصوم یاهدنب رد ینورد عجرم هب ًلاامتحا دننام ییاه
( نم )I
وت ای ( )you
رگا .دهد عاجرا ،دوب دهاوخ دودحم ۀورگ
یمسا هرظتنمریغ ای ون یعجرم ینورد ناوخ ،دشاب هتشاد 6
یشزادرپ راب شیازفا اب ناگدن
هب .دش دنهاوخ هجاوم لیلد هب یلوعفم یلوصوم یاهدنب شزادرپ یراوشد ،رگید ترابع
غ هرظتنمری ندوب
ون تاعلاطا اب ههجاوم هب و
صاخ روط عاجرا مدع ،رت
یمسا ۀورگ ینورد
یراوشد رگا .تسا هملاکم یادتبم هب هب یلوعفم یلوصوم یاهدنب شزادرپ یاه
لیلد
عجرم هک یماگنه هاگنآ ،دشاب ینامتفگ تاراظتنا ضقن یمسا ۀورگ
تفاب یادتبم ینورد
یراوشد دیاب ،دشاب نیشیپ تسا نآ فده رضاح شهوژپ رد .دنبای شهاک یشزادرپ یاه
روضح شقن هک یمسا ۀورگ
هب یلوصوم دنب ینورد رب نیشیپ تفاب رد ادتبم ناونع
و یلعاف یلوصوم یاهدنب شزادرپ لیهست .دریگ رارق یبایزرا دروم یلوعفم
2 - 0 - نیشیپ تاعلاطم نابز رد یلوصوم یاهدنب شزادرپ هوحن هرابرد یددعتم تاقیقحت
،یجراخ یاه دننام
ناگِرُا و زموه( یوسنارف ،2
6986 کم( یراجم ،) ،هلپ و ینیو
6988 ،زرفیرش( یناملآ ،)
نهوک و یچیردیدرف ،2
6995 ،اکوزیشیا( ینپاژ ،) 2115
نله ،) ( ید
،کم کنوو ،زرفیرش و
2111 هرک ،) نوو( یا اولک و نودروگ ،یل ،
2ردن ، 2161 سیریآ و نوسبیگ( ینیچ و )
3وو ،
2166 .تسا هتفرگ تروص )
1. unexpected 2. Holmes and O’Regan
1. Schriefers, Friederici and Kühn 2. Kwon, Lee, Gordon and Kluender 3. Iris Wu 4.
Gordon, Hendrick and Johnson. 5. clefts 6. depth-of-embedding theory 7. O’ Grady, Lee and Choo 8. gap
نوسناج و کیرنه ،نودروگ (4
2116 کرد رد لاعف هظفاح درکلمع یسررب هب )
هلمج یرادناوخ کت رد کرد تقد و ندناوخ نامز .دنتخادرپ یوحن هدیچیپ یاه
فیل
ماگدوخ ندناوخ هب یسیلگنا نابز یموب نایوجشناد طسوت
ینورد دنب عون زا یعبات ناونع
یفیصوت( یمسا تارابع عاونا و )یلعاف ربارب رد یلوعفم(
هراشا ریامض ،اه مان و یا
رد )اه
هلمج یدانسا و یلوصوم یاهدنب لماش ،نومزآ کرحم یاه
5اه یسررب جیاتن .دش هب
تسد
اد ناشن هدمآ ود یاراد یلوعفم یلوصوم یاهدنب شزادرپ دند
یمسا ۀورگ تبسن توافتم
ود هک یلعاف یلوصوم یاهدنب هب یمسا ۀورگ
عیرس دنتشاد توافتم تسا هدوب رت
؛
هجیتن نینچ ناققحم نیاربانب ود یروتسد هلوقم تهابش هک دندرک یریگ
یمسا ۀورگ
پ راب شیازفا هب ،لاعف هظفاح رد للاتخا داجیا اب شزادرپ تعرس شهاک و یشزادر
.تسا هدیماجنا یلعاف یلوصوم یاهدنب اب هسیاقم رد یلوعفم یلوصوم یاهدنب ( اکوزیشیا قیقحت 2115
لعاف ینابز هک ینپاژ نابز رد ) -
لعف - اب لوعفم
یلوصوم شیپ یاه هب ،تسا یمسا
و یلوعفم یلوصوم یاهدنب شزادرپ هسیاقم روظنم
امزآ زا هدافتسا اب یلعاف هعلاطم نیا .تسا هتفرگ تروص ماگدوخ ندناوخ شی
اپ رب هی
یعضوم هیرظن ( نوسبیگ و نراو یگتسباو یگدوب
2112 هنورد قمع هیرظن و ) یا
1ندوب
