هدکشناد ی
یسدنهم ینف
یشزومآ هورگ یرامعم
نایاپ همان هجرد تفایرد یارب دشرا یسانشراک ی
هتشر رد ی
یرامعم شیارگ
یرامعم
:ناونع
ناناوت مک هورگ (صاخ یاه زاین اب ناکدوک یارب هسردم یحارط )ینهذ
داتسا )دیتاسا(
امنهار :
دیشر هلا تجح رتکد
داتسا )دیتاسا(
رواشم :
رتکد داجس رشب پ رو
رگشهوژپ :
ییارحص نیمرآ لصف ناتسمز لاس
59
مان يگداوناخ وجشناد
: يهجوج يیارحص
مان : نیمرآ
ناونع نایاپ همان : (صاخ یاه زاین اب ناکدوک یارب هسردم یحارط )ینهذ ناناوت مک هورگ
داتسا )دیتاسا(
امنهار : ریولک دیشر هلا تجح رتکد
داتسا )دیتاسا(
واشم :ر رشب داحس رتکد پ
رو
عطقم لیصحت :ي دشرا یسانشراک
هتشر : یرامعم
شیارگ : یرامعم هاگشناد
: ققحم یلیبدرا
هدكشناد :
يسدنهم و ينف
خیرات :عافد دادعت
حفص :تا
هدیكچ : و ينهذ درکراک ظاحل زا هک دوش يم قلاطا ناکدوک هعماج زا یرشق هب هژیو زاین اب ناکدوک هژاو رد يقابطنا درکراک رد مهم یاه تیدودحم اب هک دنراد رارق طسوتم دح زا رت نییاپ اتدمع يمسج
دنتسه هارمه يشزاس یاه تراهم زا دروم ود لقادح ومآ تیلباق ناکدوک نیا زا یریثک دادعت .
شز
و يطابترا ،يعامتجا یاه تراهم نتخومآ هب لوغشم رشق نیا صتخم يسرادم رد و هتشاد یریذپ و ناکدوک نیا يسانشراتفر اب ات هدیدرگ يعس ،هدش ماجنا قیقحت رد ور نیا زا .دنتسه يلیصحت یاه طیحم رد اهراتفر عون نیا اب هدش یزاس بسانم و زاین دروم یاضف اب نآ يقیبطت يسررب زومآ یارب يیاهراكهار هئارا هب ات ددرگ يم شلات ،رضاح قیقحت نایاپ رد و .دزادرپب نآ صتخم يش یراتفر یاه يگژیو اب هژیو طیارش اب ناکدوک یارب سرادم رد دوجوم يشزومآ یاهاضف یزاس بسانم
جیتن نیا و هدیسر تابثا هب هدش رکذ یاه هیضرف نینچمه و .دیامن هدنسب اهنآ يحور تاجایتحا و ه
یاهدرکراک ساسارب یا هسردم يحارط هک يمیقتسم تبثم ریثات نازومآ شناد نیا ينهذ و یراتفر
اب پ يمیقتسم هطبار نآ رب هولاع و .دشاب يم اراد دوب قیقحت يلصا هیضرف هک ناش يلیصحت تفرشی
.. و تینما و يلیصحت فادها ،شزیگنا ،يماکداش نوچ يیاهروتکاف اب سرادم نیا رد شزومآ نیب .
.دراد دوجو نازومآ شناد
دیلک هژاو اه : سرادم ،یراتفر مولع ،یرامعم ،هژیو طیارش اب ناکدوک
بلاطم تسرهف
بلاطم ناونع و هرامش
هحفص
لصف :لوا شهوژپ تایلک
-1-1 بی نا هلأسم ...
...
...
2 -2-1 لاؤس ( لاؤس اه ی ) شهوژپ ...
...
...
3 -3-1 ضرف ی ه ( ضرف ی ه اه ی ) شهوژپ ...
...
3
-4-1 فده ( فادها )
شهوژپ ...
...
...
4
-5-1 ترورض و
ّمها ی ت
شهوژپ ...
...
4
-6-1 پی ش ی هن ی شهوژپ ...
...
...
5
-7-1 داوم ( هداد اه ) و شور شهوژپ ...
...
6 -8-1 اسو ی ل و رازبا دروم زاین یارب ماجنا
شهوژپ ...
6
لصف :مود ينابم یرظن حرط و هنیشیپ قیقحت
2 - 1 - همدقم ...
...
8
2 - 2 - يفیرعت رب شزومآ شرورپو ...
...
8
2 - 2 - 1 - يسررب ماظن شزومآ شرورپو رد
ناریا ...
...
11
2 - 2 - 2 - شزومآ و شرورپ ون ی ن ...
...
11
2 - 2 - 3 - يسررب ناكرا ماظن يشزومآ ...
...
12
2 - 3 - شزومآ ناكدوك انثتسا يی ...
...
14
2 - 3 - 1 - رات ی هچخ بقع گدنام ي نهذ ي رد ناهج ...
...
...
...
16
2 - 3 - 2 - رات ی هچخ همانرب شزومآ و شرورپ ئانثتسا ي رد ا ی نار ...
18
2 - 3 - 3 - رعت ی ف بقع گدنام ي نهذ ي ...
...
11
2 - 3 - 4 - لمع ی تا ي ندرك رعت ی ف ...
....
...
21
2 - 3 - 5 - اهراظتنا ی شزومآ ذپ ی ر ی ...
...
21
2 - 3 - 6 - هقبط دنب ی ساسارب امح ی اهت ی دروم ن ی زا ...
22
2 - 3 - 7 - ش ی عو ...
...
...
23
2 - 3 - 8 - وی گژ ي اه ...
. ...
...
24
2 - 3 - 1 - ی گدا ی ر ی و هظفاح ...
...
24
2 - 3 - 11 - نادرگدوخ ي ...
...
25
2 - 3 - 11 - اهتراهم ی شزاس ي ...
...
25
2 - 3 - 12 - پ ی تفرش سرد ي ...
...
25
2 - 3 - 13 - گنا ی شز ...
...
26
بلاطم تسرهف
بلاطم ناونع و هرامش
هحفص
2 - 3 - 14 - وی گژ ي اه ی راتفگ و نابز ..
...
...
26
2 - 3 - 15 - وی گژ ي اه ی مسج ي ...
...
...
26
2 - 3 - 16 - تلع ...
...
27
2 - 3 - 17 - پی گش ی ر ی ...
...
31
2 - 3 - 18 - زرا ی با ي شزومآ ي ...
...
...
31
2 - 4 - كدوك ...
...
33
2 - 4 - 1 - يسانشناور كدوك
...
...
34
2 - 4 - 2 - يسانشناور دشر
...
...
34
2 - 4 - 3 يسانشناور طیحم
...
...
35
2 - 5 - شناد زومآ و شرورپ تیقلاخ ...
...
37
2 - 5 - 1 -
،كدوك یاضف ك یدبلا و تیقلاخ ...
37
2 - 5 - 2 - سرادم عامتجا ي رتسب شرورپ قلاخ ی ت ...
31
2 - 5 - 3 - تامادقا رثوم تهج دشر قلاخ ی ت سرادم ...
...
42
2 - 6 - یوگلا يحارط یرامعم سرادم ...
....
42
2 - 6 - 1 - داجیا تیلباق فاطعنا یریذپ رد سرادم ...
