Бөлінгіштік теориясы

(1)

I\OJI,n:aHbIJIbIII, XaT :>Ka3bIJIFaH,n:a epeKlIle "I\YTIIUIJIaHbIII" OTb!pran.

)KoFapbI,n:a KeJITipiJIreH eCKepH TepMHH,n:ep I\YTIH5ICbIMeH I\aTap K81I1TIeH,n:iJIepMeH I\apbIM-I\aTbIHaCTap,n:aFbI ,n:HTIJIOMaTH5IJIbII\xa6apJiap

":>KYM6aI\TapbIH" eKi :>KaI<:TbIH; ,n:a, 5IFHH I\bITaHJIap.ZJ:bIH; ,n:a, K81I1TIeH,n:iJIepJ\in

,n:e MeHJIiHlIle ceTTiJIiKTIeH I\OMaHa 6imeH,n:iriH HJI. EHQypHHHeH [6] 6a.

CI\a K.Ill. Xaqm30BaHbUJ; OpTaJIbII\ A3H5I,n:aFbI K:b!TaH ,n:HTIJIOMaTH5ICbIHa 6aHJIaHbICTbI MOHorpaqm5ICbIHaH [7], E. EpMYI\aHOBTbIH;I\a3aI\TbIH, 3THH.

KaJIbII\ K8He TapHXbIHa apHaJIFaH eH,6eriHeH [8], RC. TaCKHHHiH, K:bITail :>KbIJIHaMaJIapbIH,n:aFbI K81I1TIeH,n:iJIepre I\aTbICTbI MaTepHaJI,n:apbIHaH [9]

Ke3iKripyre 60JIa.ZJ:bI.

FaCbIpJIap 60Mb! KpHTITOrpa<pH5IMeHTeK QHbIH,6iJIripJIepi

-

:>KeKeJIereH 3HTY3HaCTap

. .

FaHa aHHaJIbICTbI. OJIap.ZJ:bIH,ilIliH,n:e TaJIaHTTbI MeMJIeKeT

.

I\bI3MeTlH,n:en a,n:aM,n:ap.ZJ:bI,,n:HTIJIOMaTTap.ZJ:bI,I\bI3MeTKepJIep,n:l, FaJIb!M,n:ap- .ZJ:bI,T.6. ,n:a caJIaJIap,n:aFbI TYJIFaJIap.ZJ:bI K8TITeTI Ta6YFa 60JIa.ZJ:bI.

EYPoTIa,n:a

. .

"MbIH,:>KbIJI.ZJ:bII\TYHeK" OpHaTI\aH KaTOJIHK lIlipKeyiHiH,

. .

l\aTaJl YCTeM,n:Irl MeH epeTHKTepre I\apCb! Kypec 83IHIH, lIlbIH,bIHa :>KeTKeH AYTO,n:a<pe,n:eyipJIepiH,n:e KpHTITorpa<pH5IMeH aHHaJIbICI\aHbI YlIliH lIlipKey COTbI-HHKBH3H~H5IHb!H,YKiMiMeH OTI\a ,n:a 8pTeHiTI KeTyre 60JIaTbIH-.ZJ:bI.

8pHHe, 6YJI I\ayiTI fepMaH YJITbIHbIH,I\aCHeTTi PHM HMTIepH5ICbIHMTIepa-

."

TOpbIHbIH" <1>paH~H5I CH5II\TbI 6acI\a ,n:a "¥ JIbI XpHcTHaH MeMJIeKeTI KopoJIiHiH, HeMece PHM IIaTIaCbI MeH OHbIH,cYH,FbIJIa Kap,n:HHaJI,n:apblHblli H5I 60JIMaCa 6e,n:eJI,n:i-ay ,n:eHTiH,n:eHKH5I3b,n:ep, rpa<pTap MeH 6eK3a,n:aJIap- .ZJ:bIH,5IKH 6YJIap.ZJ:bIH,"83 a,n:aM,n:apbIHbIH," 6aCTapbIHa 6eJIeH,n:eH T8He .n;e I\OHMaFaH CH5II\TbI.8cipece, fepMaHH5I,n:aFbI 1517 )KbIJIFbIJllOTepaH.ZJ:b1I\6yp- :>KYa3H5IJIb1I\pe<popMa~HMaH KeHiHri Ke3eH,.ZJ:ep,n:e.8HTce ,n:e )KaH,a )J;eyip TapHXbIHbIH, COH,bIHa ,n:eMiH (XIX F.)KpHTITorpa<pH5IMeH aHHaJIbICYIlIbI- JIap.ZJ:bI"I\apa Mam5I" 8KiJI,n:epi ,n:eYlIliJIep ,n:eTa6bIJIaTbIH.. .

KpHTITOrpa<pH5IHbIH,epeKlIle 6ip I\y6bIJIbIC HeMece 83relIle

6ip eHep

peTiH,n:eri TapHXH Ke3eH,idJIFalIlI\bI lIlH<PPJIbII\ MalIlHHaJIap ,n:YHHere KeJIreH XX FaCbIp.ZJ:bIH,6aCbIHa ,n:eMiHC03bIJI.ZJ:bI.C8MTe Typa KpHTITOrpa-

<pH5ITapHXbIH,n:a, :>KOFapbl.ZJ:aaMTbITI8TKeHiMi3,n:eH, TaJIaH eciM,n:epi MemhYP TapHXH TYJIFaJIap.ZJ:bIaTaTI 8Tyre 6oJIa.ZJ:bI.OHbIH, eH, aJIFalIlI\bIJIapblHa OCbI 12

. .cne

6eJIiMHiH, 6aCbIH,n:a aHTbITI 8TKeH "C~HTaJI" lIlH<PPbIHbIH,aBTopbI- KIPI

cnap1'aJIbIK, eCKepH K,OJI6aClIlbI JIHcaH,n:p.ZJ:bI:>KaTK,bI3YFaTOJIbIK,I\aK,bIMbI3 6ap. COJI 3JIJIa,n:a eJIiH,n:e ,n:YHHere KeJIreH "IIOJIH6HM T8PT6YPbIIllbI", eJKeJIri PHMHiH, aHTYJIbI TapHXH TYJIFaCbI "IJ,e3apb.ZJ:bIH,IIIH<PPbI" :>KeHe T. 6. .n;YHHeJIep JKOFapbI,n:a aHTbIJIFaH OHJIapbIMbI3.ZJ:bIK,yaTTaM Tyce,n:i.

Kpl1TITOrpa<pH5I JK8HiH,n:e aJIFaIllI\bI KhaTI :>Ka3FaHfepMaHH5I,n:a Typa- 1'blHa66aT If. TpmeJIHH (1462-1516) e,n:i.An 1566 )KbIJIbI,5IFHHEypOTIa.n:aFbI

eH, aJIFaIlIK,bI peBOJIlO~H5I

-

HH,n:epJIaH.ZJ:bI 6YP:>KYa3H5IJIbII\ peBOJIJO~H5ICbI

6acTaJIFaH HaK, COJI :>KbIJI,n:a,6eJIriJIi MaTeMaTHK )J;. Kap,n:aHo 83i OHJIaTI Tam;aH lIlH<PPJIay :>KYMeciTypacbIH,n:aFbI eH,6eriH lIlbIFapbIII YJIrep,n:i ("Kap,n:aHo TOpbI"). <1>paH~Y3TapHxbIHbIH, XVI FacbIpbIH,n:aFbI I\OC Ca5ICH TYJlFa: KOpOJIb feHpHx IV MeH eHriJIi Kap,n:HHaJI PHlIleJIbeHi ,n:e aMpbII\- IlIa aTaTI 8TKiMi3 KeJIe,n:i. EKeyiHiH, ,n:e lIlH<PPJIapbI TapHXI\a eH,n:i. XVIII HlCbIP.ZJ:bIH,aJIFalIlI\bI lIlHperiH,n:e "EYPoTIaFa Tepe3e alIlbITI", PeceH,n:i YJIbI .n;ep:>KaBaJIapI\aTapbIHa I\OCbITI KeTKeH I IIeTp ,n:e KpHTITorpa<pH5IHbIH, e3 3aMaHbIH,n:aFbI TepeH, 6iJIripi 60JIFaH [10].

lIlmppJIap.ZJ:bIH, I\aHCbI6ip K,aCHeTTepi MeH OJIap.ZJ:bIH,I\OJI,n:aHY 6apbI- CbIH.ZJ:aFbI"KepeMeTTepi" TypaJIbI eJIeM e,n:e6HeTiHiH,,n:eTeKTHBTiK,XHKa5IJIbIK"

COFbICTaI\bIpbI6bIH,n:aFbI 5IKHeCKepH :>KaHpJIapbIH,n:aFbIIIIbIFapMaJIapbIH,n:a K8meTI Ke3,n:ecTipyre 6oJIa.ZJ:bI.EYJI opaH,n:a AMepHKaH KJIaccHri 3. IIOHbIH,

"AJlTbIH I\OH,bI3bI", A. KOHaH )J;OHJI.ZJ:bIH,"EHJIeYlIli a,n:aM,n:ap", )KJOJIb BepHHiH, ")Kep,n:iH, opTacbIHa Ca5IXaT" :>KeHe T.6. K8pKeM ,n:YHHeJIepi aJI.ZJ:bIMeHK83iMi3re eJIeCTeH,n:i.

KpHTITorpaqm5I TapHxbIH,n:aFbI TaFbI 6ip 83iH,n:iK epeKlIleJIiK

-

^OHbIH,

aJI.ZJ:bIHaI\oHFaH MiH,n:eTTepi MeH MaI\CaTTapbI XX FacbIp.ZJ:bIH,opTacbIHa .n;eHiHpa,n:HKaJI.ZJ:bI83repicTepre YlIlbIpaM I\OMMa.ZJ:bI.

COH;FbI c83,n:epiMi3,n:iH; pacTbIFbIH cOHay 1953 :>KbIJIbIMecKey,n:e :>Ka- pbII\ K8preH "Y JIKeH KeH,ec 3H~HKJIOTIe,n:H5ICbI" ("EC3") ,n:a I\yaTTaH Tyce,n:i. MeceneH, aTaJIMbIlIl 3H~HKnOTIe,n:H5I,n:aKpHTITOpa<pH5IHbIH;TeK 6ap 60JlFaHbI aJITbI TYpni Tecini TypacbIH,n:a FaHa aMTbIJIbITI8TKeH [11, 401 6eT].

5IFHH, XpHCTHaH :>KbIJIcaHaYbIHaH 6epri :>KHbIpMaFaCbIpnbII\ yaI\bITTaFbI J\HHaMH3M OCbI.

13

r . "

(2)

MYHbIf( 6ip ce6e6i, KpIHITorpaqHuI TapHXbI caH TYPJ1i ,n:HnnOMaTHxnbIK, )l{eHe eCKepH K,ynHxnapMeH 6iTe-K,aHHaCK,aH aca Kyp,n:eni TapHX 60naTbIH. ATanMbIW aXYaIT,n:a, epHHe, KenTereH ecipeJ1i ,n:e )l{eHci3 af(bI3,n:ap MeH 6ac aYbIpaTbIH "K,ynHx" aTaynbIITap ,n:a )l{eTin apTbIITaTbIH,n:bI. KpHnTorpaqmx TapHXbI TypanbI )l{aH-)l{aK,TbI MeniMeTTepre TonbI ef( aITFaWK,bI KiTanTbIf( e3i TeK 1967 )l{bIITbI, OH11~

e3iH,n:e TOTaITHTapnbIK, IllbIFbIcTa eMec, nH6epaIT.n:bIK, EaTbIcTa 6aCbIITlIn WbIK,TbI. "Codebreakters. The story of Secret Wriing" aTTbI HbIO-HopKTe 6aCbIITbITI WbIK,K,aH ,n:3BH,n:KeHHif( 6yn ef(6eriMeH KenwiniK eni KYHre ,n:eHiH TaHbIC eMec (MeceneH, aTaITMbIW KiTanTbIf( opbIcwa ay,n:apMacbl eni TOnbIK,K,aH.n:bITyp,n:e )l{apbIK, KepMe,n:i [12]). KpHnTorpa<pHxFa K,aTbIC- TbI pa,n:HKaIT.n:bIyp,n:icTep MeH e3repicTep aFbIMbIHbIf( Myn,n:eM 6eHMeniM ,n:e TbIf( TOnK,bIH,n:apbI TeK XX FaCbIp,n:bIf( 50-wi )l{bIIT,n:apbIHaH 6acTan )l{af(a Ke3ef(re axK, 6aca.n:bI.

