أ
هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﮐ
ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﺪﺷرا
ﻪﺘﺷر رد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ
ﺶﯾاﺮﮔ يراﺪﻌﺗﺮﻣ
:ناﻮﻨﻋ
ﻪﻧﻮﮔ ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﺐﯿﺷ تاﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ا
ي ﺐﯿﺳﺮﺗ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﻊﺗاﺮﻣ رد كﺎﺧ ﻦﺑﺮﮐ
نﻼﺒﺳ لﺎﻤﺷ
ﺪﯿﺗﺎﺳا ﺎﻤﻨﻫار :
ﺮﺘﮐد ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ناودرا
ﺮﺘﮐد هدازرﻮﻤﯿﺗ ﯽﻠﻋ
ﺪﯿﺗﺎﺳا روﺎﺸﻣ :
ﺮﺘﮐد لﺪﯾﻮﻗ ﺮﺒﮐا
ﯽﻣاﺮﻬﺑ مﺎﻨﻬﺑ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
يرﺎﻔﻏﺮﯿﻣ اﺪﻧ هﺪﯿﺳ
رﻮﯾﺮﻬﺷ -
1396
ب
مﺎﻧ ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽ ﻮﺠﺸﻧاد يرﺎﻔﻏﺮﯿﻣ : نﻮﻟﻮﺗ
مﺎﻧ
اﺪﻧ هﺪﯿﺳ :
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ : ﻪﻧﻮﮔ ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﺐﯿﺷ تاﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ا
نﻼﺒﺳ لﺎﻤﺷ ﻊﺗاﺮﻣ رد كﺎﺧ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ي
ﺪﯿﺗﺎﺳا ﺎﻤﻨﻫار ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ناودرا : و
هدازرﻮﻤﯿﺗ ﯽﻠﻋ ﺪﯿﺗﺎﺳا
وﺎﺸﻣ ﺮﺒﮐا :ر لﺪﯾﻮﻗ و ﯽﻣاﺮﻬﺑ مﺎﻨﻬﺑ
ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ را ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:ﯽ ﺪﺷ
ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ :ﻪﺘﺷر
ﺶﯾاﺮﮔ
يراﺪﻌﺗﺮﻣ :
هﺎﮕﺸﻧاد : ﻖﻘﺤﻣ ﯽﻠﯿﺑدرا هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﮐ : ﺦﯾرﺎﺗ
:عﺎﻓد 28 / 6 / 1396 ﺗ ﺤﻔﺻداﺪﻌ :تﺎ
81
هﺪﯿﮑﭼ :
ﻊﺗاﺮﻣ ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ زا
ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻦﯿﻣز يﺎﻫ
يد ﺶﻫﺎﮐ .دراد ﻦﺑﺮﮐ ﺪﯿﺴﮐا
هﺮﻬﺑ ناﻮﺗ زا يﺮﯿﮔ
ﺖﻓﺎﺑ رد ﻦﺑﺮﮐ هﺮﯿﺧذ ﻪﻫد رد ،كﺎﺧ و ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫ
دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺪﺟ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ
ﺐﯿﺳﺮﺗ ناﺰﯿﻣ و ﻢﻬﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،رﻮﺸﮐ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺮﻫ ﻦﺑﺮﮐ .ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا زا ﮏﯾ
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﺐﯿﺳﺮ ﻊﺗاﺮﻣ كﺎﺧ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺷ سﻼﮐ ﻪﺳ رد ،ﯽﯾﻮﺳرﻮﺗﻮﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد نﻼﺒﺳ لﺎﻤﺷ
20 - 0 ، 40 - 20
و 60 - 40 ﻒﻠﻋ و راﺰﻔﻠﻋ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺐﯿﮐﺮﺗ ود و ﺪﺻرد -
ﻪﺗﻮﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد) راز 6
ﯽﺳرﺮﺑ .ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ (هﺎﮕﺸﯾور / ﺖﯾﺎﺳ
عﻮﻤﺠﻣ رد) ﺖﮑﺴﻧاﺮﺗ ﻪﺳ ﺢﻄﺳ رد ﺖﯾﺎﺳ ﺮﻫ رد ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ 18
ﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﮏﯾ تﻼﭘ هد و (ﺖﮑﺴﻧاﺮﺗ ﺮﻫ رد ﯽﻌﺑ
عﻮﻤﺠﻣ رد) ﺖﮑﺴﻧاﺮﺗ 180
ﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ (تﻼﭘ ﻖﻤﻋ ود زا كﺎﺧ يﺎﻫ
15 - 0 و 30 - 15 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺮﻫ رد كﺎﺧ يﺮﺘﻣ
) ﺪﺷ ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﮑﺴﻧاﺮﺗ 18
ﮑﺴﻧاﺮﺗ و يزاﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﮑﺴﻧاﺮﺗ ود .(كﺎﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖ
ﺮﻫ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ دﻮﻤﻋ مﻮﺳ
ﮐ ،ﺖﻠﯿﺳ ،ﻦﺷ ،سر يﺎﻫﺪﺻرد .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هﺎﮕﺸﯾور / ﺖﯾﺎﺳ ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ،ﯽﻟآ ﻦﺑﺮ
هرذ ،ﮏﻫآ ،يا و تزا
و ،ﺖﺑﻮﻃر ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ
)
،(ppm ﺮﻔﺴﻓ ) ،(ppm ،pH ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺖﯾاﺪﻫ )
،(ds/m ) يﺮﻫﺎﻇ صﻮﺼﺨﻣ نزو gr/cm3
و (
ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ (رﺎﺘﮑﻫ رد ﻦﺗ)
هزاﺪﻧا كﺎﺧ ﻖﻤﻋ ود ﺮﻫ رد ﺐﯿﺳﺮﺗ و كﺎﺧ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺮﺜﮐا داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﻧﺪﺷ يﺮﯿﮔ
ﯿﮐﺮﺗ عﻮﻧ ﺮﯿﺛﺂﺗ ﺖﺤﺗ كﺎﺧ ﻦﺑﺮﮐ ﯽﻨﻌﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺐﯿﺷ و كﺎﺧ ﻖﻤﻋ ،ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺐ
ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ .ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ار يراد
ﺐﯿﺷ راﺰﻔﻠﻋ رد كﺎﺧ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ 60
- 40 لوا ﻖﻤﻋ رد ،ﺪﺻرد )
15 - 0 ( يدﺪﻋ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ 36
/ 72 رﺎﺘﮑﻫ رد ﻦﺗ
هزاﺪﻧا ﺐﯿﺷ راﺰﻔﻠﻋ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ يﺮﯿﮔ 20
- 0 ﻖﻤﻋ ،ﺪﺻرد 15
- 0 ﯽﺘﻧﺎﺳ يﺮﺘﻣ ) 51 / 69 رﺎﺘﮑﻫ رد ﻦﺗ (
ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻂﯾاﺮﺷ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ يرادﺮﺑ داد نﺎﺸﻧ ار يراد
. ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻒﻠﻋ رد ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ناﺰﯿﻣ -
ﻪﺗﻮﺑ ﺐﯿﺷ ،راز 20
- 0 ﻖﻤﻋ ،ﺪﺻرد
دﻮﺑ ود ) 93 / 52 رﺎﺘﮑﻫرد ﻦﺗ .(
ﺐﯿﺷ و لوا ﻖﻤﻋ راﺰﻔﻠﻋ رد ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻞﯾﻻد ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ 60
- 40 رد ،ﺪﺻرد
يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺶﺷﻮﭘ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ لوا ﻪﺟرد ﻖﻓا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
ﯽﺤﻄﺳ ﻪﺑ و ﯽﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ و ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ زا كﺎﺧ
ﯽﻣ ار ﺐﯿﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ .دﺮﮐ ﺮﮐذ ناﻮﺗ
ﯽﻫﺎﯿﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﮐاﺮﺗ و ﺪﺻرد ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ راﺰﻔﻠﻋ
ﯽﻣ ،داد نﺎﺸﻧ حﻮﺿو ﻪﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ نﺰﺨﻣ
ﺐﯿﺳﺮﺗ رد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻘﻧ و دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ﻦﺑﺮﮐ
ﺑﺮﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻦ .
ﯽﻣ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ دﻮﺒﻬﺑ ﺎﯾ و ﻆﻔﺣ ًﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد رد ﻪﭼ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﯽﻫﺎﯿﮔ رد ﻪﭼ و راﺰﻔﻠﻋ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻒﻠﻋ - ﻪﺗﻮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ راز
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ : ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ،نﻼﺒﺳ ،ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ،كﺎﺧ ،ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ ،ﺐﯿﺷ
أ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻣ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ ﺐﻟﺎﻄ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ و ﻪﻣﺪﻘﻣ :لوا ﻞﺼﻓ
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
8
1 - 2 - لاﺆﺳ ﻫﺎ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
10
1 - 3 - ﺿﺮﻓ ﯿﻪ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
10
1 - 4 - فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
10
1 - 5 - تروﺮﺿ و
ﻤﻫا ﯿ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
10
ﻞﺼﻓ مود :ﭘ ﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ﺶﻫوﮋﭘ
2 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
14
2 - 2 - تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮔ جرﺎﺧرد زا
ﺸﮐ رﻮ ...
...
...
14
2 - 3 - تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻞﺧاد رﻮﺸﮐ ...
...
...
16
ﻞﺼﻓ مﻮﺳ : داﻮﻣ و شور ﺶﻫوﮋﭘ
3 - 1 - ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 1 - ... عﺎﻔﺗرا ﯽﻣﻮﻗر لﺪﻣ ﻪﺸﻘﻧ ...
....
25
3 - 1 - 2 - ...ﺎﯾرد ﺢﻄﺳ زا عﺎﻔﺗرا ﻪﺸﻘﻧ ...