42
2 - 6 - 2 - نامزاس يهد یاهاضف يشزومآ
و فاطعنا ریذپ ...
...
43
2 - 6 - 3 - اهراكهار و
فاطعنا یریذپ طیحم یریگدای هچراپكی
...
45
2 - 7 - طباوض یداهنشیپ یاهاضف
يشزومآ ...
46
2 - 7 - 1 - تفاب و لكش ...
...
...
46
2 - 7 - 2 - مرف - لكش ...
...
47
2 - 7 - 3 - رون و یاضف يشزومآ ...
...
48
2 - 7 - 4 - طیارش يترارح و اضف ...
...
41
2 - 7 - 5 - توص و یاهاضف يشزومآ
...
...
41
2 - 7 - 6 - گنر و یاهاضف يشزومآ
...
...
51
2 - 7 - 7 - سایقم يناسنا و یاهاضف يشزومآ
...
51
2 - 7 - 8 - تابسانت و
یاضف يشزومآ ...
...
51
2 - 7 - 1 - هزادنا اضف و یاهاضف يشزومآ
...
...
51
2 - 8 - ترورض داجیا یاضف زبس رد سرادم ...
...
52
2 - 1 - هطبار رنه رد ی گدا ی ر ی شناد نازومآ مك ناوت نهذ ي ...
52
بلاطم تسرهف
بلاطم ناونع و هرامش
هحفص
2 - 1 - 1 - ثأت ی ر اهرنه ی امن ی ش ي ...
...
52
2 - 1 - 2 - لاعف ی اهت ی ر ی مت ی ک ...
...
...
54
2 - 1 - 3 - شاقن ي ...
...
...
54
2 - 1 - 4 - یزاب ...
...
...
55
2 - 11 - شاقن ي و ثات ی ر نامرد نآ رد ناكدوك بقع هدنام نهذ ي ...
...
56
2 - 11 - شاقن ي و ناور نامرد ي ...
...
...
56
2 - 12 - سوم یق ي نامرد ي / اربدربراك ی ناكدوك انثتسا يی ...
...
...
57
2 - 12 - 1 - تارثا سوم یق ي نامرد ي ...
...
...
58
2 - 12 - 2 - امت ی تلا مهم ارب ی ارگ ی ش هب سوم یق ي ...
...
58
2 - 12 - 3 - تاكن ي ارب ی شزومآ سوم یق ي هب ناكدوك انثتسا يی ...
...
58
2 - 12 - 4 - عون همانرب اه رد سوم یق ي نامرد ي ...
...
51
2 - 12 - 5 - تاكرح زوم ی لاك ...
...
...
51
2 - 13 - ریثات هصق يناوخ رعشو رد طیحم یاه یریگدای ....
...
61
2 - 14 - سلاك اه ی شزومآ ي وی :هژ ...
...
...
61
2 - 14 - 1 - همانرب ی
ِوی هژ ی ناكدوك ي هك فعض تكرح ي دنراد ...
...
61
2 - 14 - 2 - برت ی ت ندب ي رازبا ی رب ی شزومآ و شرورپ ناكدوك راگزاسان ...
...
61
2 - 15 - يسررب هنومن اه ...
...
...
63
لصف موس : همانرب یدبلاک حرط
3 - 1 - همدقم ...
...
73
3 - 2 - طباوض يحارط یارب نیلولعم ...
...
...
73
3 - 2 - 1 - گنیكراپ یاه
يمومع ...
...
...
74
3 - 2 - 2 - یدورو اه ...
...
....
...
74
3 - 2 - 3 - طباوض یاهاضف يتشادهب
....
...
...
75
3 - 2 - 4 - یاضف يهاگراك يهاگشیامزآ–
شناد نازومآ يئانثتسا ..
...
...
75
3 - 2 - 5 - درادناتسا یاهاضف
يشزومآ ناكدوك و شناد نازومآ يئانثتسا ...
...
...
...
76
3 - 3 - طباوض يصاصتخا يحارط
یرامعم یاضف يشزومآ يیادتبا ...
71
3 - 4 - هرود يشزومآ ...
...
81
3 - 5 - یاهاضف يشزومآ
...
...
81
3 - 5 - 1 - یاهاضف فقسم
ای هتسب ...
..
...
81
بلاطم تسرهف
بلاطم ناونع و هرامش
هحفص
3 - 5 - 2 - یاهاضف زاب
...
...
...
81
3 - 6 - مكارت تیعمج هسردم و سلاك سرد ...
81
3 - 7 - سلاك سرادم يیادتبا ...
...
...
86
3 - 7 - 1 - يحارط یاهاضف يطابترا
...
...
87
3 - 7 - 2 - ينمیا رد یاهریسم
،تكرح رودیرك اه و یاهورهار يشزومآ
...
87
3 - 7 - 3 - طباوض يحارط ينمیا ناكلپ ...
...
88
3 - 7 - 4 - طیارش ينمیا برد اه ...
...
81
3 - 7 - 5 - ينمیا هرجنپ اه ...
...
11
3 - 7 - 6 - ينمیا راك لوصا ارط يح ينمیا سرادم رد ربارب شتآ ...
11
3 - 7 - 7 - تظافح نامتخاس رد
لباقم قیرح ...
11
3 - 7 - 8 - یاضف یزاب و شزرو ...
...
12
3 - 8 - همانرب يكیزیف ...
...
...
...
15
3 - 8 - 1 - همانرب يكیزیف هسردم ...
...
...
15
لصف مراهچ : تاعلاطم رتسب
حرط
4 - 1 - ش تخان و لحت ی ل رتسب حارط ي ...
...
...
...
112
4 - 1 - 1 - فرعم ي رهش مورا ی ه ...
...
...
112
4 - 1 - 2 - ارش ی ط فارغج یا يی ناتسا ابرذآ ی ناج برغ ي ...
....
...
...
112
4 - 1 - 3 - ارش ی ط لقا ی م ي رهش مورا ی ه ...
..
...
115
4 - 1 - 4 - رصانع لقا ی م ي مورا ی ه ...
...
...
116
4 - 1 - 5 - امد ...
...
...
....
116
4 - 1 - 6 - گدنراب ي ...
...
...
...
117
4 - 1 - 7 - تبوطر بسن ي ...
...
...
...
117
4 - 1 - 8 - اهداب ...
...
...
117
4 - 1 - 1 - هدودحم اسآ ی ش ...
...
...
118
4 - 2 - تاصخشم لقا
ی م ي و شقن نآ تهجرد گ ی ر ی و حارط ي اهانب ی موب ي ...
...
...
...
...
...
111
4 - 2 - 1 - هوحن ثات ی ر لماوع لقا ی م ي رد تهج گ ی ر ی هب ی هن رارقتسا نامتخاس رد
مورا ی ه ...
111
4 - 3 - هورگ يمیلقا درس و يحارط یاهاضف يشزومآ
...
...
...
...
...
112
4 - 3 - 1 - تهج رارقتسا نامتخاس ...
...
...
112
4 - 3 - 2 - مرف یدبلاك و يهدنامزاس نلاپ
...
...
...
112
بلاطم تسرهف
بلاطم ناونع و هرامش
هحفص
4 - 3 - 3 - حلاصم ينامتخاس و
گنر حوطس يجراخ ...
...
...
113
4 - 4 - تیاس نلاپ یداهنشیپ ...