KpHnTorpa<pHxFa, OHbIf( TapHXbIHa Kipicne,n:e 6epiMi3 ,n:e )l{aCTbII\ EipiHWi xa6ap,n:bIf( K,bICK,aITbIFbICOHwa, XonMCTbIf( OCbI XaTK,a 6aH- waFbIMbI3,n:a )l{anbU,naH-TanMaH cYHciHin OK,bIFaH,n:eTeKTHB)l{aHpbIHbU\ naHbICTbI )l{aITFbI3-aK,TY)l{bIpbIMMeH K,aHaFaTTaHYbIHa Typa Ken,n:i. }l{eHe MaHTaITMaH,n:apbI 6ipiHWi Ke3eKTe Ke3 aIT,n:bIMbI3,n:aTypa,n:bI. TeMeH,n:e, OH1If( 6yn wewiMi KeHiHHeH e3iH-e3i aK,Tan WbIK,TbI. XonMCTbIf( OHbI:

Onap,n:bIf( iwiH,n:e e3iHif( K,apanaHbIM,n:bIITbIFbI MeH epeKwe K,bI3bIFYWbI- )Kanaynap, cipe, TeK ce3,n:if( MK,TanybIH 6in,n:ipreH 60nybI KepeK (6oc ~pb~H nbIFbIH TaHbITaTbIH aFbInWbIHHbIf( aca KepHeKTi )l{a3ywbIcbI ApTYP peTiH,n:e). EipiHWi xaTTaH 6y,n:aH 6acK,a eWHepce aHK,bIH,n:aYFaMYMKIH,n:lK KOHaH ,n:oHn,n:bIf( "EHneywi a,n:aM,n:ap" aTTbI ef(riMeciH,n:eri WH<PPITbI TYMa,n:bI.TepTiHwi xaTTa )l{aITay )l{oK" onaH 60nca MYH,n:a6ip-aK, ce3 6ap )l{a3Y,n:bI wewy,n:if( er)l{eH-Ter)l{eHiH YCbIHaMbI3. 8HTKeHi WH<PP wewe ,n:en llIewTi XonMc.

6iny ynKeH eHep eMec ne?! EKiHllIi )l{eHeYWiHWi xaTTap TepT epinTeH TypaTbIH, 6ip-6ipiHeH aH-

HbIMaHTbIH 6ip MaFbIHaITbI ce3,n:ep,n:eH 6aCTaIT,n:bI. MiHe, MbIHa ce3,n:ep:

A. KOHaH ,l(OHJI: "BHJleymi aJJ;aMJJ;ap".

EyJ18ariMe <l>a6ynacbI 60HbIHwa XonMc MbIp3aFa OCbI 6ec xaTTbIf(

(3amICKa) M8TiHiHOK,yKepeK 6onaTbIH.

I.

~:P~¥;i;~:P ^A~

H.

~A~~~~~A~

m. ~~j(~~~*

IV.

