한국 지방자치의 새로운 도전과 비전

(1)

Korea Research Institute for Local Administration 1552-13 Seocho-Dong, Seocho-Gu Seoul, Korea 137-873 TEL. 82-2-3488-7300 FAX. 82-2-3488-7309

2009 KRILA International Conference 개원 주년 기념 국제 컨퍼런스

한국 지방자치의 새로운 도전과 비전

www.krila.re.kr

“Future of Korean Local Autonomy:

New Visions and Challenges”

09:00 ~ 10:00

10:00 ~ 10:05 10:05 ~ 10:10

10:10 ~ 10:30

10:30 ~ 11:15 11:15 ~ 12:00

12:00 ~ 13:10 13:10 ~ 14:40

15:00 ~ 16:30

16:30 ~ 18:00

Opening Ceremony & Keynote Speeches

Session Ⅰ New Local Governance and Re-establishment of Local Government Structure

Session Ⅱ Strengthening Local Competitiveness: Role of Local Government

Session Ⅲ Role and Mission of KRILA: A Quest for a New Model of Korean Decentralization Registration

Opening Remarks

Jungsuk Yoo President, Korea Research Institute for Local Administration Welcoming Remarks

Dalgon Lee Minister of Public Administration and Security Congratulatory Remarks

Sang-Chuel Choe Chairman, Presidential Committee on Regional Development Kye-Yeol Ha Chair, National Association of Mayors / Mayor of Busanjin-gu Office Keynote SpeechⅠNew Trends and Challenges of Decentralization

Hashimoto Toru Govenor of Osaka, Japan

Keynote SpeechⅡNew Visions and Challenges of Korean Local Autonomy Oh Se-hoon Mayor of Seoul, Korea

Luncheon

PresentationLocal Government Reorganization in the UK Andrew Gillespie Professor, University of Newcastle, UK Discussion

Chair: Keun Namkoong Professor, Seoul National University of Technology Discussants:

Young-Chool Choi Professor, Chungbuk University

Jong-In Yoon Director General for Local Administration System, MOPAS Hee Young Youn Deputy Director, Chosun-Ilbo

Tani Shiro Director, Council of Local Authorities for International Relations, Japan

PresentationRole of Local Governments to Promote Growth and International Competitiveness:

Lessons from International Practices Anwar Shah Lead Economist, World Bank Institute Discussion

Chair: Kye-Sik Lee President, Busan Development Institute Discussants:

Mack Joong Choi Professor, Seoul National University Phil Woon Lee Mayor, Anyang City

Chung-Ho Kim President & CEO, Center for Free Enterprise Tony Michell Professor, KDI School

PresentationThe Desirable Role and Vision of KRILA to Promote the Local Automy System in Korea Ik Sik Kim Professor, Kyunggi University

Discussion

Chair : Woo-Suh Park Professor, Yonsei University Discussants:

Seung Jong Lee Professor, Seoul National University

Jinkeun Yu Senior Research Fellow, Korea Institute for Industrial Economics & Trade Chang-Woo Lee Director of Research, Seoul Development Institute

Walter Klitz Director, Fridreich-Naumann Foundation

Time Program

Program (September 4, 2009) Program (September 4, 2009) Program (September 4, 2009) Program (September 4, 2009) Program (September 4, 2009) Program (September 4, 2009) Program (September 4, 2009) Program (September 4, 2009) Program (September 4, 2009) Program (September 4, 2009) Program (September 4, 2009) Program (September 4, 2009) Program (September 4, 2009) Program (September 4, 2009) Program (September 4, 2009) Program (September 4, 2009) Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)Program (September 4, 2009)

2009 KRILA International Conference

2009년 9월 4일(금) 10:00~18:00 대한상공회의소 국제회의장

한국 지방자치의 새로운 도전과 비전 한국지방행정연구원

행정안전부 지역발전위원회 서울특별시

일시 장소 주제 주최 후원

Date

September 4, 2009 10:00~18:00

Venue

Korea Chamber of Commerce & Industry

Title

Future of Korean Local Autonomy:

New Visions and Challenges

Organized by

Korea Research Institute for Local Administration

Supported by

Ministry of Public Administration and Security Presidential Committee on Regional Development Seoul Metropolitan Government