...
...
...
...
...
113
4 - 4 - 1 - لیلحت تیاس يباختنا ...
...
...
113
4 - 4 - 2 - ضراوع يعیبط و يعونصم ...
...
114
4 - 4 - 3 - يسرتسد هراوس
و هدایپ هب تیاس ...
...
...
...
114
4 - 4 - 4 - بیش تیاس ...
...
...
114
4 - 4 - 5 - مشچ اهزادنا زا لخاد هب نوریب ...
...
...
114
4 - 5 - ناكم ی با ي اس ی ت ...
...
...
...
...
...
115
لصف مجنپ : ثحب و هجیتن یریگ
5 - 1 - شور قحت ی ق : ...
...
124
5 - 1 - 1 تاعلاطا عمج
ی ت تخانش ي ...
...
124
5 - 1 - 2 - هیزجت و لیلحت هداد یاه قیقحت ...
...
127
5 - 1 - 3 - ی هتفا اه ی صوت یف ي ...
...
127
5 - 1 - 4 - هتفای یاه يطابنتسا ...
...
128
5 - 2 - اهراكهار ...
...
...
...
133
5 - 3 - س ی تسا لك ي حارط ي شزومآ ي ارب ی ناكدوك اب ارش ی ط صاخ ...
...
...
134
5 - 4 - سررب ي لامجا ي و قطنم ي ...
...
...
135
5 - 5 - تن ی هج گ ی ر ی ...
...
...
144
5 - 6 - عبانم و ...ذخآم ...
...
...
145
5 - 6 - پ اید و اهردنر ،اه هشقن تسوی گ
يحارط یاه مار ...
153
تسرهف لودج اه
ناونع و هرامش لودج
اه
هحفص
لودج –2 1 : فادها یلک شزومآ و شرورپ ...
...
...
...
12
لودج –2 2 : هيرظن یاه ناسانشناور طیحم
رد هطبار اب یاهاضف یشزومآ
...
...
. 63
لودج –2 6 : لباق ی ت اه ی حم ی ط هسردم و وقت ي ت قلاخ ی ت حم ی ط ی کدوک ...
...
63
لودج –2 4 : یاهراكهار فاطعنا
یريذپ طیحم یریگداي هچراپكي
...
...
...
44
لودج –2 4 : لودج هدافتسا زا گنر بسانم رد سرادم یيادتبا ...
...
...
45
لودج –2 3 : لماوع ریثات راذگ رب تاکاردا درف
. ...
...
...
...
41
لودج –2 7 : یزاب یاه ناکدوک . ...
...
...
...
...
43
لودج –2 3 : هنومن
،یجراخ هسردم
ناژ نیلوم ...
...
...
...
36
لودج –2 9 : هنومن
،یجراخ هسردم یتیسوین ...
...
...
...
34
لودج –2 15 : هنومن
،یجراخ هسردم اربناک ...
...
...
...
34
لودج –2 11 : هنومن
،یجراخ هسدم
یيادتبا سيراپ ...
...
...
..
37
لودج –2 12 : هنومن
،یجراخ هسردم
یگنلا ...
...
...
...
75
لودج –6 1 : حوطس یجراخ ...
...
...
...
...
31
لودج –6 2 : همانرب ف ی ز ي ك ی زکارم صاخ هفرح زومآ ی شناد نازومآ مک ناوت نهذ ی ...
...
32
لودج –6 6 : هصلاخ تاعلاطا اهاضف
و حوطس هتسب دروم ن ی زا زکارم شزومآ انثتسا یي صاخ هورگ مک ناوت نهذ ی . 36
لودج –6 4 : سرادم یيادتبا هورگ 1 : یاهاضف یشزومآ
...
...
...
36
لودج –6 4 : سرادم یيادتبا هورگ 2 : یاهاضف یشرورپ
...
...
...
36
لودج –6 3 : سرادم یيادتبا هورگ 6 : یاهاضف یرادا
...
...
...
...
34
لودج –6 7 : سرادم یيادتبا هورگ 4 : یاهاضف ینابیتشپ
اي یتامدخ ...
...
...
34
لودج –6 :3 سرادم یيادتبا هورگ 4 : یاهاضف شدرگ
...
...
...
. 34
لودج –6 9 : حوطس جراخ ( یاضف زاب هطوحم ) دروم زاین یئادتبا ...
...
...
34
لودج –6 15 : تیلاعف و حطس یشزرو دروم زاین یئادتبا ...
...
...
92
لودج –11-6 : داعبا یلدنص سرادم ...
...
...
...
96
ناونع و هرامش لودج
اه
هحفص
لودج –12-6 : داعبا راهچ هياپ سرادم ...
...
...
...
94
لودج –13-6 : داعبا یلدنص هتسد راد ...
...
...
...
94
لودج –14-6 داعبا زیم ريرحت ...
...
...
...
...
94
لودج –15-6 داعبا یلدنص یاه زیم ريرحت ...
...
...
...
94
لودج –16-6 : داعبا هسفق اه ...
...
...
...
....
94
لودج –6 17 : همانرب یكيزیف شخب یرادا ...
...
...
...
94
لودج –6 13 : همانرب یكيزیف شخب یریگداي یمومع
یصصختو
...
...
...
93
لودج –6 19 : همانرب یكيزیف شخب
،یتامدخ یروخاذغ
...
...
...
97
لودج –6 25 : همانرب یكيزیف شخب
،یتامدخ نلاس
سنارفنک ...
...
...
97
لودج –6 21 : همانرب یكيزیف شخب
،یتامدخ نلاس
یشزرو ...
...
...
93
لودج –6 22 : همانرب یكيزیف شخب
،یتامدخ رختسا
...
...
...
...
93
لودج –6 26 : همانرب یكيزیف شخب نامرد ی ...
...
...
...
99
لودج –6 24 : عومجم ريز انب ...
...
...
...
. 155
لودج –4 :1 هدودحم شياسآ ...
...
...
...
....
153
لودج –4 2 : رارقتسا هنیهب
،نامتخاس ذخام
...
...
...
...
115
لودج –4 6 : لوصا اعر ي ت هدش رد رامعم ی موب ی قطانم درس ...
...
...
111
لودج –4-4 : تیعضو سرادم
تبسن هب یربراک یاه راگزاسان ...
...
...
113
لودج –5–4 : تیعضو سرادم
تبسن هب یربراک یاه راگزاس ...
...
...
113
لودج –6–4 : تیعضو سرادم
تبسن هب راوجمه ی رباعم ...
...
...
119
لودج –7-4 : نزو هد ی لا ي ه اه ی تاعلاطا ی ...
...
...
...
119
لودج –8-4 : تما ی زا هد ی هب روتکاف رباعم ...
...
...
...
119
لودج –9-4 : تما ی زا هد ی هب اهروتکاف ی راگزاسان ی ...
...
...
. 125
لودج –10-4 : نزو هد ی اس ي ت اه ی پ ی داهنش ی ساسارب اهروتکاف
ی راگزاسان ی ...
...
125
لودج –11-4 : تما ی زا هد ی هب اهروتکاف ی راگزاس ی ...
...
...
. 121
لودج –12-4 : نزو هد ی اس ي ت اه ی پ ی داهنش ی ساسارب اهروتکاف
ی راگزاس ی ...
...