...
..
26
3 - 1 - 3 - ...ﺐﯿﺷ تﺎﻘﺒﻃ ﻪﺸﻘﻧ ....
27
ب
3 - 1 - 4 - ...ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻬﺟ ﻪﺸﻘﻧ ...
...
...
27
3 - 1 - 5 - ...ﻪﻧﻻﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧرﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﺸﻘﻧ ...
...
28
3 - 1 - 6 - ﻮﺘﻣ ﻪﺸﻘﻧ ...ﻪﻧﻻﺎﺳ يﺎﻣد ﻂﺳ
...
...
29
3 - 2 - 1 - شور ﻪﻧﻮﻤﻧ رادﺮﺑ ي ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 1 - 1 - ﺷﻮﭘ ﺶ ﮔ ﯿ ﻫﺎ ﯽ و كﺎﺧ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 1 - 2 - هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ كﺎﺧ ي رد
ﺎﻣزآ ﯾ هﺎﮕﺸ ...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 1 - 3 - ﺰﺠﺗ ﯾﻪ و ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺎﻫ كﺎﺧ ي ...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﺼﻓ مرﺎﻬﭼ : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺶﻫوﮋﭘ
4 - 1 - ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺮﺑ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﻓ ﯿﺰ ﯾ ﺷﻮﮑ ﯿﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ كﺎﺧ ...
Error! Bookmark not defined.
4 - 2 - ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺮﺑ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﺶﺷﻮﭘ ﮔ ﯿ ﻫﺎ ﯽ و ﺶﺷﻮﭘ كﺎﺧ ...
Error! Bookmark not
defined.
4 - 3 - ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﻐﺗ ﯿﯿ تاﺮ ﻖﻤﻋ كﺎﺧ ﺮﺑ ﺮﺑ ﺧ ﯽ زا ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﻓ ﯿﺰ ﯾ ﺷﻮﮑ ﯿﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ كﺎﺧ ...
Error! Bookmark
not defined.
4 - 4 - ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﻐﺗ ﯿﯿ تاﺮ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﻫﺎﯿﮔ و ﻖﻤﻋ كﺎﺧ ﺮﺑ ﺧﺮﺑ ﯽ زا ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﻓ ﯿﺰ ﯾ ﮏ و ﺷ ﯿﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ كﺎﺧ Error!
Bookmark not defined.
4 - 5 - ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﻐﺗ ﯿﯿ تاﺮ ﺷ ﯿ ﺐ كﺎﺧ ﺮﺑ ﺧﺮﺑ ﯽ زا ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﻓ ﯿﺰ ﯾ ﺷﻮﮑ ﯿﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ كﺎﺧ ...
Error! Bookmark
not defined.
4 - 6 - ﺳرﺮﺑ ﯽ تاﺮﺛا ﮐﺮﺗ ﯿ ﺐ ﮔ ﯿ ﻫﺎ ﯽ
، ﺷ ﯿ ﺐ و ﻖﻤﻋ كﺎﺧ ﺮﺑ ﺧﺮﺑ ﯽ زا ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﻓ ﯿﺰ ﯾ ﺷﻮﮑ ﯿﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ كﺎﺧ ...
47
ﻞﺼﻓ ﻢﺠﻨﭘ : ﺚﺤﺑ و ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿﺮ ي
5 - 1 - ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺮﺑ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﻓ ﯿﺰ ﯾ ﺷﻮﮑ ﯿﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ كﺎﺧ ...
Error! Bookmark not defined.
ج
5 - 2 - ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﻫﺎﯿﮔ و ﻖﻤﻋ ﺮﺑ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﻓ ﯿﺰ ﯾ ﺷﻮﮑ ﯿﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ كﺎﺧ ...
Error! Bookmark not
defined.
5 - 3 - ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﻐﺗ ﯿﯿ تاﺮ ﺷ ﯿ ﺐ ﺎﺧ ك ﺮﺑ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﻓ ﯿﺰ ﯾ ﺷﻮﮑ ﯿﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ كﺎﺧ ...
Error! Bookmark not
defined.
5 - 4 - ﺳرﺮﺑ ﯽ تاﺮﺛا ﮐﺮﺗ ﯿ ﺐ ﮔ ﯿ ﻫﺎ ﯽ
، ﺷ ﯿ ﺐ و ﻖﻤﻋ كﺎﺧ ﺮﺑ ﺧﺮﺑ ﯽ زا ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﻓ ﯿﺰ ﯾ ﺷﻮﮑ ﯿﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ كﺎﺧ
...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﺘﻧﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿﺮ ي ﻠﮐ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
نﻮﻣزآ ﺿﺮﻓ ﯿ تﺎ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
...تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ...
...
....
..
....
70
ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺎﻣ ...
...
...
...
...
71
د
لوﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺎﻫ
لوﺪﺟ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ
ﻪﺤﻔﺻ
لوﺪﺟ 2 - 1 - ﺎﻘﻣ لوﺪﺟ ﯾ
ﻪﺴ ﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ﯽ كﺎﺧ ﻧد رد ﯿﺎ ﮐ ﺮﺑ مﺮﮔ و ﺪﺻرد) ﯿ
مﺮﮔﻮﻠ ( ...
....
14
لوﺪﺟ 2 - 2 - لوﺪﺟ ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻦﺑﺮﮐ ﻟآ ﯽ كﺎﺧ رد اﯾ ناﺮ ) ﺪﺻرد ( ...
...
15
لوﺪﺟ 2 - 3 - لوﺪﺟ ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻦﺑﺮﮐ ﻟآ ﯽ كﺎﺧ رد ﻧد ﯿﺎ و اﯾ ناﺮ ) ﺪﺻرد ( ...
...
22
لوﺪﺟ 2 - 4 - ﺎﻘﻣ لوﺪﺟ ﯾ
ﻪﺴ ﺮﻫﺎﻇ صﻮﺼﺨﻣ نزو ي
كﺎﺧ ﻧد رد ﯿﺎ ﮐﺮﺑ مﺮﮔ و ﺪﺻرد) ﯿ
مﺮﮔﻮﻠ ( ...
17
لوﺪﺟ 2 - 5 - لوﺪﺟ ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ نزو صﻮﺼﺨﻣ ﺮﻫﺎﻇ
ي كﺎﺧ رد اﯾ ناﺮ ) مﺮﮔ ﺮﺑ ﺘﻧﺎﺳ ﯿ ﺮﺘﻤ ﺐﻌﮑﻣ ( ...
24
لوﺪﺟ 2 - 6 - لوﺪﺟ ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ نزو صﻮﺼﺨﻣ ﺮﻫﺎﻇ
ي كﺎﺧ رد ﻧد ﯿﺎ و اﯾ ناﺮ ) مﺮﮔ ﺮﺑ ﺘﻧﺎﺳ ﯿ ﺮﺘﻤ ﺐﻌﮑﻣ ( ...
25
لوﺪﺟ 2 - 7 - ﻪﺻﻼﺧ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﻘﺤﺗ ﯿ تﺎﻘ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ رد طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ راﺪﻘﻣ ﺳﺮﺗ ﯿ ﺐ ﻦﺑﺮﮐ كﺎﺧ رد ﻧد ﯿﺎ ...
20
وﺪﺟ ل 2 - 8 - ﻪﺻﻼﺧ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﻘﺤﺗ ﯿ تﺎﻘ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ رد طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ راﺪﻘﻣ ﺳﺮﺗ ﯿ ﺐ ﻦﺑﺮﮐ كﺎﺧ رد اﯾ ناﺮ ...
21
لوﺪﺟ 2 - 9 - لوﺪﺟ ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ناﺰ ﺳﺮﺗ ﯿ ﺐ ﻦﺑﺮﮐ كﺎﺧ رد ﻧد ﯿﺎ و اﯾ ناﺮ ) ﻦﺗ ﺮﺑ رﺎﺘﮑﻫ ( ...
22
لوﺪﺟ 4 - 1 - ﻐﺗ ﯿﯿ تاﺮ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي كﺎﺧ رد ود ﯽﻫﺎﯿﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ راﺰﻔﻠﻋ
و ﻒﻠﻋ - ﻪﺗﻮﺑ راز ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا
نﻮﻣزآ ﺗ ﯽ ﻏ ﯿ ﺘﻔﺟﺮ ﯽ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ . ...
. Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 2 - ﻐﺗ ﯿﯿ تاﺮ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﺶﺷﻮﭘ ﮔ ﯿ ﻫﺎ ﯽ و ﺶﺷﻮﭘ كﺎﺧ رد ود ﻌﻣﺎﺟ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﻪ راﺰﻔﻠﻋ
و
ﻒﻠﻋ - ﻪﺗﻮﺑ راز ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا نﻮﻣزآ ﺗ ﯽ ﻏ ﯿ ﺘﻔﺟﺮ ﯽ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ . Error! Bookmark not
defined.
ه
لوﺪﺟ 4 - 3 - ﻐﺗ ﯿﯿ تاﺮ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي كﺎﺧ رد ود ﺢﻄﺳ ﻘﻤﻋ ﯽ ﺎﺗﺮﻔﺻ 15 ﺘﻧﺎﺳ ﯿ ﺮﺘﻤ و 15 ﺎﺗ 30
ﺘﻧﺎﺳ ﯿ ﺮﺘﻤ ي ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ا ز نﻮﻣزآ ﺗ ﯽ ﺘﻔﺟ ﯽ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ . . Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 4 - ﻐﺗ ﯿﯿ تاﺮ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي كﺎﺧ رد ود ﯽﻫﺎﯿﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ راﺰﻔﻠﻋ
و ﻒﻠﻋ - ﻪﺗﻮﺑ راز رد ود ﻖﻤﻋ
15 - 0 و 30 - 15 ﺘﻧﺎﺳ ﯿ ﺮﺘﻤ ي كﺎﺧ ﯽﺘﻔﺟ ﯽﺗ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رد
ﻨﻣ ﻪﻘﻄ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ . Error!
Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 5 - ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﻓ ﯿﺰ ﯾ ﻮﮑ ﺷ ﯿﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ كﺎﺧ رد ﻪﺳ سﻼﮐ ﺷ ﯿ ﺐ 20 - 0،
40 - 20 و
60 - 40 ﺪﺻرد رد ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ ...
...
...
...
46
لوﺪﺟ 4 - 6 - ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿﺎ ﮕﻧ ﯿ ﻦ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﻓ ﯿﺰ ﯾ ﺷﻮﮑ ﯿﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ كﺎﺧ رد ود ﺢﻄﺳ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ راﺰﻔﻠﻋ
و
ﻒﻠﻋ - ﻪﺗﻮﺑ راز رد ﻪﺳ سﻼﮐ ﺷ ﯿ ﺐ 20 - 0،
40 - 20 و 60 - 40 ﺪﺻرد و ود ﻖﻤﻋ 15 - 0 و 30 - 15
ﺘﻧﺎﺳ ﯽ ﺮﺘﻣ ي كﺎﺧ . ...
...
...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 7 - ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﻓ ﯿﺰ ﯾ ﺷﻮﮑ ﯿﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ كﺎﺧ رد ود ﺢﻄﺳ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ راﺰﻔﻠﻋ
و
ﻒﻠﻋ - ﻪﺗﻮﺑ راز رد ﻪﺳ سﻼﮐ ﺷ ﯿ ﺐ 20 - 0،
40 - 20 و 60 - 40 ﺪﺻرد و ود ﻖﻤﻋ 15 - 0 و 30 - 15
ﺘﻧﺎﺳ ﯽ ﺮﺘﻣ ي كﺎﺧ . ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 8 - ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺧﺮﺑ ﯽ زا ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﻓ ﯿﺰ ﯾ ﺷﻮﮑ ﯿﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ كﺎﺧ رد ود ﺢﻄﺳ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ راﺰﻔﻠﻋ
و ﻒﻠﻋ - ﻪﺗﻮﺑ راز رد ﻪﺳ سﻼﮐ ﺷ ﯿ ﺐ 20 - 0،
40 - 20 و 60 - 40 ﺪﺻرد و ود ﻖﻤﻋ 15 - 0 و 30 - 15
ﺘﻧﺎﺳ ﯽ ﺮﺘﻣ ي كﺎﺧ . ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
و
ﻞﮑﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ
ﻞﮑﺷ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻞﮑﺷ 3 - 1 - ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﺖ ﻓاﺮﻐﺟ ﯿﺎ ﯽﯾ ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﺘﺳا ﺑدرا ﯿ ﻞ و رﻮﺸﮐ Error! Bookmark not
defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 2 - ﻪﺸﻘﻧ تﺎﻘﺒﻃ ﻋﺎﻔﺗرا ﯽ ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 3 - ﻪﺸﻘﻧ تﺎﻘﺒﻃ ﺷ ﯿ ﺐ ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 4 - ﻪﺸﻘﻧ تﺎﻘﺒﻃ تﺎﻬﺟ ﺷ ﯿ ﺐ ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 5 - ﻪﺸﻘﻧ تﺎﻘﺒﻃ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﮔﺪﻧرﺎﺑ ﯽ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ...
Error! Bookmark not
defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 6 - ﻪﺸﻘﻧ تﺎﻘﺒﻃ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﻣد ي ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ...
Error! Bookmark not
defined.
:لوا ﻞﺼﻓ
و ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
٨
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﺧﻮﺳ فﺮﺼﻣ ﺶﯾاﺰﻓا و ﯽﻠﯿﺴﻓ يﺎﻫ
ﻐﺗ ﯿﯿ ﺮ ﺮﺑرﺎﮐ ي دﺎـﯾز ﻢﺠﺣ رﺎﺸﺘﻧا ﺐﺟﻮﻣ ﯽﺿارا ـﻫزﺎﮔ زا ي
يﺎ
ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ ﺮﻔﺴﻤﺗا ﻪﺑ يا ﺖﺳا هﺪﺷ
)
1IPCC
، 2001 (.
ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪـﻧﺎﺨﻠﮔ يﺎﻫزﺎﮔ
يد يا ﺪﯿـﺴﮐا ﻦﺑﺮـﮐ
ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺎﯾز
و ﻪﺘﺷاد رﺎﺛآ و تﺎﯿﺣ ﺮﺑ ﯽﺑﺮﺨﻣ ﺤﻣ
ﯿ ﻂ ز ﯾ ﺖﺴ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا نﺮﺘـﺳا) ،2
2007 ( . ﻪـﺑ
ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ يد ﺪﯿﺴﮐا ﻦﺑﺮﮐ ﻣﺮﮔ ﺮﺑ دراد ﺮﺛا ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎ ﻼﭘﻮﭘ)
و3
،نارﺎﮑﻤﻫ 2016
؛ مﻮﻫ ادﻮـﮕﺑ و4
رﺎـﮑﻤﻫ
،نا
2016 .(
زا ﺎﺠﻧآ ﯽﯾ ﻪﮐ شور ﻪﺑ ﻦﺑﺮﮐ ﺶﯾﻻﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﯽﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫ
ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ يﺎﻫ ار
ﺮﺑ رد دراد ﻞﻨﮐ) ،5
2003 ( ،
شور يﺎﻫزﺎﮔ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ رد ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ
ا ي ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ هﺪﺷ
، ﻪﮐ ﯽﻣ كﺎـﺧ ﻦﺑﺮـﮐ ﺐﯿـﺳﺮﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ و ﺎـﻫ
دﺮﮐ هرﺎﺷا نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺮﺘﺸﯾر)
و6
،نارﺎﮑﻤﻫ 2015
.(
ﺐﯿﺳﺮﺗ يد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﺑﺮﮐ ﺪﯿﺴﮐا
ﯽﻟآ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ يﺮﻔﺴﻤﺗا ﻦﺑﺮﮐ ﻦﺑﺮﮐ
ﺮﯿﺨﺴﺗ و نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻂﺳﻮﺗ راد
ﯽـﻣ ترﻮـﺻ نﺎـﻫﺎﯿﮔ ﻂـﺳﻮﺗ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﻞﻤﻋ ﯽﻃ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻦﯿﻌﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ نآ لﻻ) دﺮـﯿﮔ
،7
2004 ﺖﺴﯾز ﯽﮑﺸﺧ ﺶﺨﺑ .(
هﺮﮐ ﯽﻣ ، ﻪﺑ ﻢﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ و يزﺎﺳﺎﻫر ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻪـﺗ ﻞـﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖـﺴﺸﻧ
يد ﺪﯿﺴﮐا ﻋ اﻮﻫ ﻦﺑﺮﮐ ﻪﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤ
ﻪـﺧﺮﭼ يﺪﯿﻠﮐ ﺶﺨﺑ ناﻮﻨﻋ درﻮـﻣ ﻦﺑﺮـﮐ ﯽﻧﺎـﻬﺟ
دﺮـﯿﮔ راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ .
دوﺪﺣ ﺮﻔﺴﻤﺗا ﻪﺑ ﻦﺑﺮﮐ يزﺎﺳﺎﻫر 37
/0 ﺎﺗ 1 ﺎﺘﭘ لﻻ) ﺖﺳا لﺎﺳ رد مﺮﮔ8
،نارﺎﮑﻤﻫ و 2004
رد .(
ﯽﻟﺎﺣ ﻪـﮐ
،
ﻪﺗ نآ ﺖﺴﺸﻧ 56
/0 ﺎﺗ 1 ﺎﺘﭘ ﺖﯿﻤﺳا) ﺖﺳا لﺎﺳ رد مﺮﮔ ،نارﺎﮑﻤﻫ و9
2005 .(
1 - IPCC:Intergovernmental Panel on Climate Change 2 - Stern
3 - Poeplau 4 - Hombegowda 5 - Cannell 6 - Richter 7 - Lal
8 - .ﺖﺳا ﻪﻧ ناﻮﺗ ﻪﺑ هد لدﺎﻌﻣ ﺎﺘﭘ
9 - Smith
٩
رﺪﻫ ﻔﺴﻤﺗا ﻪﺑ ﻦﺑﺮﮐ ﯽﻌﻤﺠﺗ ﺖﻓر ﺮ
رد ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺮﻗ ود ﺎﺗ ﮏﯾ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﯽﺿارا يﺮﺑرﺎﮐ تاﺮﯿﯿﻐﺗ
180 ﺎﺗ 200 ﺳ رد ﻦﺑﺮﮐ مﺮﮔﺎﺘﭘ يد ناﺰﯿﻣ دروآﺮﺑ و هدﻮﺑ لﺎ
ﺪﯿﺴﮐا ﻦﺑﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﻮﯾرﺎﻨﺳ ﻪﺑ
، نﺎﺸﻧ
) دراد يرﺎﺟ نﺮﻗ رد نآ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺶﯾاﺰﻓا زا ،IPCC
2007 .(
دﺎﺘﻔﻫ و ﺞﻨﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا ﻦﺑﺮﮐ ﺪﺻرد كﺎﺧ رد ﯽﮑﺸﺧ يﺎﻫ
ﺧذ ﯿﺮ ه هﺪﺷ و ﯽﻧﺎـﻘﻟﺎﻃ يدﻮـﻤﺤﻣ) ﺖـﺳا
،نارﺎﮑﻤﻫ 1386
.(
زا اﯾ ﻦ ور ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻊﺗاﺮﻣ ، حﺮﻃ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ يﺎﻫ
)
10UNDP
، 2000 زا اﺮﯾز ،(
ﯾ ﮏ ﻮﺳ ﻪﻤﯿﻧ و ﮏﺸﺧ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﻊﺗاﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﮏﺸﺧ
ﻊﻗاو هﺪﺷ زا ،ﺖـﺳا
يﻮﺳ ﺎﻨﺑ ،ﺮﮕﯾد ناﺮﻤﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شراﺰﮔ ﻪﺑ
ﻣزﺎﺳ نﺎ ﻦﺑﺮﮐ ﻦﺗ درﺎﯿﻠﯿﻣ ﮏﯾ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ هﺮﯿﺧذ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا ، ﯽـﻟآ
ﻪﺑ .ﺪﻧراد ار لﺎﺳ رد ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ
ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻊﺗاﺮﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ،ﺮﯿﺧا يﺎﻫ يد ﺶﻫﺎـﮐ ياﺮـﺑ يﺮﺘـﺴﺑ
ﺪﯿـﺴﮐا ﻦﺑﺮـﮐ
هداد ﺖﯿﻤﻫا ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ و ﺮﻔﺴﻤﺗا ﯽﻣ
دﻮﺷ )
، UNDP
2000 .(
زا ﺶﯿﺑ يوﺎﺣ ﻊﺗاﺮﻣ ﮏﯾ
مﻮﺳ ﺖﺴﯾز ﻦﺑﺮﮐ ﺮﯾﺎﺧذ ﯽﮐﺎـﺧ هﺮـﮐ
يﺮﻠﻧﺎـﺧ) ،نارﺎـﮑﻤﻫ و
1392 ( و زا
ﻬﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤ ﺳﻮﮐا ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ي ﺖﻬﺟ ﯽﮑﺸﺧ ﻪﺑ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ
ـﻣ رﺎﻤـﺷ ﯽ
ﺪـﻧور ) ،IPCC
2007 ( . راﺪـﻘﻣ ﻪـﭼﺮﮔا
ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﻊﺗاﺮﻣ
ﺰﯿﭼﺎﻧ ﺢﻄﺳ ﺪﺣاو رد
،ﺖﺳا ﺎﺑ ﻦﮑﯿﻟو يﻻﺎﺑ ﺖﻌﺳو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نآ
ﺎﻫ
، ا ياراد ﯽـﺿارا ﻦـﯾ
يدﺎﯾز ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ياﺮﺑ
ﺐﯿﺳﺮﺗ ﻦﺑﺮﮐ ﻣ ﯽ ﺪﻨﺷﺎﺑ ) ا ﻦﻣﻮﯿﭽﺳ ،نارﺎﮑﻤﻫ و11
2002 .(
زا ﺎـﺠﻧآ ﯽﯾ ﻪـﮐ ﻦﺑﺮـﮐ راﺪـﻘﻣ
ﻪﺑ هﺎﯿﮔ و كﺎﺧ رد دﻮﺟﻮﻣ وﯾ
ـﮔﮋ ﯽ ﺎـﻫ ي ﯽﻓاﺮﮔﻮـﯾﺰﯿﻓ (ﺐﯿـﺷ و عﺎـﻔﺗرا)
دراد ﯽﮕﺘـﺴﺑ عراز و ﺪـﻧﻮﯿﻧرذآ)
،ﯽﮐﻮﻫﺎﭼ 1389
،(
اﺬﻟ ﺐﯿﺷ و عﺎﻔﺗرا رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﺗاﺮﻣ
ﺮﺠﻨﻣ ﻦﺑﺮﮐ ناﺰﯿﻣ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ كﺎﺧ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻟآ
ﺶﺷﻮﭘ و ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻫﺎﯿﮔ
ﺪﺷ ) ژ و ﮓﻧا وز ،12
2009 .(
ﻊﺗاﺮﻣ زا ﺮﻈﻧ ﺖﺴﯾز و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻤﻫا زا ﯽﻄﯿﺤﻣ
وﯾ هﮋ ا ﺪﻨﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ ي .
ﺗرﻮﺻرد ﯽ ﻪﮐ
ﻪﺑ رﻮﻃ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻟﻮﺻا هﺮﻬﺑ
ﯽـﻣ ،ﺪﻧﻮـﺷ يرادﺮـﺑ يﺎـﻫزﺎﮔ ﺶﻫﺎـﮐ و ﺐﯿـﺳﺮﺗ رد ﯽـﻤﻬﻣ ﺶـﻘﻧ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ يا نﺎﯾﺮﺑ) ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻔﯾا ،نارﺎﮑﻤﻫ و13
2014 .(
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ زﺎﮔ
يد ﺪﯿﺴﮐا ﻦﺑﺮﮐ مﺮﮔ و هﺮﮐ ﯽﺠﯾرﺪﺗ نﺪﺷ ﻦﯿﻣز
ﻪﮐ ـﺴﻣ ﮏﯾ ﺄ و ﺖـﺳا ﯽﻧﺎـﻬﺟ ﻪﻟ
ﯽﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺷﺎﺑ
ﺪ و ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺟﻮﺗ
ﯽـﻌﺗﺮﻣ ﯽـﺿارا يﻻﺎﺑ ﺖﻌﺳو ﻪﺑ
، ﻪـﻨﯿﻣز رد تﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ
10 - UNDP: United Nations Development Programe 2 - Schuman
3 - Zhong & Xu 4 - Bryan
١٠
رد ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﺳﻮﮐا
ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ي يروﺮﺿ ﯽﻌﺗﺮﻣ ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ ﻣ ﯽ ﺪﺳر ،نارﺎـﮑﻤﻫ و يوﺪـﻬﻣ) 1394
(.
ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ
،
ﻨﺷﺎﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻄﺑار رد يدﺎﯾز ﻪﺘﺧﺎ
ﺎﺑ ﻠﺑﺎﻗ ﯿ ﺖ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و كﺎﺧ
ﺎﻫ ي ﯽﻌﺗﺮﻣ رد ﻣز ﯿ ﻪﻨ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد ﻦﺑﺮـﮐ
ﺸﮐ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ
،رﻮﮐﺬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو رﻮ ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ
.
1 - 2 - لاﺆﺳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
(ﻒﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾآ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﺐﯿﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ
ﺐﯿﺳﺮﺗ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ يراد اد كﺎﺧ ﻦﺑﺮﮐ
؟در
(ب ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾآ ﺶﺷﻮﭘ
مﺮﻓ و ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺐﯿﺷ رد ﯽﺸﯾور
ﺐﯿﺳﺮﺗ ﺮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ ﺑﺮﮐ
ﯽﻨﻌﻣ ﺮﺛا كﺎﺧ ﻦ يراد
؟دراد
1 - 3 - ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
(ﻒﻟا ﯽﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﺐﯿﺷ تﺎﻘﺒﻃ ﺮﯿﯿﻐﺗ .دراد كﺎﺧ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﺮﺑ يراد
ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ(ب ﺶﺷﻮﭘ
و ﯽﻫﺎﯿﮔ مﺮﻓ
ﺐﯿﺷ رد ﻊﺗاﺮﻣ ﯽﺸﯾور ﯽـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ نﺎـﺴﮑﯾ يﺎـﻫ
راد ناﺰـﯿﻣ ﺮـﺑ ي
.دراد كﺎﺧ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ
1 - 4 - ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ
ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ فﺪﻫ و ﯽﺳرﺮﺑ
ﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺄ
ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﺐﯿﺷ ﺮﯿﺛ ﺶﺷﻮﭘ
ﺐﯿـﺳﺮﺗ نﺎﺳﻮﻧ ﺮﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﻦﺑﺮـﮐ
رد كﺎﺧ ﻊﺗاﺮﻣ
ﻪﻨﻣاد دﻮﺑ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا رد نﻼﺒﺳ ﯽﻟﺎﻤﺷ .
1 - 5 - تروﺮﺿ ﺖﯿﻤﻫا و
ﺶﻫوﮋﭘ
و ﻢﯿﻠﻗا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻫزﺎﮔ ﺶﯾاﺰﻓا زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻣﺮﮔ ﺶﯾاﺰﻓا
ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ ي ﺖﺳا يا
) نارﺎـﮑﻤﻫ و يوﺪﻬﻣ
،
1394 .(
ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺧﺮﭼ و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﯽﺳرﺮﺑ
كﺎﺧ رد ﻦﺑﺮﮐ
، رد ﯽﻧﺎـﻬﺟ ﻢﯿﻠﻗا تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺐﻟﺎﻗ رد
ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ يﺎﻫزﺎﮔ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺛا ﻪﺑ و يا
يد هﮋﯾو ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻦﺑﺮﮐﺪﯿﺴﮐا درﻮﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا ) ،IPCC
2007 .(
زﺎﮔ ﺶﯾاﺰﻓا د
ي ﺪﯿﺴﮐا ﻦﺑﺮﮐ نﺎﯾز يﺎﻫﺮﺛا آ
ﻂﯿﺤﻣ ﺮﺑ يدﺎﯾز رو تﺎﯿﺣ و ﺖﺴﯾز
ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﺴﻧا ﺖﺳا
نارﺎﮑﻤﻫ و نﺎﯾدﺎﯿﺻ)
، 1386 (.
