일본의 「개호서비스의 기반강화를 위한 개호보험법 등의

일본의「개호서비스의 기반강화를 위한 개호보험법 등의 일부를 개정하는 법률」에 대하여

Ⳓນญั

ᬑญӹ௝ࠥ ᝍb⦽ Łಚ⪵a ᵝ᫵ ᔍ⫭ྙᱽಽ ᯙ᜾ࡹŁ ᯩᮝӹ ᯝᅙᮡ ᖙĥᨱᕽࠥ ᗱΞ⯩۵

“ⅩŁಚᔍ⫭”ಽ ᮁ໦⦹໑, ⦽ǎᅕ݅ ᦿᖁ

֥ݡᇡ░ Łಚ⪵ෝ Ğ⨹⦹໕ᕽ Łಚ⪵ಽ ᯙ⧕

❭ᔾࡹ۵ ᩍ్ ྙᱽᨱ ݡ᮲⧕ ᪵݅.

ຝᱡ ᯝᅙ᮹ Łಚ⪵ ᔢ⫊ᮥ ᔕ⠕ᅕ໕, ḡӽ

ᬵ ‘Ğಽ᮹ ԁ’⁾ᮥ ฿ᯕ⦹ᩍ ᯝᅙ ⅾྕᖒᯕ ၽ

⢽⦽ ᯱഭᨱ ঑෕໕, ᱥℕ ᯙǍᨱᕽ ₉ḡ⦹۵ ᖙ ᯕᔢ᮹ ᯙǍ᮹ እᮉᮡ ᬵ ᯝ ⩥ᰍ .%

ಽ ⅩŁಚᔍ⫭(super-aged society)ᯕ݅. ᯕ్⦽

⇵ᖙಽ۵ ֥ᨱ۵ ᖙ ᯕᔢ᮹ ᯙǍእᮉᯕ .%ᨱ ݍ⧁ äᮝಽ ⇵ᱶࡹŁ ᯩ݅.⁾

ᯕ్⦽ ⩥ᔢᮡ ᝍb⦽ ᱡ⇽ᔑ⪵(֥ ⧊ĥ

✚ᙹ⇽ᔑᮉ . ʑಾ)᪡ ฿ྜྷಅ ⨆⬥ ᯝᅙ᮹ ᯙ ǍǍ᳑۵ ᖙ ᯕᔢ᮹ ŁಚᯙǍ᪡ ~ᖙ ᯙ

Ǎ(ᯕෙၵ ‘⩥ᩎᖙݡ’)᮹ እᮉᮥ Łಅ⦹໕,

֥ᨱ۵ ⩥ᩎᖙݡ .໦ᯕ Łಚᯱ ໦ᮥ ᇡ᧲⧩

ᮝӹ ֥ᨱ۵ Łಚᯱ ໦ᨱ ݡ⦹ᩍ ⩥ᩎᖙݡ .໦ᯕ ᇡ᧲⧕᧝ ⧁ äᮝಽ ⇵ᱶࡽ݅.

ᯕ్⦽ ᱡ⇽ᔑ Łಚ⪵(㍼㌠䅿齢ㅫ)ಽ ᯙ⦽ ᯙ Ǎ᮹ qᗭ۵ ᯝᅙ᮹ ᔍ⫭ᅕᰆᱽࠥ᪡ ǎaᰍᱶ

ᮥ ᨕಖí อऽ۵ ᫵ᗭa ࡹŁ ᯩ݅.

ə్⦽ aᬕߑ ᱽ₉ ᖙĥݡᱥ ➉႑ ᯕ⬥, ၝ ᵝᵝ᮹ ᔍᔢ᮹ ⪶ᔑŝ ࠥ᜽⪵, ⧖a᳒⪵, ᩍᖒ᮹ Ʊᮂᙹᵡ᮹ ၽݍᨱ ঑ෙ ᔍ⫭ḥ⇽᮹ ⪶ݡ ॒ᮝ ಽ ᯙ⧕ ᱥ☖ᱢᮝಽ Łಚᇡ༉ෝ }⪙ ၰ ᅕᔕ⠕

᪅޹ ᩍᖒ(✚⯩ ะ໑۱ญ, ঙ ॒)᮹ ᩎ⧁ᯕ aᱶ ԕᨱᕽ ᔍ⫭ಽ ⪶ݡࡹʑᨱ ᯕ෕ౡ݅.

ᯕ్⦽ ᯙǍŁಚ⪵᪡ ᜽ݡᱢ ⮱෥ᨱ ݡ᮲⦹ʑ

᭥⦹ᩍ ᯝᅙ ᱶᇡ۵ ֥ ᬵᇡ░ “}⪙᮹ ᔍ

⫭⪵”ෝ ༉☁ಽ ᔝŁ ᯩ۵ ‘}⪙ᅕ⨹ჶ(〧㻈ぽ 険㟟)’ᮥ ᜽⧪⦹Ł ᯩ݅.

) ๅ֥ ᬵ ᖬṙ ᵝ ᬵ᫵ᯝಽ, ‘᪅௽ ᜽eᨱ Ùℱᕽ ᔍ⫭ᨱ ᅪᔍ⧕ ᪉ יᯙᮥ Ğᧁ⦹Ł ᰆᙹෝ ⇶ᅖ⦹۵’ ԁ᮹ ᮹ၙෝ a ḥ݅.

) 内䂂㐌, 『㏼㔐㏽㥇䅿齢㫝会㩣㙭』, ㏽.

ᝅᱽಽ }⪙ᅕ⨹ჶ ᜽⧪ ⬥, ᩑe ᝅᙹɪᯱ ᙹ ۵ ֥ᨱ อ ໦ᨱᕽ ֥ᨱ۵ อ ໦ ᮝಽ Ⓧí ᷾a⦹ᩡᮝ໑, ᯕ᪡ ⧉̹ }⪙ɪᇡእ ᬊ᮹ ⅾᧂࠥ .᳑ ᨵᨱᕽ .᳑ ᨵᮝಽ ႑ ᯕᔢ

᷾ݡࡹᨩ݅.⁾

əญŁ }⪙⁾ᇥ᧝ᨱ ᳦ᔍ⦹Ł ᯩ۵ ɝಽᯱ۵

֥ᨱ۵ อ ⃽ ໦ᯕ ᳦ᔍ⦹۵ äᮝಽ ⇵ ĥࡹӹ ĥᗮࡹ۵ Łಚ⪵᮹ ᩢ⨆ᮝಽ ֥ᨱ ۵ ᯕ᮹ ᧞ ႑ ᱶࠥᯙ อ ⃽ ໦ᨱᕽ อ

⃽ ໦ ᱶࠥ᮹ }⪙ᇥ᧝ ᳦ᔍaa ޵ᬒ ⦥᫵⦹

í ࢁ äᮝಽ ᩩ⊂ࡹŁ ᯩ݅.⁾

঑௝ᕽ Łಚᯱᨱ ݡ⦽ }⪙ᇥ᧝ෝ ᔕ⠕ᅝ ভ ᨱ ĥᗮ ᷾ݡࢁ Łಚᯱ }⪙᮹ ᙹ᫵ᨱ ၽ฿⇵

ᨕ }⪙ᕽእᜅ᮹ ᦩᱶᱢᯙ Ŗɪᵝℕෝ ⪶ᅕ⦹

ʑ ᭥⧕ᕽࠥ }⪙᳦ᔍᯱॅᨱ ݡ⦽ ᩑǍa ๅᬑ ᵲ᫵⦹݅.