121
لودج –13-4 : تما ی زا هد ی لک ی هب اس ي ت اه ی پ ی داهنش ی ساسارب نزو
بسن ی اهروتکاف ...
...
121
لودج –4 1 : تاعلاطا عمج
ی ت تخانش ی خساپ ناگدنهد ...
...
...
124
ناونع و هرامش لودج
اه
هحفص
لودج –4 2 : رض ي ب گتسبمه ی ب ی ن هصخاش ماکداش
ی و پ ی تفرش صحت یل ی شناد نازومآ اب ن ی اهزا ی صاخ ...
124
لودج –4 6 : رض ي ب گتسبمه ی ب ی ن هصخاش فادها
شزومآ ی و پ ی تفرش صحت یل ی شناد نازومآ اب ن ی اهزا ی صاخ 124
لودج –4 4 : رض ي ب گتسبمه ی ب ی ن هصخاش گنا
ی شز و پ ی تفرش صحت یل ی شناد نازومآ اب ن ی اهزا ی صاخ ...
123
لودج –4 4 : رض ي ب گتسبمه ی ب ی ن هصخاش راكتبا
و پ ی تفرش صحت یل ی شناد نازومآ اب ن ی اهزا ی صاخ ...
123
لودج –4 3 : رض ي ب گتسبمه ی ب ی ن هصخاش شمارآ
ناور ی و پ ی تفرش صحت یل ی شناد نازومآ اب ن ی اهزا ی صاخ . 127
لودج –4 7 : زوت ي ع ناوارف ی وگخساپ ي نا رب بسح م ی ناز صحت ی تلا ...
...
...
127
لودج –4 3 : نیگنایم و فارحنا رایعم نس نايوگخساپ ...
...
...
123
لودج –4 9 : اتن ي ج نومزآ ابt
هورگود لقتسم تهج عت یی ن فلاتخا م ی گنا ی ن ( هیضرف یلصا لوا ) ...
123
لودج –4 15 : اتن ي ج نومزآ اب t
هورگود لقتسم تهج عت یی ن فلاتخا م
ی گنا ی ن ( هیضرف 1 - 1 ) ...
. 123
لودج –4 11 : اتن ي ج نومزآ اب t
هورگود لقتسم تهج عت یی ن فلاتخا م
ی گنا ی ن ( هیضرف 1 - 2 ) ...
129
لودج –4 12 : اتن ي ج نومزآ اب t
هورگود لقتسم تهج عت یی ن فلاتخا م
ی گنا ی ن ( هیضرف 1 - 6 ) ...
129
لودج –4 16 : اتن ي ج نومزآ اب t
هورگود لقتسم تهج عت یی ن فلاتخا م
ی گنا ی ن ( هیضرف 1 - 4 ) ...
165
لودج –4 14 : اتن ي ج نومزآ اب t
هورگود لقتسم تهج عت یی ن فلاتخا م
ی گنا ی ن ( هیضرف 1 - 4 ) ...
165
لودج –4 14 : سيرتام رض ي ب گتسبمه ی نوسریپ ...
...
...
....
162
تسرهف لاكشا
ناونع و هرامش لاكشا
هحفص
لكش 2 - 1 : زاب سرادم یحارط عاونا ...
...
...
...
...
40
لكش 6 - 1 اه هزادنا و داعبا:
...
...
...
...
...
91
لكش 6 - 2 : سلاک نامدیچ ...
...
...
...
91
لكش 6 - 6 هناخباتک تازیهجت : ...
...
...
...
91
لكش 4 - 1 : یریگ تهج نامتخاس
رد میلقا درس و یناتسهوک ...
...
...
...
...
...
...
153
لكش 4 2- : یباختنا تياس .
...
...
..
....
...
...
112
لكش 4 - 1 : یارب یقیفلت تلایصحت رد رثوم روتکاف هد ...
....
...
...
162
4 - 2 : نیلولعم دمآ و تفر لیهست یارب پمر زا یریگرهب ...
...
...
...
...
...
...
...
166
4 - 6 : رونام و روبع یارب اههاگرد یزاس بسانم ...
...
...
...
. ...
...
164
4 - 4 : اب ناکدوک یارب لمكم ناونع هب یكيرتكلا و یعیبط رون زا هدافتسا یيانیب یاه یياناوتان
...
...
...
....
164
4 - 4 : یياونش فعض اب ناکدوک یارب یتوص نردم یاه متسیس ...
. ...
..
...
...
...
163
لكش 4 - 3 : ...یتوص یاه یراجنهان زا یریگولج یارب بسانم کیتسوکآ زا یریگ هرهب ...
...
...
97
4 - 7 : نايانیبان یامنهار یارب یرامعم یاهراتخاس رد نيون یاه یژولونكت زا هدافتسا ...
...
...
..
...
...
...
167
4 - 3 : ناکدوک هورگ عون اب بسانتم عونتم یاه نامدیچ زا یریگ هرهب ...
...
...
...
....
...
...
163
لوا لصف
قيقحت تايلك
1 - 1 - هلأسم نایب
اب ناکدوک هژاو زاین
هژيو
، ینهذ درکراک ظاحل زا هک دوش یم قلاطا ناکدوک هعماج زا یرشق هب یمسج و
اتدمع
تراهم زا دروم ود لقادح رد یقابطنا درکراک رد مهم یاه تيدودحم اب هک دنراد رارق طسوتم دح زا رت نیياپ اكيرمآ یكشزپناور نمجنا( دنتسه هارمه یشزاس یاه
، 2554 دادعت .) شزومآ تیلباق ناکدوک نيا زا یریثک
یلیصحت و یطابترا ،یعامتجا یاه تراهم نتخومآ هب لوغشم رشق نيا صتخم یسرادم رد و هتشاد یريذپ .دنتسه تسا نانآ یناور و ینامسج تملاس ،نازومآ شناد یلیصحت تفرشیپ رد رثؤم لماوع نيرتمهمزا یكي هچنانچ
اچد یتلع ره هب انب کدوک ساوحزا یكي نايامن کدوک رد یلیصحت تفا جيردت هب ،دوش للاتخا و صقن ر
،ینیب مکدوخ ،تراقح ساسحا دننام رگيد یناور تلاكشمو ضراوع تسا نكمم ،رما نيا اب هارمهو دوشیم ديآ دوجو هب زین سفن هب دامتعا مدع و یفنم دوخ کاردا ناکدوک شرورپ و شزومآ همان ساسا( .
. یانثتسا
1634 ) قیقحت نيا رد هنارامعم یاه یگژيو و صاخ زاین اب ،درف کي شزومآ یارب بولطم طيارش یسررب رب هولاع
شزومآ تیفیک نینچمه و یدنم تياضر نازیم رب رثوم یاهریغتم یواکاو هب ،اضف نيا هدنروآ مهارف یاه ناكم .تسا هدش هتخادرپ زین رشق نيا یارب صصختم تيرثکا لوبق دروم هک ، یدنب هقبط نيرت یلک زا تسا ترابع دشاب یم نا
1 - ناكدوك شناد و نازومآ مك ناوت ینهذ
2 - ناكدوك شناد و نازومآ همين و اونشان اونش
3 - انيب همينو انيب ان نازومآ شنادو ناكدوك
4 - شناد نازومآ یاراد تلالاتخا یراتفر
5 - ناكدوك شناد و نازومآ یاراد تيلولعم یمسج
یتكرح و
6 - شناد نازومآ یتيلولعم دنچ
7 - ناكدوك شناد و نازومآ یاراد ییاناوتان یاه
یريگدای
یياكيرما نمجنا فيرعت قبط ینهذ ناوت مك
،1
ینهذ یناوت مك یمومع شوه یاه دركلمع زا یحطس
شزاس و راتفر رد صئاقن هب رجنم هک یروط هب ،هدوب رتمک طسوتم دح زا دايز رادقم هب نآ نازیم هک تسا .دهد یم ناشن ار دوخ دشر نايرج رد و هديدرگ درف ره رد یناهج رامآ قبط
4 یم دلوتم کدوک کي هقیقد
هک دوش ینهذ یناوت مك
دراد یترابع هب 155.555
لاس ره رد کدوک .
