Abstract
(DFK FXOWXUH KDV LWV RZQ XQLTXH FXOWXUDO HOHPHQWV 7KH fact that these cultural elements have to be accepted by the HWKQLFJURXSWKDWIROORZVWKDWFXOWXUHOHDGVWRDVXEVWDQWLDO social existence of those cultural elements. In this sense, music is inextricably linked to every society as a cultural element. The sounds became prominent as a medium for exchanging ideas in primitive cultures. The development of thoughts and science have transformed these sounds into
IRUPVRIDUW$OWKRXJKWKHH[SDQVLRQRIWKLVPXVLFKDVEHJXQWRÀRXULVKLWKDVQRWEHHQDEOHWRPDNH PXFKRIDGL൵HUHQFHLQWKHEDVLFHOHPHQWVRIWKHPXVLF)RONDUWVRIHYHU\FXOWXUHRYHUWKHZRUOG SURYHWKLVVWDWHPHQW7KHVHIRONDUWIRUPVDUHVWLOOFRQVLGHUHGWREHWKHURRWVRIWKHFXOWXUHLQZKLFK they live.
.H\:RUGVFolk Songs, Cultural Identity, Indvidulaity, Cultural transmission, Tradition, Cultural norms.
º¬ùõ˜ (F¼ñF) ²è¡ò£ ÜóM‰î¡ / Dr (Mrs) Suhanya Aravinthon1
1 The Author is a Senior Lecturer, Department of Music, University of Jafna, Sri Lanka. saravinthon@
hotmail.com / [email protected]
Date of submission: 2021-06-30 Date of acceptance: 2020-08-05 Date of Publication: 2021-07-20
&RUUHVSRQGLQJDXWKRU¶V1DPH Suhanya Aravinthon
Email: [email protected]
îI›Šð‡ð£´ 裂°‹ 죘 Þ¬êñó¹: æ˜
ð‡ð£†´ Þ¬êJòô£Œ¾
)RON0XVLF7UDGLWLRQWKDW3URWHFWV7DPLO&XOWXUH
$&XOWXUDO0XVLFRORJ\
º¡Â¬ó
Þ ¬ ê â ¡ ð ¶ å ¼ Ü Ÿ ¹ î ñ £ ù è ¬ ô . Þ ¬ ø õ ù £ ™ ñ £ Q ì ˜ ‚ ° ÜO‚èŠð†ì ñ«è£¡ùîñ£ù ðK².
è¬ôèœ êÍèˆF¡ îQˆ¶õ‹ 裂°‹
Íôèƒèœ. â‰î‚è¬ô»‹ õ£¿A¡ø êÍèˆF¡ Þóˆî ï£÷ƒèœ «ð£ô«õ ªêò™ð´A¡øù. ÞõŸÁœ °PŠð£è A ó £ I ò ‚ è ¬ ô è œ , î £ ¡ õ £ ¿ A ¡ ø ð ‡ ð £ † ® ¡ º ˆ F ¬ ó è ÷ £ è M÷ƒ°A¡øù â¡ø£™ I¬èò£è£¶.
‘ å ¼ Þ ù ˆ F ¡ Ü ™ ô ¶ ï £ † ® ¡ ð ‡ ð £ † ¬ ì , ð ö ‚ è õ ö ‚ è ƒ è ¬ ÷ , õóô£Ÿ¬ø, ´ï슬ð, à‡¬ñò£ù º¬øJ«ô ðì‹ H®ˆ¶‚裆´õù«õ
´Š¹øMòô£°‹. ñQî êºî£ò‹
â¬î ÜÂðMˆî«î£, â¬î‚ èŸø«î£, â¬îŠ ðJŸC ªðŸø«î£ ÞõŸ¬ø‚
°Mˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ «êIŠ¹ ܬø«ò Þ¶’ â¡Á ´Š¹øMòô£Œõ£÷˜èœ 輶A¡øù˜ (ð£ô²‰îó‹, 2005, p.5).
Aó£Iò‚è¬ô õ®õƒèO«ô º‚Aò Þì‹ ªðÁõ¶ Aó£IòŠ ð£ì™èœ.
ï £ † ´ Š ¹ ø ‚ è ¬ ô è œ â ‰ î ñ ‡ E ™
«î£Ÿø‹ ªðÁA¡øù«õ£ ܉î ñ‡E¡
ñí‹, ñ, «ð„², ªñ£N «ð£¡øõŸP¡
HóFè÷£è M÷ƒ°A¡øù. «ñ½‹ ñ‚èœ ðò¡ð´ˆ¶A¡ø ªê£Ÿªø£ì˜èÀ‹
ðîŠðò¡ð£†´ õö‚èƒèÀ‹ ÞõŸP™
ð J ¡ Á õ ¼ ‹ . « ñ ½ ‹ õ ó ô £ Ÿ Á Š ð‡ð£†´„ ªêŒFè¬÷‚ ÃÁõ¶ì¡
à‡¬ñ G¬ô¬òˆ ªîOõ£‚°‹ ð‡¹ ªè£‡ì¶.
Þ‰î‚ Aó£Iò Þ¬ê õ®õƒèO™
°PŠHìŠð´A¡ø Mìòƒèœ ò£¾‹
ñ£QìMò™, êÍèMò™, ªñ£NJò™
«ð£¡øõŸP¡ «õ˜è¬÷ Þùƒè‡´
ªè£œ÷ º®A¡ø¶. ÜF½‹ °PŠð£è ´Š¹øŠð£ì™õ¬èèO™ °PŠð£è î£ô£†´ ñŸÁ‹ åŠð£K ÝAò Þó‡´
ð£ì™ õ¬èèÀ‹ ªð‡è¬÷ ¬ñòñ£è‚
ªè£‡´ ܬñòŠªðŸø¶.