오시는 길｜Venue

대한상공회의소｜Korea Chamber of Commerce & Industry 서울특별시 중구 남대문로 4가 45번지

TEL : 02-6050-3114 FAX : 02-6050-3400 45 4ga Namdaemunro, Jung-gu, Seoul, 100-743 Korea TEL : 82-2-6050-3114 FAX : 82-2-6050-3400 기타문의｜General Inquiries

한국지방행정연구원 연구기획부(KRILA Research Coordination Team) E-mail : [email protected]

TEL : 02-3488-7361 사전등록｜Online Registration www.krila.re.kr

(2)

Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation InvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitation

This September, Korea Research Institute for Local Administration marks the 25th anniversary of establishment. Celebrating this occasion, we are delighted to invite you to 2009 KRILA International Conference on“Future of Korean Local Autonomy: New Visions and Challeges”to be held in Seoul on

September 4, 2009.

Today, the topics of decentralization and local competitiveness have become ever more important in the globalized world.

In this conference, leading local government heads and prominent scholars around the world will take part in to discuss the global trend of decentralization and to envision the future of Korean local autonomy.

We sincerely hope that you will join us in making this event a true success.

Thank you.

모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글

저희 한국지방행정연구원은 금년 9월로 개원 25주년을 맞이하게 되었습니다. 이를 기념 하여 “한국 지방자치의 새로운 도전과 비전”이라는 주제로 국제 컨퍼런스를 개최하게 되었습니다.

이번 컨퍼런스에서는 한국, 일본, 미국, 영국 등의 정상급 전문가 및 저명인사가 참여하여 지방자치의 세계적인 동향과 더불어 한국 지방자치의 새로운 도전과 비전에 관해 논의할 계획입니다.

특히 지방분권과 지역경쟁력이 시대적 화두가 되고 있다는 점에서 한국 지방자치의 현재와 미래에 대해 한국과 일본을 대표하는 지방자치단체장과 세계적 석학들의 조언과 더불어 우리 스스로 성찰하는 자리를 만들고자 합니다. 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.

감사합니다.

Jung-Suk Yoo

President, Ph.D Korea Research Institute for Local Administration

2009. 8.

한국지방행정연구원장

유정석

개막식 및 기조강연

제 1 분과 새로운 지방 Governance와 행정체제 개편

제 2 분과 지방의 경쟁력 강화와 자치단체의 역할

제 3 분과 한국의 지방자치와 한국지방행정연구원의 역할과 사명 등 록

개회사

유정석 한국지방행정연구원장 환영사

이달곤 행정안전부 장관 축 사

최상철 지역발전위원회 위원장

하계열 전국시장군수구청장협의회 대표회장 / 부산광역시 부산진구청장 기조강연Ⅰ지방분권의 새로운 주도 경향과 도전

하시모토 토오루 오사카부 지사

기조강연Ⅱ한국 지방자치의 새로운 도전과 비전 오세훈 서울특별시장

오 찬

발 표 영국의 행정체제 개편 앤드류 길레스피 뉴캐슬대학교 교수 토 론

좌장 : 남궁근 서울산업대학교 교수

토론 : 최영출 충북대학교 교수 / 윤종인 행정안전부 자치제도기획관 /

윤희영 조선일보 인터넷뉴스부 차장 / 타니 시로 일본 자치체국제화협회 소장

발 표 성장과 국제 경쟁력 강화를 위한 지방정부의 역할: 국제 사례로부터의 교훈 안와르 샤, 세계은행 수석 이코노미스트

토 론

좌장 : 이계식 부산발전연구원장

토론 : 최막중 서울대학교 교수 / 이필운 안양시장 / 김정호 자유기업원장 / 토니 미셸 KDI 국제정책대학원 교수

발 표 한국의 지방자치 발전을 위한 한국지방행정연구원의 역할과 비전 김익식 경기대학교 교수

토 론

좌장 : 박우서 연세대학교 교수

토론 : 이승종 서울대학교 교수 / 유진근 산업연구원 선임연구위원 / 이창우 서울시정개발연구원 정책기조실장 /

월터 클리츠 프리드리히나우만재단 소장 09:00 ~ 10:00

10:00 ~ 10:05 10:05 ~ 10:10 10:10 ~ 10:30

10:30 ~ 11:15 11:15 ~ 12:00 12:00 ~ 13:10 13:10 ~ 14:40

15:00 ~ 16:30

16:30 ~ 18:00 시 간 프로그램

프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)

September 4, 200910:00~18:00

대한상공회의소 국제회의장

(3)

Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation Invitation InvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitationInvitation

This September, Korea Research Institute for Local Administration marks the 25th anniversary of establishment. Celebrating this occasion, we are delighted to invite you to 2009 KRILA International Conference on“Future of Korean Local Autonomy: New Visions and Challeges”to be held in Seoul on

September 4, 2009.

