Leilya Seitzhaparkyzy Sabitova Position:
Assoc.Prof., Foreign Philology Dept.
Contacts:
E-mail: [email protected] Phone: +77012880800 +77172709500 (ext. 32318)
Academic degree, title: PhD
scientific school: L.Gumilyov Eurasian National University
Research interests: Functional Grammar, Comparative and Contrastive Linguistics, Foreign language education in Kazakhstan
Research Grants: Scientific bases of continuous linguodidactic education of foreign language specialists in Kazakhstan (2015-2017)
Courses taught: Theoretical Grammar, Comparative and Contrastive Linguistics, The US Literature
Authorial courses: The US Literature
Professional experience:
09.2010-present – Foreign Philology Dept., L.Gumilyov Eurasian National University
31.11.05-1.07.06 – D.Kunayev College, Teacher of English
18.08.05-13.10.05 – National Accreditation Center, leading specialist
4.09.03-31.12.03 – School № 30 in Astana, Teacher of English
7.06.02-1.09.02 – NCSSET, a specialist of the 1st category of the scientific and methodical laboratory of methodology and creation of a database of test tasks
Publications (selected, in chronological order, since 2017)
1. Problems of professional multilingualism at university and their
solutions // EDULEARN16 Proceedings Pages: 1608-1616 Publication year: 2016 ISBN: 978-84-608-8860-4 ISSN: 2340-1117
doi: 10.21125/edulearn.2016.1320 (Impact Factor/Web of Science) 2. Color Symbolism as a Key to Deeper Understanding of Fiction
Texts // Materials of the II International scientific- - practical conference Quality Management: Search and Solutions». In two volumes. Volume II – Shanghai, China: Regional Academy of Management, 2016. – P.
196-201
3. Agylshyn tilinde soileityn shetel memleketterinin sayasi diskursinin kuramyndagy leksikalyk erekshelikter (evfimizmder men disfemizmder) // Materials of the II International scientific- - practical conference Quality Management: Search and Solutions». In two volumes. Volume II – Shanghai, China: Regional Academy of Management, 2016. – P.
225-233
4. Aktualnye voprosy sovremennoi aspektologii. Monograph. – Astana:
ENU, 2015. –170 pp. ISBN 978-601-301-375-6
5. Teoriya I praktika aktualizirovannogo teksta: religiozny diskurs //
Sovremennye napravleniya lingvisticheskoi nauki: kollektivnaya monografia. – Astana: ENU, 2015. – Pp.161-200. ISBN 978-601-301- 374-9
6. Linguo-Semantic Peculiarities of Kazakh Proper Names. – 2014 International Conference on Information, Business and Education Technology. – Paris-Amsterdam-Beijing: ATLANTIS PRESS, 2014. - p. 81-85 (Impact Factor/Web of Science)
7. Interpretation in international contacts: Interpreters Training Experience in Kazakhstan. - Seosuk Social Science Review, 2012.-221-232 pp.
8. Problemy perevoda russkogo glagolnogo vida I sposobov glagolnogo deistviya na kazahsky I angliisky yaziki // Cuadernos de Rusística Espaňola, № 6. – Granada, 2010. – Р. 165-173.
9. Assotsiativnaya metafora v roli osobogo sobstvennogo imeni. – Sbornik materialov mejdunarodnoi konferencii “Славянска и балканска ономастика”.- Veliko Tyrnovo: VTU“Св. св. Кирил и Методий”, Център по българска ономастика, 2009.-P.125-131
10. Kategoriya vida v russkom I kazakhskom yazikah // Състояние и проблеми на българската ономастика, т. 11. – Veloko Tyrnovo, 2010.
– P.591-599 т. 11 – ISBN 978-954-524-763-7
11. Aspektualnoe znachenie: otrazhenie v hudozhestvennom perevode (na materiale proizvedeniya F. Dostoevskogo Bratia Karamazovy I ego perevode na kazahsky yazik) // Aktualnye problem perevodovedeniya I literaturnoi komparativistiki: materialy mezhdunarodnoi nauchno- teoreticheskoi konderentsii – Almaty: Qazaq universiteti, 2010. – P.
139-145.
12. Vid russkogo glagola: iz praktiki perevoda na angliisky yazyk //
Awards: Izvestiya Natsionalnoi Akademii Nauk RK, Seriya filologicheskaya, № 1(179). – Almaty, NAN RK, 2010. – P. 48-53
13. Kategoriya vida glagola v russkom yazyke i sposoby ego perevoda na anglijskij yazyk// Mezhdisciplinarnost v prepodavanii yazykov:
materialy regionalnoj nauchno-prakticheskoj konferencii: Vestnik Kyrgyzskogo nacionalnogo universiteta im. Zh.Balasagyna, № 6. – Bishkek: KNU,
2010. – С. 220 – 225.