G¬ô«ðŸPŸè£è à¬öŠðõ˜è÷¶
àœ÷‚A사èèO¡ õ®è£ô£è ÞŠð£ì™
õ ¬ è è œ õ ö ‚ A L ¼ ‰ F ¼ ‚ A ¡ ø ù â ¡ ø £ ™ I ¬ è ò £ è £ ¶ . Ý ù £ ™ êñè£ôˆF«ô Aó£Iò Þô‚Aòˆî÷ƒèœ ª õ Á ñ « ù Ý Œ ¾ Š ª ð £ ¼ ÷ £ A Š
« ð £ Œ M † ì G ¬ ô J « ô ê Í è ˆ F ¡ è‡í£®è÷£è Þ¼‰¶, Þ¡Á õ£›Mò™
æ†ìˆF«ô ñø‚讂èŠð†´M†ì Þ‰î Aó£Iò‚è¬ôõ®õƒè¬÷ °PŠð£è Aó£IòŠð£ì™ õ¬èèO¡ êÍè Þ¼ŠH¡
º‚Aòˆ¶õˆF¬ù â´ˆî£ó£Œõî£è ނ膴¬ó º¡ªù´‚èŠð´A¡ø¶.
Þ ‰ î õ ¬ è J « ô ê ñ è £ ô æ†ìˆFÂœ îI›êÍèˆF¡ îQˆ¶õ Ü ¬ ì ò £ ÷ ƒ è ¬ ÷ ˆ î ‚ è ¬ õ ˆ ¶ ‚ ªè£œõîŸè£ù ºòŸCèœ ðô ݃裃«è î I › Š ð Ÿ ø £ ÷ ˜ è ÷ £ ½ ‹ è Ÿ ø P ‰ î ꣡«ø£˜è÷£½‹ º¡ªù´Š¹‚èŠð†´
õ¼A¡ø Þ‰G¬ôJ«ô Þ¬ê õNò£è îI› ªñ£N ñŸÁ‹ îI›Šð‡ð£ì£ù¶
âF˜ªè£œA¡ø êõ£™è¬÷ âšõ£Á ê £ î ¬ ù è ÷ £ ‚ è º ® » ‹ â ¡ Á Þ‰î‚膴¬ó «ï£‚°õî£è ܬñA¡ø¶.
ÝŒ¾ŠH¡¹ô‹
Ýó‹ðè£ôƒèO«ô îI›Šð‡ð£´
ê £ ˜ ª ð ‡ è ÷ £ ™ ð £ ì Š ð † ´ õ ‰ î î £ ô £ † ´ Š ð £ ì ™ ñ Ÿ Á ‹ åŠð£KŠð£ì™èœ Þ¡Á Þ¼‰î Þì‹
ªîKò£ñ™ ªõÁñ«ù ¹ˆîèƒèO½‹
ÝŒ¾èO½‹ ñ†´«ñ Þ¡Á Côó£™
ñ£ˆFó«ñ «ðêŠð†´ õ¼‹ å¼ ð£ì™
õ®õñ£è ñ£Ÿø‹ ªðŸP¼Šð¶ I辋
èõ¬ô  Mìòñ£°‹.
Þ ïèóñòñ£‚è‹ M¬óM™ Gè›î™, ð ‡ ð £ † ´ ‚ è ô Š ¹ , ª î £ ¬ ô ‚ è £ † C , CQñ£ «ð£¡ø áìèƒèO¡ èƒèO¡
«õèˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ î£ô£†´, æŠð£K
« ð £ ¡ ø ï £ † ì £ K ô ‚ A ò ƒ è œ C ô ÞìƒèO™ «õèñ£¾‹ Cô ÞìƒèO™
ª ñ ¶ õ £ è ¾ ‹ ñ ¬ ø ‰ ¶ õ ¼ A ¡ ø ù . îINô‚Aò ñóH«ô ÞšM¼ ð£ì™
õ ¬ è è À ‹ ï £ † ì £ ˜ Þ ô ‚ A ò ñ £ è ‚ ªè£œ÷Šð†ì «ð£F½‹ Ãì Þ¡Á Þ¬õ îI›Šð‡ð£†´ ñóH«ô ñƒAò å ¼ G ¬ ô ‚ ° ˆ î œ ÷ Š ð † ® ¼ Š ð ¶ I è ¾ ‹ è õ ¬ ô î ¼ ‹ M ì ò ñ £ ° ‹ . îI›Šð‡ð£†®¡ ܬìò£÷ƒè÷£è M ÷ ƒ ° A ¡ ø Þ Š ð £ ì ™ è œ ð Ÿ P ò eœõ£CŠ¹ êñè£ôˆF«ô Iè º‚Aòñ£ù å¡ø£è‚ ªè£œ÷º®A¡ø¶ (Ü‹ñ¡AO º¼èî£v, 2007, p.ix).
î I › Š ð ‡ ð £ † ´ ð K ñ £ í ƒ è œ ðôõŸP¬ù Þ‰îŠ ð£ì™ õ¬èèœ î ‹ º œ ª ð £ F ‰ ¶ ¬ õ ˆ F ¼ ‰ ¶ , ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ¬èòOŠ¹„ªêŒ¶õ‰îù.
Ý ù £ ™ Þ ¡ Á Þ ‰ î G ¬ ô è œ â ñ ¶ ê Í è ˆ F ¡ C î ø ® Š ¹ ‚ è ÷ £ ™ ñø‚èŠð†´‹, ðò¡ð£ì´ G¬ôJ«ô Þ ™ ô £ ª î £ N ‰ ¶ « ð £ Œ M ´ A ¡ ø G ¬ ô î I › Š ð ‡ ð £ ì ´ Š ð ó Š H « ô è £ í º ® A ¡ ø ¶ . ð ‡ ð £ † ® ¡ îQˆ¶õ‹ 裈¶GŸù Þ‰îŠð£ì™è¬÷
ÜN‰¶ Mì£ñ™ ð£¶è£ˆ¶, Ü´ˆî ê ‰ î F ‚ ° ‚ ¬ è ò O Š ¹ „ ª ê Œ « õ ‡ ® ò
«î¬õ êñè£ôˆF«ô ⿉¶œ÷¶.
