189
주요 국가의 법령 모니터링
※ 주요 제·개정 ‘법률’의 경우, 취지와 주요 내용을 소개하며,
제·개정 ‘법령’ 의 경우, 분야별로 카테고리화하여 목록을 제공합니다.
2011년 6월 제 · 개정 법령 리스트 남아공
◎ 법 률
� Sectional Titles Schemes Management Act 8 of 2011 - Date of commencement: to be proclaimed.
- Substitutes the long title & s.31, amends ss. 1, 11, 15B, 17, 19, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 32, 34, 36, 49, 55, 60 & 60A and repeals ss. 27A, 35, 37-48 & 51 of the Sectional Titles Act 95 of 1986.
“부분 토지재산 개발 운영법, 2011” 제정 (시행일 추후 공포)
- 법률 제목 및 31조 대체, 1, 11, 15B, 17, 19, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 32, 34, 36, 49, 55, 60 & 60A조 개정, 부분 토지 재산 법 27A, 35, 37-48 & 51조 폐지
남아공은 토지와 건물을 따로 분리하지 않으므로 토지의 주인은 토지의 부속된 건물의 주인이기도 하다. 따라서 토지 주인은 마음대로 건물을 짓거나 변경할 수 있는 반면 아파트 1동을 소유하고 있는 건물 일부분의 소유자는 토지 주인처럼 마음대로 건물을 변경할 수 없다. 따라서 동법은 건물 개발과 관련하여 건물 관리 및 공동 재산관리를 위한 아파트 관리위원회 설립 및 아파트 관리위원회에 적용 규칙 및 이와 관련된 문제들을 규정하는데 그 목적이 있으며, 동법은 부분토지재산법의 일부 조항 을 대체, 개정 및 폐지하였다.
� Community Schemes Ombud Service Act 9 of 2011 - Date of commencement: to be proclaimed
“공동주거 계획 옴부즈만 서비스법” 제정 (시행일 추후 공포)
동법은 부동산 운영에 적용되는 법률로서 공동주거 개발 계획과 관련하여 공동 주거와 관련하여 발생하는 분쟁을 해결을 제 공 및 분쟁해결 조정 및 중재자 훈련, 아파트 건물 개발 계획에 대한 일반인에게 정보 제공 및 공동 주거 계획 통제 및 관리 육 성 등을 목적으로 하고 있다.
� Customs and Excise Act 91 of 1964 - Schedule 2, 4 amended
“관세 및 소비세법”
- 별첨 세칙 2,4 개정
- 별첨 세칙 2는 수입 품목에 대한 반덤핑 관세, 상계 관세 및 국내산업보호를 위한 수입세 등을 규율하고 있는데, 이번 개정안 은 미국으로 부터 수입하는 리신(lysine)에 대해 부과되었던 33.5% - 48%에 대한 규정을 삭제하는 것이다.
- 별첨 세칙 4는 일반 관세, 연비, 환경세 등에 대한 일반적 환불에 대한 규정으로서, 이번 개정의 주 내용은 제조, 처리, 마감, 상품을 포장하는데 사용하거나 도구로 이용되는 카본(Carbon)에 대한 일정 비율로 환불을 규정하고 있다.
Republic of South Africa ●
주요 국가의 법령 모니터링
190
최신 외국법제정보� Revenue Laws Second Amendment Act 61 of 2008 - Date of commencement of s. 36 (1): 1 August 2011 - Amends s. 64E of the Customs and Excise Act 91 of 1964
“세입법 제2차 개정법, 2008”
- “세입법 제2차 개정법, 2008” 제 36(2)조는 대통령명으로 관보에 제36(1)조에 대한 시행일자를 공고하도록 하고 있는데, 이번 공시를 통해 동 조항에 대해 2011년 8월 1일자로 규정하였다. 제36(1)조는 부가가치세법 제 44조 개정을 다루고 있 는데 국세청장이 수출인세티브계획에 의거한 품목에 대한 환불할 수 있도록 규정한 조항에 대해 2008년 개정한 후 동년 8 월 1일자로 시행하게 되었다.