əญ⦹ᩍ ᅙŁᨱᕽ۵ ֥ ᬵᨱ }ᱶࡹᨕ

֥ ᬵᇡ░ ᜽⧪ ᵲᯙ ‘}⪙ᕽእᜅ᮹ ʑၹ v⪵ෝ ᭥⦽ }⪙ᅕ⨹ჶ ॒᮹ ᯝᇡෝ }ᱶ⦹۵ ჶශ(〧㻈⹒ー⹰⹖の㉪㩻強ㅫのための〧㻈ぽ 険㟟㭟の⿠㿥を㗎㝶する㟟㑘)’᮹ }ᱶᦩᮥ ᔕ

⠕ᅕʑಽ ⦹۵ߑ, ə ᵲᨱᕽࠥ }⪙ᕽእᜅ᮹ Ŗ ɪᵝℕa ࡹ۵ }⪙᳦ᔍᯱॅŝ šĥࡹ۵ ‘ᔍ⫭

ᅖḡᔍ ၰ }⪙ᅖḡᔍჶ’ŝ šಉࡽ }ᱶᦩᨱ ݡ

⦹ᩍ ᵲᱱᱢᮝಽ ᗭ}⦹Łᯱ ⦽݅.

ⳓᯝᅙ᮹}⪙ᅕ⨹ᱽࠥᱽᱶᩑ⩢

ᯝᅙ᮹ ᔍ⫭ᅖḡ ℕĥ۵ ᱽ₉ ᖙĥݡᱥ ᯕ⬥

ᇡ░ ᱶእࡹʑ ᜽᯲⦹ᩍ ֥ݡ᪡ ֥ݡ ᮹ ŁࠥĞᱽᖒᰆʑᨱ ⪶พࡹᨩ݅. ✚⯩, ᔍ⫭ᅖ ḡ᮹ ᇥ᧝ᨱᕽ ᷾a⦹Ł ݅᧲⪵ࡹŁ ᯩ۵ Łಚ

ᯱᨱ ݡ⦹ᩍ ᨕਜí ݡ᮲⧁ḡa ⓑ ŝᱽa ࡹᨩ

݅. ə్ӹ ᔍ⫭ᅖḡ᮹ ჶශᨱᕽ ‘Łಚᯱ’௝۵

⋕▭Łญᨱ ₊ᦩ⦹í ࡹᨩ޹ äᮡ ֥ᨱ ᱽ ᱶࡹᨩ޹ יᯙᅖḡჶ(㱗〡㫴㫢㟟) ᯕ⬥ᯕ݅. ᯕ ᅕ݅ ᯕᱥᨱ Łಚᯱෝ ࠭ᅕ۵ äᮡ ᯝၹᱢᮝಽ a᳒ᯕӹ ⊽᳒ᯕ ݚᩑ⯩ ₦ᯥḡ۵ äᮝಽ ᩍĉ Ჭᮝ໑, ᩩ᫙ಽ៉ ə్⦽ ᔍᱢ ᇡ᧲ᮥ ၼᮥ ᙹ ᨧ ۵ ᔍ௭ॅᮥ ᭥⦹ᩍ ‘᧲ಽᔍᨦ(䄽㱗》㜝)’ᯕ ᔾ

⪽ᅕ⪙ ᔍᨦ ᵲᨱ Ƚᱶࡹᨕ ᯩᨩ݅. ᯕ్⦽ ᔾb

ᮥ ၵЙí อॅᨩ޹ ᫵ᯙᮡ ֥ݡᇡ░ ɪĊ

⦹í ḥᱥࡽ ᯙǍ᮹ Łಚ⪵, ⠪Ɂᙹ໦᮹ ᷾a, a

᳒⩶┽᮹ ᄡ⪵ ॒ᮥ Ξᮥ ᙹ ᯩ݅. ᯕ్⦽ ᔢ⫊

ᗮᨱᕽ Łಚᯱ᮹ }⪙۵ a᳒᮹ ྙᱽa ᦥܩ௝

ᔍ⫭᮹ ྙᱽ௝Ł ᯙḡࡹʑ ᜽᯲⧩݅. əญŁ ݅

᧲⦽ ᱽࠥ ᗮᨱᕽ ⯊ᨕᲙ ᯩ޹ Łಚᯱᅖḡ ᜽₦

ᮥ ᳦⧊ᱢᮝಽ ℕĥ⪵⦹ʑ ᭥⦹ᩍ יᯙᅖḡჶ ᮹ ᱽᱶᯕ ᫵Ǎࡹí ࡹᨩ޹ äᯕ݅.

ᯕ⬥, ᯝᅙ᮹ Łಚᯱ۵ ᯕၙ ֥ᨱ ᖙ ᯕ ᔢ᮹ ᯙǍa ᱥℕ ᯙǍᨱᕽ ₉ḡ⦹۵ እᮉᯙ Ł

) 㪮㝈㗖郎, 「〧㻈ぽ険㟟㗎㝶の㹬価と〦㑙の㺍䄟」, 『⹕⺂⺇⹖⹥』 No., ...

) ᯝᅙᨱᕽ᮹ ‘}⪙(〧㻈)’۵ ᩢᨕಽ۵ ‘care’ᨱ ᔢݚ⦹໑, ⦽ǎᨕ᮹ ᮹ၙಽ۵ ‘࠭ᅥ’ᨱ aʾ݅Ł ᔾbࡽ݅. ✚⯩ ⍡ᨕ(care)

௝۵ ݉ᨕ۵ ᯙḡ᷾ ⍡ᨕ, }ᄥ ⍡ᨕ ॒ŝ zᯕ, }⪙᪡ Ñ᮹ ࠺॒⦽ ݉ᨕಽᕽࠥ ᯱᵝ ᔍᬊࡹŁ ᯩ݅. ⦹ḡอ ᅙŁᨱᕽ۵ ᬱྙ᮹ ə ஜᮥ ↽ݡ⦽ ᔕญʑ ᭥⦹ᩍ ‘}⪙’௝۵ ݉ᨕෝ əݡಽ ᔍᬊ⦹ʑಽ ⦽݅.

) ㆔㨅 㪃, 「〧㻈ㄖ䀑 〡㚑㫈ぽ 」, ...

ಚ⪵ᮉᯕ %ෝ չ۵ ‘Łಚ⪵ᔍ⫭(Aging Soci-

ety)’a ࡹᨕ, ֥ᨱ ‘ᅖḡᬱ֥(㫴㫢ヘ㏽)’ᮥ

ᖁᨙ⦹ᩍ, יᯙ᮹ഭ ྕഭ⪵ᱽࠥ, ⬥ᔾᩑɩ᮹ อ ᨵ ᩑɩᝅ⩥, Õvᅕ⨹᮹ a᳒ ɪᩍᮉ᮹ ᔢ⨆᳑

ᱶ ॒ᯕ ᝅ᜽ࡹᨩ݅. ⦹ḡอ ňᯕᨕ ၽᔾ⦽

֥ ᱽ₉ ᪅ᯝᙝⓍಽ ᯙ⧕ ᯝᅙ Ğᱽa ⓑ ᩢ⨆

ᮥ ၼí ࡹᨕ Łಚᯱ᮹ ᮹ഭ ၰ ᅖḡ᮹ ⦥᫵ᖒ

ᮥ ᯙ᜾⦹໕ᕽࠥ, ⦽⠙ᮝಽ ᯕෝ ḡ╒⦹۵ ᰍᱶ ᱢ ྙᱽᨱࠥ šᝍᮥ aḡ۵ ‘ᯝᅙ⩶ ᔍ⫭ᅖḡ

(㘇㚅㉚㫝会㫴㫢)’᮹ Ǎ⇶ᮝಽ יᖁᮥ ᄡĞ⦹۵

ĥʑa ࡹᨩ݅.