A~*t~~~

v. ~~~~~t,t~t~~~~~~~~~

~~~~.

)l{eHe aTaITMbIWce3 K,aHepinTeH 6aCTaITCa,con epinneH aXK,TanbITI TVp. 8Hrini ,n:eTeKTHBTia6aCbIHa "3BpHKa!" CH5IK,TbIceTTi OH can eTe I\M.n:bI! XaT )l{a3ywbI a.n:aM xaTTbI MiH,n:eTTiTyp.n:e xaT anYWbIHbIf(

eciMiHeH 6aCTaH,n:bI.MHCCHCKblO6HTKe xaT )l(On.n:aYWbIa,n:aM,Ce3 )l{OK"

OHbIeTeHe TaHH,n:bI.COH,n:bIK,TaHOHblf(xaTTbI MHCCHCKbI06HTTif( eciMi

-

lIncH .n:ereH anFaWK,bI ce3.n:eH 6acTaYbI ew6ip KYM8HCb. CeHTin, XOnMCK,aYllI epin 6enrini 60n,n:bI: ll, n )l{8He C 8pinTepi.

15

(3)

-

XOJIM~TbIH; TaFbI 6ip 6aHI\aFaHbI: eKi XaTTa OHbIH; aBTOpbI MHCCliC )J{orapbI.D:a Ce3,LJ;ep,LJ;iH;llIeKapaCbI KepCeTiJI,LJ;i.,AJI OJI~p)J;bI~ aCT,bIH,LJ;a KbI06HTTIH; aTbIH aTaH)J;bI. )J;eMeK OJI KbI06HTTeH 6ip,LJ;eH;eTaJIan e'fi eMeH,LJ;e 6ipereH CHMBOJI,LJ;ap,LJ;bIH;KeMenMeH 6lp,LJ;eH aplITTep

1:"

.

_K

6 . . n

5IKH T

OTblp. vaJIKIM xaT HeCI MHCCHC bIO HTTIH;yaF,LJ;aJIaCI\aH6lp )l(epre KeJIyiR 6 riJIeH,LJ;i,

I\aJIaFaH 6oJIap? 8pHHe, CeHJIecy YllIiH. XOJIMC YllIiHllIi xaTTbIH; eKiHru'1 eJI

r

e

P

TiHIUi ce3 6ip apinTeH Typa)J;bI (MYHbIH;llIbIJIay HeMece )l(aJIFay

K .

CeHJIeMiHe Ha3ap aY,LJ;ap)J;bI.OH,LJ;a7 apin 6ap. BYJIap,LJ;bIH;YIIIiHIUi MeR6M

Y

bI MYMKiH),AJI 0 )l(aHe H aHI\bIH,LJ;aJI)J;bI., C, A MeH -,LJ;aMaJIlM.

Y .

c ^B

CO~FbICbI,- H, XOJIMC6YJI npH~O~H (KeJI).JJ;~reHi-ay ,LJ;enTOnIIIbIJIaro,l,)J:eMeK,MblHa apinT:p I\'u,I)J;bI:He!3 apm ~e ,~PTII. O~bIMe~ I\aTap (MIH~eTTI :YPJJ;e eCKepTyre THlCTII3.KeJITlpIJIreH ce3JJ;ep MeH CeHJIeM.60JIYbIHeFaH6iJI, eHTKeHl M~H,LJ;aH)l(aF,LJ;aH,LJ;aOI\bIJIMaHTbIH

- ^H - B

JJ;ep,LJ;IH;6apI JJ;eopbICIlia HYCI\aCbIHaHaJIbIH~I; ~OH)J;bII\TaH,LJ;aaJI)J;bIMeaymiHlui ce3i llIbII\I\aH6?~ap e,LJ;l.CO~II\TaH 6YJIY llIbIJIaYbI5IKH)l(aJIFaYbI.

TynHYCI\aCbIHJJ;aFbIopbICIIIaCbIH, aJI )l(aI\Ilia IllIIH,LJ;eI\a3aI\IIIaCbIH 6epin 8JIi I\OJI,LJ;aHbICI\aeHrI3IJIMereH aplITTep caJI FaHa canblpbICTblpbIJICa, OTblpMbI3 - peJJ;.) CeHTin, JIOrHKaJIbII\60JI)I(aMbIHbIH;JJ;ypbICTbIFblHblijIIlbIH):(bIK,I\a)l(aK,bIH60JI)I(aMTYhIH,LJ;aH,LJ;bI.5IFHH:>KHBY ce3i naHJJ;a apK,aCblHJJ;aI1, P, X, 0, )J; Tapi3JJ;i TaFbI JJ;a5 apinTi aHI\blH,LJ;a)J;bI. 60JIa):(bI.AK,HK,aTK,aeH; )l(aK,bIHbI

-

^COH;FbIce3: (3JIPH)J;)l{) epKeKeciMi.

MYH,LJ;aHI\aJIblITTaCI\aHaXYaJIJJ;aOJI,apHHe, I\OpaHbIH;eciriH,LJ;enaH)J,aOJIaw60JIca MYH,LJ;aFbI6eJIrici3i

-

3 apni. )J;eMeKeKiHllIixaTTbIH:Ma3MY- 60JIFaH TepTiHIIIi )l(a3YFa KeH;iJIiH6YP)J;bI.XOJIMC6YJI )l(a3Y, cipa, MHC-HbITeMeHJJ;eri,LJ;eH.

CHC KbI06HTTiH; "KeJI" ,LJ;ereHce3re )l(aya6bI 60JIap JJ;en I\OpbITTbI. I1nCH 51 )l{HBY Y 3JIPH)J;)l{A

MaTiHJJ;eri 6YFaH ,LJ;eHiH6eJIriJIi 60JIFaH apinTep,LJ;iI\aTap I\01O apI\bIJIbI (I1nCH MEH 3JIPH)J;)l{)J;E TVP AMbIH)

OJI-H-O-)J;- apinTepiH eKllIeJIen aJI)J;bI.BYJJ;aHCOH;XOJIMCe3-s3iHe cypal\ XOJIMCHblO-HopKTeri nOJIHIIH5I6acK,apMaCbIHa "A6 CJIeHH KiM?"

-

I\OH)J;bI.MHCCHCKbI06HT "KeJI" ,LJ;ereHce3re I\aJIaH )l(ayan 6epyi KepeK? JJ;ereHcypay )l(OJIJJ;a)J;bI.KeJIreH )Kayan MbIHaHJJ;aH:

BaCbIHa I\ayin TSHin TYpFaH COH;,apHHe, Tepic )l(ayan 6epeJJ;i. )J;eMeK "qHKaroJJ;aFbI eH;6ip K,ayinTi 6ac6Y3ap".

)Kayan 6ipey-aI\: HHKOr)J;A (EIlI!\AIlIAH). OCbl)J;aHCOH;6ip,LJ;eH6eciHllIi xaT naH,LJ;a60JI,LJ;bI.OH,LJ;aYllI apin BipiHIIIi XaTI\a I\aHTa OpaJIFaH XOJIMC: )KemewTiH-,LJ;i:HJICH rO-OBbC5I K C-EP-H, MYHJJ;aFbI)KeTneH TypFaH

-)J;-C-A-CJI-HH M )K8HeT apinTepiH Ta6y eH;6ip K,apanaHbIM llIapya eJJ;i.

,LJ;ereHce3,LJ;iOI\bI)J;bI.OJITepTiHIIIi ce3

- ^CJIEHH

aTTbI <paMHJIH5I JJ;ereH

HnCH rOTOBbC5I K CMEPTH

niKipre KeJI,LJ;i.BYJI <paMHJIHH-!\a3aK,cTaH,LJ;aAXMeToB, PeceH,LJ;eHBaHoB (HJICH 8JIIMrE )J;AHbIH)J;AJI)

HeMece repMaHHH,LJ;arbIMIOJIJIep CHHI\TbI AI\IlI-Ta KeH;iHeHTapaJIraH AJITbIHllIbIxaTThI K,bIJIMbICKepreXOJIMCTbIH;e3i )Ki6ep,LJ;i:

<paMHJIH5I.<DaMHJIHHHbIH;aJI)J;blHJJ;aeKi apinTeH TypaTblH I\bICI\ace3

- Kici [13, 174-176 6eT].

aTaYbI 60JIYhI KepeK. AMepHKaJJ;a )l(Hi Ke3JJ;eceTiHI\bICK,apTbIJIFaHaTay AJI<paBHTapinTepiHiH; ")I(HiJIiK Ta6JIHIIaCbI" 6ip HeMece 6ipHellIe A6. OJIaH 60JIca 6YJI <ppa3aHbIH;TeK 6ipiHIIIi ce3iH TanK,aH )l(eH. OJI TeK CHMBOJI)J;bIH;llIellIiJIyiHe aJIbIITKeJIe,LJ;i.AJI MYHbIH;e3i 6YKiJI K,ynH5IHbI 6ip apinTeH Typa)J;bI )l(aHe OHbIH;eIII6ip K,HbIHllIbIJIbIFbI)l(0I\:51 (MER) IIIeIlIyre )l(OJIaIIIa)J;bI.KOHaH)J;OHJI)J;bIH;"BHJIeYllIia,LJ;aM,LJ;apbI"

-

^HaI\

JJ;ereH eCiM,LJ;iK. OCbIFaHKya. COH)J;bII\TaH,IIIH<PP)J;bIH;K,ynHHcbIHCaK,Tan, OHbI IIIellIY,LJ;i MYHaH COH;XOJIMCeKiHIIIi xaTTbIH;Ma3MYHbIHaKipicTi: l\HbIH,LJ;aTY)KOJIblH,LJ;aTYPJIiTaciMepre HeKapTa)J;bI.BYJIYllIiHKenapinTiK HJICH 51

- ^H - - - - ^{0 JIPH)J;} -

^A IIIHCPPJIay)KYHeciHnaH,LJ;aJIaHa)J;bI.OJI ,LJ;ereHiMi3- 6ip CHMBOJIFaeKi

* 0 0 * HeMeceO,LJ;aH,LJ;aKen CHMBOJI,LJ;ap)J;bIH:6ip HeMece 6ipHellIe TaciJIJJ;epiHiH;

16 17

--r--

(4)

(KOM6HHall;IUI) )Kaya6bI. TaFbI 6ip aMaJI

-

6ipHewe aJIcpaBH'ITep.z:d 1\0JI.n;alIy apl\bIJIbI )KY3ere aCa.D;bI. MYH.D;aH.D;a ep6ip CHMBOJI YWiH KiJITKe 6aliJ1a.

HbICTbl "aHay" HeMece "MbIHay" aJIcpaBH'ITi I\QJI.D;aHa.D;bI.AJI KiJITTiH; 631 eJI.D;el\aH.D;aH 6ip TeciJI.D;ep.D;iH;apl\aCbIH.D;a TiKeJIeH CHMBOJIMeH RFHH OHbl~

)Ki6epiJIin OTbIpFaH l\ynHR xa6ap.D;aFbI pe'ITiJIiriMeH 6aHJIaHbICTbl60JIYbI bII\THMaJl

lIlHcppJIay HeMece, KepiciHwe, OHbI wewy 6apbICbIH.D;a "BH)KeHep Ta6JIHlJ;aCbIH" 1\0JI.D;aHa.D;bI. OHbIH; l\ypbIJIbIMbI TeMeH.D;eri.D;eH: 6ipiHllIi )KOJIFa aJIcpaBHTKe TYTac OpbIH 6epiJIe.D;i. An ep6ip KeJIeciciH.D;e 6ip epinKe, [(HKJI.D;bII\ )KbIJI)KY )KY3ere aCbIpbIJIa.D;bI. OCbIHblH; apl\aCbIH.D;a TepT6ypbIIlI.

I TbII\ Ta6JIH[(a WbIFa.D;bI. OHbIH; )KOJI.D;apbIHbIH; caHbI 6aFaH.D;apbIHbLH; ca!

HbIHa .D;eJIKeJIe.D;i,epi aJIcpaBH'ITeri epinTep caHbIHa .D;aceHKec 60JIa)J;b!, TeMeH.D;e OpbIC aJIcpaBHTiHiH;(E MeH 1>epinTepiHci3) 31 epniHeH I\YPaJI- FaH KeCTe YCbIHbIJIbITI OTbIp. EeJIriJIi 6ip l\ynHR Xa6ap.D;bI OI\Y ywiH aJI.D;bIMeHce3-ypaH (MeCeJIeH, "MOHaCTbIpb") TaH;.D;aJIbITIaJIbIHa.D;bI)KeHe xa6ap.D;blH; epinTepiHiH; YCTiHeH l\aHTaJIaH )KYPY (I\OJI 1\01()) apl\bIJIbI )KY3ere aCbIpbIJIa.D;bI.

lIlHcppJIaHFaH MeTiH.D;i aJIY ywiH 6ipiHWi TiK (BepTHKaJIb.D;bI)aJI<pa.

BH'ITeH 6aCTan Ke3eKTi ypaH 6eJIriciH Ta6a.D;bI)KeHe 6YFaH 63 Ke3eriH.n;e ceHKec KeJIin TypFaH ropH30HTaJIb.D;i (KeJI.D;eHeH;)aJIcpaBHTTeri xa6ap

6eJIriciH Ta6a.D;bI.EYJI MbICaJI.D;aaJI.D;bIMeH6aFaHaHbI Ta6aMbI3 )KeHe

on

COH;bIH.D;aaHTapbIMbI3: l\ynHR xa6apFa wHcppJIaY.D;bIH; 6ipHerne ypaHHbIH; "M" epniHe )Kayan 6epyre THic. MYHaH COH;aWbII\ MeTiHHil( )l(ylieciHI\OJI.D;aHYFa60JIa.D;bI[14, 12-13 6eTTep].

