èMë˜ ºˆ¶Šð£‡®òQ¡ ‘F¼‰Fù£K™¬ô’
¹¶‚èM¬îJ™ 裆ìŠð´‹ êÍèMò™ 輈¶èœ:
æ˜ ÝŒ¾
6RFLRORJLFDO,GHDV'LVSOD\HGLQWKH3RHP µ7KLUXQWKLQDULOODL¶E\3RHW0XWKXSDQGLDQ$6WXG\
7KLV DUWLFOH IRFXVHV RQ WKH SRHW 0XWKXSDQGL\DQ¶V µ7KLUXQWKLQDULOODL¶ IURP µ3DDQGL 0XWKXNNDO¶ SRHWU\
collection. The main purpose of this study is to identify WKHVRFLRORJLFDOLGHDVLQWKHQHZSRHPµ7KLUXQWKLQDULOODL¶
in the aspect of social issues and social thinking in this FRQWHPSRUDU\VRFLHW\7KLVSDSHULGHQWL¿HVVHYHQSULPDU\
sociological ideas: character immaturity among educators, H൵RUWOHVV VRFLHW\ ODFN RI DWWDFKPHQW WR VRFLHW\ FDVWH
LQHTXDOLWLHVGLVXQLW\DPRQJVRFLHW\DQGQRQDWWDFKPHQWLQWKH7DPLOODQJXDJHKLJKOLJKWHGLQWKH QHZSRHPµ7KLUXQWKLQDULOODL¶
.H\:RUGV Sociological ideas, social issues, social thinking, contemporary, poem.
º¬ùõ˜ óM‰Fó¡ ñ£¬óò£ / Dr. Ravindaran Maraya1 º¬ùõ˜ è.C™ô£N / Dr K.Silllalee2
ÜvMQ è‡íŠð¡ / $VKZLQL.DQQDSSDQ3
1 The author is a Senior Lecturer at Department of Indian Studies, Faculty of Arts and Social Science.
2The author is a Senior Lecturer in the Department of Indian Studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. [email protected] (Coresponding author)
3The author is an undergraduate at Department of Indian Studies, Faculty of Arts and Social Science.
DVKZLQLNDQQDSSDQDN#JPDLOFRP
º¡Â¬ó
î I › Þ ô ‚ A ò ‹ ª î £ ¡ ¬ ñ „ C ø Š ¹ ¬ ì ò ¶ , ã ø ‚ ° ¬ ø ò º Š ð ¶ ËŸø£‡´è÷£èˆ ªî£ì˜‰¶ ܬñ‰¶
õ ¼ A ø ¶ . Ü š õ ¬ è J ™ ñ « ô C ò ˆ îI›Š ð¬ìŠ¹ôè‹ ðˆªî£¡ð
Ë Ÿ ø £ ‡ ® ¡ H Ÿ ð ° F J ™ « î £ Ÿ ø ‹ è‡ì¶. ñ«ôCòˆ îI› Þô‚Aò‹ 130 ݇´èÀ‚° «ñô£ù c‡ì ªï®ò õóô£ŸÁ H¡ùE¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶.
( A ¼ w í ¡ , 2 0 2 0 ) ñ « ô C ò î I ›
Þô‚AòˆF™ ºî™ «î£¡Pò¶ èM¬î Þô‚Aò‹ ܬî£ì˜‰¶, ï£õ™, CÁè¬î, ¹¶‚èM¬îªòùŠ ðKí£ñ õ÷˜„CŠ ªðŸÁ ÞòƒA õ¼õ«î£´
ñ«ôCòˆ îI› ñ‚èO¡ ñˆFJ™ ¹Fò C‰î¬ù¬ò M¬îˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶.
'F¼‰Fù£K™¬ô’ â¡ø ¹¶‚èM¬îJ¡
⿈î£÷ó£è IOó‚îòõ˜ ð£õô˜
ß Š « ð £ º ˆ ¶ Š ð £ ‡ ® ò ¡ â ¡ ð ¶
° P Š H ì î ‚ è ¶ . ð £ õ ô ˜ ß Š « ð £ ºˆ¶Šð£‡®ò¡ ñ«ôCò‚ èMë˜èO™
° P Š H ì ˆ î ‚ è õ ˜ è O ™ å ¼ õ ˜ . Date of submission: 2022-03-11
Date of acceptance: 2022-06-20 Date of Publication: 2022-07-28
&RUUHVSRQGLQJDXWKRU¶V1DPH Dr K.Silllalee
Email: [email protected]
ߊ«ð£ ªð£¡ ð£õô˜ ñ¡ø º‚AòŠ ªð£ÁŠð£÷˜èO™ å¼õó£ù Þõ˜
êÍè„ C‰î¬ùI‚èˆ îQˆîI› ðŸÁ I°‰î ݘõô¼‹ ð£õ£íK¡ ðŸÁ‚
«è£†®™ IO˜Šðõ˜ â¡ø ð£ó£†´
ªðŸøõ˜. èM¬î àôA™ îù‚ªè¡ù ºˆF¬óŠ ð¬ìˆîõ˜. ð£õôK¡ èM¬î ñíˆ¶ì¡ êÍè C‰î¬ùè¬÷ˆ ªî£†´
ªê™½‹ 𣃰‹ ÜõK¡ 𣘬õ»‹
Þô‚Aòˆ îóˆ¬î àò˜ˆF‚ 裆´‹
ºòŸCè÷£°‹.
ÝŒM¡ «ï£‚è‹
‘𣇮 ºˆ¶‚蜒 â¡ø èM¬îˆ ªî£°ŠH™ Þ싪ðŸø 'F¼‰Fù£K™¬ô' â ¡ ø ¹ ¶ ‚ è M ¬ î J ™ è £ † ì Š ð ´ ‹ êÍèMò™ 輈¶è¬÷ êºî£ò„ C‚è™
ñŸÁ‹ êºî£ò„ C‰î¬ùèœ â¡ø ÃÁèœ Ü®Šð¬ìJ™ è‡ìPõ¶ Þšõ£Œ¾‚
膴¬óJ¡ ºî¡¬ñ «ï£‚èñ£°‹.
ÝŒ¾ º¡«ù£®
Þ‰î ÝŒ¾‚° Ü®ˆî÷‹ ܬñˆ¶‚
ªè£´ˆîŠ ðô ÝŒMîN™ Iè º‚Aòñ£è M÷ƒ°õ¶ '¬õ󺈶 èM¬îèO™
êºî£ò„ C‰î¬ùèœ' â¡ø î¬ôŠH™
º¬ùõ˜ Þó£.HKòî˜SQ 2018 Ý‹
݇´ â¿Fò ÝŒ¾‚膴¬óò£°‹.