دنب هقبط هدنام بقع ناکدوک ی
)ماگ هتسهآ( ینهذ
متسیس زا دنترابع ینهذ یگدنام بقع یدنب هقبط جيار متسیسود هدافتسادروم هک یمتسیس وAAMR
. دراد رارق تیبرت و میلعت ناصصختم متسیس .AAMR
راهچ هب لاومعم ار ینهذ هدنام بقع دارفا یشرورپ و یشزومآ هاگديداب تیبرت و میلعت یاملع و ناصصختم دنيامنیم کیكفت هورگ .
1 - ادرپ یم لیصحت هب نازومآ شنادرگيد رانک رد یداع سرادم رد(زومآ ريد هورگ )دنز
2 - و شزومآ(ريذپ شزومآ ینهذ هدنام بقع دارفا هورگ یلوتم یيانثتسا شرورپ
تساهنآ تیبرتو میلعت )
6 - ريذپ تیبرت ینهذ هدنام بقع دارفا هورگ
2
4 - . ريذپ تيامح رگيد ترابع هب و یكتم لاماک و یهاگهانپ هدنام بقع دارفا هورگ
1 - 2 - لاؤس(لاؤس شهوژپ )یاه
1 - تارییغت عون هچ هک دشاب یم یرورض فده هعماج یاهزاین هب یيوگخساپ تهج یدبلاک
دناوت یم
دشاب رثوم یحارط دنيآرفرد
؟
2 - اب ناکدوک یلیصحت تفرشیپ رد دناوت یم نازیم هچ ات صاخ ناکدوک یارب یا هسردم نوچمه یرامعم رثا
؟دشاب راذگ ریثات صاخ یاهزاین 6 - زاین یدح هچ ات صاخ یاهزاین اب ناکدوک
؟دنشاب یم لیصحت یارب یصاصتخا یشزومآ یاضف یحارط دنم
- AAMR
TMR
1 - 6 - هیضرف(هیضرف شهوژپ )یاه
:
1 - یدبلاک تارییغت دشاب رثوم یحارط دنيآرفرد دناوت یم
.
2 - راذگ ریثات صاخ یاهزاین اب ناکدوک یلیصحت تفرشیپ رد دناوت یم صاخ ناکدوک ی هسردم یحارط
.دشاب 6 - زاین صاخ یاهزاین اب ناکدوک .دنشاب یم لیصحت یارب یصاصتخا یشزومآ یاضف یحارط دنم
1 - 4 - شهوژپ )فادها( فده :
1 - صاخ یاهزاین اب ناکدوک یارب یا هسردم یحارط (
شناد نازومآ مك ناوت ینهذ .)
2 - صاخ یاهزاین اب ناکدوک یشزومآ یاهزاین ندروآرب .حرط رد بسانم یدبلاک تارییغت اب هارمه
6 - ناکدوک ی هسردم یحارط رب
عفترم تهج یناور یاه هصخاش و یطيحم یاهراتفر اب یگنهامه هیاپ
نانآ یشزومآ یاه یدنمزاين ندومن .
1 - 4 - شهوژپ تیّمها و ترورض :
نامزاس رامآ قباطم دادعت وكسنوي هلمجزا یللملا نیب یاه
یناکدوک هب یدرف سوسحم یاهتوافت لیلد هب هک
دودح هعماج ره رد دنرادزاین هژيو شزومآ 14
ـ 15 یم دصرد . دشاب
دیيات دروم ليذ حرش هب ار یيانثتسا ناکدوک یناوارف عيزوت شرورپو شزومآ نارظن بحاص و ناققحم یاهرامآ . دهد یم رارق یناوتان یاراد هک یناسک ـ دودح دنتسه یملكت یاه
2
%
دودح ناجیهو یعامتجا ناراگراسان هورگ ـ 2
%
ک هورگ ـ دمآ رس ناکدو
2
%
ینهذ یگدنام بقع هورگ ـ 4
/ 2 ـ 2 %
) انیبانو انیب همین ( انیبان ناکدوک هورگ ـ 2
/ 5
%
دودح یتکرح و یمسج نلاولعم ـ 4
/ 1
%
دودح ناياونش تخس و ناياونشان هورگ ـ 4
/ 1
%
شناد ـ دودحيریگداي صاخ تلالاتخا اب نازومآ
1
%
هژيو یاهيرامیب یاراد هک یهورگ ـ دودح ) . . . و دنق ، عرص لثم ( دنتسه
4 / 1
%
نيا رد رامآ نيا یبرغ ناجيابرذآ ناتسا شرورپو شزومآ تاقیقحت دحاو رد هتفرگ ترص تروص یاه یسررب م یشزومآ تاسسوم دادعت یلو دنک یم قدص زین ناتسا .دشاب یم یناهج حطس یاهدرادناتسا مجنپ کي دوجو
روشک رد هک یتیعمج یگدنکارپ و هداد صاصتخا دوخ هب هعماج زا رشق نيا هک یرامآ هعماج هب هجوت اب ترورض ناکدوک نيا دنم هدعاق و یلوصا شزومآ تهج یاه ناكم قلخ موزل دنراد هیمورا رهش رد صوصخب .دباي یم ـ ورپ و شزومآ ر
ش کدوک نا هنوگ هب تسا یشزومآ یترورض یيانثتسا هاگ یيانثتسا ناکدوکدوجو هک یا
سلاک یارب ار یتلاكشم یاه
یداع نازومآ شناد یم دوجو هب
رگيد یوس زا دروآ همانرب هكنيا هب هجوت اب
یاه
هیهت یزومآ شناد هعماج تيرثکا یارب یداع شورپ و شزوما هژيو یاهزاین تسا هدش
ی نازومآ شناد
تسا یمن هدروآ رب ار یيانث .دزاس
1 - 3 - هنیشیپ :شهوژپ ی
هشير شرورپ و شزومآ یخيرات یاه یيانثتسا
یم ،تسا حرطم زورما هک یا هنوگ هب ار ناوت
زا لاس لياوا یاه
1355 شلات نایم رد یدلایم هک یوسنارف دنمشيدنا کشزپ ،دراتيا زا .تفاي ققحم ناكشزپ زا دنچ ینت یاه
یرامیب رد رظن بحاص و قذاح یكشزپ تیبرت و میلعت و شوگ یاه
ناکدوک یم دوب اونشان
یكي ناونع هب ناوت
شزومآ ناماگشیپ زا مان یيانثتسا شرورپ و
.درب
یم طوبرم یسمش مهدراهچ نرق لوا ههد هب یيانثتسا شرورپ و شزومآ همانرب هچخيرات ،ام هعماج رد رد .دوش
رد نايانیبان هژيو هسردم نیتسخن و ناب هچغاب رابج موحرم طسوت نارهت رد ناياونشان هسردم نیلوا ،نارود نيا هب یناملآ شیشک کي هلیسو هب زيربت زا یهباشم سرادم رگيد رهش دنچ رد نآ لابند هب و سیسات لفتسيرک مان
دش هداهن داینب هاگآ و ریخ دارفا یوس .