وچ و یل ،یدیرگُا (7
2111 شیپ قبط .دش ماجنا ) یعضوم هیرظن ینیب
،یگتسباو یگدوب
هژاو رتمک دادعت لیلد هب یلوعفم یلوصوم یاهدنب یجنایم یاه
لأخ نیب ،یمسا هتسه و8
ناسآ شزادرپ لاح ،دنراد یرت
هنورد قمع هیرظن هکنآ یا
یلوصوم یاهدنب شزادرپ ،ندوب
ناسآ ار یلعاف شیپ رت
ینیب یم هنورد قمع هیرظن اب وسمه ،جیاتن .دنک یا
شزادرپ ،ندوب
ناسآ .دندرک دییأت ار یلوعفم هب تبسن یلعاف یلوصوم یاهدنب رت
رش و کنوو ،کم ( زرفی
2118 نییبت یارب یگدوبادتبم هیضرف زا دوخ شهوژپ رد )
هدافتسا یلعاف یلوصوم یاهدنب شزادرپ تیولوا .دندرک
ساسا رب یراتسه ،هیضرف نیا
ییادتبم شزرا نیرتشیب هک هتشاد یلوصوم دنب رد ار ندش
هب ،دشاب باختنا لعاف ناونع
یم ندناوخ شیامزآ ود زا هدافتسا اب اهنآ .دوش ناشن ماگدوخ
هب ینامتفگ لماوع هک دنداد
کمک هلمج حطس رد شزادرپ یم
.دننک
6وو ( 2165 نایاپ رد ) تفاب فلتخم عاونا شقن ،دوخ دشرا یسانشراک همان
نیشیپ یاه
یسررب ار ینیچ یلوصوم یاهدنب شزادرپ رد زا هدافتسا اب ،شهوژپ نیا رد .تسا هدرک
شیامزآ ریثأت ،ماگدوخ ندناوخ یاه هدامآ عون هس
2یزاس یلاوت و یلعف ترابع ،ییادتبم(
1. Wu 2. priming 3. moving windows
یبایزرا یلوصوم یاهدنب شزادرپ رب )یوحن هاگیاج ناشن جیاتن .دش
هس نیا هک دنداد
هدامآ عون لماعت رگیدکی اب تفاب رد یلوصوم یاهدنب شزادرپ رد یزاس
ندناوخ و هتشاد
لیهست ار یلوصوم یاهدنب یم
.دننک
د ب شزادرپ دروم ر رد یلوصوم یاهدن
یسراف نابز شهوژپ نیدنچ زین
ماجنا هدش
.تسا یداه ( درفروپ 6381 نایاپ رد ) حوطس دوجو یسررب هب دوخ دشرا یسانشراک همان
.تسا هتخادرپ یلوعفم یلوصوم یاهدنب دروم رد یراوشد فلتخم دب
ی ن هدافتسا اب روظنم
هرجنپ شور زا اه
ی کرحتم ز ،رگشزادرپ تعرس اب ناسمه 3
هورگ ندناوخ نام اه
ی لعف ی
لصا هلمج رد ی
لوصوم دنب و ی
هارمه هب تسرد هب شنکاو نامز
ی ی ا تسردان ی تلامج ی هک
اراد ی کرت ی تاب رادناج توافتم ی
هورگ اه ی مسا ی ناش دندوب هزادنا گ ی ر ی اتن .تسا هدش ی
ج
دندوب نآ یایوگ ه هک
ی چ رادانعم توافت هنوگ ی
ب ی ن لعف هورگ ندناوخ نامز ی
لامج رد ت
لصا دنب ی درادن دوجو ؛
رادانعم توافت اما ی
ب ی ن نامز لعف هورگ ندناوخ ی
لوصوم دنب ی
هدهاشم دش ز و نام لعف هورگ ندناوخ ی
لوصوم دنب ی
بلاق رد لکش اه ی رادناج توافتم ی
اهراتخاس و ی
روتسد ی فلتخم ی ناسک .دوبن
دیک و تفرعم ،ینامحر (
2166 یسراف ناکدوک یور یشهوژپ رد ) ت ود نابز
ا
تفه رد ناکدوک زا هورگ نیا هک دنتفایرد ریوصت باختنا شیامزآ زا هدافتسا اب ،هلاس رتشیب ،یلعاف یلوصوم یاهدنب اب هسیاقم رد یممتم و یلوعفم یلوصوم یاهدنب شزادرپ
.دندوب لکشم راچد خسار ( دنهم 6393 هلاقم رد ) رد یلوصوم دنب و هتسه نراقتمان یلاوت عوضوم هب یا
راف نابز للادتسا هلاقم نیا رد .تسا هتخادرپ یس یم هئارا ییاه