Today, the topics of decentralization and local competitiveness have become ever more important in the globalized world.

In this conference, leading local government heads and prominent scholars around the world will take part in to discuss the global trend of decentralization and to envision the future of Korean local autonomy.

We sincerely hope that you will join us in making this event a true success.

Thank you.

모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글 모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글모시는 글

저희 한국지방행정연구원은 금년 9월로 개원 25주년을 맞이하게 되었습니다. 이를 기념 하여 “한국 지방자치의 새로운 도전과 비전”이라는 주제로 국제 컨퍼런스를 개최하게 되었습니다.

이번 컨퍼런스에서는 한국, 일본, 미국, 영국 등의 정상급 전문가 및 저명인사가 참여하여 지방자치의 세계적인 동향과 더불어 한국 지방자치의 새로운 도전과 비전에 관해 논의할 계획입니다.

특히 지방분권과 지역경쟁력이 시대적 화두가 되고 있다는 점에서 한국 지방자치의 현재와 미래에 대해 한국과 일본을 대표하는 지방자치단체장과 세계적 석학들의 조언과 더불어 우리 스스로 성찰하는 자리를 만들고자 합니다. 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.

감사합니다.

Jung-Suk Yoo

President, Ph.D Korea Research Institute for Local Administration

2009. 8.

한국지방행정연구원장

유정석

개막식 및 기조강연

제 1 분과 새로운 지방 Governance와 행정체제 개편

제 2 분과 지방의 경쟁력 강화와 자치단체의 역할

제 3 분과 한국의 지방자치와 한국지방행정연구원의 역할과 사명 등 록

개회사

유정석 한국지방행정연구원장 환영사

이달곤 행정안전부 장관 축 사

최상철 지역발전위원회 위원장

하계열 전국시장군수구청장협의회 대표회장 / 부산광역시 부산진구청장 기조강연Ⅰ지방분권의 새로운 주도 경향과 도전

하시모토 토오루 오사카부 지사

기조강연Ⅱ한국 지방자치의 새로운 도전과 비전 오세훈 서울특별시장

오 찬

발 표 영국의 행정체제 개편 앤드류 길레스피 뉴캐슬대학교 교수 토 론

좌장 : 남궁근 서울산업대학교 교수

토론 : 최영출 충북대학교 교수 / 윤종인 행정안전부 자치제도기획관 /

윤희영 조선일보 인터넷뉴스부 차장 / 타니 시로 일본 자치체국제화협회 소장

발 표 성장과 국제 경쟁력 강화를 위한 지방정부의 역할: 국제 사례로부터의 교훈 안와르 샤, 세계은행 수석 이코노미스트

토 론

좌장 : 이계식 부산발전연구원장

토론 : 최막중 서울대학교 교수 / 이필운 안양시장 / 김정호 자유기업원장 / 토니 미셸 KDI 국제정책대학원 교수

발 표 한국의 지방자치 발전을 위한 한국지방행정연구원의 역할과 비전 김익식 경기대학교 교수

토 론

좌장 : 박우서 연세대학교 교수

토론 : 이승종 서울대학교 교수 / 유진근 산업연구원 선임연구위원 / 이창우 서울시정개발연구원 정책기조실장 /

월터 클리츠 프리드리히나우만재단 소장 09:00 ~ 10:00

10:00 ~ 10:05 10:05 ~ 10:10 10:10 ~ 10:30

10:30 ~ 11:15 11:15 ~ 12:00 12:00 ~ 13:10 13:10 ~ 14:40

15:00 ~ 16:30

16:30 ~ 18:00 시 간 프로그램

프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일) 프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)프로그램 (2009년 9월 4일)

September 4, 200910:00~18:00

대한상공회의소 국제회의장

(4)