"P" epniHe ceHKec )KQJI.D;bIaHl\bIH.D;aHMbI360JIMaCa Ta6aMbI3. TaMaJIbIH- KpHTITOrpaMMa TapHxbIHa, OHbIH: )Kypin eTKeH "Tap )KOJI, TaHFal\

FaH HeMece 6eJIriJIeHreH 6aFaH MeH )KOJI.D;bIH:TYHicKeH )KepiH.D;e "3" KeIlIYJIepiHe" 6aHJIaHbICTbI XIX FaCbIp.D;aFbI aMepHKaH )Ka3YWbICbI 3.D;- epniH aHbII\TaHMbI3. OCbITeciJI.D;i OHaH epi )KaJIFaCTbIpa OTbIpbIll, WM<PP- rap llOHbIH; "AJITbIH 1\0H:bI3" ("30JIOTOH )KYK") wbIFapMacbIHa .D;a 6ip

JIaHFaH MeTiH.D;i TOJIbII\ aHl\bIH.D;an illbIFaMbI3: COFa KeTceK. ECKepTe KeTeTiH 6ip )KaHT

-

KpHnTorpaMMaFa l\aTbICTbI 6YJI

" )l(OJI.n;ap.n;a,.D;eJIipeKaHTCal\, OHbIH:l\aJIaHWa weWiJIreH.D;iri TypaCbIH.D;aFbI MOH aCT bI

p

b MOH aCT bI

p

b M 0 If OCbIHaye.D;e6HXHKaR.D;a,OpbIC MeTiHi, THiciHwe OpbIC aJIcpaBHTi Heri3iH.D;e p a C K H H Y JI 0 C b MOp e W H P 0 K 0 anb~Hbm TYP. MYHbIH; ce6e6iH 0l\bIpMaH.D;apbIMbI3Fa )KOFapbI)J;a aHTbITI 3 0 R K II( a n bI H IQ H 1[( 0 B q <p W JI b III bl eTTIK.

COHbIMeH...

BII~eHep TaOJlII[(aCbI

18 19

--

A5srll ^E ^>K ³ ^{It1 It1 K} n M H 0 n p C T Y <t>X U 4 W ill b bl

"

10⁵¹

6BrnE>K3 It1 It1 K n M H 0 n p C T Y ^<t>^X U 4 W Il.\ b bl

"

10^{51 A}

BrnE>K31t1 It1 K n M H 0 n p C T Y ^<t>X U 4 W ill b bl

"

1051 A 6 rnE>K31t11t1 K n M H 0 n p C T Y <t> X U 4 W Il.\ b bl

"

1051 A 6 B nE>K31t11t1K n M H 0 n p C T Y ^<t>^X U 4 W W b bl

"

1051A 6 B r

E>K31t11t1Kn M H 0 n p C T Y <t>X U 4 W Il.\ b bl

"

¹⁰^{51 A 6 B r} ⁿ

>K31t11t1KnM H 0 n p C T Y ^<t>X U 4 W Il.\ b bl

"

1051 A 6 B r n E 31t11t1KnMH 0 n p C T Y ^<t>^X U 4 W Il.\ b bl

"

1051 A 6 B r n E >K

It111KnMHO n p C T Y <t>X U 4 W W b bl

"

1051 A 6 B r n E >K 3 11KnMHon P C T Y ^<t>^X U 4 ill ill b bl

"

1051 A 6 B r n E >K 3 It1

K n MHO n P C T Y <t>X U 4 W W b bl

"

1051 A 6 B r If E >K 3 It1It1 nMHonpc T Y <t> X U 4 W Il.\ b bl

"

¹⁰^{51 A 6 B r} n E >K 3 It1It1K MHonpCT Y <t>X U 4 W W b bl

"

¹⁰^{51 A 6 B r} n E >K3 It1It1K n HonpCTY <t>x U 4 W Il.\ b bl

"

1051 A 6 B r n E >K 3 It1It1K n M onpCTY<t> x IU 4 W Il.\ b bl

"

1051 A 6 B r n E >K 3 It1It1K n M H npCTy<t>X U 4 W Il.\ b bl

"

1051 A 6 B r Ll E >K 3 It1It1 K n M H 0 PCTY<t>XU 4 W Il.\ b bl

"

¹⁰^{51 A 6 B r} ⁿ E >K 3 It1It1K n M H 0 n C T Y <t>XU 4 W ill b bl " 1051 A 6 B r n E >K 3 It1 It1 K n M H 0 n P T Y <t>X U 4 Will b bl" 1051 A 6 B r Ll E >K 3 It1 It1 K n M H 0 n P C Y <t>X U 4 W Il.\ b bl " 1051 A 6 B r J:I E >K 3 It1 It1 K n M H 0 n P C T

<I>X U 4 W III b bl

"

10 51 A 6 B r Ll E >K 3 It1 It1K n M H 0 n P C T Y X U 4 W ill b bl" 1051 A 6 B r J:I E >K 3 It1 It1 K n M H 0 n P C T Y <t>

U 4 W ill b bl

"

^{10 51}^A ⁶ ^{B r} J:I E >K 3 It1 It1 K n M H 0 n P C T Y <t> X 4 W W b bl

"

^{10 51}^A ⁶ ^{B r} Ll E >K 3 It1 It1 K n M H 0 n P C T Y <t>X U W W b bl " 1051 A 6 B r J:I E >K 3 It1 It1 K n M H 0 n P C T Y ^<t>X U 4 W b bl" 1051A 6 B r n E >K 3 It1 It1 K n M H 0 n P C T Y ^<t>X U 4 W b bl ::3 10 51 A 6 B r n E >K 3 It1 It1 K n M H 0 n P C T Y <t>X U 4 Will bl ::3 10 51 A 6 B r 11 E >K 3 It1 It1 K n M H 0 n P C T Y <t>X U 4 ill W b ::3 10 51 A 6 B r 11 E >K 3 It1 It1 K n M H 0 n P C T Y <t>X U 4 ill Il.\ b bl 1051 A 6 B r J:I E >K 3 It1 It1 K n M H 0 n P C T Y <t> X U 4 W Il.\ b bl "

51 A 6 B r Ll E >K 3 It1 It1 K n M H 0 n P C T Y <t>X U 4 WIl.\ b bl

"

10

(5)

3.

^no: "AJITbIH I(OH;bI3" ("30JIOTOii :lKYK"). . 3bIITFaHTin,n:e. HaI\ OCbI axyan,n:a I\aH,n:aH Tin,n:e eKeH,n:iriH aHbII\-

K . .

6 ^M8TlH)J{a

plfnTOrpaMMa M8TlHl ap nepraMeHT m6bIn,D;bI.!\onaHnbI 60ny. . Yl11i W6ipI\lfblH,D;bII\60nMa,D;bI: I\OHbInFaH I\on 6epiH aHI\blH,n:an 6ep,n:i

6 . IiTay,n;ae

OCbIM8TlHHlH;apnbII\ CIfMBon,n;apbIHHeMlpnen TaCTaHbII\: id )J{8HeKidd ce3,n:epiHoHHaTYTeKaFbIITIllbIHTiniHe FaHa TeH.

K Kp

liTITOrpaMMaMeTiHi 6ipTYTac )l(On,n:apMeHaHIllbII\Tana,D;bI.8p6ip

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

. 6 ₍ 6 6

5 3 # # + 3 0 5 ) ) 6 * ; 4 8 2 17 )J{eKeJIeHreH ce3,n:ep apanapbIH,n;a )l(IK onca JlKIf OJIap eneK- eneK

18₎ 19₄ 20_# 21_? 22₎ 23₄ 24_# 25₎ 26_; 27₈ 28₀ 29₆ 30_* 31

.

324 338 3~ )Ka3bIJ1Ca) 6yn^)K^YM6aVTbIU IIIeIlliMi Te3i<~ <~ peK Ta6bIITap e,n;i TTeMeK6i

.

f-I, , p^,n:eH,

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5~ TT"JIipeK aHTCaI\, 6ip-6ipiHeH aHHbIMaHTbIH, CIfMBon,n;ap,D;bIH;)KlfiniriH

8 ? 6 0 ) ) 8 5 ; ; ] 8 *; # * 1-',0 v .

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 ecenTey I\a)KeT. 5IFHIf, OCbI KplfnTorpaMMa,n:aFbI Onap,D;bIH; I\aIfCbICbI )K111,

8 + 8 3 ( 88) 5 * +

.

46 (

.

8

..

_H ^. ₆

69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 I\aHCbICbI ClfpeK eKeH,n:lf1H aHbII\Tay III apT. eTIf)KeClH,n:e, apIlla

8 * 9 6 * ? ; 8) * # ( . ⁴⁸ ""'.

86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 1~1 1~2 CIfMBOJI,n;ap )KI11JIlrlHIH; KeCTeCl IllbIFapbIIT,D;bI.

; 5 * + 2 * # ( ; 4 9 5 6 * 2 ( 4 ) # " 5 6 ( + 1029' 3? O' ] -

103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 8 ;. ..-

5 * = 4 ) 8 ? 8 * ; 4 0 6 34 27 19 16 15 14 12 11 9 8 7 6 5 5 4 4 3 2 1 1 1

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

. . . .. .

9 2 8 5 ) ; ) 6 + 8 ) 4 # AFbIITIllblH )Ka36a TlnlH,n;e eH; )K111 Ke3,n;eCeTlH epm

- e-epm. MYHaH

129_# 130_; 131₁ 132₍ 133_# 134₉ 135_; 136₄₈₀ 137 138 139₈ 140₁ 141_; 142₈ COl-( )l(lfiJIiK TypFbICbIHaH MbIHa epinTe

p ° _p

HaJIaCI\aH:

143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

8 # 1 ; 48+ 8 5 ; 4 ) 4

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

8 5 + 5 2 8 8 0 6 * 8 1 (

A

^v ^'" ^... ^. ^.

170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 JIalf,n;a e 8pmHIH; )K111Ke3,n;eceTlH,n;lf1 COHIllaMa, TmTeH OCbI epm

# 9

.

4 8

.

( 8 8

.

4 ( # .. . v

6 .

^v

.

183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 YCTeM,n;1flHCI3en,n:eI\aH,n;alf IP CelfJIeM I\ypacTbIpy eTe Kyp,n;eJIl Illapya.

? 3 4 ; 4 8 ) 4 $ ; 1 6 1 ,n;eMeK, 6i3,n;iH; I\OnbIMbI3,n;a KiJITTiH; 6ip YIllbI 6ap ,n;en ecenTeyiMi3re 196 197 198 199 200 201 202 203 204

; 1 8 8 ; # ? ; 6ona,D;bI. !\ypacTbIpbIITFaH KeCTeHiH; naH,n:anbIITbIFbIH,n;a eIll6ip KYMeH

)l{OI\.AnaH,n;a, HaI\ OCbI axyan,n;a aTanMbIIll KeCTe TeK )l(YMbICTbIH;6aCbIH- MYHaH 6acI\a nepraMeHTKe oac cyiieK l(aH;l(aCbI MeH eIIIKi JIarbl,n;a PaRa naH,n;aFa aCTbI.

6eHHeneHreH. 8H;riMeHiH; 6aCTbI KeHinKepiHiH; OHbI TeMeH,n;eri,n;eH: aFbIIT- 8 CIfMBOJIbI6aCI\anapbIHa I\apaFaH,n;a )l(lfi Ke3,n:ecyiHe 6aHJIaHbICTbI OHbI IllbIHIlla eIllKi JIaFbI (K03neHOK)

-

Kid; 6accYHeK I\aH;I\aCbI(qepen) Kanlf- aFb~JlIllblHaJItPaBIlTiHiH;e epni ,n;en 6anaHMbI3. EYJI 60JI)I(aM,D;bITeKcepy TaH KIf,n;neH 6aHJIaHbICTbI. AFbIITIllbIHIlla - Kidd. I1epraMeHTTeri eWKiYWlH OCbICIfMBOJIeKi peT I\ampbIHaH Ke3,n;ece Me, )l(0I\ na?