A ó £ I ò ‚ è ¬ ô õ ® õ ƒ è O ¡ Þ ‰ î G ¬ ô ñ £ Ÿ ø ‹ ª ð ø « õ ‡ ´ ‹ . â ñ ¶ ð ‡ ð £ † ´ Š ð £ ó ‹ ð K ò ƒ è ¬ ÷ è£ôˆFŸ°‚ è£ô‹  ðF¾ªêŒ¶
¬õˆF¼Šð¶‹, Ü´ˆî ê‰îF‚° Þ¶
ðŸPò îèõ™è¬÷ˆ ªîKòŠð´ˆ¶õ¶‹
êñè£ôˆF«ô õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹
嚪õ£¼õKù¶‹ èì¬ñò£A¡ø¶.
Þ¡«ø™ â‹ ð‡ð£†´ ð£ó‹ðKòƒèœ, èô£„ê£óƒèœ è£ôˆ«î£´ ÜœÀ‡´
ñ ¬ ø ‰ ª î £ N ‰ ¶ « õ ª ø £ ¼ à ô A « ô õ £ ö « õ ‡ ® ò è † ì £ ò ˆ ¶ ‚ ° ˆ îœ÷Šð´«õ£‹.
Þ‰î õ¬èJ«ô îIö˜ õ£›Mò™
õ † ì ˆ ¬ î « ï £ ‚ ° ‹ « ð £ ¶ HøŠHL¼‰¶ ÞøŠ¹õ¬ó è¬ôèO¡
êƒèñˆ«î£´ õ£›M¬ùˆ ªî£ì˜‰¶
õ ¼ õ ¬ î ‚ è £ í ô £ ‹ . ñ ¼ ˆ ¶ M „ C ð£ì™ ºî™ åŠð£K õ¬ó õ£›M¡
嚪õ£¼ G蛾èœ, Ü™ô¶ ê샰èœ, M ¬ ÷ ò £ † ´ ‚ è œ , ª î £ N ™ ê £ ˜ G¬ôèœ «ð£¡øõŸP™ â™ô£‹ Þ‰î è¬ôõ®õƒèœ á´ð£õ£èˆ ªî£ì˜õ¶
ª î K ‰ î « î . Þ õ Ÿ P ½ ‹ ð £ ì ™ è « ÷ õ£›«õ£´ H¡QŠH¬í‰F¼Šð¬î‚
è£íº®A¡ø¶. îI›Šð‡ð£†®«ô å š ª õ £ ¼ G è › ¬ õ » ‹ ñ Q î ¡ ð£ì½ì«ù«ò èNˆF¼‰î£¡. ð£ì«ô£´
îˆ îù‚°Kò ð‡ð£†´ õö‚èƒè¬÷
G¬ø¾ªêŒ¶ õ‰î£¡ â¡ð¶ õóô£Á.
Þ ‰ G ¬ ô J ™ Ý Œ M ¡ ñ † ´ Š ð £ ´ è œ è ¼ F õ £ › M ¡ Ýó‹ðŠ¹œOò£è Þ¼‚°‹ HøŠ¬ð Ü®ªò£ŸPˆ î£ô£†´Šð£ì¬ô»‹, G ¬ ø ¾ Š ¹ œ O ò £ è ˆ F è ¿ ‹ Þ ø Š ¬ ð Ü ® ª ò £ Ÿ P å Š ð £ K Š ð £ ì ¬ ô » ‹ Þ š õ £ Œ ¾ î ù ‚ ° K ò ð ó Š ð £ è ♬ôŠð´ˆF GŸA¡ø¶.
ÝŒ¾º¬øJò™
Þ ¶ å ¼ õ ó ô £ Ÿ ¬ ø Š « ð ² A ¡ ø Ý Œ ¾ ‚ è † ´ ¬ ó ò £ è Þ ¼ ‚ A ¡ ø G ¬ ô J « ô õ ó ô £ Ÿ Á M õ ó í Ý Œ ¾ ‚ è † ì ¬ ñ Š ¹ ‚ ° œ « ÷ G ¡ Á ªè£‡´ 輈¶‚è¬÷ º¡¬õŠðî£è â¿îŠð†®¼‚A¡ø¶. ÝŒ¾‚è÷ˆF«ô ðô è£ôñ£è (ê‰îFè÷£è) ÝŒõ£÷¡
õ £ › ‰ ¶ õ ¼ A ¡ ø è £ ó í ˆ F ù £ ™ ð ‡ ð £ † ´ Š ¹ ô ƒ è O « ô « ï ó ® ò £ è Ü Â ð M ˆ î ¬ õ è œ ñ Ÿ Á ‹ Þ « î ð‡ð£†®«ô õ£›A¡ø ͈«î£˜ ÃÁA¡ø Mðóƒèœ, ê‹ðõƒèœ Þšõ£Œ¾‚è£ù ºîô£‹G¬ôˆîó¾è÷£è ܬñA¡øù.