⦹ḡอ ᯝᅙ᮹ Łಚ⪵۵ ĥᗮ ḥ⧪ࡹᨩᮝ໑,

֥ᨱ יᯙᅕÕჶ(㱗〡ぽエ㟟)ᮥ ᱽᱶ⦹۵ äᮥ ᜽᯲ᮝಽ ֥ᨱ ‘ᔍ⫭ᅖḡᔍ ၰ }⪙ᅖ ḡᔍჶ(㫝会㫴㫢㊨㆞び〧㻈㫴㫢㊨㟟)’ᮥ,

֥ᨱ۵ ‘Łಚᯱ ᅕÕᅖḡ⇵ḥ }֥ ᱥఖ(ʼnऽ

⥭௽)(䅿齢㱙ぽエ㫴㫢㕼㾧⺓㏽戦㨞: ⹑ー⺈

⹦⹴⺆⺐)’ᮥ ᙹพ⦹ᩍ ✚ᄥ᧲⪙יᯙ⪩᮹ ⪶∊,

⪩⩍⟝, short stay, day service, Ñ┾}⪙ḡᬱᖝ░

᮹ ⪶∊ᮥ ༊⢽ಽ ⦹ᩡᮝ໑ ᯕ ⥭௽᮹ ᜽⧪ᮥ ᭥

⧕ ֥ᨱ ᅖḡšಉ ჶᯕ }ᱶࡹᨩ݅.

⦹ḡอ Łಚ⪵۵ ޵ᬒ ḥᱥࡹᨕ ֥ᨱ۵ Łಚ⪵ᮉᯕ %ෝ չ۵ ‘Łಚᔍ⫭(Aged Soci- ety)’a ࡹᨕ ᯝᅙ ᔍ⫭ᨱᕽ Łಚᯱ۵ ޵ ᯕᔢ ✚ ᄥ⦽ ᳕ᰍa ᦥܩí ࡹᨩᨩ݅. ঑௝ᕽ Łಚᯱ ᜽

₦ᮡ ⡎մᮡ ᇥ᧝ෝ ⍅ქ⦹໕ᕽ ᮁʑᱢᮝಽ ᩑ ĥ⦹ᩍ ⇵ḥࡹᨕ᧝อ ⧩݅. ᯕᨱ ֥ᨱ۵ ʼn ऽ⥭௽ᮥ ᅕ᪥⦽ ‘ᝁʼnऽ⥭௽(䅿齢㱙ぽエ㫴㫢 㕼㾧⺓㏽戦㨞の㹄㩿し: 㗹⹑ー⺈⹦⹴⺆⺐)’

ᯕ ᱽᱶࡹᨩ݅.

ᯕᨱ ޵ᇩᨕ, ֥ᨱ ᱽᱶࡹᨩ޹ Łಚᔍ⫭

ݡ₦ʑᅙჶ(䅿齢社会対㭨㉪㚅㟟)ᮡ ᯕ్⦽ ᔍ

⫭ᱢ ᫵ℎᮥ ၵ┶ᮝಽ, יᯙᅖḡჶᯕ ᱶ⦹Ł ᯩ

޹ ⩲᮹᮹ ᅖḡ᮹ ✡ᮥ չᨕᕽ, ≉ᨦ ၰ ᗭा, Õ vŝ ᅖḡ, ᔍ⫭ₙa, ᔾ⪽⪹Ğ ॒ᮥ ⡍⧉⦽ Ł ಚᯱ ᜽₦ ᱥℕ᮹ ʑᅙᯕֱᮥ Ƚᱶ⦽ äᯕ݅. ə ᵲᨱᕽࠥ }⪙ ᙹ᫵᮹ ɪ᷾, a᳒ }⪙ಆ᮹ ᱡ

⦹, ᯕᨱ ঑ෙ ᔍ⫭ᱢ ᯦ᬱ ၰ יᯙ᮹ഭእ᮹ ᷾ a ॒ᨱ ঑௝ }⪙۵ ʕၶ⦽ ྙᱽa ࡹᨩ޹ äᯕ

݅. ঑௝ᕽ יᯙᅖḡᕽእᜅ᮹ ⪶∊ᮥ ᭥⦽ ᱶ₦

᮹ ᜽⧪ ŝᱶᨱᕽ ᰍ┾ᅖḡ᮹ ⦥᫵ᖒᯕ ⍅ḡ໕ ᕽ ᜽ᖅᅖḡᐱอ ᦥܩ௝ ᰍ┾ᅖḡ᮹ ᵲ᫵ᖒ ᩎ

᜽ ޵ᬒ v᳑ࡹᨩ݅.

ᯕ్⦽ ྙᱽ᮹ ⧕đᮥ ᭥⦹ᩍ ֥ ัᨱ ʑ

᳕᮹ ‘᳑⊹⩶(㕾㰱㉚)’ ᅖḡᨱᕽ ‘ĥ᧞⩶(㋇㮯

㉚)’ ᅖḡಽ ᱥ⪹⦹۵ }⪙ᅕ⨹ჶᯕ ᱽᱶࡹᨩ݅.

əญŁ ֥ ݅ᮭ ⧕ᇡ░ }⪙ᅕ⨹ᱽࠥ᮹ ᜽

⧪ᨱ ฿⇵ᨕ, ʼnऽ⥭௽ ⬥᮹ ŁಚᯱᅕÕᅖḡ ᜽

₦᮹ ႊ⋉ᮥ ᱽ᜽⦹۵ ‘ʼnऽ⥭௽ (〦㑙⺓㏽

䁿の䅿齢㱙ぽエ㫴㫢㗽㭨の㗻ㆿ:  ⹑ー⺈⹦⹴⺆

⺐)’ᯕ ၽ⢽ࡹᨩᮝ໑, ֥ ᬵᇡ░ ᅙĊᱢ

ᮝಽ ‘}⪙ᅕ⨹ჶ(〧㻈㫴㫢㟟)’ᯕ ᜽⧪ࡹí ࡹ

ᨕ, ᔩಽᬕ ᰍᬱ⪶ᅕ᪡ ᕽእᜅ Ŗɪ᮹ ႊჶᯕ ࠥ

᯦ࡹí ࡹᨩ݅. ੱ, יᯙᅖḡ᪡ יᯙ᮹ഭᨱ Ùℱ

ᯩ޹ }⪙᮹ ᙹ᫵a ☖⧊ࡹᨕ ɪᇡӹ እᬊ᮹ ᇡ ݕࠥ ᯝᬱ⪵ࡹᨩ݅. ə đŝ ᪅௽ ᜽e ࠺ᦩ י ᯙᅖḡᨱ š⦽ ʑᅙჶᯕᨩ޹ יᯙᅖḡჶᮡ ᅖ ḡᕽእᜅ᮹ ᝅ᜽ᨱ š⦽ ݡᇡᇥᮥ }⪙ᅕ⨹ჶ ᨱ ᧲ࠥ⦹Ł, ʑᅙᱢ Ǎ᳑᮹ Ƚᱶᯕӹ יᯙᅖḡ ᔍᨦ᮹ Ƚᱽ᮹ ᩎ⧁ᨱ ᵲᱱᯕ ᪏ĉᲭ݅.

Ⳕ ⲱᔍ⫭ᅖḡᔍၰ}⪙ᅖḡᔍჶⲲ}᫵

֥ ᬵᇡ░ ᜽⧪ࡹŁ ᯩ۵ ‘}⪙ᕽእᜅ ᮹ ʑၹv⪵ෝ ᭥⦽ }⪙ᅕ⨹ჶ ॒᮹ ᯝᇡෝ } ᱶ⦹۵ ჶශ(ᯕ⦹, ‘}⪙ᅕ⨹ჶ॒}ᱶჶ’ᯕ௝Ł

⧉)’᮹ }ᱶᦩ᮹ ԕᬊ ᵲ ᔍ⫭ᅖḡᔍ ၰ }⪙ᅖ ḡᔍჶŝ šಉࡽ }ᱶᦩ ԕᬊᮥ Ǎℕᱢᮝಽ ᔕ

⠕ᅕʑ ᱥᨱ ‘ᔍ⫭ᅖḡᔍ ၰ }⪙ᅖḡᔍჶ’᮹

eఖᱢᯙ ԕᬊᨱ ݡ⦹ᩍ ᔕ⠕ᅕʑಽ ⦽݅.