تباقر دهد ناشن ات دوش
هدننکرپ ندمآ یرگید و باعشنا تهج یکی ،لماع ود زا یهجو یعون هب هک لوا رد اه
نابز رد یلوصوم دنب و هتسه یلاوت نییعت رد ،تسا طخرب شیازفا لصا .دنراد شقن اه
یم ناشن هعلاطم نیا اف نابز هک دهد
هب ،لعف و یلوصوم یاهدنب یلاوت ثیح زا یسر
نابز یاه زاغآ لعف ی
تسا کیدزن یسیلگنا دننام ار یلصا ،شزادرپ لکشم لح یارب و
یم تیاعر یم تیاعر مه یسیلگنا یلوصوم یاهدنب شزادرپ رد هک دنک
نیا هب .دوش
سراف نابز رد هدر رییغت یجیردت ریس رب ینبم یخیرات لیلاد رب هولاع بیترت ی
،مدقمریبد(
6392 یم ناشن نراقتمان یلاوت نیا ،) هیبش زین ثیح نیا زا یسراف نابز دهد
نابز هب یاه زاغآ لعف ی یم لمع یم و دنک
مه یدهاش دناوت هب نابز نیا شیارگ زا ینامز
نابز تمس یاه
زاغآ لعف ی .دشاب
( یرافغ 6392 نایاپ رد ) تفه ات هس ناکدوک کرد دوخ یرتکد همان
ف هلاس یسرا نابز
لعاف یلوصوم یاهدنب زا -
لوعفم ،لعاف -
لعاف ،لوعفم -
لوعفم و لوعفم -
ار لعاف
شیامزآ دوخ قیقحت رد وا .دیجنس ود هب یلوصوم یاهدنب عاونا زا یتلامج لماش ییاه
شور اب ار یشسرپ و یربخ تروص ای و یعقاو یایشا شیامن ،لکش شیامن یاه
جا یارب تساوخرد ارجا نامرف کی یار
هتفای .درک اه
یاهدنب کرد تلوهس بیترت
یلوصوم ار
هب لوعفم تروص -
لوعفم ،لعاف -
لعاف ،لوعفم -
لعاف و لعاف -
لوعفم ناشن
دنداد ( ناراکمه و ینامحر شهوژپ جیاتن اب هجیتن نیا هک 2166
.دوب وسمه )
9 - شور قحت ی ق
شهوژپ نیا شیامزآ اپ رب
هی ( ناراکمه و دلانور شهوژپ شیامزآ 2162
یحارط ) هدش
،رضاح شهوژپ رد .تسا 41
رتویپماک یسدنهم هتشر یسانشراک عطقم یوجشناد
ینس هورگ زا جرک یملاسا دازآ هاگشناد 21
ات 31 تسار و ملاس ،لاس یگمه هک تسد
کت یسراف هنابز .دندرک تکرش ،دندوب نابز
دنچره سنج ی ت هب ناونع غتم ی ر رد رظن هتفرگ
هدشن
،دوب اما ارب ی هب ح لقاد ثأت ندناسر ی
ر نآ رب اتن ی ج
،شیامزآ دادعت
ندومزآ ی اه ی نز
و درم هب تروص واسم ی باختنا دندش .
زا شهوژپ نیا رد نف
ماگدوخ ندناوخ طسوت هک
وروبراکسا و نوسنارا (6
6971 و )
نیرگ و لشیم (2
6978 ) ههد رد 6971 عادبا دش .دش هدافتسا ،تسا ه ای
ن نف
، یشور
مرن اسانش یارب یرازفا رد نابز کرد ینهذ ییانبریز یاهراکوزاس و اهدنیارف نییعت و یی
و تسا یعقاو نامز اپ رب
هی هداد ،خساپ تحص و تعرس لماع ود یم تبث ار اه
یارب .دنک
مرن ،شیامزآ نیا یارجا رازفا
هخسنDMDX
3 . 2 . 6 . 5 ک هب مرن نیا .دش هتفرگ را رازفا
و رتسرف طسوت رتسرف
(3
6999 ا هاگشناد رد ) تبث و شیامن هب رداق و هدش یحارط انوزیر
یندومزآ شنکاو نامز کرحم عاونا یارب هیناث مرازه تقد اب اه
و یریوصت ،یتوص یاه
هب شیامزآ یارجا شور .تسا یراتشون تروص
یطخ هتشابناریغ شیامن نآ هب هک دوب 2
یم زین کرحتم هرجنپ .دنیوگ
ا رد ی ن ندومزآ ،شور ی
ار هحفص لباقم رد ی
هنا م ی شن ی دن .
