å÷¬õò£¼‹, õœÀõ¼‹ õL»Áˆ¶‹
cF‚輈¶‚èœ : F¼‚°øœ ñŸÁ‹ ݈FÅ®¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì æ˜ åŠð£Œ¾
-XVWLFH&RQFHSWV3UHVFULEHGE\$ZZDL\DDUDQG9DOOXYDU
$&RPSDUDWLYH5HYLHZRQ7KLUXNNXUDODQG$WWLVXGL
$FRPSDUDWLYHUHYLHZLVDSURFHVVRIFRPSDULQJGL൵HUHQW OLWHUDU\ ZRUNV VLGH E\ VLGHAwwaiyar’s Attisudi is the literature that rose to proclaim social justice for the sake of social needs during the Chola period. Similarly, Thirukkural ZDVFUHDWHGE\ValluvarDWDWLPHZKHQWKHUHZDVDQHHGWR change the degenerate society of Sangamaruviyakala by virtue. Thus, this study examines and visualises the notions of justice in both pieces of literature from a comparative
SHUVSHFWLYH7KHSXUSRVHRIWKLVVWXG\LVWRGRFXPHQWWKHHPSKDVLVRQKRZWKHWHDFKLQJRIMXVWLFHLV necessary for human life has been studied in the Attisudi and ValluvarVFULSWXUHVZKLFKZRXOGSURYLGH a good reference for future generations. This study has been conducted for comparative purposes using the characteristic and descriptive analysis methods. Attisudi and Thirukkural have been used as the primary data for this study, and their related essays, journals, and electronic comments have been used as research data. The ideals of high justice in these interpretations must be established in society and promote a peaceful life. There is a need to conduct more studies regarding this issue, ZKLFKLVDGGUHVVHGLQWKLVSDSHU
.H\:RUGV Attisudi, Thirukkural, Justice, Comparison, Literature º¼¬èò£ êbv / Murukaiya Sathees1
1 The Author is a Assistant Lecturer, Department of Tamil, University of Jaffna, SriLanka [email protected]
ÜPºè‹
à ô è ÷ £ M ò « ï £ ‚ A ™ Þ ô ‚ A ò Š ð ¬ ì Š ¹ ‚ è O ¡ ª ð £ ¶ ¬ ñ ¬ ò » ‹ , 弬ñ¬ò»‹ è£í ºò™õ¶ åŠHô‚Aò ÝŒõ£°‹. ªõš«õÁ Þô‚AòƒèÀ‚°
Þ¬ìJ™ è£íŠðì‚îò àø¾è¬÷»‹, îQˆ¶õƒè¬÷»‹ åŠH†´ «ï£‚°õ¶
Þî¡ð£Ÿð´‹. Þî¡Íô‹ ÜšMô‚AòŠ ð¬ìŠ¹‚èO¡ îQˆ¶õƒèœ êÍèˆF™
C ø Š ¹ Š ª ð ø õ N õ ° ‚ A ¡ ø ù . 1 Üšõ¬èJ™ å÷¬õò£K¡ ݈FÅ®»‹, õœÀõK¡ F¼‚°øÀ‹ Þƒ° åŠð£ŒMŸ°
à†ð´ˆîŠð´A¡øù. å÷¬õò£˜ â¡ø
ª ð ò K ™ ð ô ˜ ª õ š « õ Á è £ ô ˆ F ™ õ £ › ‰ F ¼ ‰ î £ ½ ‹ « ê £ ö ˜ è £ ô ˆ F ™ õ£›‰î å÷¬õò£¼‚°ˆ îINô‚AòŠ
¹ôˆF™ îQò£ù ñFŠ¹‡´. ãªùQ™
Ü õ ˜ ê Í è ˆ F ¬ ù ï ™ õ N Š ð ´ ˆ ¶ ‹ º ò Ÿ C J ™ c F Š « ð £ î ¬ ù è ¬ ÷ Š
«ð£Fˆ¶ ðô Üø Þô‚Aòƒè¬÷Š 𣮻œ÷£˜. Üóê˜èO¡ Ýîó¬õŠ ªðŸø ÞŠªð‡ð£Ÿ¹ôõ˜, A.H 12 Ý‹
ËŸø£‡®¡ êÍ舫î¬õJ¡ ªð£¼†´
ÜøˆF¬ùŠ «ð£F‚è«õ‡®ò ÅöL™
“݈FÅ®” â‹ cF ˬôŠð¬ìˆ¶
Date of submission: 2022-05-11 Date of acceptance: 2022-06-20 Date of Publication: 2022-07-28
&RUUHVSRQGLQJDXWKRU¶V1DPH Murukaiya Sathees
Email: [email protected]
Ü ø Š ð E ò £ Ÿ P ù £ ˜ . Þ ‰ Ë ™ 1 0 8 cF‚ßÁ‚èœ Íô‹ ñ£Qì õ£›¾‚°Kò Üø‹ê£˜‰î 輈¶‚è¬÷Š «ð£F‚A¡ø¶.
Þ ¬ î Š « ð £ ô « õ ° P Š H † ì å ¼ è £ ô è † ì ˆ F ¡ ê Í è ˆ « î ¬ õ J ¡ ªð£¼†´ õœÀõó£™ ð¬ì‚èŠð†ì Þô‚Aò«ñ F¼‚°ø÷£°‹. °PŠð£è‚
è÷ŠHó˜ ݆C îIöèˆF™ G蛉î êƒèñ¼Mòè£ô„ ÅöL™ YóN‰¶ Aì‰î îIö舶 ñ‚è¬÷ ÜøˆF¡ õN õ£ö õ N è £ † ´ ‹ ª ð £ ¼ † ´ ˆ F ¼ ‚ ° ø œ ð¬ì‚èŠð†´œ÷¶.2 Þ¶ Üø‹, ªð£¼œ, Þ¡ð‹ â‹ ºŠªð¼‹ ð°Fè¬÷
à ¬ ì ò î £ Œ 1 3 3 Ü F è £ ó ƒ è ¬ ÷ ‚ ªè£‡ìî£èŠ ð¬ì‚èŠð†´œ÷¶.
ÜFè£ó‹ 嚪õ£¡Á‹ ðˆ¶Š ðˆ¶Š ð £ ‚ è ¬ ÷ ‚ ª è £ ‡ ì î £ è ª ñ £ ˆ î ‹ 1330 °ø†ð£‚è¬÷ àœ÷ì‚A»œ÷¶.
âù«õ Þˆî¬èò àôè õ£›¾‚°Kò c F ‚ è ¼ ˆ ¶ ‚ è œ , Þ ô ‚ A ò ƒ è ÷ £ ù ݈FÅ®J½‹, F¼‚°øO½‹ âšõ£Á
¹ôŠð´ˆîŠð†´œ÷ù â¡ð¬î Ýó£ò ނ膴¬ó ºòŸC‚A¡ø¶.