֥ᨱ ‘ᔍ⫭ᅖḡᔍ ၰ }⪙ᅖḡᔍჶ(㫝会

㫴㫢㊨㆞び〧㻈㫴㫢㊨㟟)’ᯕ ᱽᱶࢉᨱ ঑௝, ᅖ ḡ᪡ }⪙᮹ ᱥྙḢ᮹ ǎaᯱĊᯙ ‘ᔍ⫭ᅖḡᔍ’

᪡ ‘}⪙ᅖḡᔍ’a ┥ᔾ⦹í ࡹᨩ݅.

࠺ჶᮡ ⅾ ᰆŝ ᇡ⊺ᮝಽ Ǎᖒࡹᨕ ᯩᮝ໑, ᵝ᫵ ԕᬊᮡ ᔍ⫭ᅖḡᔍ᪡ }⪙ᅖḡᔍ᮹ ᯱĊ, ᙹ⨹᫵Õ, ᜽⨹ ॒ᨱ š⦽ ᯱĊ≉ाᨱ š⦽ ᔍ⧎

ŝ ə ᩎ⧁᮹ ᮹ྕ ॒ᨱ ݡ⦹ᩍ Ƚᱶ⦹Ł ᯩ݅.

제1장 총칙(제1조-제3조) 제2장 사회복지사(제4조-제38조) 제3장 개호복지사(제39조-제44조)

제4장 사회복지사 및 개호복지사의 의무 등(제44조 의 2-제49조)

제5장 벌칙(제50조-제56조) 부칙

ᦥḢ ⦽ǎᨱ۵ ǎaᯱĊᮝಽᕽ᮹ Łಚᯱ᮹ }⪙ෝ ᱥݕ⦹۵ ᯱĊᔍ۵ ᨧŁ,⁾ ᯝᅙ᮹ }⪙

ᅖḡᔍa Łಚᯱ }⪙อᮥ ݕݚ⦹Ł ᯩ۵ äᮡ

ᦥܩḡอ, Łಚᯱ }⪙᮹ ᩢᩎᨱᕽ ᯝ⦹۵ ᔍ௭ ᯕ ݡᇡᇥᯕ݅. ✚⯩ ࠺ჶ }⪙ᅖḡᔍ ᱽࠥ᮹ Ł ಚᯱ }⪙ᨱ ݡ⧕ᕽ ᔕ⠕ᅕ໕ ݅ᮭŝ z݅.

ݚⅩ ‘ᔍ⫭ᅖḡᔍ ၰ }⪙ᅖḡᔍჶ’ᨱᕽ۵ }

⪙ᅖḡᔍෝ ‘ᱥྙᱢ ḡ᜾ ၰ ʑᚁᮥ aḡŁ ᝁℕ ᔢ ੱ۵ ᱶᝁᔢ᮹ ᰆᧁa ᯩʑ ভྙᨱ ᯝᔢᔾ⪽

ᮥ ᩢ᭥⦹۵ ߑᨱ ᰆᧁa ᯩ۵ ᯱᨱ ݡ⦹ᩍ ᯦᫶, ႑ᖅ, ᜾ᔍ, ʑ┡ }⪙ෝ ᝅ᜽⦹Ł, ੱ ə ᯱ ၰ ə }⪙ᯱᨱ ݡ⦹ᩍ }⪙ᨱ š⦽ ḡࠥෝ ⧪⦹۵ ä

ᮥ ᨦᮝಽ ⦹۵ ᯱ’(ᱽ᳑)ಽ Ƚᱶ⦹Ł ᯩ݅.

ᷪ, ᱽᱶ ݚⅩ۵ }⪙ᅕ⨹ჶᨱ Ƚᱶࡹᨕ ᯩ۵

⩲᮹᮹ }⪙᪡ ษ₍aḡಽ, ݡ }⪙௝Ł ᇩญ ۵ ʑᅙᱢᯙ ᔾ⪽⧪᭥ᨱ ݡ⦽ ḡᬱᯕ ‘}⪙’᮹ ᵲᝍᯕᨩ݅Ł ᔾb⧕ ᅝ ᙹ ᯩ݅. ə్ӹ ֥ ᮹ ჶ }ᱶᮝಽ ‘᯦᫶, ႑ᖅ, ᜾ᔍ, ʑ┡᮹’᮹ ᇡ ᇥᯕ ‘ᝍᝁ᮹ ᔢ⫊ᨱ ঑ෙ’ᮝಽ }ᱶࡹᨕ, }⪙

᮹ ჵ᭥۵ ʑᅙᱢᯙ ᯝᔢᔾ⪽ᨱอ ə⊹ḡ ᦫ݅

۵ äᯕ ᱽ᜽ࡹᨩ݅. ᯕäᮡ ᝁℕ}⪙ᐱอ ᦥܩ

௝, ✚⯩ ᝍญᱢ·ᔍ⫭ᱢ ḡᬱ᮹ ᵲ᫵ᖒᯕ ᷾ݡࡹ

ᨕ ݅᧲⪵·Łࠥ⪵⦹۵ }⪙·ᅖḡ᮹ ܩᷩᨱ ݡ᮲

⦹Łᯱ ⦹۵ ᮹ࠥᨱᕽ ᯕ൉ᨕᲭ݅. ᯕ్⦽ ᱱᨱ ᕽ ᅕ໕ }⪙ᅖḡᔍa aᲙ᧝ ⦹۵ ᱥྙᱢ ḡ᜾

ᯕӹ ʑᚁࠥ ᝁℕ}⪙ᨱ ə⊹ḡ ᦫŁ ᝍญᱢ·ᔍ

⫭ᱢ ⊂໕ᯕ ⦥᫵⦹݅Ł ᩍĉḡ໑, ᳦ᱥᨱ እ⦹

ᩍ Łࠥ᮹ }⪙᮹ ḩ ၰ ᱥྙᖒᯕ ᫵ǍࡹŁ ᯩ݅

Ł ⧁ ᙹ ᯩᮥ äᯕ݅.

ੱ, }⪙ᅖḡᔍ(ၰ ᔍ⫭ᅖḡᔍ)᮹ ᮹ྕᨱ ݡ⦹

) ⦽ǎᨱࠥ Łಚᯱ᮹ }⪙ෝ ⧪⦹Ł ᯩ۵ ᯱĊᔍa ᯩ݅. ᯕ۵ ǎaᯱĊᔍ۵ ᦥܩḡอ ၝeᯱĊᔍಽᕽ “᫵᧲ᅕ⪙ᔍ”a ᯩ

݅. ᯝᅙ᮹ }⪙ᅖḡᔍ᪡ እ᜘⦹݅Łࠥ ᔾb⧁ ᙹ ᯩᮝӹ, ຝᱡ ǎaᯱĊᔍa ᦥܩ௝۵ ᱱᨱᕽ ᯱĊ≉ा᮹ ႊჶ ၰ ə ᨦ

ྕ᮹ ჵ᭥᪡ ᩎ⧁ᨱᕽ ⓑ ₉ᯕෝ ᅕᯕŁ ᯩ݅.

ᩍ ‘ᔍ⫭ᅖḡᔍ ၰ }⪙ᅖḡᔍ۵ ə ݕݚ⦹۵ ᯱ a }ᯙ᮹ ᳕ᨥᮥ ᮁḡ⦹Ł ᯱพࡽ ᯝᔢᔾ⪽ᮥ

ᩢ᭥⧁ ᙹ ᯩࠥಾ ⧎ᔢ ə ᯱ᮹ ᯦ᰆᨱ ᕽᕽ ᖒ ᝅ⦹í ə ᨦྕෝ ⧪⧕᧝ ⦽݅’(ᱽ᳑᮹ )௝۵ ᖒᝅ᮹ྕa ⇵aಽ Ƚᱶࡹᨩ݅. ᯕäᮡ }⪙ᅕ

⨹ჶ ᱽ᳑ᨱᕽ Ƚᱶࡽ ‘᳕ᨥ᮹ ᮁḡ’᪡ ⪙᮲⦹

۵ äᮝಽ, }⪙ᅖḡᔍa ⧪⦹۵ }⪙۵ ᯝᔢᔾ

⪽ᨱ ⦥ᙹ᮹ }⪙ෝ ⧪⦹۵ äᨱ ə⊹ḡ ᦫŁ, ᯕ ᬊᯱ᮹ ᳕ᨥᮥ ᮁḡ⦹۵ äᮥ ʑᅙᯕֱᮝಽ ⦹ ᩍ ᯕᬊᯱ᮹ ᯦ᰆᨱ ᕽᕽ ᝍᝁ᮹ ᔢ⫊ᨱ ঑ෙ ᯝ ᔢᔾ⪽᮹ ᯱพᮥ ḡᬱ⦹۵ äᯕ௝Ł Ƚᱶࡹᨩ

݅Ł ᅝ ᙹ ᯩ݅.