امزآ ره ی ش هعومجم اب ا
ی طخ زا چ ی ن اه ور ی م زاغآ هحفص ی
دوش ماگنه . ی ندومزآ هک ی
1. Aaronson and Scarborough 2. Mitchell and Green 3. Forster and Forster 1. non-cumulative linear 2. cue 3. distractor
لک ی د ور ار هلصاف ی
لک هحفص ی
د م ی
،دراشف لوا ی ن شخب امن هلمج ی
ش م هداد ی دوش اب .
لک ندرشف ی
د ارب هلصاف ی
،مود راب شخب
طخ اب لوا چ
ی اج ن ی زگ ی ن و هدش شخب دعب ی
امن ی ش م هداد ی دوش . شف اب تبون رد همکد را و رهاظ دیدج شخب راب ره ،یدعب یاه
یم ناهنپ یلبق شخب .دوش
ا هب ی ن ندومزآ ،تروص ی
ار هلمج شخب
هب شخب م ی دناوخ و
مرن م رازفا ی دناوت رپس نامز ی
ارب هدش ی ره ندناوخ شخب
ناث مرازه بسحرب ار ی
ه طبض
.دنک هب هتسب یراتشون ماظن تهج
شخب ،یسراف ار زا هلمج یاه
سپ یکی ،پچ هب تس
رهاظ یرگید زا مه رگیدکی اب و هدش
دنرادن یناشوپ .
هب هفلؤم هس زا شیامزآ ،یلک روط
2خنرس یفارحنا لماع و کرحم ، یم لیکشت 3
و دوب ناسکی شیامزآ لک رد خنرس .دش
هب دامن تروص
« +
» هک هحفص زا ییاج ینعی ،هحفص تسار تمس رد یهباشم دامن ای
لوا زا فرح نیتسخن یم رهاظ کرحم هژاو نی
یم هداد شیامن ،دش کرحم .دش
،اه
تخاس یلوصوم یاه دندوب یا
هک یلوصوم اهنآ همه رد هدش ماجنا لعاف هاگیاج زا یزاس
و
شخب هب اه ی سقت فلتخم ی
م دندوب هدش هلمج .
یندومزآ هاگآدوخ هجوت زین یفارحنا یاه
د و هجوت شیازفا ببس و هدرک فرحنم شیامزآ فده زا ار یندومزآ تق
یم .دندش
کرحم لماش رضاح شیامزآ یاه 61
هلمج تفاب راهچ تفاب ره یارب هک دندوب یا
.تشاد دوجو یوحن تروص تفاب .تسا هلمج ود یلاوت ،شیامزآ نیا رد تفاب زا روظنم
هراشا چیه هک ینعم نیا هب ،تسا یثنخ ای لوا هلمج طسوت هدشداجیا هب یا
یمسا ۀورگ
م دنب رد لماک یمن یلوصو
تروص( دنک ،تسا ییادتبم تفاب ای و )ج و فلا یوحن یاه
ینعی یمسا ۀورگ تروص( تسا هلمج نیا یادتبم یلوصوم دنب لماک
و ب یوحن یاه
هلمج .)د هک دنتسه یلوعفم و یلعاف یلوصوم یاهدنب ،مود یاه
یمسا ۀورگ رد ینورد
اهنآ یمسا ۀورگ تسا لماک
؛ اح شیامزآ رد ،نیاربانب یوحن تروص رد ،رض
هلمج )فلا(
یاراد یلعاف یلوصوم دنب مود یمسا ۀورگ
رارق یثنخ تفاب نآ زا شیپ هک تسا لماک
یوحن تروص ،هتفرگ
یاراد یلعاف یلوصوم دنب )ب(
یمسا ۀورگ زا شیپ هک تسا لماک
یوحن تروص ،هتفرگ رارق ییادتبم تفاب نآ
یاراد یلوعفم یلوصوم دنب )ج(
یمسا ۀورگ
یوحن تروص و هتفرگ رارق یثنخ تفاب نآ زا شیپ هک تسا لماک یلوصوم دنب )د(
یاراد یلوعفم یمسا ۀورگ
.تسا هتفرگ رارق ییادتبم تفاب نآ زا شیپ هک تسا لماک