ÝŒ¾ «ï£‚è‹
ñ£Âìõ£›MŸ° ÜõCòñ£ù cF꣘
«ð£î¬ù‚輈¶‚èœ å÷¬õò£K¡
Ý ˆ F Å ® J ½ ‹ , õ œ À õ K ¡ F¼‚°øO½‹ âšMî‹ ðJôŠð†´
õ ‰ ¶ œ ÷ ù â ¡ ð î ¬ ù õ L » Á ˆ F , Ü õ Ÿ P ¬ ù â F ˜ è £ ô „ ê ‰ î F ‚ ° ÝõíŠð´ˆ¶‹ «ï£‚A™ Þšõ£Œ¾
«ñŸªè£œ÷Šð´A¡ø¶.
ÝŒ¾ º¬øJò™
Þ š õ £ Œ õ £ ù ¶ ð ‡ ¹ ê £ ˜ º ¬ ø , M ð ó í Š ð ° Š ð £ Œ ¾ º ¬ ø Ý A ò Üμ°º¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆF åŠð£Œ¾
« ï £ ‚ A ™ « ñ Ÿ ª è £ œ ÷ Š ð † ´ œ ÷ ¶ . å ÷ ¬ õ ò £ K ¡ Ý ˆ F Å ® » ‹ , õ œ À õ K ¡ F ¼ ‚ ° ø À ‹ å Š ð £ Œ ¾ Üμ° º ¬ ø ‚ ° à † ð ´ ˆ î Š ð † ´ Þšõ£Œõ£ù¶ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡ø¶.
Þ š õ £ Œ M Ÿ ° Ý ˆ F Å ® ñ Ÿ Á ‹ F ¼ ‚ ° ø œ º î L ò ¬ õ º î ¡ ¬ ñ ˆ îó¾è÷£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶ì¡,
Ü ¬ õ ê £ ˜ ‰ î è † ´ ¬ ó Ë ™ è œ , Þ î › è œ , I ¡ Û ì è ‚ è ¼ ˆ ¶ ‚ è œ º î L ò ¬ õ » ‹ Ý Œ ¾ ˆ î ó ¾ è ÷ £ è Š ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷ù.
Üø‹
Ü ø ‹ â ¡ ð ¶ õ £ › ‚ ¬ è ‚ ° K ò c F ‚ è ¼ ˆ ¶ ‚ è ¬ ÷ « ò ² † ´ A ¡ ø ¶ . ÜøˆF¡ õN«ò õ£ö«õ‡´‹ â¡ð«î Þî¡ è¼ˆî£°‹. ⊪𣿶‹ ï™ô è £ K ò ƒ è ¬ ÷ ñ † ´ « ñ ª ê Œ õ î Ÿ ° ݬêŠðì «õ‡´‹. ñø‰¶‹ ñùÃì ñ Ÿ ø õ ˜ è À ‚ ° ‚ ª è ´ î ™ î ¼ ‹ Mìòƒè¬÷Š ðŸP G¬ù‚è‚ Ã죶
â¡Aø£˜ å÷¬õò£˜. Þî¬ù«ò “Üø‹
ªêò M¼‹¹” (݈FÅ® 1) â¡Aø£˜.
Þšõ£ø£ù Üø‹ ꣘‰î cF‚輈¶‚èœ F¼‚°øO½‹ õL»ÁˆîŠð†´œ÷¬î Üõî£Q‚è º®A¡ø¶. àî£óíñ£è,
“ÜøˆF¡áƒ° ݂躋 Þ™¬ô Üî¬ù
ñøˆîL¡ ჰޙ¬ô «è´” (°øœ 32)
â¡ðî¡ Íô‹ Üøˆ¬îMì ñ î¼õ¶ ⶋ Þ™¬ô â¡Aø£˜ õœÀõ˜.
«ñ½‹,
“ ñ ù ˆ ¶ ‚ è ‡ ñ £ ² Þ ô ¡ Ý î ™ ܬùˆ¶Üø¡
Ý°ô có Hø” (°øœ 34)
â ¡ ø ° ø † ð £ ¾ ‹ Ü ø ˆ F ¡ Ü õ C ò ˆ F ¬ ù « ò ² † ´ A ¡ ø ¶ . àœ÷ˆF™ °Ÿø‹ Þ™ô£ñ™ õ£›õ«î Üøõ£›‚¬èò£°‹. ñŸø¬õ â™ô£‹
ÜøˆF¡ð£Ÿð죶 â¡Aø£˜.3 Þšõ£Á ݈FÅ®J½‹, F¼‚°øO½‹ Üø«ñ àò˜õ£èŠ «ðêŠð†´œ÷¶.
«è£ð‹ îM˜ˆî™
« è £ ð ‹ î M ˜ ˆ î ™ â ¡ ð ¶ ªõ°÷£¬ñ¬ò‚ °P‚A¡ø¶. Þî¬ù«ò å÷¬õò£˜ “ÝÁõ¶ Cù‹” (݈FÅ® 2) â¡ø ßP¡ Íô‹ õL»Áˆ¶A¡ø£˜.
«è£ðˆ¬îˆ îE‚è «õ‡´‹. «è£ðˆ¬î‚
°¬ø‚è «õ‡´‹. «è£ð‹ õ¼‹«ð£¶
«ð„¬ê‚ °¬øˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ÜŠ«ð£¶ â´‚°‹ â‰î º®¾‹ êKò£è Þ¼‚裶. «è£ð‹ °¬ø‰î Hø° Ýø Üñó
«ò£Cˆ¶ â´‚°‹ º®«õ êKò£è Þ¼‚°‹.
âù«õ «è£ðˆ¬î‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œõ¶
ê£ô„ Cø‰î¶. «è£ð‹ ªè£œ÷£ñ™
Þ¼Šð¶ ܬîMì„ CøŠð£è Þ¼‚°‹.
Þˆî¬èò «è£ð‹ îM˜ˆî™ ꣘‰î 輈¶‚è¬÷ˆ F¼õœÀõ˜ ‘ªõ°÷£¬ñ’
â ¡ ø Ü F è £ ó ˆ F ™ à P » œ ÷ ¬ ñ ‚ è£íô£‹. àî£óíñ£è,
“ªê™Þ숶‚ 裊𣡠Cù‹è£Šð£¡
Ü™Þ숶‹
裂A¡â¡? è£õ£‚裙 â¡?” (°øœ 301)
â‹ °ø†ð£M¡ Íô‹, ªê™½A¡ø Þ ì ƒ è O ™ « è £ ð ˆ ¬ î ‚ è £ † ì £ ñ ™ è £ ˆ ¶ ‚ ª è £ œ ð õ « ù C ù ˆ ¬ î ‚ 裊ðõù£õ£¡. Cù‹ 裆´õ
º®ò£î ÞìˆF™ Cùˆ¬î‚ 裊ðî£è„
ªê£™ôº®ò£¶ â¡Aø£˜. ܈¶ì¡,
“ñøˆî™ ªõ°÷£¬ñ ò£˜ñ£†´‹ bò Høˆî™ Üîù£™ õ¼‹” (°øœ 303) â‹ °øO¡ Íô‹, ò£KìˆF½‹
Cù‹ ªè£œ÷£ñ™ ñø‰¶ Mì«õ‡´‹.