ⳕ֥ }⪙ᕽእᜅ᮹ ʑၹv⪵ෝ

᭥⦽}⪙ᅕ⨹ჶ॒᮹ᯝᇡෝ}ᱶ

⦹۵ჶශ

1. 개요

֥ ᬵᨱ ᜽⧪ࡹᨩ޹ }⪙ᅕ⨹ჶᮡ ֥ ษ݅ ᰍá☁a ᯕ൉ᨕḡí ࡹᨕ ᯩᮝ໑, ֥

ᬵᨱ }ᱶჶᯕ ᖒพࡹᨕ ֥ ᬵᇡ░ ᜽⧪

ࡹᨩ݅(ᯝᇡ۵ ֥ ᬵᇡ░ ᜽⧪).

əญŁ əಽᇡ░ ֥ᯕ Ğŝ⦽ ֥ ᬵᨱ

‘}⪙ᕽእᜅ᮹ ʑၹv⪵ෝ ᭥⦽ }⪙ᅕ⨹ჶ ॒ ᮹ ᯝᇡෝ }ᱶ⦹۵ ჶශ(〧㻈⹒ー⹰⹖の㉪㩻 強ㅫのための〧㻈ぽ険㟟㭟の⿠㿥を㗎㝶する 㟟㑘)’ᯕ ᖒพ·Ŗ⡍ࡹᨕ ᯝᇡෝ ᱽ᫙⦹Ł

֥ ᬵᇡ░ ᜽⧪ࡹŁ ᯩ۵ ᵲᯕ݅.

ᯕჩ }⪙ᅕ⨹ჶ॒}ᱶჶᮡ Łಚᯱa ḡᩎᨱ ᕽ ᯱพ⦽ ᔾ⪽ᮥ ᩢ᭥⧁ ᙹ ᯩࠥಾ ᮹ഭ, }⪙,

ᩩႊ, ᵝÑ, ᔾ⪽ḡᬱᕽእᜅa ݉ᱩࡹ۵ ᇡᇥ ᨧ ᯕ ᱽŖࡹࠥಾ ‘ḡᩎ⡍ť⍡ᨕ᜽ᜅ▽’᮹ ᝅ⩥ᮥ

᭥⦽ יಆᮥ ⇵ḥ⦹۵ äᮥ ᵝ᫵ ༊ᱢᮝಽ ⦹Ł

ᯩ݅.

}⪙ᅕ⨹ჶ॒}ᱶჶ᮹ ᵝ᫵ ԕᬊᮡ Ⓧí ᩍᖐ aḡಽ ӹ٥ᨕ ᔕ⠕ᅝ ᙹ ᯩ݅.

1) 의료와 개호의 연계의 강화 등

᮹ഭ, }⪙, ᩩႊ, ᵝÑ, ᔾ⪽ḡᬱᕽእᜅa ᩑ ĥ⦹ᩍ ᫵}⪙ᯱ ॒ᨱ ݡ⦽ ⡍ťᱢᯙ ḡᬱᮥ ⇵ ḥ⦹۵ äᮝಽ ⦽݅. ੱ ᯝᔢᔾ⪽ǭᩎษ݅ ḡᩎ ᙹ᫵᪡ ŝᱽ᮹ ❭ᦦᮥ ၵ┶ᮝಽ ⦹ᩍ }⪙ᅕ⨹

ᔍᨦĥ⫮ᮥ ₦ᱶ⦹ʑಽ ⦽݅.

ᯕෝ ᭥⦹ᩍ, ݉ᝁᯕӹ ᵲࠥ᮹ ᫵}⪙ᯱᨱ ݡ ᮲⧁ ᙹ ᯩࠥಾ ᜽e ݡ᮲᮹ ᱶʑᙽ⫭·ᙹ᜽ݡ ᮲⩶ ᕽእᜅӹ ᅖ⧊⩶ ᕽእᜅa ₞ᖅࡽ݅. ੱ ᅕ

⨹ᯱ(᜽ᱶⅭ ၰ ✚ᄥǍ)᮹ ❱݉ᨱ ঑ෙ ᩩႊɪᇡ

᪡ ᔾ⪽ḡᬱ ᕽእᜅ᮹ ᳦⧊ᱢᯙ ᝅ᜽ෝ a܆⦹

í ⦽݅.

ੱ ֥ ᬵ ัಽ ⠱ḡᩩᱶᯕᨩ޹ ‘}⪙᫵

᧲ᄲᔢ’ᨱ ݡ⧕ᕽ۵ ⠱ḡʑ⦽ᮥ ᮁᩩ⦹ᩡ݅.

݅อ, }⪙᫵᧲ᄲᔢ᮹ ᔩಽᬕ ḡᱶᮡ ⧪⦹ḡ ᦫ ۵݅.

2) 개호인재의 확보와 서비스 질의 향상 }⪙ᅖḡᔍ᪡ ᯝᱶ᮹ Ʊᮂᮥ ၼᮡ }⪙Ḣᬱ ॒

ᨱ ᮹⦽, ~ݕ⯂ᯙ ॒᮹ ᝅ᜽a a܆⦹í ࡽ݅.

ੱ }⪙ᔍᨦᗭᨱᕽ᮹ י࠺ჶȽ᮹ ᵡᙹෝ ℁ᱡ

⯩ ⦹í ⧉ŝ ࠺᜽ᨱ, ᔍᨦᗭ ḡᱶ᮹ đĊ᫵Õ ၰ

≉ᗭ᫵Õᨱ י࠺šಉჶಚ ᭥ၹᯱa ⇵aࡽ݅.

əญŁ Ŗ⢽ ᱥ᮹ ᳑ᔍᝅ᜽᮹ ᮹ྕ⪵a ⠱ḡ

ࡹ۵ ॒ }⪙ᕽእᜅ ᱶᅕŖ⢽ᱽࠥ᮹ ᰍá☁a ᝅ᜽ࡽ݅.

֥ ᬵᇡ░ ᝅ᜽a ᩩᱶࡹᨕ ᯩ޹ }⪙ᅖ ḡᔍ᮹ ᯱĊ≉ा ႊჶ᮹ ᰍá☁ᨱ ݡ⧕ᕽ۵ ᩑ ʑᨩ݅.

3) 고령자의 주거 정비 등

ᮁഭיᯙ⪩ ॒ᨱᕽ᮹ ᖁᇩɩ᮹ ၹ⪹ᨱ š⦽

ᯕᬊᯱ ᅕ⪙Ƚᱶᯕ ⇵aࡽ݅. ੱ ŁಚᯱᵝÑჶ (Łಚᯱ᮹ ᵝÑ᮹ ᦩᱶ⪶ᅕᨱ š⦽ ჶශ)᮹ }ᱶ ᨱ ঑௝ ⬥ᔾי࠺ᖒŝ ǎ☁Ʊ☖ᖒ᮹ ᩑĥᨱ ঑

ෙ ‘ᕽእᜅa ᯩ۵ Łಚᯱෝ ᭥⦽ ᵝ┾’᮹ Ŗɪ ᯕ Ⅺḥࡹᨩ݅.