-

^I\apan

JIaFbIHbIH; cypeTi HaI\ I\OJI I\OJlTbIH )Kep,n;e CaJIbIHFaH. Eac CYHeK I\aH;I\aCbI- ~peMi3. Ce6e6i aFbIITIllbIH TiJIiH,n;e e epni )Klfi eKiJIeHe,n;i JlKIf Ke6eHe,n:i.

HbIH; (6y,n:aH epi )KaH FaHa 6aCCYHeK

-

pe,n::j ,n;lfarOHanb 60HbIHwa I\apCbI 8ceneH, meet, fleet, speed, seen, seed, been, agree )KeHeT.6. KplfnTOrpaM-

MaHbIf( waFbTUrn..

88 6

6YPbIIllTa CaJIbIHYbI Mep HeMece rep6 (TaH;6a) XaI\bIH,n;aFbIOHJIapra ~~~bIHa I\apaMaCTaH napbI MYH)J;aec peT I\ampbIHaH TYr.

. AFbIJIIllblHTl . . 6

. .

h

^.

E .

)KeTeJIeH,n;l.KanlfTaH KIf,n;,n;TbIH;I\IfCanCbI3 6aHJIbII\ Ifeci 60JIFaH,l(blFbI v. . JIlH,n:eeH;)Klfl Ke3,n:eceTlHce3

-

^eJIrIJIl t e apTIfKnl. H)J;l

. " . KepelflK: 61pereH . 8

MeJIlM. EI3,n;1H;60JI)KaYbIMbI3Illa KanlfTaH KIf,n;,n; IllbIH MeHiH,n;e, Kyp,L(eJIIT peTTIKneH OpHanaCI\aH )l(eHe CIfMBOJIbIMeH a5II\TaJIa-

, , ^v

-

bIR yw CHMBOJI

6

^. ^v ^?

KplfnTorpaMMa I\ypacTbIpa anMaFaH 60na p e,n;i. TTeMeK 6YJI - )KaHaJI 1\K v ,D;bIH;I\OCbIITYbIHaH TypaTbIH ,n;YHHe 13,n:e I\alfTanaHa Ma.

f-I, , lYl¥H.lJ,alf.lJ,a6 . . h

6 M

^.

,n;aMIllbI JlKIf anMaCTbIpbIITFaH ,n;

Y

Hlfe OnaH 60JIca 6apMeceneHiH; yWblFbI OTb ' OJIca on Her13lHeH TeK t e OJIYbIKepeK. YI\HJlTYH;lJIe

. IPbIn Y^lII ^. ^v

, CHMBOJI,D;bIH;I\aTbIcYblHaH TypaTbIH axyan,D;bIH; )KeTeYlH 6aH- a, 0, i, d, h, n, r, 5, t, U, y, C, F, 9, I, m, w, b, k, p, q, x, z.

20 21

-~.

(6)

K,aHMbI3. COHbIMeH 6i3.n;ep.n;iB;TeMeH.n;eri.n;eH K,OpbITbIH.n;bIFaKeJIYr 6enrici3.n;epiH

- HYKTenepMeH:

K,YK,bIMbI36ap: ; CHMBOnbI- t apni; 4-h; COH.n;aH-aK,8 - IIIbIHbIH.n;a.n;ae epn~ aJI the tree thr...h the

eKeHiHe Ke3iMi3 )l(eTTi. Eb.n;ep aca MaH;bI3.LJ;bIIIIapya TbIH.n;blp.n;bIK,. I COH.n;a6eHManiM ce3.n;iB;

-

through (apK,bIJIb!) eKeH.n;iriHe 6aneH.n;eH EynaHIIIa, TYTac 6ip ce3.n;iH;IIIH<PPbIHIIIeIIIyiMb.n;iH;MaHi eJIIIIeyci3 aH I\aJIMaH.LJ;bI.Eyn )l{aH;aJIbIK,6bre TaFbI YIIIapin "cbIHnaH.n;bI". Onap

U' . U

6

.

6 ^. ^{, KyM} 3

^~

eHTKeHl MYHbIH;e31 K,aHCbI IP

. .

aCK,a.n;a ce3.n;ep.n;lH; IIIeKapacbIH aHK,bIH. HmorpaMMa.n;a #,? )l{aHe CHMBon.n;apMeH aHIIIbIK,TaJIFaH: 0, u )l{aHe

6 .

M . KP

.n;aYFa MYMKIH.n;IKepe.n;1. blcan peTlH~e OCbI TonTaFbI )l{ynTap):U,I~g apimepi 60n~Ill :a6bIJI~.n;bI. . COH;FbICbIHbIH;aJI.n;bIH.n;aFbICbIHaJIbIll KepeJIlK: 48 (172-174 n03HI.(H5!JIap). OCbIFaH.n;eHIHrIIIIeIIIlJIreH KpHnTOrpaMMa CHMBOJI.n;apbIHbIH;YCTlHe 8-.n;eH KeHiHri CHMBOJI;. MYHaH KeHiH 6eJIriJIi 60JIFaHbIH.n;aH,)l{aIiaoJIapAbIH;MaFbIHaJIapbIHK,05!()I(a3a) OTblpbIll, KpHnTOrpaMMaHbIH;6acbI- ce3.n;iH;6ipiHIIIi apni 60JIa.n;bI.COHbIH;e3iHeH 6acTan 6 CHMBOJI.n;bIK,aTa.Ha )KaI\bIHTYCTaH(54-58 n03HI.(H5!JIap) egree .n;en OK,bIJIaTbIH

83 ( 88

PbIHaH )l(a3aMbI3. OJIap.n;bIH; TeK 6ipeyi FaHa 6bre 6eHMaJIiM. EenriJIi CHMBOJI.n;aPbIHTa6aMbI3. EYJI

-

apHHe, 6ipiHIIIi apincb degree (rpa.n;yc) CHMBOJI.n;ap.n;bIapinTepMeH 6eJIriJIeHiK )l(aHe 6eJIrici3 CHMBOJIFaapHan ce3i. EH.n;i6b.n;iB;d apniHiH; + CHMBonbIMeHaiiWbI~TaJlbIHaTbIHbIHa 60c OpbIH K,aJI.n;blpaHbIK,(OHb! HYKTeMeH6eJIriJIeHiK) t.eeth, t apniMeH Ke3iMi3)l{eTTi.degree ce3iHeH KeHiH 4 CHMBon.n;aHCOB;;46(;88* T06b!H 6aCTaJIFaH )l{aHe 6 apinTeH TypaTbIH 6ip .n;e6ip ce3 aFbIJIIIIbIHTiJIiH.n;eth YllIbIpaTaMbI3. OJIaH 60JIca 6eJIriJIi CHMBOJI.n;ap.n;bIapinTepMeH, aJI )l{aJIFaYbIMeHa5!K,TaJIMaH.n;bI.Eoc opbIHFa 6apJIbIK,apinTep.n;i Ke3eKKeK,oId6emici3.n;epiH HYKTeJIepMeHth.rtee 6eJIriJIen KepeMb. Cipa, 6b.n;iB;aJI- apK,bIJIbI6YFaH on-oH;aH Ke3 )l{eTKbyre 60JIa.n;bI.EKi COH;FbIapinTi IlIbI' )];bIMbI3.n;aTypFaH thirteen (OH YIII) ce3i-ay, cbIH.n;apnbI niKip TYbIH.n;aH- FapbIll TaC-TaCaK,t. ee aJIaMbI3, 60c OpbIH.n;bITOJITbIPyYIIIiHK,aHTa.n;aH.n;b!.EYFaH .n;eHiHMaJIiM apinTepre I\oca KpHnTorpaMMa.n;a 6 )l{aHe * aJI<paBHTKeKipicy K,a)l(eT.EYJI ce3.n;iH;6ip.n;eH-6ip .n;ypbICOK,bIJIYbItree CHMBOJI.n;apbIMeH6enriJIeHreH i )l{aHe n apinTepi IIIbIFa KeJIe.n;i.

(aFaIII) ce3i. MYH.n;aH)l{aF.n;aH.n;a6b.n;ep TaFbI 6ip apinTi r apniH aHK,bII+

.n;aHMbI3.OJI (CHMBOJIbIMeH6eJIriJIeHreH )l{aHe 6b eKi 6ip.n;eHce3.n;iK,am KpHnTorpaMMa 6bIJIaH 6aCTaJIa.n;bI:53##+. 8pinTep MeH HYKTeJIep.n;i pbIHaH OI\HaJIaMbI3:the tree. Ey.n;aHapi OCbI60JI)l{aMHe paCTaJIYbIKepe~ peTTen I\01O apI\bIJIbI good ce3iH IIIbIFapaMbI3. )l{eTneH TypFaH apin, 5160JIMaCa aMeK,aH.n;aH "OI\bIJIMaHTbIH"Y3iH.n;ire aJIbIll KeJIyi MYMKiIiapHHe, a apni. ,1];eMeK,aJIFaIIII\bI eKi ce3 6b!JIaH OI\bIJIa.LJ;bI:a good ()l{aI\- COH;FbIaXYaJI K,aJIbIllTaCI\aH)l{aF.n;aH.n;aHe te ce3iH, He 60JIMaCa teel CbI).COHbIMeHMbIHaH.n;aH11 CHMBOJIaHI\bIH.n;aJI.n;bI:

ce3.n;epiH HeMece TinTeH teeth ce3.n;epiH TYTacTaH e3iHe K,OCbIllaJIFaH 5 + 8 3 4 6

*

^# ⁽ ^; ^?

.n;YHHeJIep.n;iK,aHTa.n;aHI\aJIbIllTacTbIpYFa TblpbICK,aH)l{eH. a d e 9 h i nor t u

!\OJI )l{eTKeH)l{eTicTiriMb.n;i OHaHt'=\pi)l{aJIFaCTblpaMbI3.CaJI apipeK HaI\ OCbIMeH.n;eTeKTHB)l(aHpbIHbIH; eH; aJIFaIIIK,bIKnacCHri 3.n;rap 5!KHaJI.n;bIH;FbI)l(aK,TaH(186-188) 6YFaH.n;eHiHMaJIiM60JIFaH;48 TipKeciHnOHbIH;CapanTaMaCbIa5!I\TaJI.n;bI.OHaH KeHiHri)l(YMbICTbIe3iMb )l{acan Ta6aMbI3. OHb! TaFbI.n;a )l{aH;ace3 IIIeKapaCbI peTiH.n;e K,a6bIJI.n;aHMbr:3Kepce~. ~?HbIMeH...

)l{aHe TYTac Y3iH.n;i)l{a3bIll (TaH;.n;an)aJIaMbI3. 8pHHe, e3iMb IIlH<ppbIH )J(H1JI1f1TYPFbICbIHaHTepTiHIIIi CHMBon (16 peT KipreH) ani .n;e aH- IIIeIIIKeH eKi ce3.n;eH6acTan. MbIHaH.n;aH)l{a3YIIIbIFa.n;bI: !\hIHAaJIFaH)l{0I\. AFbIJIIIIbIH TiJIiHiH;)l{Hi Ke3.n;ecy 3aH:.n;bIJIbII\TapbI6ap

the tree; 4(#?34 the AliarpaMMaFa I\aHTbIll °paJIaHbII\. ,1];HarpaMMa.n;aFbIapinTep.n;iB;aJIFaIIII\bI

EYFaH .n;eHiH MaJIiM 60JIFaH CHMBOJI.n;ap.n;bI apinTepMeH aJIMaCTblpaMbI3: ~HAhIFhIHhIB; apacbIH.n;a 6i3re )l{OJIbII\naFaH apin TeK S apni. ,1];eMeK, 6YJI

-

the tree thr#?3h the CliMBOJIhIMaFbIHacbIHa .n;ereH eH; 6ipiHIIIi YMiTKep. EOJI)I(aYb!MbI3)

22 23

.-'.

(7)

CI1MBOnbI .n;aYbICTbI ,lI;bI6bICTbI aHIllbII<;Tay MYMKiH eMeC .n;ereH niRiprv .

. e

^v ^'v ^{e )1(1ep}.6 in bishop (enI1CKOn, nin) ce3iHil{ 6ip.n;eH-6ip COl{FbIapniHil{ HaI<;

^{. .} ^.

TOI<;TaCaI<;," Mel1mHIlle paCTana Tyce.n;1. I1TKeHlOH.n;al1axyan.n;a IllbIH111l.V" in eKeH.n;iriHeKe31M13>KeTe.n;1.

( "

. V' "

) ^. ^, ^OCbIep 6

21

.n;a.n;a OI<;bInMaHTbIH IlleIllInMel1TlH Y3lH.n;Inep IllbII<;I<;aH60nap e.l(i. COHbIMeH Kpl1nTOrpaMMa.n;aFbI apnbII<; CI1MBOn,ll;bIl{MatbIHaCbI ewiJl,n:i. HaTH>KeciH.n;e MbIHa.n;aH aIllbII<; MaTiH naH.n;a 60n,ll;bI:

w "A good glass in the bishop's hostel in the devil's seat twenty one degress and thirteen minutes northeast and by north main branch seventh limb east side shoot from the left eye ofthe death's head a bee line from the tree through the shot fifty feet out".

37 38 39 40 41 42 Ay,n:apMacbITeMeH.n;eri.n;eH:"EIII1CKOIITbIH. TpaKTHpiH~e mal(CbI

i .

⁾ ⁾ ^e ^a aiiucK caHTaH OpbIH~bII(Ta mHbIpMa oip rpa~yc lIeH OH yw MHHYT

CHMBonbIHbIl{s apni eKeH.n;iri Kpl1nTOrpaMMaHbIl{ 60-IllbI - 89-IUbICOJlTycTiK COJlTycTiK WbIFbIC Herhri OYTal( meTiHwi TapaM WbIFbIC n03HIJ:H5IJIapbIHbIl{apaCbIH.n;ael{ >Kel{inTeKCepiJle.n;i:and thirteen.inntcs oeT, OJlreH OaCTbIH. COJlK03iHeH aT aFaWTaH Typa eJlY €}>YHTl(aaTY north east and. COH,lI;bII<;TaH.n;a ) CI1MBOJIbIS apni .n;ereH TY>KblpbIMFaapl\bIJIbI".

KeJIeMi3. )KOJI->KeHeKeH9 CHMBOJIbIH.n;aaHI<;bIH.n;ananY,ll;bIl{caTi Tycri, !\annbIHa KemipiJIreH 5IFHl1llIellIiJIreHI<;apanaHblManMacTblpYJIap peTi:

OJIm apm.

Kpl1nTOrpaMMaHbIl{ 7 >KaHe 28 n03HIJ:I15IJIapbIH.n;a TypFaH 0 CHMBOJIbIHbIl{60JIYbI MYMKiHMaFbIHaCbI TypaCbIH.n;a OHJIaHa OTblpbIn, MbIHaH.n;aHI<;°PbI-TbIH,lI;bIFaKeJIeMi3: OHbll{ 6ip.n;eH 6ip MaFbIHaCbI e . apni (glass - aHHeK,hostel - >KaTaI<;XaHa,I<;OHaI<;YH HeMece TpaKTl1p),

107 -113 n0311IJ:I15IJIap.n;aFbIMaTiH q,parMeHTiH.n;eri v peTiH.n;eri KpHTITOrpaq,I15IHbIl{3BOJIIOIJ:I15IJIbII<;.n;aMYyp.n;iciHe 6aHJIaHbICTbITaFbI CI1MBOJI)J;bIl{MaFbIHaCbIHIllellIin KepeMi3. 6ipep KillIiripiM MbICaJI.n;apFa>KyriHe KeTceK apTbII<;60nMac. EKiHllIi EH.n;iMaTiHHil{ 20-IllbI n0311IJ:H5ICbIHaH70-llIi n0311IJ:H5ICbIHa.n;eHiH~,n:YHHe>KY3iJIiKCOFblCTarl1TJIepJIiK peHx 6aCIllbInapbI aYbl3.n;apbIKenipe

Mal\rara" ." ~ "E "

apanbIFbIH.n;a aHI<;bIH.n;aJIMaHl\aJIFaH.n;apbI: J >KaHe : CHMBOJI.n;apbI. ,H Tel{.n;eCl>KOI<;I<;ynH5IllIH't'pnap MallIl1HaCbI HHrMaHbIl{

]

CHMBOJIbIHbIl{W apni, an : CHMBOJIbIHbIl{Y apni eKeH.n;iri ce3ci3 l\113MeTlTypacbIH.n;a Tapl1XI1>KaHea.n;e611-XI1Ka5IJIbII<;KepKeM llIbIFapMa- aI<;HI<;aT.KeJIeci 172 >KaHe204 n03HIJ:I15IJIapapanbIFbIH.n;a1 cHMBonbIHbHlnap,n:arbI al{bI3 aTaYJIbIJIap.n;aHcypiHin >KbIFbInaCbI3.AJIaH.n;a 1939 >KbIn-

. JJ,aH 6acTan von TTa

6 "E

^"

MaFbIHaCbI FaHa 6eHMaJIiM. EipaI<; 6YJI eTe Ol{aH, OJI TeK f apm raHa .~ ,u, HbICTa OJIFaH OCbI MaI<;TaYJIbI Hl1rMaHbIl{

60JIYbI KepeK. l\ynH5ICbI,~ Epl1TaH apaJIJJ,apbIH.n;aFbI aFbIJIllIbIHHbIl{ I<;apCbI 6apJIay

. opraHbI HHTenJII1TT>KeHCCep ^u

."

_{b H}

117 >KaHe90-llIbI n03HIJ:H5IJIap^{.n;a T}ypFaH 2 CHMBOJIbI b epmH aJIMa- , . ,u, BnCTll{ Te3-aI<; allIa I<;01O I HeMeH

rYCIHJJ,lpyre 60na,ll;bI? H 6 6 . V'

CTblpbITI TYP. OJIaH 60JIca' MeH

=

CHMBOJl,ll;apbIHbIl{MaFbIHaJIapbIH aHbIK- HJIbI a . aI<; YJI >KYM aI<;XaI<;bIH.n;aam KYHre .n;eHlH CaHI<;- . v "Ta

y

l{bI3JJ,apJJ,a llIeK >KOI<;.DCbI I<;ypannbI XI1Ka5ITTbI Kel{ec 3aMaHbIH-

Tay faH a I<;aJI.n;bI. am al1I<;bIH.n;aJIMaraH aplTITep.n;l CYPbIll .l(aFbI 8HriJIi P v v 6 .

.. V' e Z B ecel1 aCKepl1-Tapl1XI1 pOMaH.n;apbIHbIl{al1TYJIbI Ille epl

KepCeTeTlHlH.n;eH,

=

^CHMBOJIbI

-

C apm, an

.

CHMBOJIbIK, p, g, x HeMec aJIeHTlm ITI1KY^JIb^TT^l^'^u "PQ

17 .

P " .

, ., .. 'a p^all,u, ^.~ ^- ^KepyeHlHe eKBHeM aTTbI .n;epeKTl TY-

apmTeplHll{ 61pl 60JIYbI bII<;THMaJ1 JII1HrBI1CTI1KaJIbII<; ce3.n;lKKe I<; 1IHJJ.1IcbIHaH

[16] 6yn 6 .

6

^' ^., IQ C ^'

,

>KaHp,ll;bIl{TaFbI IP IJIflpl JIl1aH eMeHOBTll{

24

6 g

.

7 ⁸^a ⁹⁾ ⁾¹⁰ ¹¹ ⁿ¹² HeMece

ABCDEFGHILMNOPRSTUVWY

52

= ^{+ 81346} ⁰ ^{9 * #8} ^{( ) ; ? 0} ^]

[15, 176-180 6eTTep].

25

---

(8)

~

"'K6KTe~1HiH; OH )l(eTi ceTi" CIf5IB;TbIB;bI3bIB;TbIpOMaHbIHaH [17] KenT 'HTTe KepyeHIJeri 36 KeMeHiH;24-i 6aTbIpbIJIbIIT 3350 eCKe

p

^If

Ke3,lJ;eCTlpyre 60JIa):(bI T6Me_, H,lJ;erI, eKlHlllI ,lJ;YHIfe)l(Y3ImKCOFbICB;aB;aTLI

. .. . . etHeTMIKecI

lllMHacbI'"'

430

TaHKneH 100 MbIH;TOHHaIJaHaCTaMepTypJIi )l(YK'

CTbI MbICaJI,lJ;ap IJa aMTbIJIFaH oM-niKipJIe p,lJ;iB;y^{aTTaM T}Y^C ^' ^IKYKMa ' ^, ^,

1941 7

e,lJ;l.

6

^'

p

Hellle caFaTTa-aB;, cy aCTbIHa KeTe 6ap):(bI. AJI HeMIcTep,lJ;IH;6YJI ceTTi

)l(bIJI):(bIH; )l(eJITOB;CaHbIH,lJ;a )l(anOH aBIfa~If5ICbI A TfllI 1 .

r

^v ^.1'- ^-TbIH,^{TLI O}^ne^paUM.SICbIHbIH;apTbIH,lJ;a em ,lJ;e"6aJIaH;" KpIfnTorpacpH.SIHbIH, "B;bI)l(bI-

HbIB;MyxIfTTaFbI aBaIf apaJI,lJ;apbIH,lJ;a OpHaJIaCB;aH eCKep^{If T} ^'

6

^" ^v

TI X 6

^v

-

^eH,I3 a3ac4 Jlbl" T

¥

praHbIHa eIlI6Ip IlIeK KenTlpyre 6onMaH):(bI.KepyeH canapFa IlIbIB;-

epn- ap opFa KeHeTTeH )l(eHe )l(OIfB;bIHCOB;B;bl6ep

IJi E .

^v

..

6I^'_pHellle ^., TI X

6

^' ac-a}[FLnaCTaH 6ypbIH, con 1942 )l(bIJI,lJ;bIH, IlIIJI,lJ;e aHbIH,lJ;a, HeMIcTep,lJ;IH,

caFaTTbIH, IlllIH,lJ;e epn- ap op,lJ;a opHaJIaCB;aH AI\llI

.

HbIT<' Myx ^{u TTbI} ^T<'^{Te u I}

'

3 th. -TbIH, TLIOIJaKTaCTapbI cpIfH,lJ;ep,lJ;IH,pa,lJ;Ifoxa6apnap):(bI, B;ynIf.Sl IlIIfcppnap):(bI llleIlIyre

~, u ~, ~~ <pnOTbIHbIH, Kym K6KKe YlllTbI Eyn C v

onep^aTTIf5IFa )l(anOHTTJ.. I^T<'

1941

^v' ^. ~TT MaMaHIJaHFaH apHaIfbI opTanbIFbI MYPMaHcK MaH;bIHIJa opHanacB;aH

~ ,.."...~,Tap )l(bIJI):(bIH, TaMbI3 aIfbIHaH 6epI ,lJ;aIibIU . . , .

,lJ;aJIFaH 60JIaTbIH-TTJ..I AJI aM KeH;eCTIKeCKepIf eye 6a3aCbIHaH KYPIJemmrt IlIaManbI, Mop3e

,..".... epIfKaH):(bIB;Tapon Ke3eH;,lJ;e)l(anOH):(bIB;Tap)J.hIl" . "

B;y^{nIf5I eCKe}p^If-Teui3 lll^uth pnapbIH O^T<' ^v amnneCIMeH 6eplJIreH pa,lJ;HOxa6ap):(bI YCTan aJI):(bI.Xa6apnaMa,lJ;a PQ-

~~ u<p ~,If aJIMaIfTbIH 5IFHH lllellle am'vIai!" . ^v

TbIH ,lJ;e

p

ê)l(eTTe êTTi ⁶³ ^Kê3erl^'^H

e r

^v ¹⁷ KepyeHl, MeceneH, OHbIH, caH):(bIB; )l(eHe cananbIB; B;ypaMbI, B;aH,lJ;aIf

,lJ;, aBaIf apan,lJ;apbIH,lJ;aFbI )KanOI ^' ^'v ^v ^v' ^" ^,

areHTTepi aMepIfKaH):(bIB;eCKepIf KeMeJIep,lJ;iH;OpHaJIaCB;aH6YXTanapbI Melaye KYlllTeplMe~,cYH,rYlpB;aIfbIB;Tap):(bIH;B;aIf)l(e~re ,lJ;eIflHK~3eTeT1H,lJ;trI nopTTapbI HeMece oJIap):(blH;)l(ypin-TYPY KecTenepi TypaCbIHIJa HaB;TI(opTa )Konra ~eIflH), aTTaHYyaB;bITbI,6apap )l(epI T.C.C.m6HIH,lJ;eMaFny- MeniMeTTep aJIYFaKeH;iHeH)l(YMbIJI):(blpbIJIFaH-TbIH.AI\lll npe3If,lJ;eHTiHilMaTTap?ap eIJ~,<PH~JI.SlH,lJ;If.SI,lJ;aFbIOpTaJIbIB;Ta6yn xa6apnaMaHbI Te3 apa,lJ;a eKiMllliniri MeH eCKepIf 6aClllbIJIbIFbI)l(anOH 6apnaYlllbl-lllnIfOH,lJ;apbIHbUlII~Il1.YIJI~~eTl TYCTl,lJ;e,OHbIH,Ma3M~HbIHeMlcTepre Ta6blc eTin,lJ;i. Eip B;ynIf5IlllIfcppJIapFa TonbIB; xa6apnapbIHa TIficTi MeH 6epMeM, canFblp1 6KlHIlIITICICOIT,IJen OCbIOB;HFaKeneCl KepyeHre 6aMnaHbIcTbI TaFbI B;aM- TbIJIbIB;TaHbITbIIT, HeTIf)l(eciH,lJ;e, 6KiHilllTeH 6apMaB;TapbIH TicTeyn TanaH):(bI...

Me)l(6yp 6on):(bI. Al\lll npe3If,lJ;eHTi <P.P, PY3BeJIbTTiH;B;ynIf5IeCKepTY Fac~IpJl.ap60MbI MaMaH,lJ;apapacbIH,lJ;aTOnacTaMaM,6ec Tiricyre IJeMiH TIepJI-Xap60pFa aMepHKaHKeMenepi OTB;aOpaHbITI)l(aTB;aHceTTe FaHa)Km )KeTe~lH61p Mecene 6ap. On lllIfcppJIap):(bIH,elll6ip maH B;ynIf5ICbIHallla