CùˆFù£™ b¬ñò£ù M¬÷¾è«÷
ãŸð´‹ â¡Aø£˜.4 Þšõ£ø£ù 輈¶‚èœ Íô‹  «è£ðˆF¬ùˆ îM˜ˆ¶ õ£ö
«õ‡´‹ â¡ðî¬ù«ò å÷¬õò£¼‹, F¼õœÀõ¼‹ õL»Áˆ¶A¡øù˜.
ªè£¬ì
ª è £ ¬ ì â ¡ ð ¶ ï £ ‹ õÁ¬ñ»¬ìòõ˜èÀ‚°‚ ªè£´‚°‹
ßî™ î¡¬ñ¬ò«ò °P‚A¡ø¶. âù«õ  ªè£¬ì ªè£´Šðõ˜è÷£è Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡ðî¬ù õL»Áˆî õ‰î å÷¬õò£˜ “ßõ¶ Mô‚«è™” (݈FÅ®
4) â¡Aø£˜. Þî¡Íô‹ Hø¼‚° àîM ªêŒõ¬îˆ î´‚è‚ Ã죶 â¡Aø£˜.
Üî£õ¶ ï‹ñ£™ Hø¼‚° àîM ªêŒò º ® ò £ M † ì £ ½ ‹ ð ó õ £ J ™ ¬ ô ,
ñŸøõ˜èœ Hø¼‚°„ ªêŒ»‹ àîM¬òˆ î´‚è‚ Ã죶 â¡ð¶ Þî¡ Íô‹
¹ôù£A¡ø¶. «ñ½‹  Hø¼‚°‚
ª è £ ´ ‚ è « õ ‡ ´ « ñ î M ó ò £ ê è ‹ ªðø‚Ã죶 â¡Aø£˜.
Þ î ¬ ù « ò “ ã Ÿ ð ¶ Þ è › „ C ” ( Ý ˆ F Å ® 8 ) â ¡ A ø £ ˜ . Ü ˆ ¶ ì ¡ H„¬ê â´ˆ¶„ ꣊H´õ¶ ÞNõ£ù ª ê ò ™ î £ ¡ â ¡ ø £ ½ ‹ Ü š õ £ Á H„¬ê «è†ðõ˜èÀ‚° Þ™¬ô â¡Á ªê£™ô£ñ™ Üõ˜èÀ‚° ªè£´ˆ¶ M†´Š Hø° eF Þ¼Šð¬î  ꣊H´õ¶î£¡
ï™ô ªêòô£°‹ â¡Á‹ ²†®»œ÷£˜.
Þî¬ù«ò “äò‹ Þ†´ à‡” (݈FÅ®
9) â¡ø àò˜ ßÁ õL»Áˆ¶A¡ø¶.
F¼õœÀõ¼‹ Þšõ£ø£ù ªè£¬ì ꣘‰î 輈¶‚è¬÷ ‘ß¬è’ â¡Â‹
ÜFè£óˆF™ õL»ÁˆF»œ÷£˜.
“õPò£˜‚°å¡Á ßõ«î߬è ñŸÁ â™ô£‹
°PâF˜Š¬ð có¶ à¬ìˆ¶” (°øœ 221) â ¡ ð F ™ ª è £ ¬ ì â ¡ ð ¶ ò £ ¶ â¡Aø£˜ õœÀõ˜. õPòõ˜èÀ‚°‚
ªè£´Šð«î ªè£¬ì â¡Aø£˜. ñŸø¬õ â™ô£‹ ÜõŸP¡ð£Ÿ ð죶 â¡Aø£˜.5
«ñ½‹,
“ÜŸø£˜ ÜNðC b˜ˆî™ Üç¶å¼õ¡
ªðŸø£¡ ªð£¼œ¬õŠ ¹N” (°øœ 226) â¡ðî¡ Íô‹ ªð£¼O™ô£îõ˜èO¡
õ Á ¬ ñ ¬ ò Š ª ð £ ¼ œ à œ ÷ õ ¡ b˜‚è «õ‡´‹. ܶ«õ Üõ‚°Š HŸè£ôˆFŸ° à â¡Aø£˜ õœÀõ˜.
âù«õ å÷¬õò£¼‹, õœÀõ¼‹ ªè£¬ì ªè£´ˆ¶ õ£ö«õ‡´‹ â¡ðî¬ù à ò ˜ õ £ è « õ õ L » Á ˆ F » œ ÷ ¬ ñ
¹ôù£A¡ø¶.
ºòŸC
â‰î å¼ ªêòL™ ߴ𴋫𣶋
Þ¬ìJ™ Cô îìƒè™èœ ãŸð´õ¶
îM˜‚è º®ò£î¶. ܉î ñ£FK «ïóƒèO™
 ï‹ ñùî÷M™ àŸê£èˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù‚ÃÁ‹ å÷¬õò£˜,
“á‚èñ¶ ¬èM«ì™” (݈FÅ® 6) â¡ø ßP¡ Íô‹ Þî¬ù õL»Áˆ¶A¡ø£˜.
õœÀõ¼‹ ‘á‚è‹ à¬ì¬ñ’ â‹
ÜFè£óˆF™ Þî¬ù õL»ÁˆF»œ÷£˜.
àî£óíñ£è,
“ à ¬ ì ò õ ˜ â ù Š ð ´ õ ¶ á ‚ è ‹ Üç¶Þ™ô£˜
à¬ìò¶ à¬ìò«ó£ ñŸÁ” (°øœ 591) â‹ °øO™, à¬ìòõ˜ â¡ø£™
á‚èˆF¬ù à¬ìòõ«ó. á‚èˆF¬ù à ¬ ì ò õ ó £ è Þ ™ ô £ ñ ™ « õ â ¬ î à¬ìòõó£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ à¬ìòõ˜
Ýè ñ£†ì£˜ â¡Aø£˜ õœÀõ˜. «ñ½‹,
“ Ý ‚ è ‹ Ü î ˜ M ù £ Œ „ ª ê ™ ½ ‹ ܬê¾Þô£
á‚è‹ à¬ìò£¡ à¬ö” (°øœ 594) â ¡ ð î ¡ Í ô ‹ î ÷ ó £ î á ‚ è ‹ ªè£‡ìõQìˆF™ ªê™õ‹ ù õN«è†´ õ‰¶ «ê¼‹ â¡Aø£˜.6 
¬îKòˆ¬î‚ ¬èM†´ Mì‚Ã죶.
àì™ Ü÷M™ Þ¼‚°‹ ¬îKòˆ¬î Mì ñùî÷M™ ªè£œÀ‹ ¬îKò‹ «õ般
ªè£´‚°‹. ªõŸP¬ò»‹ ªè£´‚°‹.
âù«õ  ºòŸC»¬ìòõ˜è÷£èˆ Fèö «õ‡´‹ â¡ð¬î«ò å÷¬õò£¼‹, õœÀõ¼‹ õL»Áˆ¶A¡øù˜.