Þ š õ £ Œ ¾ ‚ è † ´ ¬ ó ‚ è M ë ˜
¬õ󺈶M¡ ð¬ìŠ¹è÷£ù 'Þ‰îŠ Ì‚èœ MŸð¬ùè™ô' â¡ø èM¬î ËL™
Þ싪ðŸø êºî£ò„ C‰î¬ùè¬÷
º¡¬õ‚Aø£˜. Þ‚èM¬îèO™ ÞòŸ¬èŠ
¹¬ù¾èœ, ÜPMò™ Ý‚èƒèœ, ÜóCò™
CˆîKŠ¹èœ, î¡ù‹H‚¬èˆ «îì™èœ, ñ Q î à ø ¾ è œ , ª ð ‡ è O ¡ G ¬ ô ,
°ö‰¬îˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ôªòùŠ ðô ÃÁèO™ êºî£ò„ C‰î¬ùèœ Þ싪ðŸP¼Šð¬î»‹ ñQî˜èO¡
õ £ › ‚ ¬ è ¬ ò Ü ˜ ˆ î ð ´ ˆ F » ‹ Üö°Šð´ˆF»‹ 裆´õ¶ ÞòŸ¬è
â ¡ ð ¬ î ‚ è M ë ˜ ¬ õ ó º ˆ ¶ M ¡ èM¬îèO¡ õ£Jô£è ÜPò Þò™Aø¶
â¡ð¬î ⿈î£÷˜ â´ˆ¶¬óˆ¶œ÷£˜.
Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶, ð£. MüJ¡ ‘ ï‰îõùˆ¶ ï†êˆFóƒèœ’ èM¬îèO™
êºî£ò„ C‰î¬ùèœ â¡ø î¬ôŠH™
º ¬ ù õ ˜ Ì . º . Ü ¡ ¹ C õ £ M ¡
¬ è õ ‡ í ˆ F ™ â ¿ î Š ª ð Ÿ ø ÝŒ¾‚膴¬ó. Þ‰î ÝŒ¾ 膴¬óJ™
‘ï‰îõùˆ¶ ï†êˆFóƒèœ’ â¡ø èM¬îˆ ªî£°ŠH™ Þ싪ðŸø èM¬îèO™
ÜóCò½‹ Ý¡I躋 «ð£†® «ð£†´‚
ªè£‡´ ñ‚è¬÷ ãñ£ŸP õ¼A¡ø Üõôˆ¬î â´ˆ¶¬ó‚A¡øù. Þ‚èM¬îˆ ªî£°ŠH™ Aó£ñƒèO¡ ܬìò£÷ƒèœ ÜN‰¶ õ¼A¡ø ñèœ, Þ¬÷ë˜èœ àœ÷ˆF™ ï‹H‚¬è â¡Â‹ àó‹ ᆮ
áŸPù£½‹, ê†ìƒèœ ðô ÞòŸPù£½‹
ã¬ö, ðí‚è£óù â¡ø ð£°ð£´ â¡Á‹
ñ¬øò£¶, Þ¬÷ë˜èœ «ñ™ï£†´
«ñ£è‹ ªè£œõ¶, êºî£òˆF¡ õÁ¬ñ G¬ô, ñQîQ¡ è£î™ ÝAò ðô êºî£ò‚
輈¶èœ è‡ìPòŠð†´œ÷ù.
ªî£ì˜‰¶, «ñèó£ê£õ£™ 2019 Ý‹
݇®™ 'ïiù îI›‚èM¬î õ÷˜„CJ™
ð£óFJ¡ ªê™õ£‚°' (ð£óFJ¡ Þô‚Aò õ®õƒè¬÷ º¡¬õˆ¶) â¡ø î¬ôŠH™
æ˜ ÝŒ¾‚膴¬ó¬ò â¿FJ¼‚Aø£˜.
Þ š õ £ Œ M ™ ï i ù ‚ è £ M ò ‹ î I › ï £ † ´ ì ¡ å Š H ´ ‹ « ð £ ¶ ß ö ˆ F ¡ îQˆ¶õ‹ ªðŸÁœ÷î£è¾‹ ÜîÂì¡
¹ ¶ ‚ è M ¬ î » ‹ ß ö ˆ F ¡ Ü ó C ò ™ , ê Í è õ £ › M ò ™ è À ì ¡ Þ ¬ í ‰ ¶ îQˆ¶õñ£ù õ÷˜„C¬ò ܬ쉶œ÷¶
â¡ð¬î â´ˆ¶¬ó‚Aø¶. Üšõ¬èJ™
ïiù îIö‚èM¬îJ¡ õN‚裆®ò£è ñè£èM ð£óFò£«ó «ñ¡¬ñ ªðŸÁ M÷ƒ°õ¬î‚ è£í Þò™Aø¶ â¡ð¬î ÜÁFJ†´‚ ÃÁA¡øù.
ÝŒ¾ªïP
Þšõ£Œ¾‚ 膴¬ó îóŠð°Šð£Œ¾ (TXDOLWDWLYH) ªïP¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚
ª è £ ‡ ´ « ñ Ÿ ª è £ œ ÷ Š ð † ´ œ ÷ ¶ (&UHVVZHOO). ÞF™ ÝŒõ£÷˜ ‘Ë™
ð°Šð£Œ¾’ º¬ø¬ò Ý󣌄C‚è£ù º î ¡ ¬ ñ õ N º ¬ ø ò £ è ˆ
« î ˜ ‰ ª î ´ ˆ ¶ œ ÷ £ ˜ . ã ª ù Q ™ ,
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì ¹¶‚èM¬î¬ò Ýöñ£ù ÝŒ¾‚° à†ð´ˆî àœ÷ì‚è ÝŒ¬õ»‹ Þ‹º¬ø ªè£‡´œ÷¶
(Peter Goodrich, 1986). àœ÷ì‚è ÝŒ¾ º¬øJ¡ õN Þ‰îŠ ¹¶‚èM¬îJ™
â´ˆî£÷Šð†ì êºî£ò„ C‚è™ ñŸÁ‹
C‰î¬ùè¬÷‚ è‡ìPò Þò™Aø¶.