- 수입관세법 제 64E조 는 새로운 조항으로 국세청장으로 하여금 일정 형태의 고객에 대해서 인가된 지위 (accredited status) 를 부여할 수 있도록 하였고, 고객과 일종의 계약을 체결할 수 있도록 하고 있는데, 동 조항을 일부 개정하였다.
� Public Service Act, 1994 (Proclamation 103 of 1994) - Schedule 2 amended
“공무법”
- 별첨 세칙 2 개정
공무법 제7(5)b조에 근거하여 별첨세칙 2, 즉 각 주정부 부처 및 해당 부처장에 대한 신설, 개정, 대체 등을 주지사 요청에 의해 개정할 수 있는데, 이번 개정은 프리 스테트 (Free State)주에서 ‘사회 개발부 (Department of Agriculture)를 Department of Agriculture and Rurul development) 로 개정 등을 주 내용으로 하고 있다.
� Local Government: Municipal Systems Amendment Act 7 of 2011 - Date of commencement: 5 July 2011
- Repeals s 82 , substitutes ss 56 & 71, inserts ss 54A, 56A & 57A and amends ss 1, 54A, 56, 57, 66, 67, 72, 106 & 120 and Schedule 1 to the Local Government: Municipal Systems Act 32 of 2000.
“지방 정부: 시정 운영 개정법, 2011” 제정 (시행일: 2011년 7월5일)
- “지방 정부: 시정 운영법” 82조 폐지 , 56조와 71조 대체, 54A, 56A & 57A 삽입, 1, 54A, 56, 57, 66, 67, 72, 106, 120조 및 부칙1 개정
- 동법의 취지는 “지방 정부: 시정 운영법”을 일부 삽입, 수정을 통해 개정하기 위한 것이며 시운영담당자 임명과 관련된 추가 조항을 삽입을 통해 시운영 담당자(municipal managers) 자격요건 및 임명절차를 규정하고, 임명된 시운영 담당자의 업무 수행능력에 관한 계약서 작성, 업무수행능력 평가 방법 등을 규율하고, 또한 시 공무원들의 업무수행능력평가, 시공무원들 의 의무, 보수, 혜택 등 근무조건에 관한 규칙, 근무조건 등을 규정하는 데 있다.
◎ 법규명령
○ 재정 / 경제
� Regulations for matters relating to the functions of the Tribunal and Rules for the conduct of mat- ters before the National Consumer Tribunal, 2007 in terms of the National Credit Act 34 of 2005 amended.
국내 신용법에 의거 제정된 “신용관련 중재 재판소의 기능 관련 규칙” 및 “국내 소비자 법원 절차 등에 대한 규율” 개정
� “Regulations in respect of the maximum retail price of Liquefied Petroleum Gas supplied to residential customers” amended with effect from 6 July 2011.
“가정소비자에게 공급되는 LPG 최고 소매가격에 관한 규칙” 개정 (2011년 7월 6일자로 LPG 가스료 조정)
Republic of South Africa ●
191
주요 국가의 법령 모니터링
� “Regulations in respect of the single maximum national retail price for illuminating paraffin” amended with effect from 6 July 2011.
“조명용 파라핀의 소매물가 최고 단가와 관련된 규칙" 개정 (2011년 7월 6일자로 휘발유 등 석유 가격 조정)
� “Regulations in respect of petroleum products” amended with effect from 6 July 2011.
“석유 제품관련 규칙” 개정 (2011년 7월 6일자로 가격 조정)
○ 국토 / 해양 / 건설 / 교통
� Seventeenth Amendment to the National Road Traffic Regulations published with effect from 29 June 2011, except regulations 6 (c) and 212 (o) which shall come into operation on a date to be determined by the Minister by notice in the Gazette.