åŸÁ¬ñ
àôè ÜÂðõˆ¬î ÜP‰¶ ÜèŸð ï ì ‰ ¶ ª è £ ÷ ÷ « õ ‡ ´ ‹ . Ü î ù £ ™  á«ó£´ 制Š «ð£è«õ‡®ò¶
ÜõCò‹. Þîù£«ô«ò “効ó¾ å¿°”
(݈FÅ® 10” â¡Aø£˜ å÷¬õò£˜.
ñ ²ŸP Cô ï™ô MìòƒèÀ‹ Cô ªè†ì MìòƒèÀ‹ ï쉶 ªè£‡«ì
Þ¼‚°‹. ܉î‰î Å›G¬ô‚«èŸð 
ÜÂêKˆ¶ ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡®ò¶
ÜõCò‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ “Aö¬ñŠ ðì õ£›” (݈FÅ® 34) â¡ðî¡ Íôº‹
Þî¬ù õL»Áˆ¶õ¶ ¹ôù£A¡ø¶.
Þî¡ Íô‹, îù‚° ñ†´I¡P Hø¼‚°‹
àîMò£è õ£ö «õ‡´‹. ã«î£ Hø‰«î£‹.
ã«î£ õ£›‰«î£‹ â¡Á Þ™ô£ñ™
ñ„ ²ŸP Þ¼Šðõ˜è¬÷»‹ õ£ö
¬õŠðõ«ù ñQî¡ â¡Aø£˜.
“«îꈫ 制 õ£›” (݈FÅ®
& 61), “á¼ì¡ îõ£›” (݈FÅ® &
103) ºîLò å÷¬õò£K¡ ßÁ‚èÀ‹
C ø Š ¹ ‚ ° K ò ù . Þ ¬ õ ñ ‚ è O ¡ åŸÁ¬ñ¬ò«ò ²†´A¡øù. âù«õ á«ó£´ åŸÁ¬ñò£è ެ퉶 õ£›‰î£™
ïñ‚° àò˜¾ G„êòñ£è‚ A¬ì‚°‹
â¡ð¶ Þî¡ Íô‹ ²†ìŠð´A¡ø¶.
õœÀõ¼‹ åŸÁ¬ñ ꣘‰¶‹, ²Ÿø‹ î¿M õ£›î™ ªî£ì˜ð£è¾‹ Üø‚輈¶‚è¬÷
õL»ÁˆF»œ÷£˜.
“ è £ ‚ ¬ è è ó õ £ è ¬ ó ‰ ¶ à ‡μ‹ Ý‚èº‹
Ü¡ùc 󣘂«è à÷” (°øœ 527) â  ‹ ° ø O ™ , è £ ‚ ¬ è î ù ‚ ° ‚ A¬ìˆî¬î ñ¬ø‚è£ñ™ î¡Â¬ìò Þ ù ˆ ¬ î ‚ à M ò ¬ ö ˆ ¶ „ « ê ˜ ‰ ¶ à‡μ‹. ܈î¬èò °í‹ àœ÷õ˜‚«è
²Ÿøˆî£ó£™ ñ»‹, ¹è¿‹ à‡ì£°‹
â¡Aø£˜. «ñ½‹,
“ªè£´ˆî½‹ Þ¡ªê£½‹ ÝŸP¡
Ü´‚Aò
²Ÿøˆî£¡ ²ŸøŠ ð´‹” (°øœ 525) â‹ °ø†ð£M™, àîM ªêŒ¶‹, Þ Q ¬ ñ ò £ è Š « ð C » ‹ õ £ › ð õ ¬ ù à ø M ù ˜ è œ Å › ‰ « î Þ ¼ Š ð £ ˜ è œ â¡Aø£˜.7 âù«õ ²Ÿøˆ¶ì¡ õ£¿‹
õ£›‚¬è«ò Cø‰î¶. ܶ«õ ðò¡
M¬÷MŠð¶ â¡Á ÃP åŸÁ¬ñò£è õ£ö
«õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î»‹ õœÀõ˜
õ L » Á ˆ F » œ ÷ ¬ ñ C ø Š ¹ ‚ ° K ò ¶ . âù«õ  åŸÁ¬ñ»¬ìòõ˜è÷£è õ£öŠ ðöA‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
è™M»¬ì¬ñ
è ™ M ò P ¾ â ¡ ð ¶ õ £ › ‚ ¬ è ‚ ° º‚Aòñ£ù‹. «ïó‹ A¬ì‚°‹
«ð£ªî™ô£‹ ð®‚è «õ‡´‹. ð®Šð¬î ñ†´‹ M†´Mì«õ Ã죶. ªê™õˆFŸ°
Ü ¶ Þ ¼ ‚ ° ‹ Þ ì ˆ F ™ î £ ¡ C ø Š ¹ . Ýù£™  èŸP¼‚°‹ è™Mò£ù¶ 
ªê™½‹ ÞìƒèO™ â™ô£‹ CøŠ¬ð‚
ªè£´‚°‹. Þî¬ù å÷¬õò£K¡ “æ¶õ¶
åN«ò™” (݈FÅ® 11) â‹ ßÁ â´ˆFò‹¹A¡ø¶. ܫñ†´I™¬ô  èŸø¬î ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ªê£™L‚
ª è £ ´ Š ð ¶ « ñ ½ ‹ ï ™ ô ¶ â ¡ Á ‹ ÃÁA¡ø£˜.