Ýè«õ, ÝŒ¾ «ï£‚èƒè¬÷ ܬìõŠ
‘ ð £ ‡ ® º ˆ ¶ è œ ’ â ¡ ø è M ¬ î ˆ ªî£°ŠH™ Þ싪ðŸø F¼‰Fù£K™¬ô â¡ø ¹¶‚èM¬î¬ò‚ è÷ñ£è‚ ªè£‡´
ÝŒ¾ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. ÝŒ¾‚°
à † ð ´ ˆ î Š ð † ì ¹ ¶ ‚ è M ¬ î ò £ ù 'F¼‰Fù£K™¬ô' â¡ø ¹¶‚èM¬î¬ò ÝŒõ£÷«ó «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
ñ«ôCò£M™ ¹¶‚èM¬îJ¡ õ÷˜„C
¹¶‚èM¬î â¡ð¶ Þô‚èíI¡P õ¬óò¬øòŸÁ ܬñõ‹. îI›
¹¶‚èM¬îJ¡ º¡«ù£®ò£ù ñè£èM ð£óFò£˜ ¹¶‚èM¬î‚° Þô‚èí‹
ÃÁ¬èJ™
‘²¬õ ¹F¶ ªð£¼œ ¹F¶ õ÷‹ ¹F¶
ªê£™ ¹F¶ «ê£FI‚è ïõ èM¬î â‰ï£À‹ ÜNò£î ñè£ èM¬î’
ð£óFò£˜ èM¬îèœ, pp.318-319).
â¡Á ¹¶‚èM¬îJ¡ ¹¶¬ñ¬ò„
CøŠHˆî£˜. îI› ¹¶‚èM¬îJ¡
î ‰ ¬ î ª ò ù Ü ¬ ö ‚ è Š ð ´ ‚ A ¡ ø ï . H„ê͘ˆF ¬èõ‡íˆF™ 1934 Ý‹
݇´ îIN™ ‘è£î™’ â¡Aø ºî™ îI›
èM¬î ªõOJìŠð†ìù. ªî£ì˜‰¶, ñ«ôCò£M™ ¹¶‚èM¬îèœ «î£Ÿø‹
1 9 6 0 Ý ‹ Ý ‡ ´ è ‡ ® ¼ ‰ î £ ½ ‹ ðô Þ¡ù™èÀ‚°Š H¡ 1970 èO™
õ÷˜„CŠ ð£¬îJ™ ðòQˆî¶ â¡ø£™
I ¬ è ò £ è ¶ . ñ « ô C ò £ M ¡ º î ™
¹ ¶ ‚ è M ¬ î ò £ ù ‘ è œ ÷ Š ð £ ˜ ´ è œ ’ ⿈î£÷˜ H.èñôï£îù£™ 1964 Ý‹
Ý ‡ ´ â ¿ î Š ð † ì ¶ . Ü ‰ ï £ O ™ ªõOò£Aò ñ«ôCò Þî›è÷£ù îI›
ºó², õ£ù‹ð£®, îI› ñô˜, îI› «ïê¡, àîò‹ ÝAò Þî›èO¡ õ£Jô£èŠ
¹ ¶ ‚ è M ¬ î è œ õ ÷ ˜ „ C ò ¬ ì ‰ î ¶ . ºî¡ ºîL™ ¹¶‚èM¬î¬ò îù¶
Þî›èO™ ªî£ì‚A ¬õˆî ªð¼¬ñ¬òˆ
îI› ºó² ðˆFK‚¬è¬ò„ ê£Á‹. 1965 è£ô‚è†ìˆF™, C.ñE, ë£ùÈî¡
«ð£¡ø ðô˜ ¹¶‚èM¬î â¿Fù˜.
Üî¬ùˆªî£ì˜‰¶, 1979 Ý‹ ݇®™
ñ«ôCò£M™ ºî™ ¹¶‚èM¬î Ëô£ù â‹. ã. Þ÷…ªê™õQ¡ ‘ªï¼Š¹Ì‚蜒
ª õ O õ ‰ î ¶ . Ü î ¡ H ¡ , ¬ ð « ó £ T ï£ó£òù¡, ÝF.°ñí¡, Þó£ü°ñ£ó¡, Ü‚AQ, â‹. ã. Þ÷…ªê™õ¡ «ð£¡«ø£˜
¹ ¶ ‚ è M ¬ î è ¬ ÷ Š ð ¬ ì ˆ ¶ Ü î ¡ õ÷˜„C‚° MˆF†ìù˜. îŸè£ôˆF™
ð.ó£º, °.«è£ð£ô¡, «è£.¹‡Eòõ£¡, ߊ«ð£ ºˆ¶Šð£‡®ò¡ «ð£¡«ø£˜
¹¶‚èM¬î¬ò Iè„ ªêPõ£èŠ ð¬ìˆ¶
õ¼A¡øù˜.
êÍèMò™ «è£†ð£´
êÍèMò™ «è£†ð£´ â¡ð¶ ñQî êÍè‹, êÍè ïìõ®‚¬èèœ, ï숬îèœ, êÍè àø¾èœ, êÍè ܬñŠ¹ º¬ø, êÍè õ£›‚¬è º¬øªòù„ êºî£òˆ¬î º¡QÁˆF GèöŠªðÁAø¶. êÍèMò™
« è £ † ð £ † ® ¬ ù Š ð ò ¡ ð ´ ˆ F êºî£ò H‡íQ, êºî£ò„ CˆîKŠ¹, êºî£ò ñFŠ¹èœ, êºî£ò„ C‚è™èœ, ê º î £ ò ñ £ Ÿ ø ƒ è œ â ù Š ð ô
«è£íƒèO™ Þô‚Aòˆ¬îˆ Føù£Œ¾
« ñ Ÿ ‚ ª è £ œ ÷ ô £ ‹ . Ü š õ ¬ è J ™ Þšõ£ŒM™ ¹¶‚èM¬îJ™ Þ싪ðŸø êºî£ò„ C‚è¬ô»‹ C‰î¬ùè¬÷»‹
º¡QŸÁˆF Ýó£òŠð컜÷¶.
èŸøõ˜èO¬ì«ò ð‡¹‹ ð‚°õñŸø G¬ôŠð£´
è™M‚ èŸøõ˜è«÷ å¼ êºî£òˆF¡
º ¡ « ù £ ® . º ¡ « ù £ ® ò £ è ˆ F è ö
«õ‡®ò‚ èŸøõ˜è«÷ ð‡¹‹ ð‚°õñŸø ª ê ò ™ ð £ ´ è ¬ ÷ « ñ Ÿ ‚ ª è £ œ À ‹
«õ¬÷J™ å¼ êºî£òˆF¡ âF˜è£ô ï‹H‚¬è «èœM‚°Pò£Aø¶. Þ„C‚è¬ô ñ‚èœ º¡Q¬ôJ™ 裆CŠð´ˆî«õ,
‘F¼‰Fù£K™¬ô’ â¡ø ¹¶‚èM¬îJ¡
è‡EJ™ èŸøõ˜èO¡ êÍè ïìõ®‚¬è ï숬îèO™ HóFŠðL‚°‹ C‚è¬ôè¬÷
⿈î£÷˜ ð¬ø„꣟ÁAø£˜.
ðœO ªê¡Á‹ è™M èŸÁ‹
ð‡¹è O™¬ô ! ð‚°õ I™¬ô ! ï™ô «ð„²‹ ï™ô ðö‚躋
ªè£…êº I™¬ô ! ªè£œ¬è» I™¬ô!