4) 치매(인지증) 대책의 추진

᜽ၝ⬥čᯙ᮹ ᮂᖒ ၰ ⪽ᬊ ॒ ᜽ᱶⅭᨱᕽ᮹ Łಚᯱ᮹ ǭญ᪚⪙a ⇵ḥࡽ݅. ੱ ᜽ᱶⅭ᮹ }

⪙ᅕ⨹ᔍᨦĥ⫮ᨱᕽ۵ ḡᩎ᮹ ᝅᱶᨱ ঑ෙ ᯙ ḡ᷾ ݡ₦ᮥ ⦽ᱶ⦹ᩍ ᖁᱶ⦹í ࡽ݅.

5) 보험자에 의한 주체적인 대응의 추진 }⪙ᅕ⨹ᔍᨦĥ⫮ŝ ᮹ഭᕽእᜅ, ᵝÑᨱ š⦽

ĥ⫮ŝ᮹ ᳑⪵a ⪶ᅕࡽ݅. ੱ ḡᩎၡ₊⩶ ᕽእ ᜅᨱ ݡ⧕ᕽ۵ Ŗ༉·ᖁŁᨱ ᮹⦽ ḡᱶᯕ a܆⦹

í ࡽ݅.

6) 보험료 상승의 완화

}⪙ᅕ⨹ഭ᮹ ᔢ᜚ᮥ ᪥⪵᜽┅ʑ ᭥⦹ᩍ, b

ࠥࠥᇡ⩥᮹ ᰍᱶᦩᱶ⪵ʑɩᮥ }⪙ᅕ⨹ഭ᮹ Ğ qᨱ ⪽ᬊ⦹ࠥಾ ᯕᬊ⦹í ࡽ݅.

ᔢʑ᮹ }ᱶԕᬊᮥ ᭥⦹ᩍ, }⪙ᕽእᜅ᪡ š

ĥࡹ۵ ‘}⪙ᅕ⨹ჶ’, ‘יᯙᅖḡჶ’, ‘ᔍ⫭ᅖḡ

ჶ’, ‘Õvᅕ⨹ჶ’, ‘ᔍ⫭ᅖḡᔍ ၰ }⪙ᅖḡᔍ ჶ’ŝ ‘ᅖḡᬊǍ᮹ ᩑǍ}ၽ ၰ ᅕɪ᮹ Ⅺḥᨱ š⦽ ჶශ’ ॒ᯕ ⧉̹ ᯝᇡ }ᱶࡹᨩ۵ߑ, ᅙŁ

ᨱᕽ۵ ᵝಽ ‘ᔍ⫭ᅖḡᔍ ၰ }⪙ᅖḡᔍჶ’ š

ĥ ᇡᇥᨱ ݡ⦹ᩍ ᔕ⠕ᅕʑಽ ⦽݅.

2. 사회복지사 및 개호복지사법과 관계 된 주요 개정내용

1) 사회복지사 및 개호복지사법의 일부 개정 (개호보험법 등 개정법 제5조 관계)

(1) 개호복지사법에 의한 객담흡인 등의 실시 ⴗ }⪙ᅖḡᔍ۵ ~ݕ⯂ᯙ, ʑ┡ ᝁℕᔢ ੱ۵

ᱶᝁᔢ᮹ ᰆᧁa ᯩʑ ভྙᨱ ᯝᔢᔾ⪽ᮥ

ᩢ᭥⦹۵ ߑᨱ ḡᰆᯕ ᯩ۵ ᯱa ᯝᔢᔾ⪽

ᮥ ᩢ᭥⦹۵ ߑ ⦥᫵⦽ ⧪᭥ಽ, ᮹ᔍ᮹ ḡ᜽

⦹ᨱᕽ ᯕ൉ᨕḡ۵ ä(⬥ᔾי࠺ᖒಚᨱᕽ ᱶ⦹۵ äᮝಽ ⦽ᱶ⦽݅)ᮥ ⧪⦹۵ äᮥ ᨦ

ᮝಽ ⦹۵ ᯱෝ ั⦽݅(ᱽ᳑ ᱽ⧎ šĥ).

ੱ, ⬥ᔾי࠺ᖒಚᨱᕽ۵ ~ݕ⯂ᯙ(Ǎvԕ·

እvԕ·ʑš⋕ە౩ԕᇡ) ၰ Ğšᩢ᧲(᭥൉, ᰆ൉, ĞእĞš ᩢ᧲)ᮥ Ƚᱶ⧁ ᩩᱶᯕ݅.

ⴘ }⪙ᅖḡᔍ۵ ᅕÕᔍ ᳑ᔑᔍ e⪙ᔍჶ(ぽ エ㏪ㅈ㨆㏪㪇㻈㏪㟟)᮹ Ƚᱶᨱ šĥᨧᯕ, ḥഭ᮹ ᅕ᳑ಽᕽ ~ݕ⯂ᯙ ॒ᮥ ⧪⦹۵ ä

ᮥ ᨦᮝಽ ⧁ ᙹ ᯩ۵ ᯱಽ ⦽݅(ᱽ᳑᮹ ᱽ⧎ šĥ).

(2) 인정 특정행위업무 종사자에 의한 특정 행위의 실시

ⴗ }⪙᮹ ᨦྕᨱ ᳦ᔍ⦹۵ ᯱ(}⪙ᅖḡᔍෝ

ᱽ᫙) aᬕߑ ᯙᱶ ✚ᱶ⧪᭥ᨦྕ ᳦ᔍᯱ ᯙ ᱶ᷾ᕽ᮹ Ʊᇡෝ ၼᮡ ᯱ۵ ᅕÕᔍ ᳑ᔑᔍ e⪙ᔍჶ᮹ Ƚᱶᨱ šĥᨧᯕ, ḥഭ᮹ ᅕ᳑

ಽᕽ ᮹ᔍ᮹ ḡ᜽ ⦹ᨱ ✚ᱶ⧪᭥(~ݕ⯂ᯙ

॒ aᬕߑ ⧕ݚ ᯙᱶ ✚ᱶ⧪᭥ᨦྕ ᳦ᔍᯱ

a ᙹഭ⦽ ~ݕ⯂ᯙ ॒ ᩑᙹ᮹ ŝᱶᨱ ঑௝

⬥ᔾי࠺ᖒಚᨱᕽ ᱶ⦹۵ ⧪᭥ෝ ั⦽݅.

ᯕ⦹ zᮭ)ෝ ⧪⦹۵ äᮥ ᨦᮝಽ ⧁ ᙹ ᯩ ۵ ᯱಽ ⦽݅(ᇡ⊺ ᱽ᳑ ᱽ⧎ šĥ).

ⴘ ᯙᱶ ✚ᱶ⧪᭥ᨦྕ ᳦ᔍᯱ ᯙᱶ᷾ᕽ۵ }

⪙᮹ ᨦྕᨱ ᳦ᔍ⦹۵ ᯱᨱ ݡ⦹ᩍ ᯙᱶ ✚ ᱶ⧪᭥ᨦྕ ᳦ᔍᯱa ࡹ۵ ߑ ⦥᫵⦽ ḡ᜾

ၰ ʑ܆ᮥ ᙹा(め㑝)᜽┅ʑ ᭥⦹ᩍ ࠥࠥᇡ

⩥ ḡᔍ ੱ۵ ə ॒ಾᮥ ၼᮡ ᯱa ⧪⦹۵

~ݕ⯂ᯙ ॒ ᩑᙹ᮹ ŝᱶᮥ ᙹഭ⦽ ᯱ᪡ ࠥ

ࠥᇡ⩥ ḡᔍa ᯙᱶ⦽ ᯱa ᦥܩ໕ ə Ʊᇡ

ෝ ၼᮥ ᙹ ᨧ۵ äᮝಽ ⦽݅(ᇡ⊺ ᱽ᳑ ᱽ

⧎ šĥ).

