(1)\J г. 1 luнuсибирск ) (01 'ОВОР № J/ 9 о разработке 11 реа.гшзац1-1и совместной магистерской (ОоuЫе Degree) программы по шшравлеш1ю «Тсш1ОJ11срrетиюш 1 4 марта 201 G г

\J

г.

1

luнuсибирск

) (01 'ОВОР № J/ 9

о разработке

11

реа.гшзац1-1и

совместной магистерской (ОоuЫе

Degree)

программы по шшравлеш1ю «Тсш1ОJ11срrетиюш

1 4

марта

201 G

г.

Ншюсибирский государственный технический униuерситет (далее 1-IГТУ). 13 лицt:

ректора Батаева Анатолия Андреевича, дейст1Зующего на основании Устава НГГУ. и В()сточ110-Казахстанский государственный технический университет им. Д. Серикбаев::~

(далее 13КГТУ), в лице ректора Шаймарданова Жасулана Кудайберrеновича, действующего на основании Устава ВКГТУ. совместно именуемые в дальнейшtм

«Ун н всрситеты», договорились о следующем

1.

Общие положении

1. 1.

Цоговор заключен в интересах взаимовыгодного международного сотрудничества Новосибирского государственного технического университета

(r.

Новосибирск, Российская Федерщия) и ВКГТУ им.

)_(.

Серикбаева (г. Усть-Каменогорск, Республика Казахстан) п сфL:ре 111,1c1J1t:гo о6разоuания и расширения спектра предоставляемых ими обра·юпательных

\;CJ/\"i.

1.2.

1·1:-~стоящий Цоговор разработан в развитие ранее заключенного Соглашения о сотрудн11честве. предусматривающего развитие сотрудничества в области образования. 11ауки 11 культуры, углубление взаимопонимания и дружбы между Университетами.

1.3.

Нuстоящиi1 Цогоuор регламентирует общие права и обязанности Университетов в р,пра6отке. утверждении и рсализаuии совместных образовательных магистерских

11рu1·рам,1 11О на~rравлению «Теплоэнергетика», проuедуру взаимодействю1 сторон по

те1,ущим вопросам. а также условия и порядок их <\>ишшсирования.

1.4.

Образовательные программы направлений

13.04.0 1

«Теплоэнергетика и

теплотехника» и 6МО71700 «Теплоэнергетика» (далее

-

Совместные программы) разрабатыnаются и реализуются совместно Университетами в соответствии с федеральными государственными образоnательными стандартами РоссийсI<ой Федераuи11

11

Республики Казахстан на основе лицензированных и аккредитованных програ111.\1. реп.1н1··1уе.\11,1х 1.! I-IГTY и ВКГТУ. 13ыпускннкам Университетов. успешно оою11вLш1,\1 сов~1е1.: 1·11у ю прuгра.,,,му. присуждаются !\1агистерскне степени обоих Университстоп.

1.5. (

·uш,·1естные программы реализуютс}1

u

соответствии с действующнм11 заI<()110,1щтеш,ствами Российской Федерации и Республики Казахстан, а также Устава11111 н другими нормативными документами Университетов.

2.

РаJработн:а совмссп11.1х образователы1ых програ:-.1:-.1

2 .1.

Со11мепные программы разрабатываются Университетамн в соотnетств1-111 с федср,lЛ1,ными государственными образовательными стандартами Росси~1ско11 Фел.ер::щии

11

Республики Казахстан на основе лицензированных и аккредитованных программ

13.0- k0 1

«Т еплоэнерrетика и теплотехника», реализуеl\ЮЙ в НГТУ, и 6МО71700

«Теплоэнергетика», реализуемой в ВКГТУ.

2.2.

Ушшерситеты согласуют содержательную часть Совместных програi'.ш.

11:-;

КОl\111011енты (дисuиплины, модули, проекты. практики. их трулоёмкость). ф\>р,:1,1 Гlj)Щ/('iК)T0¹1JIOI0

11

llТОГОВОГО KOl!TpOJlЯ. пр1-1ме11ение кред11т110-р1.?11п111го1н)II (llCl,.'l\li,I li }Твсрж:щют

11:,;

рсше11ием У¹1е11ы:-; совен>в обоих Ун11верситетоl!. Я'\L1к ОО) ¹11211н>1 Р:

1.:i.: 1 , 1!ii.