àœ÷¬î„ ªê£™½‹ àÁF» I™¬ô ! à ¬ ó J ½ ‹ ï ¬ ì J ½ ‹ å ¿ ƒ ° è O™¬ô!
ªîœ÷ˆ ªîO‰î‚ 輈¶ I™¬ô ! ªîK‰«î£˜ ªê£™õ¬î‚ «è†ð¶
I™¬ô !
(F¼‰Fù£K™¬ô, è‡E 1)
« ñ Ÿ è ‡ ì è M ¬ î J ¡ õ K è œ õ£Jô£è‚ èŸøõ˜èœ èŸø‚ è™M¬ò„
ㆴŠð®Šð£èŠ â‡μAø£˜è«÷
îMó ܬî õ£›‚¬èJ™ ªêò™ð´ˆî ñø‰¶M†ì£˜è÷£ ñÁˆ¶M†ì£˜è«÷
â¡ø «èœM¬ò Þ‚èM¬î„ C‰F‚è ɇ´Aø¶. èŸøõ˜èœ ñˆFJ™ ð‡¹, ð ‚ ° õ ‹ , à Á F , ª î O õ £ ù è ¼ ˆ ¶ ÜŸÁ M÷ƒ°õ¶ì¡ ÜFè èŸøõ˜èœ â ¡ ø î ¬ ô ‚ è í ˆ F ™ ª î K ‰ î õ ˜ ªê£™õ¬î‚ «è†è ñÁ‚°‹ ð‚°õñŸø G¬ôŠð£†¬ì„ ²†®‚裆´Aø£˜
⿈î£÷˜. ñ¶ ܼ‰¶î™, ¹¬èŠH®ˆî™, bò„ªê£Ÿèœ «ð²õ¶, ªðŸ«ø£˜è¬÷
ñF‚è£ñ™ ïìŠð¶ «ð£¡ø ªêò™è¬÷‚
è Ÿ ø õ ˜ è œ « ñ Ÿ ‚ ª è £ œ A ø £ ˜ è œ â ¡ ð ¬ î » ‹ â ´ ˆ ¶ ¬ ó ‚ A ø ¶ . ÞŠ¹¶‚èM¬îJ¡ õKèO¡ ê£óˆ¬î ⿈î£÷˜ ªó.裘ˆF«è²M¡ ‘܉Fñ è £ ô ‹ ’ â ¡ ø ï £ õ L ™ õ £ J ô £ è ¾ ‹ ªî£ì˜¹Šð´ˆF ªè£œ÷ Þò™Aø¶.
°PŠð£è, ²‰îóˆF¡ ñèœ Þó£î£ Cø‰î è™Mò£÷ó£è Þ¼‰î£½‹ å¿‚èñŸø ð‚°õñŸø G¬ôŠð£†ì£™ î¡ ñè¬ù M † ´ M † ´ ª õ O « î ê ˆ F Ÿ ° ˆ î ¡ è£î½ì¡ ªê¡ø£œ. å¿‚è‹ â¡ð¶
àJ˜‚°‹ «ñô£ù¶ â¡ø C‰î¬ù¬ò‚
èŸøõ˜èœ àœõ£ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
F¼õœÀõK¡ õ£‚A¡ð®,
‘èŸè èêìø‚ èŸð¬õ èŸøH¡
GŸè Üˆ îè’. (°øœ: 391)
Þ‚°øœ èŸøõ˜èœ èŸø Ü‚è™M‚°ˆ î ‚ è õ £ Á ª ï P J ™ G Ÿ è « õ ‡ ´ ‹ â¡ð¬î â´ˆ¶¬ó‚Aø¶. °øÀ‚«èŸð‚
è Ÿ ø õ ˜ è œ Þ „ C ‰ î ¬ ù è ¬ ÷ àœõ£ƒAù£™ ð‡¹‹ ð‚°õ‹ G¬ø‰¶
ªêNˆ¶ M÷ƒ°õ˜. «ñ½‹, èŸøõ˜èœ àò˜ C‰î¬ù»ì¡ å¿‚è‹ G¬ø‰¶
M÷ƒè «õ‡´‹ è™ô£îõ˜èÀ‚°‹
Ü ¬ î Š ¹ è † ì « õ ‡ ´ ‹ â ¡ ø C‰î¬ù¬òŠ ¹¶‚èM¬îJ™ ⿈î£÷˜
²†®‚裆´Aø£˜.
ºòŸCòŸÁ M÷ƒ°‹ êºî£ò‹
'F¼‰Fù£K™¬ô’ â¡ø ¹¶‚èM¬îJ™
ºòŸCòŸÁ M÷ƒ°‹ êºî£ò„ C‚è™
⿈î£÷ó£™ â´ˆî£÷Šð†´œ÷¶.
î I › „ ê º î £ ò ‹ º ò Ÿ C ª ê Œ ¶ º¡«ùø «õ‡´‹ â¡ø «õ†‚¬è ÜŸÁ Þ¼Šð¬î„ ê£óñ£è‚ ªè£‡´
Þ‚è‡EŠ ð¬ì‚èŠð†®¼‚Aø¶.
ÜšõKèœ
àœO™ ñí‚°‹ â‡í I™¬ô ! àò¼‹ G¬ô‚° à혾è O™¬ô ! ªê£™L„ ªêŒ»‰ ¶E¾ I™¬ô ! ªê£‰î à¬öŠ¹„ CP¶ I™¬ô ! (F¼‰Fù£K™¬ô, è‡E 2)
Þ š õ K è O ¡ õ £ J ô £ è , î I › „ ê º î £ ò ˆ F ù ˜ ð ô K ¡ ñ ˆ F J ™ õ £ › ‚ ¬ è J ™ C ø ‰ î Š ð £ ¬ î ¬ ò Ü ¬ ì õ î Ÿ ‚ è £ ù â ‡ í ‹ , ¶ E ¾ , à¬öŠ¹ ÜŸÁ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î„
²†®‚裆´Aø¶. ܶñ†´ñ¡P è™L™
è쾜 «ê¼õ F™¬ô ! 裆C Þ¶õ¬óˆ î‰î¶ I™¬ô ! (F¼‰Fù£K™¬ô, è‡E 2) â¡ø àõ¬ñ õKèO¡ õ£Jô£è º ò Ÿ C è œ Ü Ÿ Á M ÷ ƒ ° ð õ ¼ ‚ ° ªõŸP‚è£ù ð£¬î ܬñõ¶I™¬ô, ªõŸPèœ õ‰¶ «ê¼õ¶I™¬ô â¡ø C‰î¬ù¬ò‚ è£í Þò™Aø¶. ªî£ì˜‰¶,
M ¬ ù ‚ è ‡ M ¬ ù ª è ì ™ æ ‹ ð ™ M¬ù‚°¬ø
b˜‰î£K¡ b˜‰î¡Á àô°. (°øœ: 612)
â ¡ ø õ œ À õ ù £ K ¡ ª ð £ ¡ ª ñ £ N ‚ « è Ÿ ð å ¼ ª ê ò ¬ ô „ ª ê Œ ¶ º ® ‚ è £ ñ ™ Þ ¬ ì J « ô M † ì õ ¬ ó à ô è º ‹ ¬ è M † ´ M ´ ‹ ݬèò£™ ºòŸC¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒò
«õ‡´‹ â¡ð¬î‚ è£í Þò™Aø¶.