“ Þ ÷ ¬ ñ J ™ è ™ ” ( Ý ˆ F Å ® 2 9 ) â¡ðî¡ Íôº‹ Þ÷¬ñ‚è™MJ¡
ÜõCòˆ¬î‚ ÃÁA¡ø£˜. °ö‰¬îŠ ð¼õˆFL¼‰«î  蟰‹ 嚪õ£¼ MìòƒèÀ‹ ð²ñóˆî£E «ð£™ ñùF™
Ýöñ£èŠ ðF»‹. ܶ«õ HŸè£ôˆF™
ï™ôõ˜è÷£è¾‹, ªè†ìõ˜è÷£è¾‹
Ý ‚ ° ‹ . Ý è « õ C Á õ ò F L ¼ ‰ « î è ™ M ¬ ò ‚ è Ÿ ð ¶ I è „ C ø Š ð £ ° ‹ â¡Aø£˜ å÷¬õò£˜. ܈¶ì¡ “Ë™
ðô è™” (݈FÅ® 70) â¡Aø£˜. G¬øòŠ ð®‚è «õ‡´‹. G¬øòˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷
«õ‡´‹. ÜP¾ õ÷˜„C‚è£ù ªõš«õÁ õ¬èò£ù Ë™è¬÷ ÜFèñ£èŠ ð®‚è
« õ ‡ ´ ‹ â ¡ A ø £ ˜ . Þ î ù £ « ô « ò èŸøõ˜‚«è£ ªê™½‹ Þìªñ™ô£‹
C ø Š ¹ „ « ê ¼ A ¡ ø ¶ . Þ š õ £ ø £ ù è™M èŸðî¡ ÜõCò‹ F¼‚°øO½‹
õL»ÁˆîŠð†´œ÷¬î Üõî£Q‚è º ® A ¡ ø ¶ . ° P Š ð £ è ‘ è ™ M ’ â  ‹ ÜFè£óˆF™ Þî¡ ÜõCòˆF¬ù‚
è£íô£‹. àî£óíñ£è,
“èŸè èê´Üø‚ èŸð¬õ èŸøH¡
GŸè Üˆ îè” (°øœ 391)
â ¡ Â ‹ ° ø ¬ ÷ ‚ ° P Š H ì ô £ ‹ . Þ ƒ ° ð ® Š ð î Ÿ ° ã Ÿ ø Ë ™ è ¬ ÷
°ŸøI™ô£î õ¬èJ™ èŸè«õ‡´‹
â¡Á‹, Üšõ£Á èŸøõŸÁ‚° ãŸð õ£›‚¬è¬ò õ£ö«õ‡´‹ â¡Á‹
ÃÁAø£˜. ܈¶ì¡,
“è‡à¬ìòõ˜ â¡ðõ˜ 蟫ø£˜
ºèˆFó‡´
¹‡à¬ìòõ˜ è™ô£ îõ˜” (°øœ 393)
â  ‹ ° ø O ½ ‹ è ™ M è Ÿ ð î ¡ Ü õ C ò ˆ F ¬ ù õ L » Á ˆ ¶ A ¡ ø £ ˜ . è Ÿ ø õ ˜ è « ÷ î ‹ º è ˆ F ™ Þ ó ‡ ´ è ‡ è ¬ ÷ Š ª ð Ÿ ø õ ˜ è œ â ¡ Á ‹ èŸè£îõ˜èœ è‡è¬÷ Þö‰îõ˜èœ.
Ü õ ˜ è œ º è ˆ F ™ Þ ó ‡ ´
¹‡μ¬ìòõ˜èœ â¡Aø£˜ õœÀõ˜.8 â ù « õ è ™ M J ¡ Ü õ C ò ˆ F ¬ ù à혉¶  è™MòP¾¬ìòõ˜è÷£è õ£ö «õ‡´‹ â¡Aø£˜. Þî¬ù«ò å ¬ õ ò £ ¼ ‹ õ L » Á ˆ F J ¼ Š ð ¶
«ï£‚èˆî‚è¶.
ªð£ø£¬ñ îM˜Š¹
ï £ ‹ ñ Ÿ ø õ ˜ è ¬ ÷ Š ð Ÿ P
«ð²‹«ð£¶ ªð£ø£¬ñ«ò£´ «ðê‚
Ã죶. «ð£†® Þ¼‚èô£‹. Ýù£™
ªð£ø£¬ñ Þ¼‚è‚Ã죶. «ð£†®
Þ ¼ ‰ î £ ™ Ü ƒ « è Ý « ó £ ‚ A ò ñ £ ù õ÷˜„C Þ¼‚°‹. ªð£ø£¬ñ Þ¼‰î£™
܃«è G„êòñ£è ÜN¾î£¡ Þ¼‚°‹.
Þîù£«ô«ò å÷¬õò£˜ “å÷Mò‹
« ð « ê ™ ” ( Ý ˆ F Å ® 1 2 ) â ¡ A ø £ ˜ . ªð£ø£¬ñ ñ ÜNˆ¶ M´‹. âù«õ Ü´ˆîõ˜è¬÷Š ðŸPŠ «ð²‹«ð£¶
ªð£ø£¬ñ¬òˆ îM˜ˆ¶ ªð¼¬ñ«ò£´
« ð ² õ « î â ñ ‚ ° ï ¡ ¬ ñ ¬ ò ˆ î ¼ ‹ .
«ñ½‹ “õ…êè‹ «ð«ê™” (݈FÅ® 27) â¡ð¶‹ ªð£ø£¬ñŠð†´Š «ð²õ¬îˆ î M ˜ ‚ è « õ ‡ ´ ‹ â ¡ ð î ¬ ù « ò õ L » Á ˆ ¶ A ¡ ø ¶ . Þ ‚ è ¼ ˆ ¶ ‚ è ¬ ÷ 冮òî£è«õ õœÀõ¼‹ ‘Ü¿‚è£ø£¬ñ’
â‹ ÜFè£óˆF¼‹ î¡ è¼ˆ¶‚è¬÷
õL»ÁˆF»œ÷£˜. â´ˆ¶‚裆ì£è,
“å¿‚è£ø£‚ ªè£œè å¿õ¡î¡ ªï…
ꈶ
Ü¿‚è£Á Þô£î Þò™¹” (°øœ 161) â‹ °øO¡ Íô‹, ï‹ ªï…êˆF™
ª ð £ ø £ ¬ ñ ª è £ œ ÷ £ ñ ™ Þ ¼ Š ð ¬ î  Cø‰î å¿‚è ªïPò£èŠ H¡ðŸø
«õ‡´‹ â¡Aø£˜. ܈¶ì¡,
“M¿Š«ðŸP¡ Üç¶åŠð¶ Þ™¬ôò£˜
ñ£†´‹
Ü¿‚裟P¡ Ü¡¬ñ ªðP¡” (°øœ 162)
â  ‹ ° ø O ™ , â õ K ì ˆ F ½ ‹ ªð£ø£¬ñ ªè£œ÷£ñ™ õ£›õ«î 効 à õ ¬ ñ J ™ ô £ î ª ð ¼ … C ø Š ð £ ° ‹ â¡Aø£˜.9 âù«õ ñQî õ£›¾‚°Kò Cø‰î å¿‚èƒèO™ ªð£ø£¬ñ ªè£œ÷£î ð‡¹‹ å÷¬õò£ó£½‹, õœÀõ󣽋
CøŠð£è«õ «ð£ŸøŠð†´œ÷¶.
«ðó£¬ê îM˜ˆî™
«ðó£¬ê îM˜ˆî™ â¡ð¶ HøK¡
ªð£¼†èO™ Ý¬ê ªè£œ÷‚Ã죶
â¡ðî¬ù«ò ²†´A¡ø¶. å÷¬õò£˜
îù¶ ݈FÅ®J™, Ü´ˆîõ˜ ªê£ˆ¶‚°
Ý ¬ ê ª è £ œ ÷ £ ñ ™ õ £ ö « õ ‡ ´ ‹ â¡Aø£˜. ÜF½‹ ñŸøõ¼¬ìò Gôˆ¬î ÜðèKˆ¶ õ£ö‚Ã죶. ñ‡, ªð‡, ªð£¡ Þ‹Í¡P½‹ Ý¬ê ¬õ‚è‚
Ã죶 â¡Aø£˜.