(3) 등록연수기관

ࠥࠥᇡ⩥ ḡᔍ۵ ࠺ಾᮥ ᝁℎ⦽ ᯱa ~ݕ⯂

ᯙ ॒ᨱ š⦽ ჶශᱽࠥ ၰ ᝅྕᨱ š⦽ ŝ༊ᨱ ݡ⦹ᩍ ~ݕ⯂ᯙ ॒ ᩑᙹ᮹ ᨦྕෝ ᝅ᜽⦹۵ ᯱ ᯝ ä ॒᮹ ᫵Õ᮹ ᱥᇡᨱ ᱢ⧊⧁ ভᨱ۵ ॒ಾᩑ ᙹʑš᮹ ॒ಾᮥ ⧕᧝ ⦹۵ äᮝಽ ⦽݅(ᇡ⊺ ᱽ

᳑ ᱽ⧎ šĥ).

(4) 객담흡인 등 업무 등의 등록

ⴗ ᯱᝁ᮹ ᔍᨦ ੱ۵ ə ᯝ⪹ᮝಽᕽ ~ݕ⯂ᯙ

ੱ۵ ✚ᱶ⧪᭥᮹ ᨦྕෝ ⧪⦹Łᯱ ⦹۵ ᯱ ۵ ə ᔍྕᗭษ݅ ə ᗭᰍḡෝ š⧁⦹۵ ࠥ

ࠥᇡ⩥ ḡᔍ᮹ ॒ಾᮥ ၼᦥ᧝⦹۵ äᮝಽ

⦽݅(ᱽ᳑᮹ ᱽ⧎ ၰ ᇡ⊺ ᱽ᳑ ᱽ

⧎ šĥ).

ⴘ ࠥࠥᇡ⩥ ḡᔍ۵ ॒ಾᮥ ᝁℎ⦽ ᯱa ᮹ഭ šĥᯱ᪡᮹ ᩑĥa ⪶ᅕࡹᨕ ᯩ۵ ᯱಽᕽ

⬥ᔾי࠺ᖒಚᨱᕽ ᱶ⦹۵ ʑᵡ᮹ ᫵Õᨱ ᱥᇡ ᱢ⧊⧁ ভᨱ۵, ॒ಾ~ݕ⯂ᯙ ॒ ᔍᨦ

ᯱ ੱ۵ ॒ಾ✚ᱶ⧪᭥ᔍᨦᯱ᮹ ॒ಾᮥ ⧕

᧝ ⦹۵ äᮝಽ ⦽݅(ᱽ᳑᮹ ၰ ᇡ⊺ ᱽ

᳑᮹ ᱽ⧎ šĥ).

(5) 기타

ⴗ ᯕ ჶශ᮹ ᜽⧪ ᜽, ⩥ᰍ }⪙᮹ ᨦྕᨱ ᳦ ᔍ⦹۵ ᯱಽ, ᯕ ჶශ᮹ ᜽⧪ ᜽ ⦥᫵⦽ ḡ

᜾ ၰ ʑ܆᮹ ᙹाᮥ ษ⊽ ✚ᱶ⧪᭥ᨱ ݡ⦹

ᩍ ~ݕ⯂ᯙ ॒ ᩑᙹ᮹ ŝᱶᮥ ᙹഭ⦽ ᯱ᪡

࠺॒ ᯕᔢ᮹ ḡ᜾ ၰ ʑ܆ᮥ aᲭ݅۵ ≉ḡ ᮹ ࠥࠥᇡ⩥ ḡᔍ᮹ ᯙᱶᮥ ၼᮡ ᯱᨱ ݡ⧕

ᕽ۵ ᯙᱶ ✚ᱶ⧪᭥ᨦྕ ᳦ᔍᯱ ᯙᱶ᷾ᕽ

ෝ Ʊᇡ⧁ ᙹ ᯩ۵ äᮝಽ ⦽݅(}ᱶჶ ᇡ

⊺ ᱽ᳑ šĥ).

ⴘ ॒ಾᩑᙹʑš ၰ ॒ಾ✚ᱶ⧪᭥ ᔍᨦᯱ᮹

॒ಾŝ ~ݕ⯂ᯙ ॒ ᩑᙹ᮹ ŝᱶᮥ ᙹഭ⦽

ᯱ᪡ ࠺॒ ᯕᔢ᮹ ḡ᜾ ၰ ʑ܆ᮥ aᲭ݅۵

≉ḡ᮹ ࠥࠥᇡ⩥ ḡᔍ᮹ ᯙᱶ᮹ ᱩ₉ᨱ ݡ

⧕ᕽ۵ ᜽⧪ᯝ ᱥᨱࠥ ⧪⧁ ᙹ ᯩ۵ äᮝಽ

⦽݅(}ᱶჶ ᇡ⊺ ᱽ᳑ šĥ).

2) 사회복지사 및 개호복지사법 등의 일부 를 개정하는 법률의 일부개정(개호보험 법등개정법 제6조 관계)

(1) 개호복지사법의 자격취득방법의 재검토에 관계되는 개정규정 시행기일의 변경⁷⁾ }⪙ᅖḡᔍ᮹ ᯱĊ≉ा ႊჶ᮹ ᰍá☁ᨱ š ĥࡹ۵ }ᱶȽᱶ᮹ ᜽⧪ʑᯝᮥ ֥ ᬵ ᯝᇡ░ ֥ ᬵ ᯝಽ ᄡĞ⦽݅(ᇡ⊺ ᱽ᳑

šĥ).

(2) 기타

}⪙ᅕ⨹ჶ॒}ᱶჶ᮹ ᜽⧪ᮝಽ ᝅྕĞ⨹ᯱ

ᨱ šĥࡹ۵ ᝅྕᯱ ᩑᙹ᮹ ᙹv᮹ྕ⪵᮹ ᜽⧪

ʑᯝᮡ ֥ ᬵ ᯝಽ ᄡĞࡹḡอ, ᝅྕĞ⨹

ᯱa ⯍฾⦹۵ Ğᬑᨱ۵ ə ᯕᱥᯕ௝ࠥ ᝅྕᯱ

ᩑᙹෝ ᙹv⧁ ᙹ ᯩࠥಾ ⧁ ᩩᱶᯕ݅.

ᯕෝ ᭥⦹ᩍ ֥ aᮥĞᮥ ༊⢽ಽ ᝅྕᯱ

ᩑᙹ᮹ ᳑ʑᙹvᮥ a܆⦹í ⦹ʑ ᭥⦹ᩍ ⦥᫵

⦽ šĥᖒಚ ॒ᮥ ₦ᱶ⧁ ᩩᱶᯕ݅.

(3) 시행기일

)ᨱ ݡ⧕ᕽ۵ ֥ ᬵ ᯝᇡ░(݉, .ᨱ ݡ

⧕ᕽ۵ ֥ ᬵ ᯝ), )ᨱ ݡ⧕ᕽ۵ Ŗ⡍ᯝ ಽ ⦽݅.

Ⳗ๛ᮭั

ᯝᅙᨱᕽ Łಚᯱ᮹ }⪙ᨱ ᳦ᔍ⦹Ł ᯩ۵ ɝ ಽᯱॅᮡ ǎaᯱĊᯙ }⪙ᅖḡᔍᐱอ ᦥܩ௝

ႊྙ}⪙ᬱ(⪩⩍⟝), ⍡ᨕๅܩᱡ, e⪙ᔍ, ᔍ⫭

ᅖḡᔍ ॒ ݅᧲⦹໑, }⪙ᇥ᧝ᐱอ ᦥܩ௝ ᮹ഭ

᪡ e⪙᪡᮹ ⩲ᨦᮡ ᦥᵝ ᵲ᫵⦽ ᇡᇥᮥ ₉ḡ⦹

Ł ᯩ݅. ə౨݅ ᅕܩ }⪙Ḣᬱ(ᯱĊ໦⋎ ၰ ᯱ Ċᮁྕෝ ᇩྙ⦹Ł }⪙ᨱ ᳦ᔍ⦹۵ ɝಽᯱෝ

ⅾ⋎⧉)ॅᮡ Łಚᯱ}⪙ ᖚ░ᨱᕽ ᱥྙᖒ᮹ ᇡ

᳒ŝ ⦽ᱶࡽ ᨦྕ ჵ᭥ ၰ ǭ⦽ᮝಽ ᯙ⧕, ۹ e

⪙ᔍӹ ᔍ⫭ᅖḡᔍ᮹ ၲᨱ ᭥⊹⦹í ࡹ۵ ॒, ə

ॅ᮹ ᨦྕ᪡ ᯱĊᨱ እ⧕ ŝᗭ⠪aࡹÑӹ ᱡ⠪

) ᔍ⫭ᅖḡᔍ ၰ }⪙ᅖḡᔍჶ ॒᮹ ᯝᇡෝ }ᱶ⦹۵ ჶශ(֥ ჶශ ᱽ⪙. ᯕ⦹ ‘֥ }ᱶჶ’ᯕ௝Ł ⧉)ᨱᕽ᮹ }

⪙ᅖḡᔍ᮹ ᯱĊ≉ाႊჶ᮹ ᰍá☁ ԕᬊᮡ ݅ᮭŝ z݅.