تفاب هب ییادتبم و یثنخ یاه راک
یلوعفم و یلعاف یلوصوم یاهدنب عون ود ره اب هتفر
.دنتسه ناسکی هنومن
هدروآ ریز رد شیامزآ کرحم کی زا یا یم
نیب زرم( دوش
شخب اب هحفص یور شیامن یاه صخشم|
هدش .)تسا
هلحم نآ )فلا یمیدق یلیخ |
.دوب | یرجأتسم | هک |
بحاص| ار هناخ درک تیذا |
لاس هد |
|
هناخ نآ رد .درک یگدنز|
بحاص نآ )ب
|هناخ یرایسب لاوما .تشاد |
یرجأتسم | هک |
نآ | بحاص ار هناخ تیذا |
|درک لاس هد هناخ نآ رد|
.درک یگدنز|
هلحم نآ )ج |
یمیدق یلیخ .دوب|
یرجأتسم | هک|
بحاص|
|هناخ ار وا درک تیذا| لاس هد|
|
هناخ نآ رد .درک یگدنز|
بحاص نآ )د
|هناخ یرایسب لاوما .تشاد |
یرجأتسم | هک |
بحاص نآ |
|هناخ ار وا تیذا |
|درک لاس هد خ نآ رد|
|هنا .درک یگدنز
همه 14 یوحن تروص کرحم
میظنت یروط شیامن تسرهف راهچ رد شیامزآ یاه
تروص زا یواسم دادعت هک دندش یوحن یاه
هتشاد دوجو تسرهف ره رد کرحم ره
یندومزآ .دشاب زا هورگ کی طقف یندومزآ ره و دندش میسقت هورگ راهچ هب زین اه
کرحم ینعی ،اه 61
هلمج یم ار ناوخ کرحم .د نیب ،شیامزآ یاه
21 یفارحنا هلمج
رارق فلتخم یوحن هدیچیپ یاهراتخاس لماش شسرپ ،نینچمه .دنتفرگ
کرد یاه
هلمج زا یمین یارب بلطم هلمج یخرب و کرحم یاه
دندش حرطم یروط یفارحنا یاه
خساپ اهنآ زا یمین هک
« هلب
» خساپ یمین و
« ریخ
» هتشاد نانیمطا یارب .دنشاب تفای
زا ن
بسانم هنومن ندوب یارجا زا شیپ ،کرحم ره یلوعفم و یلعاف یلوصوم دنب یاه
ینتفریذپ ،یلصا شیامزآ کرحم ندوب
دروم یندومزآریغ دارفا طسوت یسراف نابز رد اه
یندومزآ ،یلصا شیامزآ یادتبا رد .تفرگ رارق دییأت یارجا هویش هب طوبرم نتم اه
نایار شیامن هحفص یور ار شیامزآ ،نآ زا سپ و دندناوخ ه
یتامدقم نیرمت کی رد راهچ
ات دش هئارا اهنآ هب هلمج خساپ یاهدیلک و شیامزآ یارجا لاور اب
یهد دیلک(
تبث یاربJ
دیلک و تسرد خساپ نیرمت زا سپ هلصافلاب .دنوش انشآ )تسردان خساپ تبث یارب F
،یتامدقم هب یندومزآ ره یارب یلصا شیامزآ
د هناگادج تروص .دش ماجنا تکاس یقاتا ر
،عومجم رد 141
هلمج راب تروص زا کی ره ینعی ،دندش هدناوخ اه
و یلعاف یوحن یاه
ییادتبم ای یثنخ تفاب زا سپ یلوعفم 611
نامز .دندش هدناوخ راب ِندناوخ یاه
شخب مرازه بسحرب هلمج فلتخم یاه ( هیناث
خساپ و )ms
)ریخ/هلب( یفیک یاه
یندومزآ سرپ هب اه ش
هداد .دندش تبث بلطم کرد یاه مرن رد ادتبا لصاح یاه
رازفا
2163
Excel
مرن اب لیلحت هدامآ سپس و دراو رازفا
هخسن SPSS
22 .دندش شور یاه
هداد لیلحت یارب هدافتسا دروم نیگنایم ،اه
کی سنایراو ،یریگ ( ههار
ANOVA