“ñ‡ ðPˆ¶ à‡«í™” (݈FÅ®
& 2 3 ) â ¡ ø à Ÿ P ¡ Í ô ‹ Þ î ¬ ù õL»Áˆ¶A¡ø£˜. âù«õ ªð£ø£¬ñ»‹
Üî«ù£´ Þ¬í‰î «ðó£¬ê»‹ îM˜è
« õ ‡ ® ò ¶ Ü õ C ò ñ £ ° ‹ . « ñ ½ ‹
“ªè£œ¬÷ M¼‹«ð™” (݈FÅ® & 41) â¡ðî¡ Íôº‹ Þî¬ù õL»ÁF»œ÷£˜.
ñŸøõ˜èO¡ ªð£¼À‚° ݬêŠð죫î.
Þ¼Šð¬î‚ ªè£‡´ ÞQò õ£›‚¬è¬ò õ£ö èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø£˜
å÷¬õò£˜. ެð£ô«õ ‘ªõç裬ñ’
â‹ ÜFè£óˆF™ õœÀõ˜ «ðó£¬ê ªè£œ÷‚Ãì£î ñ¬òŠ «ð²Aø£˜.
â´ˆ¶‚裆ì£è,
“ï´¾Þ¡P 𣼜 ªõçA¡
°®ªð£¡P‚
°Ÿøº‹ ݃«è ” (°øœ 171) â‹ °ø†ð£M¡ Íô‹, å¼õ¡
ï´¾ G¬ô¬ñ îõPŠ Hø˜ ªð£¼¬÷
M¼‹Hù£™ Üõ¡ °´‹ðº‹ ªè´‹
â¡Á‹, ðô °ŸøƒèÀ‹ õ‰î¬ì»‹
â¡Aø£˜. ܈¶ì¡,
“Üø¡ÜP‰¶ ªõçè£ ÜP¾¬ìò£˜„
«ê¼‹
Fø¡ÜP‰¶ ݃«è F¼” (°øœ 179) â ¡ ø ° ø † ð £ M ¡ Í ô ‹ , ñŸøõ˜èÀ‚°Kò ªð£¼¬÷ M¼‹ð£î Cø‰î Üøˆ¬î„ ªêŒðõ¬ó M¼‹H„
ªê™õ‹ õ‰¶ ¹°‹ â¡Aø£˜.10 âù«õ  HøK¡ ªð£¼†èO¡ «ñ™ «ðó£¬ê ª è £ œ ÷ £ ñ ™ õ £ ö Š ð ö A ‚ ª è £ œ ÷
«õ‡´‹ â¡ð¶ ݈FÅ®J¡ Íôº‹, F¼‚°øO¡ Íôº‹ ²†ìŠð†´œ÷¬î Üõî£Q‚èô£‹.
ªð£Œ îM˜ˆî™
àôA™ õ£¿‹ ñQî˜è÷£Aò 
à‡¬ñ «ð²ðõ˜è÷£è õ£ö«õ‡´‹
â¡ðî¬ù«ò Þ¶ õL»Áˆ¶A¡ø¶. 
è‡è÷£™ 𣘈î¬îˆ îMó «õÁ â¬î»‹
ªê£™ô‚ Ã죶 â¡Aø£˜ å÷¬õò£˜.
â‰î å¼ Mìòº‹ ªð£Œò£è MðKˆ¶, 塬øŠ ðˆî£‚A‚ Ãø‚Ã죶. Üîù£™
ðôŠðô Hó„C¬ùèœ à¼õ£èô£‹.
Ýè«õ å÷¬õò£˜ “致 å¡Á ªê£™«ô™” (݈FÅ® 14) â¡Aø£˜.
â ù « õ ï £ ‹ â ¬ î ò £ õ ¶ ª ê £ ™ ô G¬ùˆî£™ ܬî I¬èŠð´ˆî£ñ™
ª ê £ ™ ô Š ð ö A ‚ ª è £ œ ÷ « õ ‡ ´ ‹ .
«ñ½‹, ªð£Œ¬ò à‡¬ñ¬òŠ «ð£ôŠ
«ðê‚ Ã죶. å¼ ªð£Œ¬òˆ F¼‹ðˆ F¼‹ðŠ «ðCù£™ ܶ à‡¬ñò£A M´‹ â¡ð£˜èœ. å¼ ªð£Œ¬ò ñ¬ø‚è ÝJó‹ ªð£Œ ªê£™ô «ïK´‹. âù«õ ª ð £ Œ ª ê £ ™ ô ‚ Ã ì £ ¶ . Þ î ¬ ù « ò
“CˆFó‹ «ð«ê™” (݈FÅ® 45) â¡Aø£˜
å÷¬õò£˜. F¼õœÀõ¼‹ ªð£Œ¬ñ¬òˆ îM˜‚è «õ‡´‹ â¡Aø£˜. àî£óíñ£è,
“õ£Œ¬ñ âùŠð´õ¶ ò£¶âQ¡
ò£¶å¡Á‹
b¬ñ Þô£î ªê£ô™” (°øœ 291) â¡ø °øO¡ Íô‹ ò£¼‚°‹ bƒA¬ù à‡ì£‚è£î ªê£Ÿè¬÷Š «ð²õ«î õ£Œ¬ñ â¡Aø£˜. Þî¡ Íô‹ 
à ‡ ¬ ñ « ð ê « õ ‡ ´ ‹ â ¡ ð î ¬ ù õL»Áˆ¶A¡ø£˜. ܈¶ì¡,
“ à œ ÷ ˆ î £ ™ ª ð £ Œ ò £ ¶ å ¿ A ¡ àôèˆî£˜
àœ÷ˆ¶œ â™ô£‹ à÷¡” (°øœ 294) â  ‹ ° ø œ Í ô ‹ , î ¡ à œ ÷ ‹ ÜP‰¶ à‡¬ñò£è«õ ªð£Œ «ðê£ñ™
õ£›ðõ¡ àôèˆF™ àœ÷ ï™ô ñ‚èœ àœ÷ƒèO™ â™ô£‹ õ£ö‚îòõ¡
Ýõ£¡ â¡Aø£˜.11 Þˆî¬èò 輈¶‚èœ ªð£Œ¬ñ¬òˆ îM˜‚è «õ‡®òî¡
ÜõCòˆF¬ù‚ ÃÁA¡øù. Þî¬ù õœÀõ¼‹, å÷¬õò£¼‹ CøŠð£è‚
ÃP»œ÷¬ñ»‹ CøŠ¹‚°Kò¶.