Þ¶ îMó ðô îIö£ŒõPë˜è÷£™
º¡ªù´‚èŠð†ì ðô ÝŒ«õ´èO¡
õ£CŠ¹èO¡ õN ªðøŠð†ì îèõ™èœ Þ š õ £ Œ ¾ ‚ è ì ´ ¬ ó J ¡ Þ ó ‡ ì £ ‹ G ¬ ô ˆ î ó ¾ è ÷ £ è ¾ ‹ è ¼ ˆ F « ô ª è £ œ ÷ Š ð † ´ Þ š õ £ Œ ¾ ‚ è † ´ ¬ ó â ¿ î Š ð † ® ¼ ‚ A ¡ ø ¶ . Þšõ£Œ¾‚膴¬ó õ£›Mò™ æ†ìˆF«ô è ¬ ó ‰ ¶ ª ê ¡ Á ª è £ ‡ ® ¼ ‚ A ¡ ø î I › Š ð ‡ ð £ † ® ¡ « õ ˜ è ¬ ÷ Ü ¬ ì ò £ ÷ Š ð ´ ˆ F Š ð ‡ ð £ † ¬ ì ˆ îQˆ¶õ‹ ñ£ø£ñ™ 裈¶GŸè õ¬è ªêŒ»‹.
î£ô£†´Šð£ì™ & æ˜ ÜPºè‹
î£ô£†´ âùŠð´õ¶ °ö‰¬îJ¡
ܬñF‚è£è¾‹ GˆF¬óò£‚°õîŸèñ£èŠ ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£èŠ ð£ìŠð†´
õ ¼ ‹ õ £ Œ ª ñ £ N Š ð £ ì ™ è œ Ý ° ‹ . Þ ¬ õ â ™ ô £ „ ê Í è ˆ F ù ó £ ½ ‹ îˆî‹ ð‡ð£†´‚«èŸðŠ ð£ìŠð†´
õ ¼ A ¡ ø ù . è £ † ´ ª õ œ ÷ ‹ « ð £ ô õ ¼ ‹ î £ J ¡ ñ ù â ¿ „ C ‚ « è Ÿ ð ÞŠð£ì™èœ õ®õ‹ ªðÁ‹. îI›ÃÁ‹
ï ™ ½ ô A ¡ Ý ó ‹ ð è £ ô ƒ è O « ô « ò Þ ‰ î õ ¬ è ñ ù â ¿ „ C Š ð £ ì ™ è ¬ ÷ Þùƒè‡´ªè£‡ì Ý›õ£˜èœ, HŸè£ô èMë˜èÀ‹ Ãì Þšõ¬èŠð£ì™èÀ‚°
ª ñ ¼ « è Ÿ P H œ ¬ ÷ ˆ î I ö £ è ¾ ‹ ,
«îõ˜ «îMò˜ î£ô£†´‚è÷£è¾‹
ò£ŠHô‚èí‚膴‚«è£ŠH™ Üì‚AŠ ð £ ì ™ è ¬ ÷ Þ ò Ÿ P » œ ÷ ù ˜ . Þ ¬ õ ªîŒõˆî£ô£†´‚è÷£Jù.
â ´ ˆ ¶ ‚ è £ † ì £ è , H œ ¬ ÷ ˆ î I › Hóð‰îƒèO«ô õ¼‹ ðˆ¶Šð¼õƒèO«ô 裊¹, ªêƒW¬ó ºîLò ð¼õƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ õ¼õ¶ ‘î£ôŠð¼õ‹’ Ý°‹.
°ö‰¬î¬òˆ ªî£†®LL†´ Üî¡
CøŠ¹‚èœ º¿õ¬î»‹ ªî£°ˆ¶ˆ î£ô£†´‹ ð¼õ«ñ Hœ¬÷ˆîIN¡
î£ôŠð¼õ‹ Ý°‹. Þ‰îˆ î£ôŠð¼õŠ ð£ì™èœ ‘ô«ô£’ âù º®¾Á‹
î ¡ ¬ ñ » ¬ ì ò ù . Þ ¶ « õ à ô è ï ¬ ì º ¬ ø J ½ ‹ õ ö ‚ è £ è à œ ÷ ¶ (ꇺèLƒè‹, 1995, p.5).
î£ô£†´ â¡ð¶  ݆´,  ݆´ â¡Á‹ Þ¼ ªê£ŸèOù£™ Ý‚è‹
ªðŸø¶. ‘’ â¡ð¶ ¬è‚°P‚°‹
õìªñ£NŠðî‹.  â¡A¡ø Aù£™
æ¬ê â¿ŠH °ö‰¬î¬òˆ Éƒè ¬õ‚°‹
ð£ì™è«÷ î£ô£†´Šð£ì™è÷£°‹.
‘ ½ ½ ½ ½ ½ . . . ô £ J ’ â ù ï £ ‚ A ¬ ù
²öŸPŠ ð£®ò¶  ºî™  ݆´
âùŠð´A¡ø¶. Üî£õ¶ ¬è ²ŸP ݆®Šð£® å¼õ¬è åL¬ò â¿ŠHˆ Éƒè„ ªêŒõ¶ Ý°‹. Þ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™
‘Ýó£«ó£ ÝKõ«ó£, ó£ó£«ó£ ó£Kó«ó£’
â ¡ ð ù « ð £ ¡ ø å L ˆ ª î £ ì ˜ è ¬ ÷ Þ ¬ ê ò ¬ ñ ˆ ¶ õ £ Œ Š ð £ ì £ è Š ð £ ® Þ¬êŠð‹ ܬñò‚è£íô£‹.
°ö‰¬î»‹ î£ô£†´‹
° ö ‰ ¬ î º î ¡ º î L ™ ¹ ô ù £ ° ‹ à í ˜ ¾ è O Ÿ à ˜ ¬ ñ ò £ ù ¶ ‹ , Ýöñ£ù¶‹, °PŠð£ù¶‹ ªêM»í˜«õ.
 𣘊ð¬õ «è†ð¬õ ܬùˆ¶‹
ͬ÷J«ô ðFòI†ìŠð´õ¶ ÞòŸ¬è.