و )
.دندوب ههارود 1 - ی هتفا اه ی شهوژپ
لیلحت ماجنا زا شیپ نامز ،یرامآ یاه
زا رتمک ندناوخ یاه 611
مرازه ًلاامتحا هک هیناث
هب طوبرم یاهاطخ زا یشان باختنا
همکد یاه نییعت یارب هدشن خساپ
دندوب یهد زین و
نامز زا رتشیب یاه 511
مرازه ندرشف رد یندومزآ للعت ای کرد مدع هناشن هک هیناث
خساپ همکد هب .دندش فذح ،دندوب یهد
روط نامز ،صاخ زا شخب هس ندناوخ یاه
هلمج اه )یلوصوم دنب هدنرادربرد تخاس لک(
:دنتشاد تیمها یمسا ۀورگ
دنب ینورد
.یلصا دنب لعف و یلوصوم دنب لعف ،یلوصوم م ،ادتبا
ی گنا ی ن شخب شزادرپ تعرس اه
ی
هلمج رظن دروم اهدنب عاونا رد اه
ی لوصوم ی لعاف ی لوعفم و ی اراد ی و یثنخ تفاب
تبم ییاد اقم دروم ی
هس دنتفرگ رارق هداد هک
یاه هب تسد ( لودج رد هدمآ 6
هدروآ )
هدش ا .دنا ی ن م ناشن لودج ی
دهد هورگ ندناوخ نامز هک اه
ی مسا ی نورد ی هب ترت ی ب رد
اهدنب ی لوصوم ی لوعفم ی ییادتبم تفاب اب 65
/ 511 ناث مرازه ی
،ه اهدنب ی لوصوم ی لعاف ی
ییادتبم تفاب اب 31
/ 578 اث مرازه نی
،ه اهدنب ی لوصوم ی یثنخ تفاب اب یلوعفم 27
/ 597
ناث مرازه ی
ه اهدنب و ی لوصوم ی یثنخ تفاب اب یلعاف 76
/ 112 ناث مرازه ی
ه ؛تسا هدوب
ی نع ی شخب شزادرپ تعرس یمسا ۀورگ
نورد ی هب ترت ی ب اهدنب رد ی وم لوص ی لوعفم ی اب
ییادتبم تفاب
، لعاف ی ییادتبم تفاب اب
، یثنخ تفاب اب یلوعفم و
ف یثنخ تفاب اب یلعا
بی رتش .تسا هدوب ،رگید یوس زا
لوصوم دنب لعف ندناوخ نامز ی
هب ترت ی ب اهدنب رد ی
لوصوم ی لوعفم ی ییادتبم تفاب اب 13
/ 733 ناث مرازه ی
،ه اهدنب ی لوصوم ی لعاف ی تفاب اب
ییادتبم 14
/ 746 ناث مرازه ی
،ه اهدنب ی لوصوم ی لعاف ی یثنخ تفاب اب 51
/ 753 مرازه
ناث ی ه دنب و اه ی لوصوم ی لوعفم ی یثنخ تفاب اب 17
/ 715 ناث مرازه ی ه اربانب ؛تسا هدوب ی
ن
،
نورد لعف شخب شزادرپ تعرس ی
ن ی ز هب ترت ی ب اهدنب رد ی
لوصوم ی لوعفم ی تفاب اب
ییادتبم
، لعاف ی ییادتبم تفاب اب
، لعاف ی یثنخ تفاب اب لوعفم و
ی یثنخ تفاب اب ب
ی رتش
.تسا هدوب لباقم رد
لعف شزادرپ تعرس ، لصا دنب
ی هب ترت ی ب رد اهدنب ی لوصوم ی لعاف ی
ییادتبم تفاب اب 69
/ 749 ناث مرازه ی
،ه اهدنب ی لوصوم ی یثنخ تفاب اب یلعاف 49
/ 711
ناث مرازه ی
،ه اهدنب ی لوصوم ی لوعفم ی ییادتبم تفاب اب 11
/ 819 ناث مرازه ی ه اهدنب و ی
لوصوم ی یثنخ تفاب اب یلوعفم 76
/ 841 ناث مرازه ی ه تسا هدوب ؛
ربانب یم ،نیا تفگ ناوت
هک لصا دنب لعف شزادرپ تعرس ی
اهدنب رد ی لوصوم ی لعاف ی نیرتشیب ییادتبم تفاب اب