1941 )l(bIJI,lJ;bIH;COH;bIHaH6acTan KeH;ecTep O,lJ;aFbIHbIH,cpalllIfcTilanMaHTbIH,lJ;aM,lllelllinMeMTiH,lJ;eM6epiIairi )l(ai1:bIH,lJ;aFbI,lJ;aY-,lJ;aMai1:nap.

repMaHIf5IFa B;apcbI COFbICbIH,lJ;aFbI6aTblcTbIB;O,lJ;aB;TaCTapbIMCJIaHIJm~bl~bIHIJa IJa, a6conlOTTi 6epiK 5IFHIf lllelllinMec Te, B;ynH5InbIJIbIFbI ,lJ;aFbI aFbIJIlllblH eCKepIf-TeH;i3 6a3aJIapbIH,lJ;a KCPO-Fa eCKepJl MlHCI31IIIicppnap6ap Ma? Eyn )l(6HiH,lJ;eMaMaHIJap):(bIH;63i He ,lJ;eM,lJ;i?

MaTepIfaJI):(bIB;K6MeK peTiH,lJ;eB;onFa6bIC 60napJIbIB;TaM TpaHcnopTTbIl . ~FbIJIlIIbIH MaTeMaTIfri QapJIb3 6e66JI.lI.)K(XIX F.): "8p6ip a.n;aM, )l(eHe eCKepIf KeMeJIep.n;eH)l(aCaB;TaJIFaHapHaynbI B;ypaManap):(bITypaKTlTITlon lIIIicppnap lllelllY TeXHHKaCbIMeH Tecin.n;epiHeH Myn.n;eMMaxpYM TbI TYPIJe)l(i6epin TYPYFaKipicTi. 8CKepIf KepyeH.n;ep KeH;eCTepOIJafbI 60nca IJa, OHbIH,TeK 63iHe FaHa MeniM, a6conlOTTi 6epiK lllIfcpp oi1:nan HbIH; MYPMaHCK, ApXaHreJIbCK CIi5IB;TbICOJITYCTiK nopTTapbIll1 :a~a anaMbIH .n;en ecenTei1:.n;i,Eyn niKip OCbIa.n;aMHeFypnbIM aB;bIJI):(bI aTTaH):(blpbIJIbITIOTblp):(bI.KeMeJIep e.n;eTTe 10-14 TeYJIiKTe63iHiH;coafb pi TanK,bIp6onca, cOFypnbIM KYlllei1:eTyceIJi. MeHiH; 63iM .n;eK6nTereH HYKTeciHe )l(eTeTiH-.n;i, 1942 )l(bIJI):(bIH,eKiHllli )l(apTblcbIHlJa "pQ-17' *b~~,lJ;ap60MbI OCbIOM):(bIH;meTeriHIJe 60n):(bIM".

.n;ereHlllapTTbI aTaYMeHKe3eKTiTPaHcnopTTbIB;-ecKepIfKepyeH KCPO-lIbIfl ~Ii6epHeTIiKaHbIH, eKeci" Hop6epT BIIHHep: "Erep aB;napaT 5IKH

, fa MenIMeTac

COJITYCTlK nopTTapbIH 6eTKe ana )l(OnFa lllbIB;TbI. KepyeH OpTa IKOJl 1\ a B;YH):(bI60nca meHe OHbI aJIY YllliH )l(YMCaJIFaH B;ap)l(bI, KYlll-

. ^v

6

aTfT..J,yaT neH Y^avbI ^. ^. ^v

)l(eTKeHMe3eTTeeye.n;e KeHeTTeHHeMICeCKepIf'ylllaK,Tapbl naHIJa oJ! w, * ~, T 63IH-631 aB;TaIfanca, Ke3-KenreH lllIfcpp):(bIH;B;ynIf5ICbIHa

C 6^' ^'th ^' ^'v ^Ill'fI' ^eTyre ^60lla ^TTY- " [18

4

OHbIMeH IP Me3rIJI.n;e<palllIfcTIKCYH;rYlpB;aIfblB;Tap.n;aB;HMbIJIfaKe 1..., 6eT]

26 27

(9)

PGP lIlHcppblHbIH; aBTOpbI <1>.3HMMepMaHH: "TaCTaH MbI3FbIMaC lIlHcpp- nay cxeMaCbIH OHnalI TalITbIM .n:eYlIli 6p6ip a.n:aM He Tin )KeTKich KepeMe'i' FynaMa He 60nMaca T6)KipH6ech aH,FaJI..." "8p6ip 6aF.n:apnaMalIlbI 63iM Ta- MalIla KpHlITorpacplIbIH .n:elI ecelITeH.n:i, aJI MYHbIH,63i KpHlITOMeH 1\aM- TaMaCbI3 eTY.n:iH,eH,6ip HalIlap )KOJI)J;apbIHa)KeTeneH.n:i..." [19, 45-46 6eT].

OpaHbI KenilI TypFaH.n:a KpHlITorpaMMara. . K,aTbICTbIK,aHCbI6ip TyciHiK- Tep.n:l .n:e 1Il0nbIlI 6TeJIlK.

mH~p.n:bI amy (CbIH.n:bIPY).n:ereHiMh

-

K,On.n:aHbInFaH lIlHCPP~bI 6inMeH -aK, lIlHcppnaHFaH M6niMeTTeH (xa6apnaMa.n:aH) K,opFanbIHFaH M6niMeTTi (xa6apnaMaHbI) any yp.n:ici. Bi3.n:ep, )KOFapbI)J;a aHTbIll 6TKeHiMh.n:eH, TapHXTa "CIIHTana", "Qe3apb WHcppbI" CWIK,TbI WHcpp- nap)J;bI 6ineMi3. Onap)J;bIH, 6pK,aHCbICbIHbIH, 63iH.n:iK epeKweniKTepi 6ap.

M6CeneH, "CIIHTaJIa" WHcppbIH "aJIMaCTbIPY" 5IKH"~aiiTa ~OIO" WHcp- pbI .n:elI Te aTaH)J;bI.

KpHlITOrpacpH5I.n:aFbIKiJIT TyciHiri

-

^HaK,TbI 6ip xa6ap.n:bI (M6niMeTTi) WHcppnay 6apbICbIH.n:a K,On.n:aHbIJIaTbIHWHcpp)J;bIH,aYbIClIanbI 3neMeHTiHe K,aTbICTbI YFbIM.

mH~pFa ma6YbIJI (opbIcwa - aTaKa) .n:elI WHcpp)J;bIawy 6peKeTiH aHTaMbI3.An WHcpp)J;bIH,Typni lIla6YbIJI.n:ap.n:aHK,OpFaHYK,a6ineTiH mH~p 6epiKTiri (CTOHKOCTbwHcppa) .n:eyre K,YK,bIFbIMbI36ap.

)l{anlIbI KpHlITorpacpH5I "T6H,iperiH.n:eri" TepMHHOnOrH5IFaK,aTbICTbJi lIiKipnep .n:e caH aJIyaH. AHTaJIbIK" COH,FbIKe3.n:epi "KpHnTorpa~HSI"

c83iMeH ~aTap TaFbI "KpHnTOJIOrHSI" C63i .n:e )KHi YWbIpacbIlI )KYp.

AnaH.n:a Onap)J;bIH,63apa K,aTbIHaCTapbI YHeMi .n:ypbIC MaFbIHaCbIH.n:3 K,On.n:aHbIJIa 6epMeH.n:i. ByriH.n:e aTanMbIW FbInbIMH lI6H.n:ep.n:ia

TOnbIK,K,aH)J;bI Typ.n:e K,aJIbIlITacYbI )KypilI )KaTbIp, 6pi Onap)J;bIH, MaK,CaTTa- pbI MeH MiH.n:eTTepi .n:e HaK,TbI aHK,bIH.n:aJIy.n:a. COHbIMeH:

KpHnTOJIOrHSI

-

KpHlITorpacpH5I MeH KpHlITocapalITaM3 (KpHlITOaHaJIH3) CH5IK,TbIeKi TapMaK,TaH TypaTbIH FbIJIbIM.

KpHnTorpa~HSI

-

^M6niMeTTi (aK,lIapaTTbI) 3aH,CbI3 K,On.n:aHYWbIJIap.n:aI-l

K,OpFay MaK,CaTbIH.n:aFbITypneH.n:ipy T6cin.n:epi (lIlHcppnay) )K6HiH.n:eri FbIJIbIM(iniM).

28

KplfnTocapanTaMa -WH<PP)J;bIawy (5IKHwewy) )KOn.n:apbI,T6cin.n:epi MeH OJIap.n:bIK,On.n:aHYT6)KipH6eci TypaCbIH.n:aFbIFbIJIbIM(iniM).

KpHlITorpa<pH5IMeHKpHlITocapalITaMaHbIH,TbIFbI36aHnaHbICbI ew6ip KYMeHTY)J;bIpMaH)J;bI:KpHnTorpa~HSI

-

~OpFaHbIC SIKH~opray. BacK,a C636eH aHTK,aH.n:a-wHcppnap K,ypacTbIpy. AJI KpHnTocapanTaMa 60JIca ma6YbIJI HeMece mH~pJIapra ~apcbI 6arbITTaJIFaH mapaJIap mH- bIHTbIFbI. ,JJ;ereHMeH 6yn eKi lI6H 6ip-6ipiMeH TepeH, 6aHnaHbIcTa.

8HTKeHi KpHlITOCapalITaMa T6CIJI.n:eplHTOJIbIFbIMeHMeH,repMereH Ma- MaHHaH6inrip KpHlITOrpa<pTa WbIK,lIaH)J;bI.

COH.n:aH-aK, MaH,bI3)J;bI M6niMeTTi HeMece Xa6ap)J;bI K,yIIH5I Typ.n:e )Ki6epy KbI3MeTiMeH TiKeneH aHHanbICY, OHbIH; Typni T6cin.n:epiH )KacaYMeH cTeHorpa~HSI aHHaJIbICa)J;bI. CTeHorpa<pH5IHbIH; eH; 6ip K6He HbIwaH.n:a- pbIH rHnbraMew 3aMaHbIHaH KeHiHri 83eH ApaJIbIFbI (IllYMep, AKKa.n:, Yp, Ba6bIJI (BaBHnOH), ACCHpH5I) 6pKeHHeTiHeH 6aHKaYFa 60na)J;bI. ATalI aHTKaH.n:a, con 6ip Ke3eH;.n:eKyn)J;bIH,6aCbIH.n:aFbI walIlbIH MYHTa3.n:aHTalI- TaKbIp FbIlI KbIpbIlI, OFaH KYlIH5I xa6ap.n:bI )Ka3bIlI, COHaH COH, OHbIH, llIaWbI 6CKeH Ke3.n:e )KaCbIpbIH M6niMeT KYTilI OTbIpFaH a.n:peCaTK,a )Ki6epreH. ,JJ;eTeKTHBTi)KaHp.n:aFbI llIbIFapMaJIap.n:aH "MHKpOHYKTe" 6.n:ici .n.e KelIKe M6niM: KYlIH5IMaFJIYMaT Ka3ipri TeXHHKaHbIH, K6MeriMeH eTe ycaK "MHKpOHYKTere" )Ka3bIJIa)J;bI.n:a on K6.n:iMri xaTlIeH (M6CeJIeH, Map- KaHbIH;aCTbIH.n:a HeMece 6acK,a .n:a KenicinreH )Kep.n:e) 6aFbIllITaJIa)J;bI.

ByriH.n:e KOMlIb1OTep.n:iH" KOMlIb1OTepniK )KYHeHiH; aca KeH, ayK,bIM.n:a 6pi )J:(alIlIaH Kon.n:aHbIJIYbIHa opaH, K,OpFaJIYbI THic ManiMeTTep.n:i )KaCbI- pa 6iny.n.iH; caH Typni Tacin.n:epi 6ap. OHbIH, illIiH.n:e KOMlIb1OTep.n:eri TypK,bI ipiJIey aKlIapaTTap)J;bIH; apacbIH.n:a aTaJIMbIW "eneych" KYlIH5Inap)J;bI )Ka- CbIpbIII 1\010 )KOn.n:apbI .n:aa6.n:eH )KeTepJIiK. MaTiH.n:iK cpaHJI)J;bIrpacpHKa- JIbI1\1\a)KaCbIpY)J;bIH;HaKTbI MbICaJI.n:apbIH HHTepHeTTe .n:e Ke3.n:ecTipeci3.

MYHbI "KoMlIb1OTeppa" )KYPHaJIbIHbIH, 1997 )KbIJI)J;bIH;1 )KeJITOKCaHbIH-

~aFbI caHbIHaH .n:a 6inYJIepiH;i3re 60JIa)J;bI.

!\°pblTa aHT1\aH.n:a,KpHlITorpacpH5I .n:ereHiMi3

-

aJI)J;bIMeH TaciJI.n:ey (npHKJIa.D.Ha5l)FbIJIbIMbI. OJI iJIrepi (<pYH.n:aMeHTaJIb)J;bI)FbIJIbIM.n:ap)J;bIH;, OJIap.D.buJ;illIiH.n:e aJI)J;bIMeH MaTeMaTHKaHbIH, eH; COH,FbI)KeTicTiKTepiHe