âQ‹ °ö‰¬îŠð¼õˆF«ô ܶõ‹ ð£F àø‚èˆF«ô «è†°‹ 輈¶‚èœ Ýöñ£è ñùF«ô ðF»‹ ñõ£Œ‰î¬õ â¡ð¶
à÷Mòô£÷˜èO¡ 輈¶ (Carpenter &
Prichard, 1984, .5).
ò»‹ Hø¬ó»‹ Üõóõ˜ °ó¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡«ì °ö‰¬î
«õÁð´ˆF àí˜A¡ø¶. Þîù£™î£¡
° ö ‰ ¬ î J ¡ è õ ù ˆ ¬ î ˆ F ¼ Š H å ¼ G ¬ ô Š ð ´ ˆ F Ü ¿ ¬ è ¬ ò G Á ˆ î M ¼ ‹ ¹ « õ £ ˜ ° ó ¬ ô Š ð ò ¡ ð ´ ˆ F Þ¼‚èô£‹; â¡ø 輈¶‹ à‡´. âù«õ î£ô£†®¡ Ýó‹ð G¬ô ªð£¶õ£è åL â¿Š¹õî£è«õ ܬñ‰F¼‚èô£ªñù‚
è¼î Þ캇´.
î £ ô £ † ´ Š ð £ ì ™ è O ¡ º ‚ A ò
«ï£‚è‹ °ö‰¬îJ¡ Ü¿¬è¬ò ÝŸPˆ Ƀ脪êŒõ¶ Ý°‹.
‘Ýó£Ýó£ ÝKõ«ó£
ÜKõ«ó£ Ýó£«ó£
Ý󮄲 cò¿î£Œ è‡ñE«ò è‡μøƒ°
Ýó£«ó£ ÝKõªó£õ
ÝKõ«ó£ Ýó£«ó£..’
Þ¶ ªð£¶õ£ù î£ô£†´Šð£ì™
õKèœ. Þî¬ùˆªî£ì˜‰¶ î£ò£ùõœ î¡ èŸð¬ù‚«èŸðˆ ªî£ì¼õ£œ.
Ýù£™ Þ‰î ªê£Ÿªø£ìK«ô õ£›Mò™
õ«ñ ªð£F‰F¼‚A¡ø¶ â¡Á õõ£Fèœ ÃÁõ£˜èœ. Üî£õ¶
ï £ ‹ « ð £ ù H ø Š H ™ ò £ ˜ ò £ « ó £ , Ü´ˆîHøŠH½‹  ò£«ó£ cò£«ó£, Ýù£™ Þ‰îŠHøŠH«ô c °ö‰¬îò£è¾‹
 ࡬ù„ Y󣆴‹ î£ò£è¾‹
ފ̾ôA«ô õ‰¶ «ê˜‰F¼‚A¡«ø£‹
â¡ð¶ «ð£ôŠ¹ôŠð´A¡ø¶. Þ‰;î àôè õ£›M¡ õˆF¡ Ü®Šð¬ì‚
ªð£¼O¡ õN  ð£ìL¡ Ü´ˆî õKèœ ªî£ìóŠð´A¡øù.
ð‡ð£†´‚ èö…Còñ£èˆ î£ô£†´Šð£ì™èœ
Þ ‰ î î £ ô £ † ´ Š ð £ ì ™ â ¡ A ¡ ø ªð£‚Aê‹ «ð²A¡ø àœ÷ì‚èƒèœ ðŸP ðôõ£ø£è «ï£‚躮»‹.
1)«ð£ŸPŠð£´î™
î£ò£ùõœ àôA™ A¬ìˆîŸèKò à¡ùî ªð£¼†èÀ‚° îù¶ °ö‰¬î¬ò à õ I ˆ ¶ Š ð £ ´ õ î £ ù õ ö ‚ è ƒ è œ è£íŠð´A¡øù. â´ˆ¶‚裆ì£è Þ ‰ î Š ð £ ì L ™ ° ö ‰ ¬ î ¬ ò º ˆ î £ è èŸð¬ù ªêŒ¶ î£ò£ùõœ ð£´A¡ø£œ.
‘ºˆî£ù ºˆ«î£ c º¶èìL¡ ÝEºˆ«î£
ßù£î ºˆ«î£…..’
‘ê£FŠªð¼ƒèìL™ c
êƒW¡ø ºˆ«î£…’ (ð£ô²‰îó‹, 2005, p.15)
â ù Š ð ô õ £ ø £ è ð £ ´ õ £ œ î £ Œ . ºˆF¡ Þ÷¬ñ, ñ, ÉŒ¬ñ, æO ÝAòõŸ«ø£´ 効«ï£‚A‚ °ö‰¬î¬ò ºˆî£è à¼õAˆ¶Š ð£´õî£JŸÁ.
‘ ê £ F Š ª ð ¼ ƒ è ì L ™ ê ƒ W ¡ ø ªõ‡ºˆ«î£…’ â¡Á ¹è¿‹  ‘ßù£î ºˆ«î£..’ â¡ø ªî£ì˜ Íô‹ °ö‰¬î‚°ˆ
ªîŒièˆî¡¬ñ»‹ èŸHˆ¶M´A¡ø£œ.
Þ¬õ îMó ‘致’ (è¡Á â¡Â‹
ð î ‹ « ð „ ² õ ö ‚ A ™ è ‡ ´ â ¡ Á õ ö ƒ ° õ î £ J Ÿ Á ) , ° J ™ , ª õ œ O ,
°ô‚ªè£¿‰¶, ðô£, Cô‹¹, Ì„êó‹
âùŠðôõ£Á‹  î¡ °ö‰¬î¬ò CøŠHò™¹ ªêŒ¶ ð£´õ¶ ð£ì™èœõN è‡Ã´.