یثنخ تفاب اب یلوعفم و نازیم نیرتمک
.تسا هدوب
لودج ( 6 م :) ی گنا ی ن شخب شزادرپ تعرس اه
ی اهدنب عاونا رد فلتخم ی
لوصوم ی
لعاف ی لوعفم و ی تفاب عون هب هجوت اب رازه( شزادرپ تعرس م
)هیناث
یلصا دنب لعف یلوصوم دنب لعف یمسا ۀورگ ینورد 49
/
711 753/51 112/76 یثنخ تفاب اب یلعاف
69 /
749 746/14 578/31 ییادتبم تفاب اب یلعاف
76 /
841 715/17 597/27 یثنخ تفاب اب یلوعفم
11 /
819 733/13 511/65 ییادتبم تفاب اب یلوعفم
زادرپ تعرس نیگنایم توافت شخب ش
( رادومن رد فلتخم یاه 6
.تسا دوهشم )
رادومن ( 6 :) هسیاقم م ی گنا ی ن شخب شزادرپ تعرس اه
ی اهدنب عاونا رد فلتخم ی
لوصوم ی لعاف ی
لوعفم و ی
شخب شزادرپ تعرس نیگنایم هسیاقم رب هولاع هلمج فلتخم یاه
عون رثا نییعت ،اه
تعرس رییغت رب تفاب هاگیاج رد شزادرپ
تخاس فلتخم یاه رظنّدم زین یلوصوم یاه
تعرس نیگنایم فلاتخا یرادانعم دیاب ،روظنم نیا یارب .تسا هدوب هس رد شزادرپ یاه
شخب یمسا ۀورگ یلوصوم یاهدنب عاونا رد یلصا دنب لعف و یلوصوم دنب لعف ،ینورد
کی سنایراو لیلحت جیاتن .دنوش هسیاقم رگیدکی اب وس
( لودج رد هی 2
یم ناشن ) هک دهد
ینعم توافت حطس رد یراد
15 /
>1 شزادرپ تعرس رد p
یمسا ۀورگ یاهدنب ینورد
تفاب زا سپ یلوعفم و یلعاف یلوصوم ( دراد دوجو ییادتبم و یثنخ یاه
431 / 1 ( = 3 ،
131 ) ؛F
16 / 1
= ؛p
18 / 1 ینعم رب هولاع .)اتِا روذجم = رد یعقاو توافت ،یرامآ یراد
یگنایم هبساحم رثا هزادنا هب هجوت اب یلوصوم یاهدنب عاونا شزادرپ تعرس ن اب هدش
اتِا روذجم زا هدافتسا 18
/ 1 رادقم نیا هک تسا ساسا رب
نهوک رظن (6
6988 : 284 شیب )
نهوک( تسا طسوتم دح زا 16
/ 1 هب ار ،کچوک رثا ناونع 11
/ 1 هب ار و طسوتم رثا ناونع
64 / 1 هب ار هقبط گرزب رثا ناونع یم یدنب
.)دنک هسیاقم اب یبیقعت ای هبرجت زا سپ یاه
نومزآ زا هدافتسا ندناوخ نامز نیگنایم هک داد ناشن یکوت HSD
یمسا ۀورگ دنب
( یثنخ تفاب اب یلعاف یلوصوم 71
/ 351 ,SD = 76 / 112
M = ینعم توافت ) دنب اب یراد
( تشاد ییادتبم تفاب اب یلوعفم یلوصوم 92
/ ,SD =332 65 / 511
M = دنب اب یلو ،)
( ییادتبم تفاب اب یلعاف یلوصوم 17
/ ,SD =239 31 / 578
M = یلوعفم یلوصوم دنب و )
( یثنخ تفاب اب 21
/ ,SD =341 27
/ 592
M = .تشادن یتوافت ) تعرس رد ،نینچمه
تفاب زا سپ یلوعفم و یلعاف یلوصوم یاهدنب رد یلوصوم دنب لعف شزادرپ یثنخ یاه
ینعم توافت ،ییادتبم و راد
هبساحم رثا هزادنا و هدش هدهاشم تسا طسوتم ًابیرقت هدش
( 17 / 4 ( = 3 ، 131 ) ؛F
14 / 1
= ؛p
15 / 1 )اتِا روذجم = .