2.3 .

Совместные программы включают в себя описание требований, которым дuлжны

удовлепюрять их выпускники для присуждения Университетами им двух степеней . Требования формулируются в виде перечня планируемых компетенций, минимальной

продолжительности обучения в каждом университете и списка обязательных дисциплин.

2.4 . У1111верситеты назначают научных руководителей по каждой Совместной программе

.

ос

у

ш.ествляющих общее ру ководство в своем Университете подготовкой обу•1шощихс}1 по дш11юii Сонместноii программе студентов , в соответствии с нормативной базой

У11ивсрс1пстз.

2.5 .

У1111верситеты обязуются согласовать содержательные части Совместных программ и утuерд11ть их решениями Ученых сонетов Университета не позднее

I июня 2016 года

.

3.

JJеализацш1 совмсст111.1х образовательных пporpai\lM

3. 1 .

)_lю1 3ачисления на совместные обра-зовательные программы Универс11теты орп.шизуют конкурсный отбор среди поступающих на обучение по магистерским програм1v1ю1

направлений 13 .04.01 -

«Теплоэнергетика и теплотехника» в НГТУ и

6МО71700

«Теплоэнергетика» в ВКГТУ.

3.2.

Конкурсная комиссия составляется из равного количества представителей обоих Университетов и должна включать руководителей Совместных программ. Состав ко11курсной комиссии ут1Зерждается 11риказоl\1 ректора в каждом Университете.

За•111с:1с1111е 11а обу•1е11не 1ю С'овl\1ест11ой программе осуществлнется в об[I Уннвеr,с11тета

110

прс;lс·1 аш1е11ию конкурсной КОi\tиссии в соответст1Зии с планами приема

11

дейс·1 вующи,1,111 Пра13ищш н приема Университетов.

3.3.

Униuерситеты гарантируют студентам Совместной пporpal\.1rv1ы предостав11ение обр,вовательных услуг на основе заключаемого с каждым из них трехстороннего договора.

3.4.

Обучение 1ю Соuместной программе осуществляетсн на основе утверждаемого обо11ми У11иверситстами каждому магистранту индивидуаJrьного учебного плана.

3.5.

Ушшерситеты договариваются о существенной эквивалентности с11сте~1 оuен11ванш1

ре·1ультато1З освоения студентами образовательной программы и принимают обязательстна

перезачета результатов аттестации студентов по дисциплинам/модулям Совместной программы. Университеты по окончании каждого семестра направляют Унинерситету­ партнеру результаты экзаменов (итогового контроля) студентов, обучающ11хсн по совместной программе, в форме справок о результатах обу<1ения.

3 .6.

Темы 1Зыпускных квалификаuионных работ (магистерских диссертаций) согласуются руко1.юдитс:;1яш1 магистерских проrрамi\1 кюкдого Университета.

Kax.:.: lO,\I)"

cтy:.lctt г:, 11аз11<1•1астся по одному руководителю диссертаuионной работы от каждого Ун1шерситета.

3.7.

Дю1 защиты магистерской диссертации выпускников Совме<.:тной нрогра~\11'-iЫ органюуется совместное заседание государственной экзаменационноii КОi\111сс11н. в ГО.\I ч11с;1с

u

шще 1:1идеоконференций.

3.8. Ор1 ·а11изацию учебного проuссса по Совместной програl\1 1\1е обеспс:ч11 оn ю1 кафед 1 ^{х 1}

тепJшш,1х 1.1ектрических станциП НГТУ (11рофиль магнсл:рскоli 11рLн·ра~11,1ы (да:~сс 11

\JLHjнi;i i,) « Проюнодство тепловой и эJ1ектр11

¹

1сскоii 111ср1· 1111» ) 11 кафе,Jра -,1 1L'pr1.: ·

mi, 11 ,

1

тс:хш1•1сской физики ВКГТУ. соответственно.

3.9. Организацию взаимодействин i\tежду Университетами по решш защ1и Coв~IL'l: 1·щ>11 пр~~раl\1мы. обмен документами и 11орматиuно-докум ента.з1ьное сопровождс н11с ct> сторL> ны 111 1 У осущ:ствляет кафедра. ответственная -за подготовку 1\rаrистранто1З по 11ро ф~1 то

,1ш·ис·1е_~ккои программы, -~о озаимодейст1Зни с Учеб11ы~1 yпpaoЛL'lll1L'~1

11

f\'kж:lyll:ipt

1

^tll()li

с,1) жГ,Lн1. а со сто1ю111,1 ВКI ТУ У

прn13J1енне 110

nкtiд\:'l\tl·l'IL'<.:кoii дс:ЯТt'ЛЫl\)С п

1

^.