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ
يد ﺶﻫﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ و يﺮﻔـﺴﻤﺗا ﻦﺑﺮﮐﺪﯿـﺴﮐا
ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ يﺎﻫزﺎﮔ ياﻮﺘﺤﻣ رد لدﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا
،يا مﺮﻓ رد و بﺬﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻔﺴﻤﺗا ﻦﺑﺮﮐ .دﻮـﺷ ﺐﯿـﺳﺮﺗ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
١١
) لﻻ 2004 كﺎﺧ ،(
يﺎﻫ هﺮﯿﺧذ ﻦﯿﻣﻮﺳ ار نﺎﻬﺟ دوﺪﺣ و ﻦﺑﺮﮐ ﯽﻠﺻا هﺎﮔ
4 رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺑﺮﮐ ﺮﺑاﺮﺑ هدﻮﺘﯾز
و
3/
3 ﯽﻣ ﻮﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻧاد
.
ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ﻪـﺑ كﺎـﺧ تﺎﯿـﺻﻮﺼﺧ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ و ﻢﯿﻠﻗا ﻪﮐ
ﯽـﻣ رﺎﻤـﺷ ﺪـﻧور
ﺰﯾﺪﻠﯾرﺎﺳ) ،نارﺎﮑﻤﻫ و14
2005 ،(
هﺮﯿﺧذ و يزﺎﺳ ﺐﯿﺳﺮﺗ
كﺎﺧ رد ﻦﺑﺮﮐ
، ﯾ شور زا ﯽﮑ راﺪـﻘﻣ ﺶﻫﺎﮐ يﺎﻫ
يد زﺎﮔ ﺴﺤﻣ ﺮﻔﺴﻤﺗا ﻦﺑﺮﮐﺪﯿﺴﮐا بﻮ
ﯽﻣ دﻮﺷ ،نارﺎﮑﻤﻫ و هوﺎﮐ) 1393
.(
ﻞﻣﺎﻋ ار ﻦﺑﺮﮐ هﺮﯿﺧذ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺘﺳد ود رد ناﻮﺗ ﻞﻣﺎﻋ و ﯽﻄﯿﺤﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﺳد ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ دﺮﮐ يﺪﻨﺑ
. ﻞﻣﺎﻋ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﯽـﻄﯿﺤﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ار ﻦﺑﺮﮐ هﺮﯿﺧذ ﯽﮔﮋﯾو ناﻮﺗ
،ﯽﮐﺎﺧ يﺎﻫ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ
ا و ﻗ مﺎﻧ ﯽﻤﯿﻠ ﺮﺑ
د
،يﺰﯾوﺮﭘ)
1389 ( و ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا
ﯽﻣ كﺎﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ
بﻮﺳر ياﺮﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و كﺎﺧ رد ﻦﺑﺮﮐ
نﺪﯿﺸﺨﺑ
هﺪﻨﯾﻻآ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻧور ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ
ﻮﻫ) و15
،نارﺎﮑﻤﻫ 2015
؛ رﺎﮐ ،نارﺎـﮑﻤﻫ و16
2015 و ﺮﻓ ـﯾ ﺎ و17
،نارﺎـﮑﻤﻫ
2016 .(
ﻦﯾا زا ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ور ﻦﺑﺮﮐ نﺪﺷ
ﯽـﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو رﺎﯿﺴﺑ كﺎﺧ رد ﺪـﺷﺎﺑ
اروﻮـﻧ) و18
،نارﺎـﮑﻤﻫ
2012 (.
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫرﺎﮑﻫار زا ﯽﮑﯾ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ هﺪﺷ
هﺪـﯾﺪﭘ ﻦـﯾا لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ،
ﻪـﺑ شور
ماد ﻦﺑﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻔﺴﻤﺗا ﻦﺑﺮﮐ ﻦﺘﺧاﺪﻧا مﺎـﺠﻧا ﯽﺘﺴﯾز و ﯽﺘﺴﯾزﺮﯿﻏ شور ود ﻪﺑ و دراد مﺎﻧ يﺮﯿﮔ
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ﺮﮐ) ،19
7 200 .(
ماد ﻪـﺑ ﺮـﻈﻧ زا و هدﻮـﺑ ﻪـﯾﺰﺠﺗ ﺪـﻨﯾآﺮﻓ رد ﺖﻋﺮـﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ياراد ﮏﺸﺧ ﯽﺣاﻮﻧ
ﻮﺋاژ) ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﻣ ﻦﺑﺮﮐ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ،20
2007
؛ ﻦﯾد 21
، 2015 .(
رد نﺎـﻬﺟ ﯽﺿارا ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻢﺠﻨﭘ رﺎﻬﭼ دوﺪﺣ
ﻪﻤﯿﻧ و ﮏﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ هدوﺪﺤﻣ هﺪﺷ ﻊﻗاو ﮏﺸﺧ
ا ﺖﺳ ﯽﻓﺎﮐ) و
،نارﺎﮑﻤﻫ 2009
.(
مﺎـﺠﻧا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘـﺸﯿﺑ
ﯿﻐﺗ هرﺎﺑرد هﺪﺷ كﺎﺧ ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ تاﺮﯿ
ﻪـﻤﯿﻧ و بﻮـﻃﺮﻣ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد دﻮـﺑ نﺎـﻬﺟ بﻮـﻃﺮﻣ
ه ﺖـﺳا اﺪـﻧارآ) و
ترﺎﻧﻮﯾآ ،22
2005 ( ﻪﺑ و ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ
،ﯽﻬﺟﻮﺗ رد ﯽﻤﮐ تﺎﻋﻼﻃا
رد ﻦﺑﺮـﮐ هﺮـﯿﺧذ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
1 - Sariyildiz
2 - Hu 3 - Carr 4 - Ferreira 5 - Novara 6 - Kerr 7 - Gao 8 - Dean
9 - Aranda & Ouonarte
١٢
ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا ﻪﻤﯿﻧ و ﮏﺸﺧ يﺎﻫ
دراد دﻮـﺟو ﮏﺸﺧ ﻮـﻨﯿﻧﻮﺑ)
،23
2006 .(
ﺧ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﻪـﭼﺮﮔا ﻪﻄـﺳاو ﻪـﺑ ﮏـﺸ
ﺶﺷﻮﭘ ﯿﻌﺿ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﻒ
،ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ناﺰﯿﻣ ﺘﺴﯿﺳﻮﮐا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ
ﻢ
،ﺪﻧراد هرﺎﺣ بﻮﻃﺮﻣ و لﺪﺘﻌﻣ يﺎﻫ
زا ﺶﯿﺑ ﺎﻣا 30
ﯽﮑﺸﺧ ﺖﺣﺎﺴﻣ ﺪﺻرد ﻞﻣﺎﺷ ار نﺎﻬﺟ يﺎﻫ
و هﺪﺷ ﺖﺴﻧآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺎﻫدروآﺮﺑ ﻦﯿـﺑ ﻪﮐ
20 - 10
ﺖﺴﯾز ﻦﺑﺮﮐ ﺪﺻرد هﺮﮐ
هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺳا
) ﻦﺳﻮﻤﺳار
،نارﺎﮑﻤﻫ و24
2006 (.
ﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻤﯿﻧ و ﮏﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺪ
،ﺪﻧراد ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﮏﺸﺧ و
ﻢﻈﻋا ﺶﺨﺑ
ﻪﻤﯿﻧ و ﮏﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا ﻊﺗاﺮﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻊﻗاو ﮏﺸﺧ
ﺪﻨﮐ ﺎﻔﯾا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻤﻬﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﺎـﺑ
دﻮﺟو تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮑﻨﯾا يدﺎﯾز
ﻪﻨﯿﻣز رد ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ي ناﺮﯾا رد
ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا
،نارﺎـﮑﻤﻫ و نﺎﯿﻔـﺳﻮﯾ)
1393
،نارﺎﮑﻤﻫ و يوﺪﻬﻣ ؛ 1394
،ﺞﮐﺮﮐ ﯽﯾاﺪﯿﺷ ؛ 1394
و
،نارﺎﮑﻤﻫ و نﺎﯾﺮﯾزو 1394
،(
ﺮـﺛا درﻮﻣ رد ﺎﻣا
رد ﺐﯿﺷ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ
كﺎﺧ ناﺮﯾا ﻊﺗاﺮﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ
ﯽﻧاﺪﻨﭼ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪـﮑﻨﯾا
ناﺮﯾا ﻊﺗاﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﺪﻌﺘﺴﻣ
، ﯽﻣ هﺪﺷ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﻦﺑﺮﮐ راﺪﻘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا شزرا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻊـﺗاﺮﻣ رد
ار
ﺑﻪ هﺮﻬﺑ و هدروآ ﺖﺳد ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻊﺗاﺮﻣ زا يدﺎﺼﺘﻗا يرادﺮﺑ
نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻣاﺮﻬﺑ) ،
1392 .(
ﻦـﯾا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺐﯿﺷ ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ و
ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ناﺰﯿﻣ رد كﺎﺧ
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ نﻼﺒﺳ لﺎﻤﺷ ﻊﺗاﺮﻣ رد
ﯽﻣ .دﻮﺷ
1 - Bonino
2 - Rasmussen
١٣
مود ﻞﺼﻓ
ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ
١۴
2 - 1 - ﻣﺪﻘﻣ ﻪ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻓاﺮﮔﻮﯾﺰﯿﻓ
،ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ
يروﺮﺿ ﺖﺳا
ﻪﮐ ناﺰﯿﻣ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا ﺢﻄﺳ ﺪﺣاو رد
ﺎﻫ رﻮﺸﮐ ي ار
راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ د
ﻢﯿﻫ .
ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ روﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺮﺑ يدروآ ﻪﯿﻟوا ﺢﯿﺤﺻ و ﺮﯾﺎﺧذ ناﺰﯿﻣ زا
ﺗاﺮﻣ ﻦﺑﺮﮐ ﻊ
ﺑ ﻪ ﻢﯾروآ ﺖﺳد و
ﻧاﻮﺘﺑ ﻢﯿ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﺮﺛا ﺐﯿﺷ
هﺪﺷ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﻦﺑﺮﮐ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا رد
ﺎﻫ ي
ﯽﻌﺗﺮﻣ ار ﻢﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ياﺮﺑ ﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﻮﺸﮐ ﻊﺗاﺮﻣ رد ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ راﺪﯾﺎﭘ و ﺖﺳرد يﺎﻫ
.ﻢﯿﻨ ﻪﺑ رد ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
رد رد نﺎﻬﺟ و ناﺮﯾا كﺎﺧ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﻪﻨﯿﻣز
.ﻢﯿﺘﺧادﺮﭘ
2 - 2 - تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
جرﺎﺧ زا رﻮﺸﮐ
ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺎﯿﻧد رد ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد يدﺎﯾز تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .ﺖﺳا
ﺑ ﻪ
،لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻫ
ﮓﻧآﻮ
25
و نارﺎﮑﻤﻫ )
2007 ( ، رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻃ
،ﻦﯿﭼ و ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ عﻮﻧ
ﻦﺑﺮﮐ ﯽﻟآ ﯽﺳرﺮﺑ ار كﺎﺧ
.ﺪﻧدﺮﮐ ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ
ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺐﯿﺷ
و ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا رد ﻦﺑﺮﮐ هﺮﯿﺧذ ﻦﯾا
ﻐﺘﻣ كﺎﺧ ﻖﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ .ﺖﺳا ﺮﯿ
،ﺮﮕﯾد ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﯽﻠﮔا
) نارﺎﮑﻤﻫ و 26
2009
،(
ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯽﯾﺎﻫ
ﻧ و ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ﯽﻟﺎﻤﺷ تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺞﯾﺎﺘ
ﺎﻬﻧآ داد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ
ﺐﯿﺷ رد
،ﯽﻟﺎﻤﺷ يﺎﻫ ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻣد كﺎﺧ
و ﺮﺗ
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﻦﺑﺮﮐ
ﺐﯿﺷ زا ﺮﺗﺪﻨﮐ نآ ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻟآ يﺎﻫ
ترﻮﺻ ﯽﺑﻮﻨﺟ
ﯽﻣ .دﺮﯿﮔ راﺪﻘﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻦﺑﺮﮐ
ﺐﯿﺷ رد كﺎﺧ ﯽﻟآ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻟﺎﻤﺷ يﺎﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ،ﺮﮕﯾد لﺎﺜﻣ رد ﯽﻫ
و 27
) نارﺎﮑﻤﻫ 2009
،(
دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻦﯿﭼ رد
، ﻦﻤﺿ ﮐﺄﺗ ﺖﺴﯾز رد ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﺑ ﺪﯿ ﻮﺑ
م ﯽﻌﺗﺮﻣ يﺎﻫ
،
ﻪﺑ اﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻤﻋ ﻪﺳ رد كﺎﺧ ﯽﻔﯿﮐ رﻮﺘﮐﺎﻓ ﻦﯾا ت
ﻖ 10 - 0 ، 20 - 10 و 40 - 20 ﯽﺘﻧﺎﺳ ياﺮﭼ ﺮﺛا رد يﺮﺘﻣ
ماد ماد ياﺮﭼ مﺪﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ
ﯽﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻖﻤﻋ رد ار كﺎﺧ ﻦﺑﺮﮐ يراد
10 -
0 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﭼ راﺰﻔﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻣ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا هﺪﺷ اﺮ
ﺪﻫد
.
1 - Huang
2 - Egli
3 - He
١۵
لﺎﺜﻣ رد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ اﺪﻣﻮﻧ
و28
نارﺎﮑﻤﻫ )
2010
،(
يﺮﺑرﺎﮐ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ا
ار ﻦﺑﺮﮐ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﯽﺿ
ﻦﺑﺮﮐ و نژوﺮﺘﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد كﺎﺧ ﯽﻟآ ﻋارز ﺮﯿﻏ ﯽﺿارا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يزروﺎﺸﮐ ﯽﺿارا رد كﺎﺧ ﯽﻟآ
ﯽ ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺖﺤﺗ ﯽﺿارا رد كﺎﺧ ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و هدﻮﺑ ﺨﻣ ﺖﺸﮐ
هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﻫﺎﯿﮔ طﻮﻠ
Poaceae
و
Fabaceae
.دراد دﻮﺟو دﻮﮐ زا ﺲﭘ ﺶﯾآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯿﺛﺄﺗ ﯽﻫد ﺮ نژوﺮﺘﯿﻧ راﺪﻘﻣ و ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ﺶﯾاﺰﻓا رد يدﺎﯾز
دراد كﺎﺧ .
ﯽﻟ و29
) نارﺎﮑﻤﻫ 2011
،(
ﺰﯿﻧ تﺪﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻦﯿﭼ رد دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ رد
ﻪﺑ ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ راﺪﻘﻣ ،ﺪﯾﺪﺷ ياﺮﭼ ﺖﺤﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد اﺮﭼ ﯽﻨﻌﻣ رﻮﻃ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا يراد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﮐ
، نﺎﻋذا
ﯽﻣ ماد ياﺮﭼ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﮔﮋﯾو ﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ﻪﻠﻤﺟزا و كﺎﺧ يﺎﻫ
رﻮﻈﻨﻣ
هﺮﻬﺑ و ﻦﺑﺮﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﻣاد تاﺪﯿﻟﻮﺗ ،ﯽﺘﺴﯾز عﻮﻨﺗ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻦﯿﺑ لدﺎﻌﺗ يراﺮﻗﺮﺑ و راﺪﯾﺎﭘ يرادﺮﺑ
ﺘﻣ ياﺮﭼ ،كﺎﺧ نژوﺮﺘﯿﻧ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﯿﺻﻮﺗ ار ﻂﺳﻮ
ﻮﯿﻟ.
و30
) نارﺎﮑﻤﻫ 2011
،(
دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﯿﭼ تﻼﻓ رد
ﻣﺎﻋ ﻪـﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻞ
ﻔﺗرا
،عﺎ ﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽ ﺧ ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ يراد كﺎ
.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺑ
يرﻮﻃ ﻪﮐ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺰﯿﻣ ﮐ نا ﻦﺑﺮ ار ﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪ
ا شراﺰـﮔ ﻦﯿﯾﺎﭘ تﺎﻋﺎﻔﺗرا رد ار نآ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻻﺎﺑ تﺎﻋﺎﻔﺗر .ﺪﻧدﺮﮐ
ﺎﻬﻧآ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد
خﺮﻧ ار ﺮﻣا ﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﯽ ﻪﺑ كﺎﺧ ﯾﺎﭘ يﺎﻣد ﻞﯿﻟد
ﻦﯿ ﻋﺎﻔﺗرا ﺑ تﺎ ﻧدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﺮﺗﻻﺎ ﺪ.
ﺪﻨﯾﺪﻣ - نﺪﻟور
31
و نارﺎﮑﻤﻫ )
2012 ﺎﺑ ،(
قﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻔﻫ
ا نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا لﺎﻤﺷ رد ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻋذ
ﺒﺷﻻ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ قﺮﻗ ﻪﮐ ﮏﯾ رد ﻦﺑﺮﮐ ﻪﺧﺮﭼ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و گﺮ
ﯽﻣ هﺪﺷ ﺎﯿﺣا ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا .دﻮﺷ
ﺑرﺎﮐ ﻧﻮ ﻞ - ﻟوژﻮﺑ ﻮ و ير ﻮﻟﻮﭘ - يور ﺰﯾﺮﺑ )32
2012
،(
كﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺳ ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا بﻮﻨﺟ رد و
درﻮﻣ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﯾاﻮﻫ و بآ ﻂﯾاﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
.ﺪﻧداد راﺮﻗ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﺎﻬﻧآ و بآ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ داد نﺎﺸﻧ
،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ﯽﯾاﻮﻫ ﺎﮔ جوﺮﺧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ز يد ﺪﯿﺴﮐا ﻦﺑﺮﮐ كﺎﺧ زا .ﺖﺳا رﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ رد
ﺖﺑﻮﻃر و ﺎﻣد ﻪﭼﺮﮔا
،دراد ﺮﯿﺛﺄﺗ كﺎﺧ ﺲﻔﻨﺗ يور ﺮﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻠﻣﺎﻋ كﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﺎﻣا
.ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ ﯿﻧﺎﻣز
ﻪﮑ ﯽﮔﺪﻧرﺎﺑ
،ﺖﺳا كﺎﺧ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ار يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﺑﺮﮐ دﺎﯾز سر
،ﺪﻨﮐ هﺮﯿﺧذ ﺪﻧاﻮﺗ رد
ﺗرﻮﺻ ﯽ ﻪﮐ
،(دﺎﯾز يﺎﻣد و نارﺎﺑ دﻮﺒﻤﮐ) نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ هرود رد
وﺪﺤﻣ زﺎﮔ ﻦﯾا رﺎﺸﺘﻧا و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻣ د
.دﻮﺷ ا و ﮐﺎ
33ن ) نارﺎﮑﻤﻫ و 2014
،(
نﺎﮑﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﯽﻓاﺮﮔﻮﯾﺰﯿﻓ يﺎﻫ
1 - Nomeda
2 - Li
3 - Liu
4 - Medind - Roldan
5 - Carbonell- Bojollo & Repullo-Ruibérriz
33 - Okon
١۶
Acatenery
ﻪﯾﺮﺠﯿﻧ ﯽﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ لﻮﺴﯿﺘﻟآ كﺎﺧ رد كﺎﺧ ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ هﺮﯿﺧذ ﺮﺑ34
.ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ار ﻪﻘﻄﻨﻣ
هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻓاﺮﮔﻮﯾﺰﯿﻓ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻪﺳ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺷ ﺎﺑ ﯽﺣاﻮﻧ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺐﯿﺷ ،دﺎﯾز ﺐﯿ
ﺷ و .ﻢﯾﻼﻣ ﺐﯿ ﻪﻧﻮﻤﻧ
قﺎﻤﻋا زا كﺎﺧ يﺎﻫ 15
- 0 ﯽﺘﻧﺎﺳ و يﺮﺘﻣ 30
- 15 ﯽﺘﻧﺎﺳ هﺪﺷ ﺖﺷادﺮﺑ كﺎﺧ يﺮﺘﻣ
.ﺖﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ داد نﺎﺸﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ كﺎﺧ يﺎﻫ
ه ﺎﺑ ﯽﺣاﻮﻧ رد كﺎﺧ ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ هﺮﯿﺧذ ﻪﮐ
ﯿﺷ رد ﻦﺑﺮﮐ هﺮﯿﺧذ ﺶﯾاﺰﻓا زا نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ ،ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺐﯿﺷ ﺎﺑ ﯽﺣاﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻻﺎﺑ ﺐﯿﺷ ﺐ
ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻫ
.ﺖﺳا يﻮﻫ ﯽﮐﻮﮔو )35
2015
،(
ﻄﻣرد ﻦﯿﭼ رد دﻮﺧ تﺎﻌﻟﺎ رﻮﻃ ﻪﺑ كﺎﺧ نژوﺮﺘﯿﻧ و ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯿﺑ
ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻣ قﺮﻗ ﺎﯾ هﺪﺸﻧ اﺮﭼ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﺮﺘﻤﮐ هﺪﺷ اﺮﭼ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد يراد .ﺪﺷﺎﺑ
هدﺮﮐ شراﺰﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻧا
اﺮﭼ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد كﺎﺧ ﻦﺑﺮﮐ و نژوﺮﺘﯿﻧ ﻖﻤﻋ ود رد هﺪﺸﻧ
10 - 0 و 20 - 10 ﯽﺘﻧﺎﺳ ناﺰﯿﻣ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺘﻣ
ﻖﻤﻋ رد نژوﺮﺘﯿﻧ و ﻦﺑﺮﮐ 10
- 0 ﻖﻤﻋ زا ﺮﺘﻤﮐ 20
- 10 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﺘﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
2 - 3 - تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
رﻮﺸﮐ ﻞﺧاد
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يدﺎﯾز تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا رد ﻪﺑ
،لﺎـﺜﻣ ناﻮﻨﻋ يرﺎـﺘﺨﻣ
) نارﺎﮑﻤﻫ و 1390
ﻪﺑ ار ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،(
ﻮﻈﻨﻣ هﺮـﯿﺧذ ﺮـﺑ ﯽـﺿارا يﺮﺑرﺎـﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺐﯿﺷ ﻪﺟرد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ر
ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ءاﺰﺟا رد ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ﻪـﭙﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد كﺎﺧ يﺎﻫ
نﺎـﮔدﺮﻟ يرﻮﻫﺎـﻣ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺞﯾار يﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺳ .ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا يرﺎﯿﺘﺨﺑ لﺎﺤﻣرﺎﻬﭼ نﺎﺘﺳا ﻞـﮕﻨﺟ ،ﯽـﻌﯿﺒﻃ ﻞﮕﻨﺟ
ﺐـﯾﺮﺨﺗ
ﻪﺟرد ﻪﺳ و هﺪﺷ ﺖﺸﮐ ﯽﺿارا ،هﺪﺷ ﻪﺑ ﺐﯿﺷ
عﻮﻤﺠﻣ رد و بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫرﺎﻤﯿﺗ ناﻮﻨﻋ 108
زا ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻖﻤﻋ 10 - 0 ﯽﺘﻧﺎﺳ هرذ ﯽـﻟآ داﻮـﻣ ﻪـﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺷادﺮﺑ كﺎﺧ ﺢﻄﺳ يﺮﺘﻣ رد يا
ﺐﯿﺷ ﻪﻤﻫ رد ﯽﻠﮕﻨﺟ ﯽﺿارا ﯽﻨﻌﻣرﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺮﺑرﺎﮐ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺶﯿﺑ يراد ي
هرذ ﯽﻟآ داﻮﻣ .دﻮﺑ ﺎﻫ يا
ﻦﯾا ﻪـﻘﻄﻨﻣ
هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ رد
هرذ ﯽﻟآ داﻮﻣرد ﻞﮐ تزا راﺪﻘﻣ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﺷ هزاﺪﻧا ،ﻢـﮐ ﺐﯿـﺷ رد ﻞـﮕﻨﺟ يﺮﺑرﺎـﮐ رد يا
ﺶﯿﺑ يﺮﺑرﺎﮐ ﺮﯾﺎﺳ رد نآ ﺮﯾدﺎﻘﻣ زا ﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺐﯿـﺷ رد هﮋﯾو .دﻮـﺑ دﺎـﯾز يﺎـﻫ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ﯽـﻣاﺮﻬﺑ ﺮـﮕﯾد يا
) نارﺎﮑﻤﻫ 1391
(،
ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺴﯿﺳﻮﮐا ﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺰﯿﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻢﺘ
ﯽﻌﺗﺮﻣ يﺎﻫ
34 - يﺮﻨﺗﺎﮐآ 35 - Hui & Guo Qi
١٧
ﯽﭘ و ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣرد يد رﺎـﺸﺘﻧا ﺶﻫﺎـﮐ ﻖـﯾﺮﻃ زا يژﺮـﻧا فﺮـﺼﻣ ﺶﻫﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ندﺮﺑ
ﻦﺑﺮﮐﺪﯿـﺴﮐا
ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧﺪﯿﻔﻣ ﻦﺑﺮـﮐ ﺐﯿـﺳﺮﺗ ﺖـﻬﺟ يﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ياراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
و هدﻮـﺑ
،ﺪﻨﺘـﺴﻫ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽـﻣ
ﺘﭘ ناﻮـﺗ ﻢﺘـﺴﯿﺳﻮﮐا ﻞﯿـﺴﻧﺎ يﺎـﻫ
.داد ﺶﯾاﺰﻓا ار ﻢﯿﻠﻗا ﺮﯿﯿﻐﺗ ناﺮﺤﺑ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ردو يﺮﻔﺴﻤﺗا ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ و بﺬﺟ رد ﯽﻌﺗﺮﻣ
) نارﺎﮑﻤﻫ و ﺪﻧز ﯽﻨﺸﻟ 1392
ﻪﺑ ،(
،ﻦﺑﺮـﮐ ﺐﯿـﺳﺮﺗ ناﺰﯿﻣ دروآﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ 3
ﻪـﺿﻮﺣ ،ﻪـﻠﻤﯾر ﻪـﺿﻮﺣ
ﻪﺑ ﺖﺷﺪﻫﻮﮐ يراﺪﻧاﻮﺨﺑآ ﻪﺿﻮﺣ و نﺎﮕﺸﻣور بﻼﯿﺳ ﺶﺨﭘ ﮐ بﺎـﺨﺘﻧا فﺮـﻌﻣ ﺖﯾﺎـﺳ ﻪـﺳ ناﻮﻨﻋ
.ﺪـﻧدﺮ
ﻖﻤﻋ زا كﺎﺧ ﺖﺷادﺮﺑ يﺎﻫ
25 - 0 و 50 - 25 ﯽﺘﻧﺎﺳ مﺎﺠﻧا يﺮﺘﻣ رد ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا ﺞﯾﺎـﺘﻧ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ
ﻪـﺳ
ﻪﺑ ﺖﺷﺪﻫﻮﮐ و نﺎﮕﺸﻣور ،ﻪﻠﻤﯾر فﺮﻌﻣ ﻪﺿﻮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ
7/
45 ، 4/
78 ، 8/
54 ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣو ﺪﻫﺎـﺷ يﺎـﻫ
26
ﻦﺑﺮـﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ نﺎﮕﺸﻣور بﻼﯿﺳ ﺶﺨﭘ ﺖﯾﺎﺳ عﻮﻤﺠﻣ رد .ﺪﺷ دروآﺮﺑ رﺎﺘﮑﻫ رد ﻦﺗ 4/
78 رد ﻦـﺗ
ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ و ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ تﺎﯿﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا و ارﺎﮐ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ظﺎﺤﻟ زا ﯽﻘﻓﻮﻣ هژوﺮﭘ رﺎﺘﮑﻫ ﺖﺳا يرادﺰﯿﺨﺑآ .