تاقیقحت هنومن دنچ یسررب هب ثحب دروم هنیمز نيا رد هتفرگ تروص ثحابم یور رب رتشیب طلست تهج .ددرگ یم هتخادرپ یروشک و یللملا نیب حطس رد هلاقم بلاق رد هتفرگ تروص - جياتن ناشن یم هکدهد نیب تفرشیپ یلیصحت
و تراهم یاه یعامتجا شناد
نازومآ بیسآ هديد یيانیب رد
سرادم یقیفلت
و یيانثتسا یحارط نودب هدش یحارط شیپ زا
توافت عم ان یراد دوجو
،دراد و تارمن راهم یاه ت
یعامتجا و
یلیصحت شناد
نازومآ سرادمرد یيانثتسا
سارتشیب ،داژن رفعج( ت .)دمحم
- سرادم یارب صاخ یاهزاین اب ناکدوک صوصخم
شناد نازومآ یمسج یتکرح –
رتشیب دروم دروم ريذپ ش
رارق یم دنریگ و عومجمرد نيا
پ يذ شر رد سرادم یكیكفت
، رتشیب زا سرادم یكیكفت ریغ
تسا ماشيرگ(.
1992 )
- اه یسررب ناشن
داد هک شناد نازومآ مک یاونش یقیفلت رد سرادم یداع
اب تلاكشم یصاخ
وربور دنتسه هک
زا نآ یم ناوت هب تیفیک بولطمان تامدخ
ملعم
،طبار شرگن نيدلاو شناد نازومآ قیفلت
،هدش نیياپ ندوب
حطس تلایصحت
،ملعم هقباس نیياپ ملعم دوبمکو تامدخ یشخبناوت
هراشا درک یمارگ(
1691 .)
- )یلپاک(
یراگزاس یعامتجا
شناد نازومآ ینهذ ناوت مک ار
هک رد سرادم یداع
و قیفلت هدش لوغشم هب
لیصحت دندوب
دروم هسياقم رارق داد هک جياتن نآ ناشن یم هکدهد نيا شناد نازومآ اب لامتحا یرتشیب یوسزا
شناد نازومآ یداع درط هدش دنا انیت و یلپاک(
1994 .)
1 - 7 - هداد( داوم :شهوژپ شور و )اه
تسد روظنم هب ی
با ی ن دروم تاعلاطا هب ی
زا قحت دنور رد ی
ق ا زا ت قحت شور ی
ق صوت ی ف – ی لحت یل رد نینچمهو هدرب دوس ی
زا یدروم شور
یاه قحت ی ق دروم ی پ و ی شام ددرگ یم هدافتسا زین ی .
زا زین شهوژپ نيا رد شور
م تاعلاطم ی
ناد هیهت ،ی
،)تركیل فیط( همانشسرپ زجت
ي ه لحت و ی ل اس ي ت یاه رد یحارط
یوگلا هب یبایتسد یارب هباشم یاه هنومن حارط
ی ن ی ز هدافتسا دروم هک هتفرگ رارق
رد نآ ،ندوب یيارجا هب ،اه وگلا هب
هجوت اه رییغتم نایم طباور هب و دوجوم لماوع تخانش ،اهرایعم کیكفت ،اه هسياقم ماجنا ،اه هداد یدنب هتسد صاخ
یم
ددرگ .
1 - 3 - اسو ي یارب زاین دروم رازبا و ل ماجنا
شهوژپ :
شسرپ یسررب رد تاعلاطا لیلحت و هيزجت شور همان
شور هب اه SPSS
اي و رازفا مرن قيرط زا Excel
،دوب دهاوخ هنیمز رد،دشاب یم حرط یفرعم تهج رد هژورپ اب بسانتم یاهرازبا زا هدافتسا دنمزاین رضاح شاكنک
حرط( سیكسا هیهت تهج ريرحت مزاول رياس و اوقم ،ذغاک عاونا نوچ یرازبا هب ناوت یم یرامعم یحارط ی یرامعم یاهرازفا مرن زا تياهن رد و هدافتسا )هیلوا یاه دننام
Auto CAD, 3ds Max, Rhino,
Photoshop تهج
دش دهاوخ هدافتسا یياهن هئارا .
رازبا زا هدافتسا و ینادیم یاهديدزاب رد مزلا ريواصت تبث یارب یساكع نیبرود زا هدافتسا هب ناوتیم همادا رد .درک هراشا تکام تخاس تهج مزلا حرط شرب و هشقن پاچ تلاآ
مود لصف
يقحت هنيشيپو حرط یرظن ینابم
ق
2 - 1 - همدقم
شزومآ و
شرورپ شقن
نییعت یا هدننک رد
ءاقترا حطس
،شناد و دشر و یلاتعا گنهرف
ره هعماج دراد .
،یيافوكش تیقلاخ
و یروآون هس
او هژ رایسب دنمشزرا و
لباق هجوت رد ناهج زورما هب رامش یم ديآ و تفرشیپ
هعسوت و ره
روشک نوهرم نیمه لماوع تسا . اب هجوت هب نيا هک شناد نازومآ هدنيآ نازاس یادرف هعماج یم
،دنشاب شلات رد تهج یيافوكش
،اهدادعتسا تیقلاخ
ینهذ و داجيا هزیگنا یارب یریگداي رد
اهنآ هک زا فادها
یداینب شزومآ و
شرورپ نيون
بوسحم یم
دوش ار هحولرس راک
دوخ رارق هداد و تهج یبایتسد هب
تفرشیپ و
هعسوت رادياپ رد نيا اتسار ماگ رب یم ،یدومحم ،یدرجورسخ (دراد 1696
.)
یم هسردم .دنک یم افيا نازومآ شناد تیقلاخ یروراب و یيافوكش رد یمهم رایسب شقن هسردم نایم نيا رد دنک تیبرت دلوم و روآون ،هدننيرفآ ،رگشواک یدارفا و دهد شرورپ ار قلاخ ركفت دناوت .