전국 도로 교통 규칙 제 17차 개정 공포 및 2011년 6월 29일자로 시행 – 규칙 6(c)와 212(o)는 추후 장관명으로 시행
� Amendment of the Civil Aviation Authority Passenger Safety Charge Regulations, 2010 published with effect from 1 August 2011.
“민간 항공 관리청의 승객 안전요금 규칙, 2010” 개정 및 개정규칙을 2011년 8월1일자 시행
○ 보건 / 복지 / 가족
� Exclusion of certain medicines from the operation of certain of the regulations published in terms of Medicines and Related Substances Act 101 of 1965.
“의약품 및 의약과 관련된 물질에 대한 법”에 의거 제정된 “의약품 및 약품과 관련된 물질에 관한 규칙”으로보터 특 정 의약품 면제 공포
� Rules relating to fees payable to the Council published and BN 129 in GG 33540 of 17 September 2010 repealed in terms of Health Professions Act 56 of 1974.
“보건전문인법”에 의거하여 “보건전문인 이사회에 지불하는 연회비 규율, 2011” 공포 및 규율 2010 폐지
� Rules relating to the registration by medical practitioners and dentists of additional qualifications amended in terms of Health Professions Act 56 of 19974.
“보건전문인법”에 의거 의사, 치과의사 등록을 위한 추가 요건에 관한 규율 개정
○ 농림 / 수산
� Regulations relating to plant breeders' rights amended
“식물 육종가 권리법 규칙” 개정
� Biodiversity Management Plan for Albany Cycad, Encephalartos latifrons published in terms of National Environment Management: Biodiversity Act 10 of 2004.
“국내 환경관리: 다양한 생물종 유지 보호법”에 의거 “알바니 시케드, 엥케팔라르토스 라티프론스에 대한 다생물종 관리 계획” 공포
주요 국가의 법령 모니터링
192
최신 외국법제정보○ 광물 / 에너지
� Levy and interest payable on piped-gas industry published with effect from 1 April 2011 in terms of Gas Regulator Levies Act 75 of 2002.
“가스 조절기세법”에 의거하여 가스관 업계에 부과되는 징세 및 이자에 대하여 2011년 4월 1일자로 소급 시행
� Rules of the Levy on petroleum pipelines industry published with effect from 1 April 2011 in terms of Petroleum Pipelines Levies Act 28 of 2004.
“석유 송유관세법”에 의거 구과하는 석유 송유관 업계에 부과되는 관세에 대한 규율을 2011년 4월 1일자로 소급 시행
○ 사회복지연금
� Rules of the Fund amended with effect from 1 July 2011 in terms of Government Employees Pension Law, 1996.
“정부 고용인 연금법, 1996”에 의거하여 제정된 “연금 규율”을 2011년 7월 1일자로 개정
○ 노동
� Sectoral determination 11: Taxi Sector, South Africa amended with effect from 1 July 2011 in terms of Basic Conditions of Employment Act 75 of 1997.
“기본 근로조건법”에 의거 남아공 택시업계에 종사자들을 위한 기본 근로조건에 대한 노동부 장관명으로 권고하는 “ 분야별 결의 11”를 2011년 7월 1일부로 개정
� Rules regarding the procedure for the nomination of council members published in terms of Engineering Profession Act 46 of 2000.
“엔지니어 전문인법”에 의거 엔지니어협회 이사회 멤버로 지정되는 절차에 관한 규율 제정
○ 문화유산
� Declaration of the 'Voortrekker Monument', farm Groenkloof, situated on certain portions of Portions 12, 13 and 24/R of Farm 358-JR, Pretoria, as a national heritage. site in terms of National Heritage Resources Act 25 of 1999.
국립 유산 자원법에 의거하여 프리토리아 농장 358의 24/R에 위치해 있는“후른쿠르프 농장”과 프리토리아 포션 12,13에 위치한 “후어트레커 기념관”을 문화 유산으로 지정 공포함