ªðŸ«ø£¬ó‚ 裈î™
H œ ¬ ÷ è œ î ‹ ¬ ñ Š ª ð Ÿ ø î £ Œ , îò¬óŠ «ðE‚ è£‚è «õ‡®òî¡
ÜõCòˆF¬ù«ò Þ¶ ²†´A¡ø¶. ñ£î£, Hî£, °¼, ªîŒõ‹ Þõ˜èO™ ºî™ Þó‡´
Þìˆ¬îŠ H®ˆ¶œ÷ ï‹ ªðŸ«ø£¬ó  õèùñ£èŠ «ðE‚è£‚è «õ‡®ò¶
ÜõCò‹. Þî¬ù«ò “î  «ð‡”
(݈FÅ® 20) â¡ø å÷¬õò£K¡
à Ÿ Á à Á F ª ê Œ A ø ¶ . Þ î ¡ Í ô ‹ ñ Þ‰î àô°‚° ÜPºèŠð´ˆFò ï‹ ªðŸ«ø£¬ó‚ è¬ìC‚ è£ô‹ õ¬ó ï¡ø£è ÝîKˆ¶, èõQˆ¶‚ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡Aø£˜. õœÀõ¼‹ , î ‰ ¬ î ò ¬ ó Š « ð í « õ ‡ ® ò î ¡ ÜõCòˆF¬ù õL»ÁˆF»œ÷¬ñ¬ò‚
è£í º®A¡ø¶. õœÀõ¼‹ , îòK¡ Þ¡ðˆ¬î‚ 裂è«õ‡®ò ª ð £ Á Š ¹ H œ ¬ ÷ è ¬ ÷ « ò ê £ ¼ ‹ â¡Aø£˜. àî£óíñ£è,
“ÜI›F‹ ÝŸø ÞQ«îî‹ ñ‚èœ CÁ¬è Ü÷£Mò Û” (°øœ 64) â¡ø °ø†ð£M¡ Íô‹, ¬ìò
° ö ‰ ¬ î è O ¡ C Á ¬ è è O ù £ ™ H¬êòŠð†ì àíõ£ù¶ ªðŸ«ø£¼‚°
Ü º î ˆ ¬ î ‚ è £ † ® ½ ‹ Þ Q ¬ ñ ð ò ‚ è õ ™ ô ¶ â ¡ A ø £ ˜ . â ù « õ ª ð Ÿ « ø £ ˜ è ¬ ÷ Þ Á F ‚ è £ ô ‹ õ ¬ ó ñ A › „ C ò £ è Š « ðμ‹ M î ñ £ è Š Hœ¬÷èœ î‹ ¬èèOù£«ô«ò àí¾
ðKñ£PŠ «ðí «õ‡´‹. ܈¶ì¡,
“ ñ è ¡ î ‰ ¬ î ‚ ° Ý Ÿ Á ‹ à î M Þõ¡î‰¬î
⡫ø£¡ ªè£™â‹ ªê£™”
(°øœ 70)
â‹ °øÀ‹ Þƒ° º‚Aòñ£ù¶.
î ¡ ¬ ù ñ è ù £ è Š ª ð Ÿ ø î Ÿ ° ˆ î ¡ î â¡ù îõ‹ ªêŒî£«ó£ â¡Á Mò‰¶ «ð£ŸÁ‹ õ‡í‹ Hœ¬÷ ï쉶
ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø£˜.12 å¼ ñè¡
„ ªêŒò«õ‡®ò Cø‰î èì¬ñ Þ¶õ£°‹ â¡Á‹ ÃÁA¡ø£˜. âù«õ , îò¬óŠ «ð£ŸP Üõ˜èœ ñA¿‹ð® õ£ö «õ‡®ò¶ ÜõCò‹
â¡ð¶ å÷¬õò£˜ ñŸÁ‹ õœÀõ˜
ºîL«ò£K¡ àò˜ 輈î£è Þ¼‚A¡ø¶.
ï¡P»¬ì¬ñ
ï¡P»¬ì¬ñ â¡ð¶ å¼õ˜ ïñ‚°„
ªêŒî àîM¬ò  â¡Á‹ ñø‚è‚ Ã죶
â¡ðî¬ù«ò ²†´A¡ø¶. Þî¬ù«ò å÷¬õò£˜ “ï¡P ñø«õ™” (݈FÅ®
21) â¡Aø£˜.  ñŸøõ˜èÀ‚° ªêŒî àîM¬ò Ü¡«ø ÜŠªð£¿«î ñø‰¶ Mì
«õ‡´‹. Ýù£™ ñŸøõ˜èœ âñ‚°„
ª ê Œ î à î M ¬ ò â ‰ î ‚ è £ ô ˆ F ½ ‹ ñø‰¶ Mì£ñ™ ï¡P ð£ó†ì «õ‡´‹
â¡Aø£˜. õœÀõ¼‹,
“â‰ï¡P ªè£¡ø£˜‚°‹ àŒ¾à‡ì£‹
àŒ¾Þ™¬ô
ªêŒ‰ï¡P ªè£¡ø ñ蟰” (°øœ 110) â  ‹ ° ø œ Í ô ‹ ª ê Œ ‰ ï ¡ P ñøõ£¬ñ¬ò õL»Áˆ¶A¡ø£˜.13 â‰î Üøˆ¬î ÜNˆîõ¼‹ ñ¡Q‚èŠðìô£‹.
Ý ù £ ™ å ¼ õ ˜ ª ê Œ î à î M ¬ ò ñ ø ‰ î õ ¼ ‚ ° ñ ¡ Q Š « ð è ¬ ì ò £ ¶ â¡Aø£˜. «ñ½‹,
“ªè£¡ÁÜ¡ù£ Þ¡ù£ ªêJ‹
Üõ˜ªêŒî
å¡Áï¡Á àœ÷‚ ªè´‹” (°øœ 109) â‹ °øœ Íô‹, º¡ù˜ ñ ªêŒî
å¼õ˜ H¡¹ b¬ñ ªêŒî£½‹, º¡¹ Üõ˜
ªêŒî ñ¬ò G¬ùˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡Aø£˜ õœÀõ˜. Þšõ£ø£ù 輈¶‚èœ Íô‹ ï¡P»¬ì¬ñ¬ò«ò Þ¼õ¼‹ õL»Áˆ¶Aø£˜èœ â¡ð¶
CøŠ¹‚°Kò¶.
b„ªê£™ îM˜ˆî™
 ñŸøõ˜ ºè‹ «è£μ‹ð®ò£ù ªê£Ÿè¬÷  «ðê‚Ã죶 â¡ð¬î«ò Þ¶ ²†´A¡ø¶. è£î£™ «è†ðè ò‹ð®ò£ù ܼõ¼Šð£ù, «èõôñ£ù
«ð„²‚è¬÷ˆ îM˜‚è «õ‡´‹. ¬èò£™
å¼ Ü® Ü®ˆ¶M†ì£½‹ ܡ𣙠ܬî ñø‰¶Mì„ ªêŒòô£‹. Ýù£™ õ£ò£™
«ð²‹ å¼ bò õ£˜ˆ¬îò£ù¶ â¡Á‹
ñù¬î M†´ Üèô£¶. Þîù£«ô«ò
“²O‚è„ ªê£™«ô™” (݈FÅ® 47) â¡Á õL»Áˆ¶A¡ø£˜ å÷¬õò£˜.