/

3. 1

О. Университеты оказывают студентам Совместной программы содейств11с в оформлении регистрации 13 органах внутренних дел, медицинского страхования 11 размещения в общежитиях университета.

4.

Финансовые условия

4.1 .

Расходы, связанные с разработкой и реализацией Со1Зместных программ по направлениям

13 .04.01

«Теплоэнергетика и тешютехника» и 6МО71700

«Теплоэнергетика», Университеты несут самостоятельно.

4.2.

Стоимость обучения по Совместным программам и порядок ее оплаты оговариваются дополнительными Соглашениями, утвержденными обоими Университетами.

4.3 .

Обучение студентов по Совместным программам может осуществляться как на основе бюджетного финансирования в соответствии с межгосударственными соглашениями, так и на основе оплаты стоимости обучения студентами.

4.4 .

Студенты самостоятельно оплачивают проезд, проживание, оформление документов.

мед1-1ци11ское страхование и другие расходы, связанные с их обучением по Совместной программе. Финансовые условия и порядок оплаты оговариваются трехсторонним

договором.

5.

Нрочие условии

5.1 .

)J.оговuр вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами 11 действует до официального уведомления о его прекращении одной из сторон, но не ранее завершения

всех заключенных договоров со студентами.

5.2. Изменения и дополнения к настоящему Договору действительны лишь в случае, если

они совершены в письменном виде и подписаны обеими сторонами.

5.3. )..(оговор составлен в 2 -х экземплярах , имеющих одинаков ую юриди L1ескую сил у.

Ректор

111

Т

,

^,

л.

f' • t'1i·• ' • , · !>.,\..

• .. : ,;,., ... ,_.. Pe~ ro · J

ТУ нм.)(. Серикбаева

ц}:Гi ··. _ ··. ~ ·:_ · _ -~ ~ _, - - -. · _ ___ Шаitмарданов Ж. К.

' - .' , • \ •,« ... '

''>1 . 7 ~ о

1 6

1 ..

~'i iil~ ^liiJ~~1

3

r.

Новосибирск

) ~01 'ОВОР № df&

о р:нработ,сс и реалнз:1ш111

совмеспюй !\larиcтcpcкoit (DouЫc

l)egrcc)

11рограммы по нанравленшо «Электро·J11ергет111са»

1 4

марта

2016

г.

Новосибирский государственный технический университет (далее --

НГТУ). ¹³ л

ице ректора Батаева Анатолия Андреевича, действующего на основании

Устава

НГТУ. 11

Восточно-Казахстанский государственный технический

университет

им

.

)J,.

Серикбаева

(далее ВКГТУ), в

лице

ректора Шаймарданова Жасулана

Кудайберrеновича, действующего на основании Устава ВКГТУ, совместно именуемые в дальнейшем

«Университеты». договорились о следующем

1.

Общие положения

1 . 1.

)_lоговор заключен в интересах 133аимовыrодноrо международного сотрудничества Но1юс11бирскоrо государственного технического университета (г. Новосибирск. Российс1шя Фед~раци}1) и ВКГТУ им.

)J,.

Серикбаеuа

(r.

Усть-Каменогорск. Республика Казахстан) в сфере выc1JJero образования и расширения спектра предоставляемых ими образовательных

услуг.

1.2.

Настоящий Договор разработан в развитие ранее заключенного Соглашения о сотрудничестве, предусматривающего развитие сотрудничества в области образования. науки и культуры, углубление взаимопонимания и дружбы между Университетами.

1.3.

Настоящий Договор регламентирует общие права и обязанности Университетов в разработке, утверждении и реализации совместных обра-зовательных магистерских программ по направлению «Электроэнергетика», процедуру взаимодействия сторон по текущим вопросам, а также условия и порядок их финансирования.

1.4.