ÞŠ¹¶‚èM¬îJ¡ õKèO¡ ê£ó‹êˆ¬îŠ â ¿ ˆ î £ ÷ ˜ H . « è £ M ‰ î £ ê £ I J ¡
‘Hœ¬÷ò£˜ ²N’ â¡ø CÁè¬îJ¡
õ£Jô£è¾‹ ªî£ì˜¹Šð´ˆF ªè£œ÷
Þ ò ™ A ø ¶ . ° P Š ð £ è , è ‡ E ò õ ¡ ð ® Š H ™ « î ó î õ ù £ è Þ ¼ ‰ î £ ½ ‹ õ£›‚¬èJ™ º¡«ùø «õ‡´‹ â¡ø â ‡ í ‹ Ü î Ÿ è £ ù ¶ E ¾ ‹ è ® ù à¬öŠ¹‹ ªè£‡ì õ£›‚¬èJ™
ªõŸPò¬ìò Þò¡ø¶. ºòŸC â¡ð¶
ºò½‹ õ¬óò™ô º®‚°‹ õ¬óJ™
â¡ø C‰î¬ù¬ò ÞŠ¹¶‚èM¬îJ¡
õ£Jô£è ⿈î£÷˜ M¬î‚Aø£˜.
êÍèˆF¡e¶ ðŸÁîôŸÁ Þ¼ˆî™
(à ñùŠð£¡¬ñ ÜŸÁ Þ¼ˆî™).
Hø¼‚°‚ ªè£´ˆ¶ õ£›õ«î õ£›‚¬è â¡ø C‰î¬ù¬ò»¬ìò ðö‰îIö˜èO¡
õN«ò õ‰î îIö˜èœ Hø¼‚° àîM ªêŒõF™ ìñŸÁ Þ¼Šð¬î»‹
àîM ªêŒðõ˜è¬÷ ï¬è‚°‹ «ð£‚¬èŠ ðŸPò„ êÍè„ C‚è¬ô ñ‚èœ ñˆF™
º¡QÁˆ¶õè£è ‘F¼‰Fù£K™¬ô’
â¡ø ¹¶‚èM¬îJ¡ è‡EJ™ ð£õô˜
â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜.
ÜœO‚ ªè£´ŠðF™ ݘõº I™¬ô ! ܃éù… ªêŒî£™ ñFŠð¶ I™¬ô ! âœO ï¬èŠðF™ æŒõ¶ I™¬ô ! â¬î»‹ ÝŒõF™ M¬öõ¶ I™¬ô ! ï™ô¬õ ªêŒò ï£†ìº I™¬ô ! ´‚ °¬ö‚°‹ G¬ùŠ¹ I™¬ô ! (F¼‰Fù£K™¬ô, è‡E 3)
â¡ø õKèOL¼‰¶ îIö˜èœ ñˆFJ™
Hø¼‚° àîM ªêŒ»‹ ñùŠð£¡¬ñ‚
°¡P õ¼A¡ø¶ â¡ð¬î ⿈î£÷˜
« è œ M ‚ ° † ð ´ ˆ F J ¼ ‚ A ø £ ˜ . îŸè£ôˆFù˜ Hø¼‚° Üø‹ ªêŒò
M ¼ ‹ ¹ õ ¶ I ™ ¬ ô ª ê Œ ð õ ˜ è ¬ ÷ ÞNõ£èŠ «ð²‹ G¬ô»‹ Gô¾A¡ø¬î‚
«è£®†´‚ 裆´Aø£˜. ªð£Œò£ªñ£NŠ
¹ ô õ ˜ à ô è ª ð £ ¶ ñ ¬ ø J ™ Ü ø ¡ õL»Áˆî™ â¡ø ÜFè£óˆF™ Þ¶Š
«ð£¡Á M÷ƒ°ðõ˜‚° â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜.
Ü ø ˆ F Û à ƒ ° Ý ‚ è º ‹ Þ ™ ¬ ô Üî¬ù
ñøˆîL¡ áƒA™¬ô «è´ (°øœ: 32) Þ‚°øO™, å¼õ¼¬ìò õ£›‚¬è‚°
Üøˆ¬îMì ñò£ù¶ ã¶I™¬ô â ¡ Á ‹ Ü ø ˆ ¬ î Š « ð £ Ÿ ø £ ñ ™ ñøŠð¬îMì‚ ªè´Fò£ù¶‹ Þ™¬ô â¡Á ÃÁAø£˜. ނßÁ‚°„ ꣡ø£è, CH ê‚èóõ˜ˆF â¡ø ñ¡ù¡ ¹ø£M¡
à J ¬ ó ‚ è £ Š ð î Ÿ è £ è ˆ î ¡ à J ˜ HK‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô â¡Á îù¶
î¬ê¬òŠ ¹ø£MŸ° ßì£èŠ 𼉶‚°
õ ö ƒ A ù £ ˜ â ¡ ð ¬ î Š ¹ ø ï £ Û Á õ £ J ô £ è Ü P ò Þ ò ½ ‹ . Ý è « õ , Hø¼‚° àîM ªêŒ¶ õ£›õ«î õ£›‚¬è â¡ð¬î»‹ àîM ªêŒðõ˜è¬÷ Þ蛉¶
ªê£™½î™ º¬øòŸø¶ â¡ø C‰î¬ù¬ò ÞŠ¹¶‚èM¬îJ¡ õKèO¡ õ£Jô£è ⿈î£÷˜ 裆CŠð´ˆ¶Aø£˜. âù«õ, å¼õ˜ àîM ªêŒõF¡ ñ¬ò ÜP‰¶
Þ „ ê º î £ ò ˆ F Ÿ ° ï ¡ ¬ ñ „ ª ê Œ » ‹
«ð£‚¬è õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ CøŠ¹.