ⴗ ᝅྕĞ⨹ᯱᨱ ݡ⧕ᕽ۵ ֥ ᯕᔢ᮹ ᝅྕĞ⨹ᨱ ޵ᇩᨕ, ᔩ೎í ᝅྕᯱᩑᙹ(}ᬵ ᩑᙹ)᮹ ᙹvᮥ ᮹ྕ⪵⧁ ä ⴘ }⪙ᅖḡᔍ ᧲ᖒ᜽ᖅ ॒᮹ ᳙ᨦᯱᨱ ݡ⦹ᩍ, ᔩ೎í }⪙ᅖḡᔍ ᜽⨹ᨱ ݡ⦽ ⧊Ċᮥ ᮹ྕ⪵⧁ ä

a ࡹ۵ Ğᬑa ฯᦹ݅.

ᯕᨱ ޵ᇩᨕ }⪙ᇥ᧝᮹ ᯝᮡ ᯕෙၵ D

(difficult, dirty, dangerous) ᨦྕಽ ᯙ᜾ࡹᨕ ׳

ᮡ ᯕḢශŝ ĥᗮࡹ۵ Łಚ⪵ᨱ ݡ᮲⦹ḡ ༜⦹

۵ }⪙ᯙಆ᮹ ᇡ᳒ᮡ ҫᯥᨧᯕ ḡᱢࡹŁ ᯩ۵ ᱱᯕ݅.

⦹ḡอ ~ݕ⯂ᯙ᮹ ᇥ᧝ಽ ⦽ᱶࡹᨕ ᯩʑ۵

⦹ӹ, ᯕჩ }⪙ᅕ⨹ჶ ॒ }ᱶჶᮥ ☖⦹ᩍ, ᯝᱶ ᮹ ᩑᙹෝ Ñℱ ⬩ಉᮥ ၼᮡ }⪙ᅖḡᔍ ၰ }⪙

Ḣᬱ᮹ ᮹ഭ⧪᭥a a܆⦹í ࡹᨩ݅۵ ᱱᮡ ḡ ɩʭḡ۵ ᯕᬊᯱ᮹ ~ݕᮝಽ ᯙ⦽ ᭥ɪᔢ⫊ᨱ e⪙ᔍಽᇡ░᮹ ⃹⊹ෝ ʑ݅ಅ᧝ ⦹Ñӹ }⪙

Ḣᬱॅᮥ ☖⧕ ᦵᦵญᨱ ᯕ൉ᨕḡ޹ ᯝಉ᮹ ᮹ ഭ⧪᭥a ᝁᗮ⦹Ł ޵ᬒ ᱶ⪶⦹í ᯕ൉ᨕḩ ᙹ

ᯩ݅۵ ߑ ᮹᮹a ᯩ݅. ੱ⦽, }⪙ᅖḡᔍ ၰ }

⪙ᇥ᧝ᨱ ᳦ᔍ⦹۵ ɝಽᯱॅ᮹ ᱥྙᖒᮥ ׳ᯝ

ᙹ ᯩí ࡹŁ, ᯕᬊᯱॅᨱí ᱽŖࡹ۵ ᕽእᜅ᮹ ḩᯕ ⨆ᔢࢁ äᯕ௝۵ ᇡᇥᨱ ݡ⧕ᕽࠥ ׳ᯕ ⠪ aࡹ໑ ᦿᮝಽ᮹ ⪽᧞ᯕ ʑݡࡹ۵ ၵᯕ݅.

ᯕෝ ☖⦹ᩍ }⪙ᅖḡᔍ ၰ }⪙ᇥ᧝ᨱ ᳦ᔍ

⦹۵ ɝಽᯱॅᯕ ᱥྙᖒŝ ᨦྕᨱ ݡ⦽ ޵ᬒ ⪶ Ł⦽ ₦ᯥqᮥ aḡí ࢉᮝಽ៉ ᯕॅᨱ ݡ⦽ ᯙ

᜾᮹ ᱽŁಽࠥ ᯕᨕḩ äᮥ ʑݡ⦹໑, ᯕ᪡ ⧉

̹ ᦩᱶᱢᯙ }⪙ᇡྙᨱᕽ᮹ ɝಽᯱॅᮥ ⪶ᅕ

⦹ʑ ᭥⧕ᕽ۵ }⪙ᇥ᧝᮹ ɝಽᯱॅᯕ ⃹⦽ ɝ ಽ⪹Ğŝ ⃹ᬑ᳑Õ ᩎ᜽ ᦿᮝಽ ĥᗮ }ᖁࢁ ᙹ

ᯩࠥಾ ҫᯥᨧ۵ ᔍ⫭ᱢᯙ šᝍŝ ჶᱶእa ᫵ Ǎࡽ݅.

박 수 경

(일본 와세다대학교 박사과정 수료)

참고문헌

문헌

㪮㝈㗖䚢「〧㻈ぽ䱎㟟㗎㝶の㹬յと〦㑙の㺍䄟」, 『⹕⺂⺇⹖

⹥』, No., ...

㪮㝈㗖䚢·㎙㨌㘳㯺㵠, 『やさしい㫝Ӯ㫴㫢㟟ㄤ』, ㏁㎫䀑㙭䂥, .

㆔㨅࢈ڡ㪃, 「〧㻈ㄖ䀑における〡㚑㫈ぽについて」, ...

ヨ೑㫝Ӯ㫴㫢ㆁ㻆Ӯ『㱗〡㫴㫢㺙䅿唶㱙にᇒする㗊㖊と〧 㻈ぽ䱎ㄤ㐎』, 㫝Ӯ㫴㫢㟟〡 ヨ೑㫝Ӯ㫴㫢ㆁ㻆Ӯ㏽.

ݙ䂂㐌, 『㏼㔐㏽㥇䅿唶⼒Ӯ㩣㙭』, ㏽.

㶰㨌㴛㘙·㎙㨌㴇㌠, 『ೇ㹐でわかる〧㻈ぽ䱎·〧㻈㉺㿺の㗎㝶⹺

⹁⺐⹥』, ⸿⹨⹿ㄒ㥇 ㏽.

「^೑Ӯ〧㻈ぽ^䱎㟟㭟㗎㝶㟟㛘が㔐㭅」, 『^࢈ڡ㟟〲㾝む』, No., ...

「㾝㾶〧㻈⹒ー⹰⹖㉪㩻^ᔋㅫの㗎㝶〧㻈ぽ^䱎㟟の㇑㪩(㏼㔐.

.㱗^ⱎ㭛㭛^ো)」, 『^࢈ڡ㟟〲㾝む』, No., ...

John C. Campbell, , Changing meanings of frail old peo- ple and the Japanese welfare state, Caring for the Elderly in Japan and the US (Susan O. Long, ed), Routledge.

웹사이트

〧㻈⹒ー⹰⹖の㉪ᔋㅫのための〧㻈ぽ䱎㟟㭟の䃓㿥を㗎㝶す る㟟㑘のὖ㹀: http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/

soumu/houritu/.html.