Обрюонательные программы направлений

13 .04 .02

«Электроэнергетика и ::>лектротехн ика» 11 бМ

071800 -

«Электроэнергетика» (далее Совместные II рограi\1;--.н,¹) разrаб:пываютс}1 и реализуются совместно Университетами в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами Росснйс1<оi1 Федерацин 11 Рсспубл;,~1<и Казахстан на основе лицензированных и аккредитованных nрогра!\-1\.1. реализуемых в НГТУ и ВКГТУ. Выпускникам Университетов, успешно освоившн1-,1 совместную программу, присуждаются магистерские степени обоих Университетов.

l .5.

Совместные программы реализуются в соответствии с действуюш.1•11\111

:шконодательствами Российской Федерации и Республики Казахстан. а также Уставами

11

другими нормативными документами Университетов.

2.

Разработка совместных образовательных программ

2. l .

Совместные программы разрабатываются Университетами в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами Российс1<оr1 Федеращ111

1 1

Республики Казахстан на основе лице1-13ированных и аккредитованных проrрам:--1

1 3.04.0:2

«'):1скгро·шер1·етика и эле1<тротехника». реализуемой в НГТУ. и

(iMU7 l 8U0

«'J,1сктро·)11ерrет11ка», реализуемой в ВКГГУ.

' l _ .

¹__ У ^{шшерситсты} согласуют содержательную часть С ,овместных програм!\1. 11^х ком1юнен'11,1 (дисциплины, модули. проекты, практики, их трудоёмкость). фuрщ,

1

11rо,-..н.:жу-10•11ю1 и

11

итогового контроля, примене1-11-1е крсдитно-рейтингоuоii с11стс,11^,1

11

_. JHlpilr. ta101

1Iх рсtне1шсм У¹1еных совстоп обuи

х

У111шерситстон. Я-зык

oG )'' I t.·1111 >1

р)т.-:1,11i,.

2 - 3 - Совместные программы включают в себя описание требоваш1ii , которым долж11ы

удовлетворять их выпускники для присуждения Университетшш1 им лвух сте11е11сй.

Требования формулируются в виде перечня планируемых компетенuий , ми 11и мал1, 1юй

нродолжительности обучения в каждом университете и списка обязателh11ых дисци11лш1.

2.4 . Университеты назначают научных руководителей по каждой Совместной программе .

осуществляющих общее руководство в cвoel\l Университете подготовкой обучающихся rю

данной Совместной программе студентов, в соответствии с нормативной базоit

У ниверситет<1.

2.5. У11иверситеты обязуются согласовать содержательн ые части Совместных программ и

утверд1п1, их решениями Ученых соuетов Униuерситета не позднее

1

июни

2016

,·ода.

3.

Реал1ва1.нн1 совместных образовательных програl\·1м

3.1 .

Для зачисления на совместные образовательные программы Университеты организуют конкурсный отбор среди поступающих на обучение по магистерским программаr--•1 направлений

13 .04.02 -

«Электроэнергетика и электротехника» в НГТУ и 6МО7

\ 800 -

«Электроэнергетика» в ВКГТУ.

3.2.

Конкурсная комиссия составляется из равного количества представителей обоих Университетов и должна включать руководителей Совместных программ. Состав конкурсной комиссии утверждается приказом ректора в каждом Университете.

Зачисление на обучение по Совместной программе осуществляется в оба Университета по предстанлению конкурсной комиссии в соответствии с планами приема и действующи;-.111 Прави:1ами приема У ниверситетон.

3.3. Университеть1 гарантируIот cтyrte11тarvI Совместной програN1мы предоставление образовательных услуг на основе 1акточаемого с каждым из них трехстороннего договор~.

3.4.

Обучение по Совместной программе осуществляется на основе утверждаемого обоими Университетами каждому магистранту индивидуального учебного плана.

3.5.

Университеты договариваются о существенной эквивалентности систем оценивання ре3ультатов освоения студентами образовательной программы и принимают обюательства перезачета результатов аттестации студентов по дисциплинам/модуляl\1 Сою.1естной программы. Университеты по окончании каждого семестра направляют Университету­

партнеру результаты экзаменов (итогового контроля) студентов, обучающихся по совместной программе, в форме справок о результатах обучения.

3. 6.

Темы выпускных квалификационных работ (магистерских диссертаций) согласуются рукоuолителями магистерских программ каждого Университета. Каждому студ1:·11 гу назш1•1ается по одному руководителю диссертационной работы от каж:дого Ун1шерс1пета.