نومزآ هک داد ناشن زین یکوت HSD
( یثنخ تفاب اب یلوعفم یلوصوم دنب لعف ندناوخ نامز نیگنایم 66
/ 436 ,SD =
17 / 715
M = ینعم توافت ) م تفاب اب یلوعفم یلوصوم دنب اب یراد
تشاد ییادتب
( 91 / 379 ,SD = 13
/ 733
M = یثنخ تفاب اب یلعاف یلوصوم دنب اب یلو ،)
( 11 / ,SD =511 5 / 753
M= ( ییادتبم تفاب اب یلعاف یلوصوم دنب و ) 77
/ ,SD =512
14 / 746
M = ( لودج .تشادن یتوافت ) 2
یم ناشن ) لعف شزادرپ تعرس رد هک دهد
ینعم توافت یلوصوم دنب عاونا رد یلصا دنب اد
یمن هدهاشم یر هبساحم رثا هزادنا و دوش
( تسا کچوک زین هدش 754
/ 1 ( = 3 ، 131 ) ؛F
521 / 1
= ؛p
113 / 1 .)اتِا روذجم = ساسا رب
1. Cohen
نومزآ ینعم توافت زین یکوت HSD
چیه یلصا دنب لعف ندناوخ نامز نیب یراد زا کی
.دشن هدهاشم رگیدکی اب یلوصوم یاهدنب لودج
( 2 اتن :) ی ج لحت ی ل راو ی سنا ی ک وس ی ه شخب شزادرپ تعرس اه
ی فلتخم
اهدنب عاونا ی
لوصوم ی لعاف ی لوعفم و ی
اتِا روذجم P F شخب
18 /
1 1/16 1/431 ینورد یمسا ۀورگ
15 /
1 1/14 4/17 یلوصوم دنب لعف
113 /
1 1/521 1/754 یلصا دنب لعف
یارب ندروآ تسد هب یلماعت تارثا
شخب هس رد تفاب عون و یلوصوم دنب عون نیب 6
هلمج رد رظن دروم خر ینامز یلماعت رثا .دش هدافتسا ههارود سنایراو لیلحت زا اه
یم هتسباو مود لقتسم ریغتم حطس هب هتسباو ریغتم رب لقتسم ریغتم کی رثا هک دهد
یم رضاح شیامزآ رد .دشاب ای ییادتبم تفاب هورگریز ود بلاق رد ار لقتسم ریغتم ناوت
اف یلوصوم دنب و یثنخ تفاب تفرگ رظن رد یلوعفم ای یلع
؛ یم ،نیاربانب مینادب میهاوخ
هلمج زا شخب مادک رد هک تفاب عون هب شزادرپ تعرس رب یلوصوم یاهدنب عون ریثأت ،اه
هداد .تسا هدوب هتسباو یلوصوم یاهدنب نیشیپ شزادرپ تعرس لیلحت هب طوبرم یاه
شخب لودج رد یلوعفم و یلعاف یلوصوم یاهدنب فلتخم یاه (
3 نیا .تسا هدمآ )
هداد اه ناشن لماعت رثا دوجو مدع هدنهد ی
ب ی ن لوصوم دنب ی
شخب رد تفاب عون و اه
ی
لوصوم دنب نورد ی
ی نع ی شخب رد یمسا ۀورگ
نورد ( ی 44 / 2
= ؛F
73 / 1
= ؛p
116 / 1 =
)اتِا روذجم لوصوم دنب لعف و
( ی 64 / 6
= ؛F
26 / 1
= ؛p
116 / 1 دنتسه )اتِا روذجم = .
نچمه ی ن
، نب لعف شخب رد لصا د
( ی 43 / 9
= ؛F
92 / 1
= ؛p
1 )اتِا روذجم = نی
ز رثا لماعت ی
من هدهاشم ی
دوش . نیا اتن ی
،ج ب ی رگنا لصا تارثا دوجو ی
لوصوم دنب عون ی
رد تفاب عون و
شزادرپ شخب
اه ی لوصوم دنب نورد
،ی ی نع ی شخب رد یمسا ۀورگ
نورد ی دنب لعف و
لوصوم
،ی ؛دنتسه ی نع ی ا رد ی ن شخب لوصوم دنب عون اه ی
ن و ره ،تفاب عو ی
ک هب اهنت یی
،
غت ثعاب یی ر م شزادرپ تعرس ی
دنوش
، لصا دنب لعف شخب رد اما ی
نچ ی ن رثا ی و دنرادن
غت یی ر ی تعرس رد یندومزآ درکلمع
اه ا ی داج من ی دننک . ( لودج رد هچنانچ 6
هدهاشم )
1. interaction effects