ﮑﻤﻫ و ﯽﻣاﺮﻬﺑ ) نارﺎ
1392 (،
هژوﺮﭘ ﺶـﺷﻮﭘ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ و ﺐﯿـﺷ ﺮـﺛا ﯽـﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ار يا
ﯽﮔﮋﯾو زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ و ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﻪﺿﻮﺣ ﻊﺗاﺮﻣ كﺎﺧ يﺎﻫ
ﺰﯿﺨﺑآ خﺮﺳ هﺎﻘﻧﺎﺧ (ﻪﯿﻣورا)
هداد مﺎﺠﻧا .ﺪﻧا
ﺳ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﭗﯿﺗ ﻪ
،ﺪﻧدﻮﺑ ﺐﯿﺷ سﻼﮐ ود ياراد ماﺪﮐﺮﻫ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻪـﺑ ماﺪﻗا
-
ﻖﻤﻋ رد يﺮﯿﮔ 30
- 0 ﯽﺘﻧﺎﺳ ار هﺪﺷ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﻦﺑﺮﮐ و هدﺮﮐ ﭗﯿﺗ ود ﺮﻫ زا كﺎﺧ يﺮﺘﻣ زا ﯽـﺧﺮﺑ هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ
ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ داد راﺮﻗ ﺶﯾﺎﻣزآ درﻮﻣ كﺎﺧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ و
ﺪـﻧ ـﺘﻧ . ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ﺞﯾﺎ ﺎـﻬﻧآ
درﻮـﻣ رد
ﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ و كﺎﺧ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﺐﯿﺷ و ﯽﻫ
ﭗﯿﺗ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫ
ﺸﯿﺑ ياﺮﺑ كﺎﺧ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺮﺘ
ﭗﯿﺗ عﻮﻧ و ﺐﯿﺷ ﻪﺟرد ﮔ يﺎﻫ
ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻫﺎﯿ ﻪﺘﺷاد يراد
.ﺪﻧا ﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﯽﻠﮐ ﺞ
ﻆﻔﺣ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ هﺮﻬﺑ و
زا ﺐﺳﺎﻨﻣ يرادﺮﺑ ﺐﯿﺷ رد ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ
ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﺗ
ﺮـﺠﻨﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪﻤﯿﻧ و ﮏﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد كﺎﺧ ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ هﺮﯿﺧذ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ .ددﺮﮔ ﮏﺸﺧ
،ﺮﮕﯾد لﺎﺜﻣ رد نﺎﯿﻔﺳﻮﯾ
نارﺎﮑﻤﻫ و )
1393 (،
ﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽ ار ﻪﺑ هﺮﯿﺧذ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ عﺎﻔﺗرا ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ
ﺖﺴﯾز ﺖﺤﺗ ﻦﺑﺮﮐ و هدﻮﺗ
ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻊﺗاﺮﻣ رد
ﺮﺳﺎﯿﮐ ،نارﺪـﻧزﺎﻣ ﻪـﺳ رد
ﯽﻋﺎـﻔﺗرا ﻪـﻘﺒﻃ 1000
- 500
،
1500 - 1000 و 2000 - 1500 مﺎﺠﻧا يﺮﺘﻣ ﺪﻧداد
. ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﻬﻧآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا عﺎﻔﺗرا ﻪﭼ
،ﺪﺑﺎﯾ
،ﯽﺟﺎﺗ ﺶﺷﻮﭘ ﺪﺻرد ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ و ﺲﻣﻮﯿﺑ ناﺰﯿﻣ
ﯽﻣ دﺎﯾز ﺰﯿﻧ .دﻮﺷ
١٨
و نﺎﯾﺮﯾزو ) نارﺎﮑﻤﻫ
1394
،(
ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ار ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﺲﮑﻠﭙﯾﺮﺗآ هﺎﯿﮔ
ﺐﯿﺳﺮﺗ نا
ﻦﺑﺮﮐ .ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺴﻠﮔ نﺎﺘﺳا رد نوﺮﺑ ﻪﭽﻨﯾا ﻊﺗاﺮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺮﺑ ﻪﺑ يراد ﻢﮐاﺮﺗ ﻪﺳ رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻼﻣﺎﮐ شور
ﺎﺑ 30 .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺢﻄﺳ رد راﺮﮑﺗ ﻢﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺢﻄﺳ ﺪﺣاو رد هﺪﺷ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﻦﺑﺮﮐ
ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﮐاﺮﺗ
27 / 26
،رﺎﺘﮑﻫ رد ﻦﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد
ﺮﺑاﺮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻢﮐاﺮﺗ ﺎﺑ 85
/ 27 ﺘﮑﻫ رد ﻦﺗ
،رﺎ و ﻢﮐاﺮﺗ ﺮﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺮﺑاﺮﺑ
66 / 30 ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا.ﺖﺳا رﺎﺘﮑﻫ رد ﻦﺗ ﻪﮐ
ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ناﺰﯿﻣ ﻢﮐاﺮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ و
ﻪﺠﯿﺘﻧ رد
كﺎﺧ رد ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﺸﯾاﺰﻓا ﺪﻧور
نارﺎﮑﻤﻫ و يﺮﻈﻧ )
1395 (،
ﺎﺑ رد كﺎـﺧ رد نآ ﺐﯿـﺳﺮﺗو ﯽـﻟآ ﻦﺑﺮـﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ
ﻮﺣ ﻪﺿ ﺰﯿﺨﺑآ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ار ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧزﺎﺷ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ دﺎﺑآﺮﯿﻬﻇ .
ﺶﯾﺎﻣزآ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿـﺷ و ﯽـﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎـﻫ يور
ﻪﻧﻮﻤﻧ كﺎﺧ يﺎﻫ ﯽﻧﺎـﮑﻣ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ ﯽﯾﺎـﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎـﻋﻼﻃا ﻢﺘـﺴﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ ردو ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
،ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪـﻨﻬﭘ دﺎـﺑآﺮﯿﻬﻇ ﻪـﻘﻄﻨﻣ رد كﺎﺧ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﻞﮐ و كﺎﺧ ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ راﺪﻘﻣ و ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ﺪﺻرد
-
ﻨﺑ .ﺪﺷ يﺪ ﻧ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺞﯾﺎﺘ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺪﺻرد
ﺎﻬﻧآ د نﺎﺸﻧ ﯽﻫﺎـﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺪﺻرد ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﮐ دا
،
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺰﯿﻧ كﺎﺧ ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ راﺪﻘﻣ و كﺎﺧ ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ﺪﺻرد .ﺪﺑﺎﯾ
،ﺮـﮕﯾد لﺎـﺜﻣ رد يﺪـﯿﻨﺟ
نارﺎـﮑﻤﻫ و
) 1395 (،
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ناﺰﯿﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ذ
هﺮﯿﺧ تﺪﺷ ﺖﺤﺗ ﻦﺑﺮﮐ يزﺎﺳ
،ماد ﯽﯾاﺮﭼ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﮋﭘ
رد ار ﯽـﺸﻫو
.ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳدﺮﮐ نﺎﺘﺳا رﺎﺠﯿﺑ هﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ،هﺪـﺷ ﺖـﻇﺎﻔﺣ ﻼﻣﺎـﮐ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﻪـﺳ
ياﺮـﭼ ﻪـﻘﻄﻨﻣ
،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﮕﻨﺳ ياﺮﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ
.ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ماد ياﺮﭼ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﯿﺗ ناﻮﻨﻋ ﺞﯾﺎـﺘﻧ
ﺎـﻬﻧآ نآ ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ
ا
،ماد ياﺮﭼ تﺪﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳ
،كﺎﺧ ﻦﺑﺮﮐ ﺮﯾﺎﺧذ ﺖﺴﯾز
و ﯽﻫﺎﯿﮔ هدﻮﺗ ﺷﻻ
گﺮﺒ ﻢﺸﭼ ﺶﻫﺎﮐ يﺮﯿﮔ
ﻪﺘﺷاد .ﺪﻧا ﺮﮕﯾد ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ قﺮﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺰﯿﻧ كﺎﺧ ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ناﺰﯿﻣ هدﻮﺑ
.ﺖﺳا
عﻮﻤﺠﻣ رد رد ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
جرﺎـﺧ ناﺮـﯾا و ) ،نارﺎـﮑﻤﻫ و نﺎـﮐوا
2014 ،نارﺎــﮑﻤﻫ و ﻦﻤﯾﺮــﻣ ؛ 2017
،نارﺎــﮑﻤﻫ و يوﺪــﻬﻣ ؛ 1394
،نارﺎــﮑﻤﻫ و يﺪــﯿﻨﺟ ؛ 1395
(،
و مزﻻ
ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺶﻫوﮋﭘ ،رﻮﺸﮐ ﻞﺧاد رد توﺎﻔﺘﻣ ﻢﯿﻠﻗا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
.ددﺮـﮔ مﺎـﺠﻧا يﺮﺘـﺸﯿﺑ يﺎـﻫ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
ﻪـﻧﻮﮔ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﺖـﺳا توﺎـﻔﺘﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ هﻮﯿـﺷ و نﺎـﮑﻣ ،ﯽﻫﺎـﯿﮔ يﺎـﻫ
و ﯽـﻌﯿﻓر)
،نارﺎﮑﻤﻫ 1390
( ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .
، ﯿﺛﺄﺗ ﻦﺑﺮـﮐ ﺐﯿـﺳﺮﺗ ﺪـﻨﯾاﺮﻓ ﺮـﺑ ﻪﮐ ﯽﻄﯿﺤﻣ و ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ راﺬـﮔﺮ
ﯽﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﻤﻧ لﺎﺒﻧد ار ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻈﻨﻣ زا ﯽﺿارا ﺎﯿﺣا و حﻼﺻا ناﻮﺗ
،نارﺎـﮑﻤﻫ و ﯽـﻣاﺮﻬﺑ)
1392 ( . ﻊﻤﺟ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻞﯾذ رد ﺎﯿﻧد طﺎﻘﻧ ﺎﺼﻗا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﺪﻨﺑ
، ﺐﻟﺎﻗ رد ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪـﺟ
ا ﯽﻟو
،
١٩
ﺶﻫوﮋﭘ روﺮﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﻪﻄﺑار رد ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﻨﯿﻣز رد مﺮﺟ و ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ) ﻦﺑﺮﮐ ﺐﯿﺳﺮﺗ
(يﺮﻫﺎﻇ صﻮﺼﺨﻣ رد
ﺎﯿﻧد
، رد لﺎﺳ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ
، ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﺎﺑ ﺮﺘﺑﻮﻠﻄﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﺗ
ددﺮﮔ ﺮﺴﯿﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﺟ)
ا لو 2 - 1 ﺎﺗ 2 - 9 (.