3.7.

).lл>1 ззщиты магистерской дисссртац1111 uь1Пускников Совi\1\:'СТ1101'1 11рtч·ра\1\1ы орга1111зуется совместное ·3аседание государственной экзаменацион1-ю11 КОl\111сси11. н го"~

ч11слс в ниде видеоконференций.

3.8.

Организацию учебного процесса по Совместной программе обеспечивают кзфедры НГТУ:

•

:тектрических

((Аtпоматика 110).J.СТШ-ЩИЙ»

);

станций (профиш1 магистерских програмl\1 lдш1ее энергосистем»; «Электроуста~юш<и :)Лектрическю.

11рtн\т~11,) ста1щ111i

11

•

систем 'mектроснабжения (профиль

-

«Системы электроснабжения и управле1111L' ИМИ>>);

•

шнома-~ и·шрованных электроэнергетических ^систем (r1роф11н1,

11 ' )пек 1·rо·)11сргети•1еские системы 11 сети»);

• техники и h электрог1)Из '1 ики вьrсо1<•·1х ,

11::~пряжений (11роф11ль

электрос11изика высоких напряжений ») и кафедра энергетики и , _ ,

^{u •}

«Тех

11111< <1 11

,.,

с техни 1еско11 фи-з11к11 IЗКГТУ. соотвеп:твс11110.

_ ). ).

Ор,·а~н1заuию вза

., .

~

..

'Иi\Юдеиствия i\1ежл.у У1111верснтетами по реаш1·3а111111 Совl\1есп101-1 программы обмен докуi\

..

НГТУ ос

· _ _ , rett

~амн и 11орl\1ап1шю-докуме11талыюе сопровожде1111е со стороны

у щес~ вляют кафедры, ответственные за подготовку магистрантов по профилю магистерской программы , во взаимодействии с Учебным управлением и Международной службой . а со стороны ВКГТУ - Управление по академической деителы 1 осп r .

З . ! О . Университеты оказывают студента111 Совместной программы содейств и е в оформлении регистрации в органах внутренних дел , медиuннского страховании и

ра.1:,1сщс1111я

n

общежитиях униnерситета.

4.

Ф11шшсоnые услония

-1 . 1 .

Расходы. связанные с разработкой и реализацией Совместных 11рограмм по на~11хшлс11няi\1

13.04.02

«Электроэнергетика и электротехника» и 6МО7180()

«'Э:н:ктро·mсргет11ка». Университеты несут сt1мостоятелы10.

ч.2. Сто11.,юст1., обу•1е11ия по Совмесл1ыl\1 программам и порядок ее оплаты оговаривt110тся до1юл11нте11ьными Соглашениями, утвержденными обоими Университетами.

ч.3. Обу¹1е11ис студентов по Совместным программам может осуществляться как на основе 6юджстноrо фи1-ш11сирования в соответствии с межгосударственными соглашениями, так и

11<1

основе ошшты стоимости обу•1ения студентами.

4.4 .

Студе1пы самостоятельно ош1а¹1ившот проезд, проживание, оформление документов. i\1с;111111111ское страхование и другие расходы. связ<1нные с их обучение,\, по Совместной 11рогр;.1л1.\1С. Финансовые усповия н порядок оплаты оговариваются трехсторонни1\1

,JUГUIIOj)UI\I.

5. 11

ро•шс условш1

:'i . l . ) lo1

овор нс1упает в с11лу с мо,\1е11л1 е,·о пuд11иса11ия обеими сторона:\111

r1

.:1с11ствует

:to

офи1111а:11,11ого _\'Всдо:\'IJ1с11ш1 о его прекращс,11111 одной из сторон. но 11е ранее ·з~н11::ршt·нш1

всех ·iaк:11u•1c11111,1.x доrоворо11 со стуце,пами.

5.2.

И·зме11еню1 и дополнения к настоящему Цоговору действительны лишь в случае. если они совершены в письменном виде и подписаны обеими сторонами.

5.3 .

Цогонор составлен в 2-х экземплярах, имеющих одинаковую юрид11ческую си.1у.

,,,,,,,,__

Рс..:тор ^JIJ ТУ (

"·у им.

) t.

Сср111'uасва

- - ~ - - ~ - 111,tiiмарданов )К.К . :20 1 6

г.

з