2)àø¾‚è£ó˜ ÜPºè‹:
°ö‰¬î‚° Üîù¶ àø¾èœ ðŸPò Ü P ¬ õ á † ´ õ î £ è Þ Š ð £ ì ™ è œ ܬñA¡øù. â‰î å¼ °ö‰¬î‚°‹
Üî¡ àøMù˜è¬÷ ÜPºè‹ ªêŒ¶
¬õŠðõ÷£èˆ  ªêòŸð´A¡ø£œ.
î ‰ ¬ î ¬ ò ‚ à ì î £ « ò ° ö ‰ ¬ î ‚ ° ÜPºè‹ ªêŒò«õ‡®òõ÷£A¡ø£œ.
Þ ¶ î £ Œ â ¡ A ¡ ø à ø M ¡ îQˆî¡¬ñ. àøM¡ º¬ø, Þõ˜èœ ªð¼¬ñ âùŠðô Mìòƒèœ Þƒ°
«ðêŠð´A¡øù. å¼ àø¾Šð£ôñ£è Þ‰îˆî£ô£†´Šð£ì™èœ; êÍèˆF™
Üƒè‹ õAˆF¼‚A¡øù.
° ö ‰ ¬ î ‚ ° î £ ò £ ù õ œ î £ ¡ î¬ò»‹ ã¬ùò àøMù˜è¬÷»‹
Üõóõ˜ ð‡¹è«÷£´ î£ô£†´Šð£ì™
õ£Jô£è ÜPºèŠð´ˆ¶‹ õö‚躋
õ N õ N ò £ è ‚ è £ í Š ð ´ A ¡ ø ¶ . â´ˆ¶‚裆ì£è,
‘ ñ £ ñ ¡ Ü ® „ ê £ « ù £ ñ £ î £ ÷ ƒ è‹ð£«ô
Ü ‡ í ¡ Ü ® „ ê £ « ù £ Ý õ £ ó ƒ ªè£Šð£«ô
ñ£I Ü®„꣫÷£ ñ™L¬èŠ Ì„
ªê‡ì£«ô
𣆮 Ü®„꣫÷£ ð£™õ£˜‚°‹
ªê‹ð£«ô
Ý „ C Ü ® „ ê £ « ÷ £ Ü º É † ´ ‹
¬èò£«ô
ñ£I Ü®„꣫÷£ ¬ñb†´‹ ¬èò£«ô Ü®„ê£¬ó„ ªê£™Lò¿ Ý‚A¬ùèœ ð‡E¬õŠ«ð£‹’
‘݇ ð¬ùJ¡ ªï£ƒ«è ÜE™
«è£î£ ñ£‹ðö«ñ
ÊH†´  «è†«ð¡ °…êó«ñ è‡õ÷󣌒
(ð£ô²‰îó‹, 2005, p.18) Þ‰îŠð£ì™õKèœ °ö‰¬î¬ò»‹
àøMù¬ó»‹ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶õî£è¾‹, Ü ® ˆ î õ ˜ è À ‚ ° ˆ î ‡ ì ¬ ñ è œ õöƒ°õî£ù õ£›Mò™ C‰î¬ùè¬÷
â´ˆ¶‚ÃÁõî£è¾‹,  °ö‰¬î‚°î î¡; Ýîó¬õ àÁF ªêŒ¶ ªè£œõî£è¾‹
(è¬ìC õK) ܬñA¡ø¶.
3) è™MJ¡ CøŠH¬ù °ö‰¬î‚°Ãø™:
° ö ‰ ¬ î ò £ è Þ ¼ ‚ ° ‹ « ð £ « î õ¼ƒè£ôˆF«ô è™MJ™ Þ‚°ö‰¬î Cø‚è â‡E î£ò£ùõœ î¡ °ö‰¬î ê Í è ˆ F « ô ñ ‰ F J ¼ ‚ è ‚ è Ÿ ð ¬ ù ª ê Œ ¶ Ü î Ÿ è £ ù Ü ® Š ð ¬ ì ò £ ù è ™ M J ¡ C ø Š H ¬ ù î £ ô £ † ® « ô â´ˆ¶‚ÃPŠð£´õ£œ.
‘c†«ì£¬ô õ£C‚èˆ î‹H‚°
ªï´ƒ°¼ˆ¶ ªõœ«÷£¬ô
ª õ œ « ÷ £ ¬ ô õ £ C ‚ è ˆ î ‹ H ªõœ÷£÷˜ Hœ¬÷ò™«ô£
õ‡´Š ð¬ù«ò£¬ô õ£˜ˆªî´ˆî ô£¬ô
致Šð¬ù«ò£¬ô
î‹H‚°‚ è킪è¿î ô£¬ô’
(ªê™M F¼„ê‰Fó¡, 2001, p.30 ) Ý ó ‹ ð è £ ô ƒ è O « ô è Ÿ ð î Ÿ ° Š ð¬ù«ò£¬ô ðò¡ð´ˆîŠð†ì¬ñ ð Ÿ P » ‹ Þ õ Ÿ P ™ ð ® Š ð î Ÿ ° K ò ô£¬ô ðŸP»‹ Þ‰îˆ î£ô£†®«ô â´ˆ¶¬ó‚è‚ è£íº®A¡ø¶.
4)î£ô£†´Šð£ì™èÀ‹ õN𣆴„
ê샰º¬øèœ
暪õ£¼î£Œ‚°‹ °ö‰¬îŠ«ðÁ â¡ð¶ Þ¬øõù£™ ÜõÀ‚°‚A¬ì‚èŠ ªðŸøõó‹. ܉î õóˆ¬îŠ ªðÁõîŸè£è
âšõ÷¾ «ï£¡H¼‰î£˜ â¡ð¬î»‹
Ü ‚ è £ ô ƒ è O « ô î £ ¡ ª ð Ÿ ø ÜÂðõƒè¬÷»‹ Þ‰îˆ î£ô£†®«ô ð A ˜ ‰ ¶ ª è £ œ õ ¬ î Ü ƒ è ƒ « è è£íº®»‹.