29

--r-

(10)

apK,aCYHeH,n:i.COHbIMeH. K,aTap Kpl1nTOrpa<pI15IHbIH,. an.IJ:bIHa K,OHFaH Mal\.

CaTTapbI MeH MlH,n:eTTepl, Onap.IJ:bIH, OpbIH,n:anYbI TeXHI1Ka MeH )l{a~a TeXHOnOrH5Inap.IJ:bIH,,n:aMYyp,n:lCTeplHe, aK,napaTTap.IJ:bI TapaTY K,ypan~a.

. .. ..

pbI MeH TeCm,n:eplHlH, ceT caHan )l{eTlne TYCYlHe HeMece Kyp,n:enelIe 6epyiHe ,n:eaHTapnbIK,TaHTeyen,n:i.

KipicneniK 6eniM,n:eri ce3 COH,bIH,n:aaHTapbIMbI3, Kipicnere K,aTbICTb]

6epinreH K,On,n:aHbIJIFaHe,n:e6l1eTTep Ti3iMi a5IK,TaJIFaHCOli,KiTanTbIH,co- H,bIH,n:aFbIcon "TIaH,n:anaHblnFaH e,n:e6l1eTTep Ti3iMiH,n:eri" 20-ill1!

HeMip,n:eH6acTan 6epinreH FbIJIbIMI1eH,6eKTepTonTaMaCbIHa Ha3ap ay~a.

py,n:bI ,n:a K,anepnepiH,i3,n:eH IIIbIFapMaH,bI3,n:ap. OHbI naHbIK,Tan, 83 Ke,n:enepiH,i3re )l{apaTa anaCbI3,n:ap FOH,n:en YMiTTeHeMi3.

P.S. KpI1IITOrpa<pI15IHbIH,eneM,n:iK ,n:eH,reH,n:eri 6e,n:eniHil\

eCKeH,n:iriCOHIIIa,6yriH,n:e XanbIK,apanbIK,Kpl1nTorpa<pl15InbI!\

3epTTeynep ACCOIJ;l1aIJ;I15ICbIHbIH,,n:a6ap eKeH,n:iriHeCKe cam KeTneKIIIiMi3(http://www/iacr.orgI).

'"

I Tapay

CaH)J,ap TeoplUlcbIHaH KepeK MaFJI¥MaTTap

Kpl1nTorpa<pl15I,n:a HeMece OCbI )l(YHere K,aTbICTbIKenTereH MaTeMaTII- KaJIbIK,rnerniM.IJ:ep,n:e6eniHrirnTiK TeOpl15ICbIHbIH,MaH;bI3bIeJlIIleyci3. Heri3ri YFbIM,n:apMeH epK,l1nbI TeopeMa,n:aH e3re Ke,n:iMri apl1<pMeTI1KaMeH TaplI- XI1 TypFbI,n:a TbIFbI3 )l(bIM,n:aCbITI)l(aTK,aH EBKJlI1,n:anrOpl1TMiHe K,aTbICTbI TYHiH,n:ep MeH 3Hnep,n:iH; <PYHKIJ;I15InapbIH,n:a Ke3,n:eH K,aFbIC K,an.IJ:blpYFa 6onMaH.IJ:bI.Ha3apnapbIH,bI3Fa YCbIHbillbITIoTbIpFaH 6yn 6eniM,n:e aTaJIMbIIII

")I(yM6aK,Tap.IJ:bIH:"K,aHCbI6ip YH:Fbill-rnyWbIJlbIHa yH;inin KepeniK.

§1. 1)9J1iHriuITiK TeOpHSlCbI 1. Herhri ¥FbIM)J,apMeH TeOpeMaJlap

EYTiHcaH,n:apHaTypan (OH;6YTiH) caH,n:ap,n:aH 1,2,3, ..., Honb )l(eHe Tepic 6YTiH caH,n:ap,n:aH-1, -2, -3, ... Typa.IJ:bI.

KenerneKTe 6i3 6YTiH caH,n:apFa K,On,n:aHbIJIaTbIHapl1<pMeTI1KanbIK, aMan,n:ap.IJ:bIH,Heri3ri K,acl1eTTepiH)l(eHe TeH,ci3,n:iKTepMeH TeH;,n:iKTep,n:iH;

K,apanaHbIM K,aCl1eTTepiHOK,bIpMaHFa6enrini ,n:en ecenTeHMi3. 8pin- TepMeH )l(eHe I1H,n:eKci6ap epinTepMeH 6i3 TeK K,aHa 6YTiH caH,n:ap.IJ:bI 6enrineHMi3, erep, epl1He, on epinTepre 6acK,a MaFbIHa 6epinMece.

AHbl~TaMa. a=bc TeH;,n:iriopbIH,n:anaTbIH 6YTiH C caHbI Ta6bIJIFaH Ke3~e FaHa 6YTiH a caHbI b-Fa 6eniHe,n:i ,n:eHMi3.OH,n:aa caHbI b caHbIHa 6eniHe,n:i,HeMece b caHbI a caHbIH 6ene,n:i ,n:eHMi3.OHbI 6billaH 6enrineH,n:i:

bla. EYJI)l{aF,n:aH,n:a,b -HbI a-HbIH,6enriIIli )l(eHe a-HbI b -HbIH;eceniri ,n:eH,n:i.

31

(11)

ECKepTY. AHbIK;TaMa60H:bIHllIa 010. HOJIb, epMHe, HOJIb):(eH6acl\a 6YTiH CaHHbIH;6eJIrirni 60JIa aJIMaH:):(b1.

TeopeMa 1.1. Erep clb )l(eHe bla, OH):(acia.

,Il,aJIeJIJJ:eyi. BepiJIreHi 60H:bIHrna b=cb, )l{eHe a=ba]. COH):(bIl\TaI-l, a=cb] a]. OCbIH):(ab] aj 6YTiH caH 60JIFaH):(bIK;TaHTeopeMa ):(eJIeJI):(eH):(i.

TeopeMa 1.2. Erep a+ b+...+ c= k+ 1+...+ S TeH;):(ey):(iH;6apJ11I~

MyrneJIepi, Ke3-KeJIreH 6ip MyrneciHeH 6acK;acbI, d-Fa 6eJIiHeTiHi 6emiJIi 60JIca, OH):(aOJIMyrne ):(ed-Fa 6eJIiHe):(i.

,Il,aJIeJIJJ:eyi.BYTiH caH d-Fa 6eJIiHeTiHi 6eJIrici3 OJI Myrne k 60JIChIH.

OH):(a a=da], b=db],..., c=dCj' 1=d1],..., s=dsl. COH):(bIK;TaH k=d( a, +b I+... +C I-I, -. ..- s,). OCbIH):(a )l(aK;rna):(aFbI caH 6YTiH 60JIFaH):(bIK;TaH TeopeMa ):(eJIeJI):(eH):(l.

TeopeMa 1.3 (~aJIJJ:bI~neH 06JIY TeopeMacbI). Ke3-KeJIreH eKi 6YTiH a, b (b>O) caH):(apbIHa TeMeH):(eri rnapTTbI K;aHaFaTTaH):(bIpaTbIH

a=bq+r, O$r<b, (1)

6YTiH q, r caH):(apbI Ta6bIJIa):(bI)l(eHe 6YJI rnapTTbI K;aHaFaTTaH):(bIpaTbIH 6acK;a caH):(ap Ta6bIJIMaH:):(b1.

,Il,aJIeJIJJ:eyi.PacbIH):(a ):(a, erep 6i3 a-):(aH aCnaH:TbIHb-HbIH;eH;Y.1JKeH eceJIiriH bq-):(bI aJICaK;,OH):(a6YTiH q MeH r= a-bq caH):(apbI TeopeMa):(aFbI 6epiJIreH (1 )-rni rnapTTbI K;aHaFaTTaH):(bIpa):(b1.EH):(i a=bq, +rl, O$r, <b, 60JIaTbIH eKi 6YTiH caH q], rl Ta6bInCa, OH):(abq+r=bq,+r, TeH;):(eyiHaJIa- MbI3.O):(aH(r- rl)=b( q,- q) TeH;.lJ:eyirnbIFa):(b1.COH):(bIK;TaHIr- rll ;;;'bHeMece Ir- r11= O. Bi3):(e O$r<b, O$r]<b 60JIFaH):(bIK;TaHIr- r,1 caHbI b-):(aH Kirni.

O):(aH Ir- r11= 0 eKeHiH6iJIeMi3. COHbIMeH,r = rI' aJI o):(aHq = q, 60JIaTbIHbI (r- r I)=b( q]- q) TeH;):(eyiHeHrnbIFa):(b1.TeopeMa ):(eJIeJI):(eH):(i.

BYJI TeopeMa):(aFbI q-):(bI TOJIbIMCbI36eJIiH):(i, aJI r-):(hI a-HhI

b -fa

6eJIreH):(eri K;aJI):(bIFhI):(eH:Mi3.

MbICaJIbI: b=7, a= 13,-16,14. COH):(a:

13 =7'1+6, 0$6<7;

-16 =7' (-3) +5, 0$ 5< 7;

14 =7,2 + 0, 0$ 0< 7.

32

2. lKaii caHJJ:ap

AHbIKTaMa. Erep p 6YTiH caHbI 0-):(eH, :I:1-):(eHe3rerne 60JIbIIT,)l(eHe TeK :!:l-re )l{eHe:!:p-Fa 6eJIiHCe, OH):(aOJI)l(aiI caH ):(en aTaJIa):(b1.Erep a 6YTiH caHbI O-):(eH,:I:1-):(eHe3rerne 60JIca )l(eHe OHbIH;:1:1 MeH :I:a-):(aH e3re )J:e6enrirnTepi 6ap 60JIca, OH):(aOJIK;ypMaJIaCcaH )J:en aTaJIa):(b1.

TeopeMa 1.4. Ke3-KeJIreH l-):(eH YJIKeH a 6YTiH caHbIHbIH; l-):(eH 83rewe OH;eH;Kiwi 68JIriwi )l(aH:caH 60JIa)J:bI. ^v

,Il,aJIeJI)J:eyi.IlIbIHbIH)J:a)J:a, aH:TaJIbIK;b> 1

- oCbIH)J:aiI 68JIriw. Erep

):(e b K;ypMaJIaC60JIca, OH)J:aOJI 1< b] < b wapTbIMeH K;aH)J:aH:)J:a 6ip b]

68JIriwiHe Me 60JIap e):(i. BipaK; a caHbI b-Fa 68JIiHreH):(iKTeH, bl-re):(e 68JIiHyi TMic. AJI 6YJI b caHbIH TaH;):(aYFaK;aH:rnbIJIbIK;K;aeKeJIe)J:i.

TeopeMa 1.5. }l{aH:caH)J:ap rneKci3 K8n.

,Il,aJIeJIJJ:eyi.Kepi )l(OpMbIK;.}l{aH:caH):(ap aK;blpJIbI60JICbIH. AH:TaJIbIK;

PI' P2' ..., Pn 6apJIbIK;OH;)l(aiI caH)J:ap):(bIH;aK;bIpJIbITi3iMi 60JICbIH. P=P, P2 ... Pn+1 caHbI 6epiJIreH Ti3iM)J:ericaH):(ap):(bIH;6ip)J:e 6ipeyiHe 6eJIiH6eH:)J:i, 6ipaK; eKiHrni )l(aFbIHaH 1.4 TeopeMa 60H:bIHrna K;aH):(aiI):(a6ip Pn+]>O)l(aH:

caHbIHa 6eJIiHe):(i. COH)J:bIK;TaHPn+l>O)l(aiI caHbI PI' P2' ..., Pn caH):(apbIHaH 83rerne. OCbIJIaH:rna, 6apJIbIK; OH; )l(aiI caH):(ap):(bIH; aK;bIpJIbI Ti3iMi

60JIMaH:):(bI.

3. Ea YJIKeHopTa~ o6JIrim

AHbI~TaMa. a!, a2, ..., an 6YTiH caH):(apbIHbIH;opTaK; 6eJIrirni ):(en oJIap):(bIH;epK;aH:CbICbIHbIH;6eJIrirni 60JIaTbIH 6YTiH b caHbIH aH:TaMbI3.

AHbI~TaMa. BYTiH a , a, ..., a] 2 n caH)J:apbIHbIH;Ke3-KeJIreH opTaK;

68JIrillIiHe 6eJIiHeTiH OCbI caH)J:ap):(bIH;OpTaK;6eJIrirni eH; YJIKeHopTaK;

6eJIrillI ):(en aTaJIa):(bI.

. ECKepTY. alb )l(eHe bla 60JIYbI yrniH lal=lbl 60JIYbI K;a)l(eT )l(eHe )f(eTKiJIiKTieKeHi TyciHiKTi. COH):(bIK;TaH,erep aJ' a2, ..., an caH)J:apbIHbIH;

eH;YJIKeHOPTaK;6eJIrillIi d 60JIca, OH):(aOCbIcaH)J:ap):(bIH;(:!:d)-):(aH e3rerne 6ac~a eH;YJIKeHOPTaK;6eJIrirni 60JIMaH:):(bI.BYTiH a], a2 caH)J:apbIHbIH;

TeplC eMec eH;YJIKeH6emirni (a], a) apK;bIJIbI6enriJIeHe):(i.

I I

33