îI› ªñ£N¬òŠ «ð£Ÿø£ G¬ô
å¼ ñQîQ¡ àJ˜ «ð£¡ø¶ Üõù¶ªñ£N. ªñ£NõN„ C‰î¬ù«ò å¼ ñQî¬ù àò˜ˆî¾‹ ñQî êºî£òˆ¬î
«ñ‹ð´ˆî¾‹ õNõ°‚°‹.' ò£ñP‰î ªñ£NèO«ô îI›ªñ£N«ð£™, ÞQî£õ ªîƒ°ƒ è£«í£‹’ (ð£.è.ð159) â¡Á îI› CøŠ¬ð â´ˆ¶¬óˆî£˜ ñè£èM ð £ ó F Ý ù £ ™ î Ÿ è £ ô ˆ î I ö ˜ è œ îIN¡, îIöK¡ CøŠ¹, ªî£¡¬ñè¬÷
ÜPò£ñ™ ªêò™ð´õ îI¿‚è£è‚
°ó™ ªè£´‚辋 à¬ö‚辋 Ý÷ŸÁ A ì ‚ A ¡ ø ù â ¡ ð ¬ î „ ê £ † ¬ ì Ü®ò£è Þ‚è‡EJ™ ⿈î£÷˜ Iè õ¼ˆî¶ì¡ º¡¬õ‚Aø£˜. ÜšõKèœ,
îI¿‚ W®¬í ªñ£N» I™¬ô ! îóEõ£› ÜP뼋 ñÁˆî£ K™¬ô ! îI›«ð£™ ÞQ¬ñ»‹ 㶋 Þ™¬ô ! ˆ¶‹ õ‹ðõ¼‹ G¬ôˆî£ K™¬ô ! îI›‚°ˆ bƒªèQ™ â¿‰î£ K™¬ô ! è¬ó ñì‚Aìˆ ¶E‰î£ K™¬ô!
îINù õN¬òˆ ªîK‰î£ K™¬ô ! îI¿‚ °¬ö‚è M¬ö‰î£ K™¬ô (F¼‰Fù£K™¬ô, è‡E 4)
Þ š õ K è O ¡ õ £ J ô £ è , îI›ªñ£NJ¡ CøŠ¹‚° Þ¬íò£ù ªñ£N»I™¬ô â¡ðî¬ù Üøë˜èœ ãŸÁªè£œõ˜ â¡ð¬î ⿈î£÷˜
ª î O ¾ Š ð ´ ˆ ¶ ‚ A ø £ ˜ . î I › ªñ£NŠ«ð£™ ÞQî£ù ªñ£N¬òˆ ˆ¶ðõ˜ ªêN‚èñ£†ì£˜èœ â¡ø ªñ£NŠðŸ¬ø»‹ ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜.
î I ¿ ‚ ° Þ ¿ ‚ ° ª ò Q ™ î I ö ˜ è œ å¡P¬í‰¶ «î£œ ªè£´ˆ¶ ªñ£N‚°Š ð £ î è ‹ M ¬ ÷ M Š ð õ ˜ è À ‚ ° ˆ î°‰î ð£ì‹ ¹è†ì «õ‡´‹ â¡ø C ‰ î ¬ ù ò Ÿ Á A ì ‚ A ø £ ˜ è œ â ¡ ø C‚è¬ô„ ²†®‚裆´Aø£˜. °PŠð£è, Høªñ£NJ™ «ð²õ¶, Hœ¬÷è¬÷
« õ Ÿ Á ª ñ £ N ð œ O J ™ « ê ˜ Š ð ¶ â¡ø îI¿‚°Š ð£îè‹ M¬÷M‚°‹
ð ô ª ê ò ™ è O ™ ß ´ Š ð ´ A ø £ ˜ è œ . îI›ªñ£N¬ò M´ˆ¶Š Høªñ£Nè¬÷
ï £ ´ ‹ î ¡ ¬ ñ , î ‹ ¬ ñ « ò Ü N ˆ ¶ ‚ ªè£œ÷ ªêò™èÀ‚°„ êññ£°‹. (Þ÷ñF ê£ùAó£ñ¡, 2004). Þî¬ù ñ‚èÀ‚°
ªõOŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™î£¡ ð£ó¶ ‘ï‹
´ ñ‚膰 ªñ£NŠðŸÁ «õ‡´‹’
â¡ø£˜. ñè£èM
‘ªê£™L™ àò˜¾ îI›„ ªê£™«ô ܬîˆ
ªî£¿¶ ð®ˆFì® ð£Šð£’ , (ð£Šð£ 𣆴, 12)
â¡Á Hœ¬÷èÀ‚° õL»ÁˆFù£˜
Ýù£™ Hœ¬÷è¬÷Š ªðŸ«ø£˜èœ
îI› ðœOJ™ «ê˜Šð¬î Üõñ£ùñ£èŠ 𣘂A¡øù˜. ªñ£NJ¡ 裬ôˆ îI›ªñ£NJ™ Gè›Aø¶ îI› ªñ£NJ¡
CøŠ¬ð ÜP‰¶ Üî¡ õ÷˜„C‚°Š 𣴊ðì «õ‡´‹ â¡Á ⿈î£÷˜
â´ˆF¬ó‚Aø£˜.
ð°ˆî£ó£»‹ ñòŸÁ Þ¼ˆî™
ð°ˆî£ó£òñ™ å¼ º®¬õ â´ŠðF¡
õ £ J ô £ è ˆ î Q ñ Q î ° ´ ‹ ð ‹ , êºî£òˆF™ ðô Mîñ£ù C‚è™èœ á ´ ¼ õ A ø ¶ . â ù « õ , Þ „ C ‚ è L ¡ Ýöˆ¬î à혉î ⿈î£÷˜ Þ¬õJù ñ‚èO¡ ñˆFJ™ ªè£‡´„ ªê™½‹
«ï£‚èˆ¶ì¡ Þ‚è‡E¬òŠ ð£õô˜
ð¬ìˆ¶œ÷£˜.
ðöƒèœ ò£¾‹ ð¿Šð¶ I™¬ô ! ð¿ˆî¬õ ò£¾… ²¬õŠð¶ I™¬ô ! ðö°‹ ò£¼‹ ï‡ð¼ I™¬ô !
ðöAòH¡«ù ð¬èõ I™¬ô ! ðöƒè¬î ò£¾‹ à‡¬ñ» I™¬ô ! ð°ˆîP ªõ¡ð¶ ªð£Œ» I™¬ô ! ð ö ‹ ª ð ¼ ª ñ £ N ò £ ‹ õ ì ª ñ £ N Þ™¬ô !
𮈫 ð£«ó£˜ ñ¬ìò¼ I™¬ô (F¼‰Fù£K™¬ô, è‡E 5)
ÞšõKèœ à혈¶õ¶, è‡ì«î è £ † C ª è £ ‡ ì « î « è £ ô ‹ â ¡ Á º®ªõ´‚è Ã죶 â¡ø C‰î¬ù¬ò»‹
å ¼ M ì ò ˆ ¬ î Š ð ° ˆ ¶ Ý ó £ » ‹ ñŠ ªðŸP¼Šð¶ ÜõCò‹ â¡Á ⿈î£÷˜ «è£®†´‚ 裆´Aø£˜.