و دشر روهظ تیقلاخ
یگتسب هب یلماوع زج شوه و دادعتسا دراد
. یدارفا هک هب یریگارف
،مولع نونف و اهرنه رد زکارم شزومآ یلاع
و اههاگشناد قفوم
یم دنوش
ًابيرقت کي مجنپ رمع دوخ ار رد طیحم یاه یشزومآ یرپس
هدرک دنا . تاقیقحت
ناشن یم دهد هک زا لماوع رایسب رثوم یتیبرت رد شزومآ و
شرورپ
،نيون تیفیک یرامعم طیحم
یاه یریگداي
تسا . رد نيا شرگن میلعت و تیبرت
،نيون یاهاضف یشزومآ
رد سرادم هن
اهنت کي طیحم کشخ و یب حور و
دقاف ریثات رد دنيآرف یریگداي بوسحم
یمن ددرگ هكلب هب ناونع یلماع
،هدنز ايوپ و رایسب ریثات راذگ رب تیفیک
تیلاعف یاه
یشزومآ و
یشرورپ شناد
نازومآ یافيا شقن یم ديامن . رد نيا شرگن میلعت و تیبرت شناد
نازومآ تحت ریثات ملاک ملعم یمن زا ؛دشاب نيا
ور یحارط اهاضف
اب تياعر اهدرادناتسا و
هصخاش یاه
،یفیک
هجوت هب یگژيو اه و زاین یاه یحور و یمسج ناربراک
رد نینس فلتخم زا
لماوع رایسب مهم و ریثات راذگ رد
لااب ندرب حطس یفیک طیحم یاه یریگداي بوسحم
یم دوش . زا یفرط هجوت هب هصخاش یاه
،یدركلمع لوصا
و ینابم یيابيز یتخانش رد
یحارط یاهاضف
یدبلاک یشزومآ هولاع
رب خساپ یيوگ هب زاین یاه یحور و یمسج
،ناربراک بجوم
یيافوكش و
شرورپ اهدادعتسا
و تیقلاخ اهنآ
دهاوخ دش (
،یدومحم ،یدرجورسخ 1696
.)
2 - 2 - یفيرعت رب شزومآ شرورپو
شزومآ و
شرورپ فيراعت
ینوگانوگ دراد
. ینوگانوگ نيا
فيراعت بلغا
یشان زا یگدیچیپ و
دنچ یهجو ندوب
رما شزومآ و
شرورپ تسا
. یهاگ
« درگارف بسک ملع و تفرعم
» و رد
،یدراوم هجیتن
نینچ یدرگارف ار
« شزومآ و
شرورپ
» یم دنيوگ . یهاگ مه رد فيرعت شزومآ
و شرورپ هب
ره ود هبنج قوف هجوت یم دوش
( هقلاع
،دنب 1635 .) زا نآ یياج هک ناسنا رد ءلاخ یگدنز یمن
،دنک هكلب لماوع و رصانع یددعتم مه
نوچ :
،ءایشا ناسنا یاه
،رگيد طیحم یعیبط و یعامتجا وا
ار روصحم هدرک
دنا و وا رد طابترا اب نيا
،رصانع رداق
هب
عفر یاهزاین یعامتجا
شيوخ
،تسا هب نیمه لیلد رد نيا
،اهدنور هديدپ
اه و یاهداهن یعامتجا
هب دوجو یم
دنيآ هک یگدنز یعامتجا ناسنا
اه هتسویپ رد طابترا اب نيا اهداهن یم دشاب . شزومآ و
شرورپ یكي
زا نيا هديدپ
اه و تساهداهن هک
اب تیهام
،یناسنا نيوكت تیصخش درف
و یگدنز یعامتجا وا
هطبار میقتسم دراد و اب هنوگره
کرحت یعامتجا و
رییغت یعامتجا رد
لماعت تسا . نینچمه شزومآ
و شرورپ یداهن
تسا هک رد طابترا اب رياس
یاهداهن یعامتجا
لمع یم دنک . زا نآ یياج هک راک هعماج یسانش هعلاطم
یاهداهن یعامتجا
و یگنوگچ
شيادیپ و
ریس ینيوكت
،تساهنآ هب
نیمه لیلد هعماج یسانش هب هعلاطم داهن شزومآ و
شرورپ زین
یم دزادرپ هک
تحت ناونع
« هعماج یسانش شزومآ
و شرورپ
» زا نآ مان هدرب یم دوش و یرناه
6ناژ نآ ار
« هعلاطم اهداهن و
طباور یعامتجا طبترم
اب شزومآ و
شرورپ
» ناونع هدرک تسا (
،ینموف 1679 .)
ناج یيويد رد 4
باتک
« همدقم یا رب هفسلف شزومآ و
شرورپ
» یم دسيون
« : هرود شزومآ و
شرورپ هب
هلزنم
همدقم یناگدنز درف
؛تسین هكلب نیع یناگدنز تسا
و ملعم قح درادن رد هرود
،شزومآ کدوک
ار زا تایضتقم
ینس دوخ مورحم دزاس و وا ار هب بسک یروما راداو دنک هک زا هلصوح و
جایتحا یاه دوجوم وا نوریب تسا .
ینعي رد نیع لاح هک یسک ار یارب یناگدنز ادرف
هدامآ یم مینک ديابن یگدنز هزورما وا ار یادف شيادرف مینک
(
،یتشهب 1633
.)
هعماج
،ناسانش بلغا
شزومآ و
شرورپ ار
اب یعامتجا ندش
فدارتم یم
دنناد و نآ ار یداهن رد رظن یم دنریگ
هک دننام یاهداهن یعامتجا
رگيد یم دناوت دروم لیلحت یملع رارق دریگ ( عراش
،روپ 1636 .) رد نيا
،اتسار هعماج
ناسانش لماعت
،ارگ شنک یاه لباقتم نایم هورگ مه
،نلااس ملعم اب شناد
،زومآ ملعم اب
،ريدم شرگن اه و
تفرشیپ یاه
یلیصحت شناد
،نازومآ شزرا
یاه ناملعم و شناد نازومآ و هاگياپ یعامتجا -
یداصتقا و
هطبار
نآ اب تفرشیپ یلیصحت
شناد نازومآ ار دروم یسررب رارق یم دنهد ( هقلاع
،دنب 1635 .)
هتبلا شزومآ و
شرورپ هولاع
رب هعاشا شناد اه و شزرا
،اه دياب تادیهمت و
یریبادت زین
یارب لوبق اهنآ زا
یوس مدرم مهارف دروآ . لماع یمهم هک رد نيا هنیمز زاسراک
،تسا کرحت یعامتجا لصاح
زا شزومآ و
شرورپ یم
دشاب . هب نيا انعم هک دارفا هعماج اب یرادروخرب زا
شزومآ و
شرورپ و
زارحا تیحلاص و
یگتسياش رد
لحارم فلتخم
،نآ هب تلزنم یعامتجا یرتلااب
لئان یم دنيآ . نيا یگژيو رب تیمها شزومآ
و
6 Hanery Janne
John Dewey 2
شرورپ هدوزفا
و نآ ار اب لابقا یمومع هجاوم یم دزاس . زا نيا ور شزومآ و
شرورپ اب
بسک رابتعا رد
،هعماج
یم دناوت شقن یرثؤم رد تارییغت یعامتجا
و یروآون افيا
دنک ( هقلاع
،دنب 1635 .) زا
،یفرط فده شزومآ
ًافرص هرمن نتفرگ و یریگداي کي
یرس بلاطم و تاعوضوم یسرد
هک دعب زا یتدم هب تسد یشومارف هدرپس
یم دوش
؛تسین هكلب فده یلصا نآ یراگزاس درف
اب طیحم و تخانش حیحص
نآ یم دشاب (
،یعراز 1637 .) رد
دروم فياظو شزومآ
و شرورپ زین
هب روط یلک ناصصختم هس
هفیظو یلصا ار هک دروم لوبق همه یاملع میلعت
و تیبرت رارق دراد نینچ ناونع هدرک دنا :
مهارف نتخاس هنیمز و طیحم ملاس یارب دشر تایفیک و تایصوصخ یب
دننام ره شناد
؛زومآ
صیخشت توافت
یاه یدرف شناد
؛نازومآ
یلاعت ندیشخب شناد
نازومآ (
،یضاق 1634 .)