‘Hœ¬÷ õó‹ «õμªñ¡Á è èFóñ¬ô «ð£èJ«ô
èFóñ¬ô„ê£Iõ‰¶ Hœ¬÷‚èL b˜ˆî£«ó£..’
‘M÷‚AL†ì ªïŒ«ð£ô ªõ‰¶¼A GŸèJ«ô
è F ó ñ ¬ ô „ ê £ I õ ‰ ¶ â ƒ è ì è‡èô‚è‹ b˜ˆî£«ó£..’
(ªê™M F¼„ê‰Fó¡, 2001, p.34)
« ð £ ¡ ø Ü ® è œ î ° ‰ î ê £ ¡ ø £ è ܬñA¡øù.
‘⡬ù‚ èLb˜ˆ«î àôA™ ãŸø‹ ¹Kò õ‰î£Œ’ â¡Á ð£óF è‡í‹ñ£¬õŠ ð £ ˜ ˆ ¶ M ò ‰ ¶ G Ÿ ð ¶ ¾ ‹ Þ î ‰ î ˆ î£ô£†´Šð£ìL¡ ð£FŠ¹ â¡ÁÃì‚
Ãøº®»‹.
Þ ¶ « ð £ ô ° ö ‰ ¬ î ¬ ò Š ð £ ˜ ˆ ¶ î£ò£ùõ¡ ‘ñ£òõù£˜ î‰î H„¬ê, ß²õóù£˜ î‰î H„¬ê, 裘ˆF¬èò£ŒŠ ̈ò£, ªð¼ñèù£˜ F¼º®«ò£..’
â¡øõ£Á ðôõ£ø£è ªîŒõˆî¡¬ñ ª è £ ´ ˆ ¶ M N ˆ ¶ Ü ¬ ö Š ð î £ è ¾ ‹ ð£ì™èœ ðô è£í‚Aì‚A¡øù.
«ñ½‹ Cô î£ô£†´Šð£ì™èO«ô  ªêŒî îõƒèœ ðŸP»‹ MðK‚è‚
è£íº®A¡ø¶.
‘ªõœO ªñ¿A  ªõ°ï£œ îõI¼‰¶
êQ ªñ¿A„ ê£î‹ ¬õ„²  ê‰Fó¬ù‚ ¬èªî£¿¶
â¿‹¹ ¸¬öò£î ß²õóù£˜ «è£JL«ô î¬ôò£«ô ï쉶  îõ²è«÷£
ªêŒ¶ õ‰«î¡
î õ ² ª ê Œ ¶ ª ð ˆ ª î ´ ˆ î â ¡
ªê™õ‚ªè£¿‰«î’
‘ÿóƒè‹ Ý®  Cõ«ù£ì õ£î£®
î Q ˆ b ˜ ˆ î ‹ Ý ® ï £ ¡ î õ ² ð‡E«õ‡®«ù¡’
‘ Ü œ O I ÷ ° F ‡ ´ Ü ñ £ õ £ ¬ ê
«ï£¡H¼‰¶
« õ ˆ F ¬ ô ¬ ò ˆ F E ì £ ™ M ó î ‹ ÜN…² «ð£°ªñ‡´
° ƒ ° ñ ˆ ¬ î ˆ F ‡ ì ™ ô « õ £
°‹H†«ì¡ «è£Jªô™ô£‹
°‹H†´ G‚èJ«ô °Fˆ«î£® õ‰î ªê™õ‹’
(ªê™M F¼„ê‰Fó¡, 2001, p.34).
Þ‰îŠð£ì™ Ü®èœ ðô 輈¶‚è¬÷
ªõOŠð´ˆ¶õùõ£è Þ¼‚A¡øù. îõ‹
ðŸPò õ˜í¬ù,  ÌCˆî ªîŒõƒèœ,
«ï˜ˆF‚èì¡èœ, ªïPº¬øèœ, ªðŸø ÜÂðõ‹ âùŠðôõ£Á‹ °PŠH†´
GŸè‚ è£íº®A¡ø¶. ÞõŸÁ‚èŠð£™
Ü š õ Š ð £ ì ™ è œ « î £ ¡ Á A ¡ ø ê Í è ð ‡ ð £ † ´ ª ï P º ¬ ø è œ , õ ö ‚ è ® ð £ ´ è œ , ê ñ ò ï ‹ H ‚ ¬ è è œ
«ð£¡ø ðô êÍèŠðKñ£íƒèÀ‹ Þƒ°
ªõOŠð´ˆîŠð†´ Þ¼‚A¡øù.
5) êÍèˆF™ õö‚AL¼‚°‹ ¹ó£í ÞFè£ê‚è¬îè¬÷ â´ˆ¶¬óˆî™:
Þ ¶ ñ † ´ ñ ™ ô £ ¶ î £ Œ î ¡ êÍèM¿IòƒèÀ‚° ãŸðˆ îù‚°ˆ ªîK‰î ÞFè£ê ¹ó£íƒèO™ «ð£ŸøŠð´‹
àˆîñ ¹¼ú˜èÀì¡ î¡°ö‰¬î¬òˆ ª î £ ì ˜ ¹ ð ´ ˆ F Š ð £ ì ‚ è £ í ô £ ‹ .
°ö‰¬î  õ£öŠ«ð£°‹ êÍèˆF¡
ð‡ð£´, èô£ê£ó‹ «ð£¡ø M¿Iòƒèœ 膴Šð£´è¬÷„ CÁð¼õˆFL¼‰«î ªêMèO«ô õ£ƒAŠ ¹ô¡èO«ô «õÏ¡P Cø‰îªî£¼ êÍè Þ¬êõ£‚è‹ I‚è
°ö‰¬îò£è õ÷¼õ Þ¶ õ£ŒŠð£è ܬñA¡ø¶.