«ñ½‹ “¶¡ðˆFŸ° Þì‹ ªè£«ì™”
(݈FÅ® 58) â¡Aø£˜. Üî¡Íô‹
Hø˜ ñù‹ õ¼‰¶‹ð®ò£è«õ£, ñù‹
¹‡ð´‹ð®ò£è«õ£ ï쉶 ªè£œ÷‚
Ã죶. «ð꾋 Ã죶 â¡ðî¬ù„
² † ´ A ¡ ø £ ˜ . Ü ˆ ¶ ì ¡ “ ª ï £ Œ ò à¬ó«ò™” (݈FÅ® 74), “H¬öðì„
ªê£™«ô™” (݈FÅ® 78), “ªõ†ªìùŠ
«ð«ê™” (݈FÅ® 104) â¡ø ßÁ‚èÀ‹
º‚Aòñ£ù¬õ. âù«õ Hø˜ ñù‹
«ï£°‹ð®ò£è «ðê‚ Ã죶. ⊫𣶋
Ü¡ð£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷Š «ðê «õ‡´‹
â¡Á õL»Áˆ¶A¡ø£˜. õœÀõ¼‹
Þ š õ £ ø £ ù õ ¼ ˆ ¶ ‚ è ¬ ÷ ˆ î ¡
°ø†ð¬ìŠH™ ªõOŠð´ˆF àœ÷¬î
«ï£‚è º®A¡ø¶. â´ˆ¶‚裆ì£è,
“ªê£™½è ªê£™L™ ðò¡à¬ìò ªê£™ôŸè
ªê£™L™ ðò¡Þô£„ ªê£™” (°øœ 200)
â‹ °ø†ð£ º‚Aòñ£ù¶. Þî¡
Íô‹  ðò¬ìò ªê£Ÿè¬÷«ò «ðê
«õ‡´‹. ðòùŸø ªê£Ÿè¬÷Š «ðê«õ Ã죶 â¡Aø£˜ õœÀõ˜. «ñ½‹,
“ðò¡Þ™ªê£™ ð£ó£†´ õ£¬ù
ñè¡âù™
ñ‚èœ ðî® âù™” (°øœ 196)
â  ‹ ° ø O ™ , ð ò Q ™ ô £ î ªê£Ÿè¬÷ˆ F¼‹ðˆ F¼‹ðŠ «ð²A¡ø å¼õ¬ù ñQî¡ â¡Á Ãø‚Ã죶
â¡Aø£˜.14 Üõ¡ ñ‚èÀœ Þ¼‚°‹
ð î ˜ Ý õ £ ¡ â ¡ Á ‹ à Á A ø £ ˜ . ނ輈¶‚èœ b„ªê£Ÿè¬÷ˆ îM˜‚è
«õ‡®òî¡ ÜõCòˆF¬ù«ò âñ‚°„
²†´A¡øù. âù«õ  ðòùŸø bò õ£˜ˆ¬îŠ Hó«ò£èƒè¬÷ˆ îM˜ˆ¶
õ£öŠðöA‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð«î å÷¬õò£˜ ñŸÁ‹ õœÀõK¡ Üõ£
Ý°‹.
º®¾¬ó
« ê £ ö ˜ è £ ô „ ê Í è ˆ « î ¬ õ J ¡ ªð£¼†´ êÍè cF¬òŠ ð¬ø꣟ø ⿉î Þô‚Aò«ñ å÷¬õò£K¡ ݈FÅ® Ý°‹.
ެð£ô«õ êƒèñ¼Mòè£ô„ YóN‰î êÍèˆF¬ù ÜøˆFù£™ ñ£Ÿø«õ‡®ò
«î¬õ ãŸð†ì «õ¬÷J™ F¼‚°øœ õœÀõó£™ ð¬ì‚èŠð†ì¶. âù«õ ñ Q î ¡ C ø Š ¹ ø õ £ › õ £ ƒ ° õ £ ö õN裆´‹ MîˆF«ô«ò õ£›‚¬è‚°
ÜõCòñ£ù cF‚輈¶‚è÷ ¬ìò è£ô„ÅöL™ Þ¼õ󣽋 ñ‚èÀ‚°Š
« ð £ F ‚ è Š ð † ´ œ ÷ ù . Þ î ¬ ù ‚ è‡μŸ«ø ÞšM¼ Þô‚AòƒèO½‹
« ð ê Š ð † ì c F ‚ è ¼ ˆ ¶ ‚ è O ¬ ù å Š ð £ Œ ¾ ‚ è ‡ « í £ † ì ˆ F ™ Ý ó £ Œ ‰ ¶ è £ † C Š ð ´ ˆ î Þ š õ £ Œ ¾ º¬ù‰¶œ÷¶. ÜõŸP¬ù  âñ¶
õ£›M™ è¬ìŠH®ˆ¶ å¿è «õ‡®ò¶
Ü õ C ò ñ £ ù î £ ° ‹ . Ü ˆ « î £ ´ â ñ ¶ â F ˜ è £ ô ê ‰ î F J ù K ¡ õ £ › ‚ ¬ è , å¿‚èMò™ ï¬ìº¬øèÀ‚°‹ Þ¬õ Þ ¡ P ò ¬ ñ ò £ î ù õ £ ° ‹ . â ù « õ Þ š õ £ ø £ ù à ò ˜ c F ‚ è ¼ ˆ ¶ ‚ è œ êÍèˆF™ G¬ôªðŸÁ, êñ£î£ùI°
õ £ › ¾ « ñ ‹ ð £ ì ¬ ì ò Þ ¶ ê £ ˜ ‰ î
«ñ½‹ ðô ÝŒ¾èœ ÝŒõ£÷˜è÷£™
«ñŸªè£œ÷Šðì«õ‡´‹ â¡ðî¬ù»‹
Þšõ£Œ¾ õL»Áˆ¶A¡ø¶.
5HIHUHQFHV
Ambikapathy, T. Govindasamy, B. (1996). Valluvar Kaaddum Vaazhviyal Neri&KHQQDL6ULUDP¶V Ikiyak Kazhagam.
Arumuganavalar (Text). (1955). Aathichudi. Chennai: Vidhyanupalana Machinery.
Awwaiyar Arivuchchelvankal&RORPER'HSDUWPHQWRI+LQGX&XOWXUDO$൵DLUV
Balasubramaniam. (2014). Kuralin Kankal. Thesis literature. Tiruchirappalli: Indian University 7DPLO(GLWRUV¶)RUXP
Balasundaram Pillai, T.S. (1943). Awwaiyar Thiruvullam. Tirunelveli: Tirunelveli South Indian Vegan Centenary Society.
Kuzhanthaisaami, V.S. (1987). Vaalum Valluvam. Chennai: Bharathi Publishing.
Ramasamy, C.R. (1951). Thirukkural Porul Vilakkam. Tirunelveli: Tirunelveli South Indian Vegan Centenary Society.
Sethupillai, R.P. (1956). Thiruvalluvar Nool Nayam. Tirunelveli: Tirunelveli South Indian Vegan Centenary Society.
Sokkalingam, S.N. (1994). Awwaiyar Songs. Chennai: Vanathi Publishing.
Subramaniabhari, A. (1921). Awwai Arunthamizh. Chennai: Palaniyandipillai Company.
Thiru, V.K. (1950). Thirukkural Muulam Aarachchk Kurippukaludan. Kadaluur: Pothikai Publishing.