ÞŠ¹¶‚èM¬îJ¡ õKèO¡ «ï£‚般î cFªõ‡ð£ àî£óíñ£è M÷ƒ°Aø¶.
‘ î £ ô G ö ™ W N ¼ ‰ î £ ¡ ø ¡ ð £ ™ ܼ‰F®Â‹
ð£ôîù„ ªê£™½õ«ó£ 𣘒.( cF ªõ‡ð£, 79).
â¡ø cFªõ‡ð£MŸ° Þíƒè ð¬ù ñóˆF¡ Ü®J¡ àì裘‰¶ªè£‡´
ð ² M ¡ ð £ ¬ ô ‚ ° ® ˆ î £ ½ ‹ H ø ˜ Ü î ¬ ù Š ð £ ™ â ¡ Á ª ê £ ™ õ F ¬ ô ãªù¡ø£™ Ü¬îŠ ð°ˆ¶ Ý󣻋
Fø‹ ªð£Á¬ñ»‹ ÜŸÁ Þ¼‚Aø£˜èœ.
ðö‹ªð¼ ªñ£Nò£‹ õìªñ£N Þ™¬ô!
𮈫 ð£«ó£˜ ñ¬ìò¼ I™¬ô (F¼‰Fù£K™¬ô, è‡E 5) â¡ø õKèœ à혈¶õ¶ ð°ˆî£ó£òñ™ ðô¼‹
õìªñ£N ªî£¡¬ñ õ£Œ‰î¶ â¡A¡øù˜
Ýù£™ ð°ˆî£ó£Œ‰î£™ Üî¡ à‡¬ñˆ ñ àôAŸ°ˆ ªîK‰¶M´‹. âù«õ, â‰î å¼ Mìòˆ¬î»‹ 𰈶 Ýó£ò
«õ‡´‹ â¡ø C‰î¬ù¬ò ܬùõ¼‹
ªðŸP¼Šð¶ ÜõCò‹ â¡ø C‰î¬ùˆ
¶Oè¬÷ Þ‰î‚ è‡EJ¡ õKèO™
⿈î£÷˜ â´ˆ¶ò‹¹Aø£˜.
åŸÁ¬ñòŸø G¬ôŠð£´
îI› õ£ö, îIö˜ õ£ö, îIö˜èœ àK¬ñèœ è£‚èŠðìˆ îIö˜èO¬ì«ò åŸÁ¬ñ¬ò ¬ñòŠð´ˆF ð£óFî£ê¡
ð £ ® ù £ ˜ ‘ ª ê ‰ î I › å ¡ « ø ï ™ ª ô £ Ÿ Á ¬ ñ « ê ˜ ‚ ° ‹ ; ï ¡ ª ù P
«ê˜‚°‹ â¡Á.( «îù¼M, ð£ì™ 3).
«ñŸ‚°PŠH†ì¶ «ð£¡Á îI›ŠðŸÁ ÜŸÁ «ð£ù¶ ùP ð‡H¬ù»‹
å Ÿ Á ¬ ñ » í ˜ ¬ õ » ‹ W « ö £ ƒ è ªêŒ¶M†ì¶. ñ«ôCò£M™ îIö˜èœ åŸÁ¬ñòŸÁ M÷ƒkAø£˜èœ â¡ø C‚è¬ô ⿈î£÷˜ â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜.
àK¬ñ ºö‚è‹ àÁFò£Œ Þ™¬ô ! àóˆî °ó½… êKò£Œ Þ™¬ô ! èKJ¡ ióº‰ îIö˜‚ A™¬ô ! èöè‚ è£ô õ£›‚¬è» I™¬ô ! ªïP»‹ º¬ø»‹ õ£›‚¬èJ L™¬ô ! ªï´ï£œ õ£›¾‹ ïñ‚° Þ™¬ô ! êKêñ‹ «õ‡´‹ ; «ðó£¬ê Þ™¬ô ! â‰î£Œ  ; ñÁŠðîŸ A™¬ô ! (F¼‰Fù£K™¬ô, è‡E 6)
ÞšõKèO™ ñ«ôCòˆ îIö˜èO¡
ñˆFJ™ åŸÁ¬ñòŸø G¬ôŠð£†®¡
è£óíñ£è îIö˜èœ àK¬ñ‚°ó½‹
àK¬ñèÀ‹ ñÁ‚èŠð´Aø¶, ióÍì¡
«ð£ó£® àK¬ñ¬òŠ ªðÁ‹ G¬ôòŸø G¬ô»‹ õ‰FM†ì¶ â¡ð¬î ⿈î£÷˜
à Á A ø £ ˜ . Ü ó C ò ™ , ª ð £ ¼ ÷ î £ ó ‹ , ê º è M ò ™ « ð £ ¡ ø â ‰ î ¶ ¬ ø J ½ ‹ êKêññ£ù àK¬ñèœ A¬ì‚èM™¬ô â¡ø 輈¬î º¡¬õ‚Aø£˜. «ñ½‹,
‘å¡Áð†ì£™ à‡´ õ£›¾ ï‹I™
å Ÿ Á ¬ ñ c ƒ A ® ™ Ü ¬ ù õ ˜ ‚ ° ‹ ¾’
(ð£óî , õ‰«î ñ£îó‹ 1)
ð£ó£FòK¡ ÞšõKè¬÷Š «ð£¡Á ܬùõ¼‹ àK¬ñ‚è£è àì¬ñ‚è£è å ¡ P ¬ í ò « õ ‡ ´ ‹ â ¡ ð « î Þ Š ¹ ¶ ‚ è M ¬ î J ™ è ‡ E J ¡ êºî£ò„ C‰î¬ùò£è ⿈î£÷˜ IOó ªêŒF¼‚Aø£˜.
ê£Fò ãŸøˆ ¾
ê £ F ª ò  ‹ ª ð ¼ ‹ ð £ ó ‹ î £ ƒ A GŸ°‹ êºî£ò‹ îI› êºî£ò‹. ê£F å N Š ¹ î I ö ‚ è ˆ F ™ Þ ó ‡ ì £ J ó ‹ Ý ‡ ´ è £ ô ‹ « ð £ ó £ ® » ‹ ê £ F ò ‹ Þ¡Á‹ åN‚èŠðìM™¬ô. (°ö‰¬î ê£I, 1993). 'ê£F’ â¡ø ªê£™«ô îI¿‚°
àKòF™¬ô, HøŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™
àò˜¾ ¾ èŸH‚°‹ ê£FŠ HK¾èœ ðö‰îIöèˆF™ Þ™¬ô.
ê£F ñî‹ îI› Þ™¬ô ܉î„
ê£F ñîˆ¬îˆ îI›ªè£œõ F™¬ô.