یضعب فيراعت رگيد
زا شزومآ و
شرورپ نيدب
دنرارق :
"
شزومآ و
شرورپ ترابع
تسا زا هيامرس یراذگ یناسنا و یدام و یهدنامزاس و
همانرب یزير لسن غلاب و
لاعف هعماج هب روظنم هدامآ نتخاس لسن کدوک و ناوجون یارب
هرادا ی یادرف هعماج
". ( یرضاح و
دادح
،لداع
1637 .) هتبلا نيا
،فيرعت فرعم
شزومآ و
شرورپ یمسر
تسا . شزومآ و
شرورپ ار
یم ناوت رد یانعم عیسو
رت زین نینچ فيرعت درک
": شزومآ و
،شرورپ لاقتنا
تنس اه و بادآ و راتفر و تراهم و گنهرف کي
هعماج هب
دارفا و یاضعا ناوج رت تسا
". ( یرضاح و
دادح
،لداع 1637
".) شزومآ و
شرورپ یدنيارف
ماظن راد تسا هک
هب دصق دشر ناسنا هب دیلوت شناد یم دزادرپ
". ( یلسوتم و
،نایچنهآ 1633
.) نوچ هياپ و ساسا شزومآ و
،شرورپ داصتقا
تسا رد نيا فيرعت ترابع دیلوت شناد هب راک هتفر تسا . رب ساسا نيا فيرعت یم ناوت تفگ
شزومآ و
شرورپ یتعنص
تسا هک هب دیلوت نینچ لوصحم یدنمشزرا
یم دزادرپ .
2 - 2 - 1 - یسررب ماظن شزومآ شرورپو
رد ناریا
هرود رد .دوب دجاسم لخاد رد هسردم و تفرگ یم تروص دجاسم رد شرورپ و شزومآ یقوجلس هرود رد هنماد و تفرگ یم رارق دجاسم رانک رد سرادم و .تفرگ یم ماجنا سرادم رد شرورپ و شزومآ یناخليا و شزومآ هيوفص هرود رد .درک یم مهارف هعماج مدرم یارب ار اه تیلاعف و تامدخ زا یعیسو رد شرورپ
هسردم طایح .دوب رقتسم اه نآ زا ادج اي و دجاسم یكيدزن رد سرادم نامتخاس .تفرگ یم تروص سرادم رد شرورپ و شزومآ یولهپ و راجاق هرود رد .نآ زا ادج هن دوب هعماج زا یتمسق هسردم و هعومجم زکرم ترا دجاسم اب و دوب رهش زا یشخب سرادم نامتخاس .تفرگ یم تروص سرادم و اه سلاک .تشادن یطاب
شزومآ رصاعم نارود رد .دوبن حرطم هعماج زا یشخب ناونع هب سرادم .تشاد رارق هعومجم زکرم رد اهورهار
هب نآ یاه تیلاعف مامت و دشاب یم عامتجا زا یتمسق سرادم نامتخاس .دریگ یم تروص سرادم رد شرورپ و بلق رد اهورهار و اه سلاک .دنک یم لمع لقتسم روط یم ادج هعماج زا سرادم .ددرگ یم یبایناكم هعومجم
،تسود مركم ،یدرجورسخ (.دشاب 1691
.)
عورش شزومآ هب
هوحن نردم رد ناريا اب سیسأت هسردم
،نونفلاراد رد
لاس 1223 یرجه یسمش رد نارهت و هب
تمه ریما ریبک مقر دروخ . رد نونفلاراد مولع
،ینف مولع یعیبط و نینچمه یمک
مولع یناسنا طسوت دیتاسا
یجراخ و
تحت تراظن اضر یلق
،ناخ سيردت یم
دش . سیسأت نيا
هسردم ثعاب همجرت راثآ یفلتخم زا
نابز
یاه یياپورا هب
یسراف دش و دعب زا بلاقنا تیطورشم هب
جيردت نامزاس و
لیكشت تفاي . سپ زا تیطورشم و
یاهلاس دعب زا
،نآ دادعت یدودعم سرادم
ديدج هلیسوب یاهرنویسیم
،یبهذم گنهرف
،ناتسود لیصحت
هدرک یاه
جراخ و تلود داجيا سیسأت .دش نيا
سرادم هک
همانرب یاه یشزومآ
،اهنآ هب یاضتقا
،نامز تیحجرا یناوارف
رب
بتكم هناخ اه
،تشاد تحت
ریثأت ذوفن گنهرف و
ندمت یياپورا تروص
تفرگ و ششوک و
شلات گنهرف
ناتسود و
همانزور یاه رگنشور و
یقرت هاوخ هک رد جراخ هب نابز یسراف رشتنم یم دش رد ناینب نتفرگ شزومآ
و شرورپ مهس
یيازسب تشاد
. بلاقنا
،تیطورشم رودص
نامرف و نيودت نوناق یساسا و ممتم نآ رد یاهلاس
1234 و 1233 یرجه
،یسمش هنیمز
جضن ماظن شزومآ و
شرورپ ار
رسیم تخاس و نامزمه اب
،نآ یاهاضاقت
یعامتجا یارب
شزومآ و
شرورپ دارفا
هعماج زین ینوزف تفرگ . لصا مهدجه ممتم
نوناق یساسا تیطورشم
لیصحت و
میلعت مولع و فراعم و
عيانص ار رگم هچنآ
ًاعرش عونمم
،دشاب دازآ ملاعا
،هدرک لصا مهدزون هب
زکرمتم ندوب شزومآ و
شرورپ و
تیلوئسم تلود
رد سیسأت و
هرادا سرادم هراشا
یم درک : سیسأت سرادم اب
جراخم یتلود و یلم و لیصحت یرابجا
دياب قباطم نوناق ترازو مولع و فراعم ررقم دوش .
2 - 2 - 2 - شزومآ و
شرورپ نیون
ماظن یشزومآ هب
ناونع یداهن هک تلاسر میلعت
و تیبرت ناکدوک و
ناناوجون ار
هدهعرب
،دراد شقن یيازسب رد
داجيا دنویپ نایم گنهرف و
تفرشیپ ره
هعماج افيا یم دنک . نيدب روظنم مزلا تسا ات هب ناونع یكي زا ناکرا
یلصا هعسوت یگنهرف زا
یكشخ و
یب یکرحت نوریب
هدمآ و اب یاهزاین یساسا
هعماج نيون قبطنم ددرگ . هلأسم
شزومآ دياب
هب هباثم یدنيآرف هب
رامش ديآ هک نمض نآ ناسنا یم
،دزومآ هنوگچ زا قيرط تایبرجت نوگانوگ
شياهرواب ار
نایب
،دنک اب هعماج طابترا رارقرب هدرک و ناهج ار دروم لاوس و وجتسج رارق
دهد ات هب یاهزاین
نوزفازور دوخ
یارب لین هب لامک خساپ ديوگ .
تابسانم دوجوم
نیب هسردم و
،هعماج یياسران یاه
دوجوم رد همانرب
،یشزومآ یرباربان
یياه هک رب رثا ماظن
یاه یعامتجا دوجوم
نیب شناد نازومآ کي روشک زا کي وس شناد و نازومآ
نامه روشک تبسن هب رياس