(ð¡ñEˆFóœ, ð. 67).
â¡ø£˜ ð£óFî£ê¡. ê£F ãŸøˆ î £ › ¾ Š ð Ÿ P ò ñ ‚ è O ¡ C ‰ ¬ î J ™
«èœM‚°†Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ⿈î£÷˜
Þ‚è‡E¬òŠ ð¬ìˆ¶œ÷£˜.
ð¬øò¼‹ ðœ÷¼‹ ‰î£ K™¬ô ! Hø‰î¶‹ âõ¼‹ àò˜‰î£ K™¬ô ! º¬ø¬ò âõ¼ƒ ªè£‡ì£ K™¬ô ! º¡«ùø õNèÀƒ è‡ì£ K™¬ô ! (F¼‰Fù£K™¬ô, è‡E 7) ÞšõKèO¡ õ£Jô£è, ܬùõ¼‹
ñQî˜èœ ÞF™ àò˜‰«î£˜ ‰«î£˜
⿈î£÷˜ º¡¬õ‚Aø£˜. ê£FòŠ ð £ ê ˆ F ù £ ™ î I ö ˜ è O ¡ ñ ˆ F J ™ è ô õ ó ‹ , ê £ F ò ‚ ª è £ ¬ ô â ù ð ô Þ¡ù™èœ G蛉î õ‡íñ£è»œ÷¶.
Þ î ¡ M ¬ ÷ õ £ è å Ÿ Á ¬ ñ ò Ÿ ø ê º î £ ò ñ £ è ˆ î I ö ˜ º ˆ F ¬ ó ‚
°ˆîŠð´‚A¡øù. Þ„C‚è™ îIö˜èœ õ£¿‹ ðô ÞìƒèO½‹ Þ¡Á‹ GôM ªè£‡®¼‚Aø¶. ÞŠ¹¶‚èM¬îJ¡
õKèO¡ ê£óˆ¬î ⿈î£÷˜ Ì.º Ü¡¹Cõ£M¡ ê£F â¡ø CÁè¬îJ¡
õ£Jô£è ªî£ì˜¹Šð´ˆF ªè£œ÷
Þ ò ™ A ø ¶ . ° P Š ð £ è , F ¼ º ¼ è ¡ â¡ø W›ê£F¬ò„ ꣘‰îõ¡ àò˜‰î ê £ F è £ ó ª ð ‡ í £ ù ² ü £ î £ ¬ õ ‚ è£îLˆîF¡ M¬÷õ£è Ýíõ‚ªè£¬ô„
ªêŒòŠð†ìù˜. ‘ü£F ËÁ ªê£™½õ£Œ
«ð£Š«ð£ «ð£’ («ð£A¡ø ð£óî‹, 4) â¡Á ê£Fò à혾 Ã죶 â¡ø£˜
Ü « î C ‰ î ¬ ù ¬ ò Þ ‚ è M ¬ î » ‹ ð¬ø„꣟ÁAø¶.
‘𣇮 ºˆ¶èœ’ â¡ø èM¬îˆ ªî£°ŠH™ Þ싪ðŸø ‘F¼‰Fù£K™¬ô’
â ¡ ø ¹ ¶ ‚ è M ¬ î J ¡ õ £ J ô £ è ªð¼‹ð£½‹ «ðêŠðì£î„ êºî£ò„
C ‚ è ½ ‹ ê º î £ ò „ C ‰ î ¬ ù è À ‹ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†´œ÷¶. Üšõ¬èJ™
ð£õô˜ ߊ«ð£ ºˆ¶Šð£‡®òQ¡
‘F¼‰Fù£K™¬ô’ â¡ø ¹¶‚èM¬îJ¡
õ£Jô£è, èŸøõ˜èO¬ì«ò ð‡¹‹
ð‚°õñŸø G¬ôŠð£´ , ºòŸCòŸÁ M ÷ ƒ ° ‹ ê º î £ ò ‹ , ê Í è ˆ F ¡ e ¶ ðŸÁîôŸÁ Þ¼ˆî™ îI¬öŠ «ð£Ÿø£
G ¬ ô , ð ° ˆ î £ ó £ » ‹ î ¡ ¬ ñ ò Ÿ Á M÷ƒ°î™, åŸÁ¬ñòŸø G¬ô, ê£Fò ãŸøˆî£›¾ ÝAò„ êÍèMò™ 輈¶è¬÷
ÝŒM¡ õ£Jô£è è‡ìPò Þò™Aø¶.
ÞŠ¹¶‚èM¬î ñ‚èœ ñˆFJ™ êºî£ò„
C‚è¬ô º¡QÁˆF Üî¡ õ£Jô£è êºî£ò„ C‰î¬ù M¬î‚èŠð†®¼‚Aø¶.
5HIHUHQFHV
Anbusiva, P., M. Pa.Vijayin Nanthavanthu Natchatirangal Kavithaikalil Samuthaya 6LQWKDQDLJDOKWWSVZZZWDPLODXWKRUVFRPKWPO
&UHVVZHOO-:5HVHDUFK'HVLJQ4XDOLWDWLYH 4XDQWLWDWLYH$SSURDFK/RQGRQ6DJH Maniam, K. (2020). Trends of recent Malaysian Tamil short stories). Journal of Indian Studies.
13, 6-19.
Maraya, R., & Raveendran, K. (2021). “Contribution of Malaysian Youths in the Development of 0RGHUQ7DPLO/LWHUDWXUH$5HYLHZ´Journal of Tamil Peraivu 10 (1), pp.114-120.
0DUD\D55DPDVDP\0' .DQQDSSDQ.%KDUDWKL\DU¶VSRUWUD\DORIDQRYHO
ZRPDQLQFRQWHPSRUDU\VRFLHW\LQWKHVKRUW VWRU\RIµ*HQJDPPDYLQ3XGKXPDL3HQQ¶
$5HYLHZJournal of Tamil Peraivu. 10 (2), pp.77-83.
0HJDUDMDK7³%KDUDWKL¶VLQÀXHQFHRQWKHJURZWKRIPRGHUQ7DPLOSRHWU\%DVHGRQ WKH%KDUDWKL¶VOLWHUDU\IRUPV´ Journal of Tamil Peraivu. 8 (2), pp.127-137.
Muthupandian. (2004). Pandi muttukkal. Perak: Navalan Auto.
3HWHU*RRGULFK5HDGLQJWKH/DZ$&ULWLFXO,QWURGXFWLRQWR/HJDO0HWKRGDQG 7HFKQLTXH 8.%ODFNZHOO3XEOLVKHUV
Priyadarshini, P. (2018). Vairamuthu Kavithaigalil Samuthaya Sinthanaigal.
https://iravie.com/ÝŒ¾ ¬õ󺈶 èM¬îèœ_/