‘Ýó£˜ F¼ñè«ù£ c ÝFCõ¡ î¡
ñè«ù£
Hœ¬÷‚èL b˜‚è õ‰î ªð¼ñè¡
F¼ñè«ù£...
(ªê™M F¼„ê‰Fó¡, 2001, p.37 )
« ð £ ¡ ø ð £ ì ™ Ü ® è œ
¹ôŠð´ˆF‚裆´A¡øù. Þšõ£Á
°ö‰¬î¬ò ôõ °ê, ÜHñ¡ù¡, Þó£ñ¡, º¼è¡ ⡪ø™ô£‹ à¼õAˆ¶Šð£´‹
ð£ì™è¬÷ õö‚A«ô è£íº®A¡ø¶.
Þ ‰ î Ü ® è œ Ü „ ê Í è ˆ F ¡ ä b è õ ö ‚ ° è ¬ ÷ » ‹ ¹ ó £ í Þ F è £ ê è ¬ î è ¬ ÷ » ‹ Ü ¬ õ ð Ÿ P ò ï ‹ H ‚ ¬ è è ¬ ÷ » ‹ â ´ ˆ F ò ‹ ¹ õ ù õ £ ò ¬ ñ A ¡ ø ù . â ù « õ å š ª õ £ ¼ ê Í è ˆ F ù ¶ ‹ î£ô£†´Šð£ì™èO¡ õN Ü„êÍè‹
ªî£ì˜ð£ù ð£ó‹ðKòƒè¬÷ âõ¼‹
âOF™ ÜP‰¶ Mì õ£Œ«ðŸð´A¡ø¶.
î £ ô £ † ´ â ¡ ð ¶ ° ö ‰ ¬ î ¬ ò Š ªð¼¬ñŠð´ˆFŠ ð£ìŠð´õ¶ â¡ð¶
îMó °ö‰¬îJ¡ Ü¿¬è¬ò ÝŸÁ‹
õ ¬ è J ½ ‹ ð £ ì Š ð † ´ õ ¼ õ ¬ î ‚ è£íº®A¡ø¶. î£ô£†´Šð£ì™èO¡
º ‚ A ò « ï £ ‚ è ‹ ° ö ‰ ¬ î ¬ ò ˆ É ƒ è
¬ õ Š ð ¶ î £ ¡ . Ü ¿ ‹ ° ö ‰ ¬ î ¬ ò Ý Ÿ P ‚ è ‡ í ò ó ¬ õ Š ð î Ÿ è £ è « õ ð£ìŠð´õ¶. Þ‰î õ¬èJ™,
î£ô£†´‹«ð£¶ ‘ݘ ªõ‹Hø¶, ‘ݘ
Ü¿Aø¶’
âù Mù¾‹ ð£EJ½‹ ,
‘ñ£«ù£ Ü¿Aø¶ â¡ ñ£ƒ°J«ô£
ªõ‹Hø¶
Üó«ê£ Ü¿Aø¶ â¡ Ü‹¹L«ò£
ªõ‹Hø¶...’
(ð£ô²‰îó‹, 2005, p.25)
«ð£¡ø ð£ì™ õKèœ Cø‰î àî£óí‹.
Þ¬î Mì °ö‰¬î¬ò º¡ à¼õAˆî ªê£Ÿè÷£™ àõIˆ¶ ‘Üö«õ‡ì£‹’,
‘ªõ‹ðªõ‡ì£‹, âùˆ «îŸÁõ‹
Cô ð£ì™èœ ܬñA¡øù.
‘Üó«ê Üö«õ‡ì£‹ â¡
Ü‹¹L«ò Üö«õ‡ì£‹
«î«ù Üö«õ‡ì£‹â¡
ªîœ÷º«î ªõ‹ð«õ‡ì£‹...’
(ð£ô²‰îó‹, 2005, p.27) â¡øõ£ø£ù ð£ì™õKèœ Cø‰î
â´ˆ¶‚裆´‚è÷£è ܬñA¡øù.
Þ õ Ÿ ¬ ø M ì ° ö ‰ ¬ î Ü ¿ A ¡ ø Mî óCˆ¶ õ˜Eˆ¶Šð£´õî£è¾‹
Cô ð£ì™èœ ܬñ»‹.
‘ Y P Ü ¿ õ £ « ù ¡ C Á è ‡ í £ ™ c˜õ£ó
ªõ‹H Ü¿õ£«ù¡ ªð£¡ù£ù õ£Œ«ï£è
èîP Ü¿õ£«ù¡ èˆîKŠÌ õ£Œ«ï£è ªõ‹H Ü¿õ£«ù¡ ªõœ÷KŠÌ õ£Œ«ï£è’...
(ð£ô²‰îó‹, 2005, p.28)
«ð£¡ø ð£ì™ Ü®èO™ °ö‰¬î Ü¿‹ Mî àõ¬ñ à¼õèƒè«÷£´
õ ˜ E ‚ ° ‹ î ¡ ¬ ñ ¬ ò ‚ è £ í ô £ ‹ .
°ö‰¬îJ¬ìò õ£ŒŠð°F¬ò ªð£¡, èˆîKŠÌ, ªõœ÷KŠÌ «ð£¡øõŸ«ø£´
à õ I ‚ ° ‹ î ¡ ¬ ñ ¬ ò Þ ƒ ° è£íº®A¡ø¶. ñö¬ô Ü¿¬è¬òŠ ð ô õ £ ø £ è ˆ î £ Œ ó C ˆ ¶ Š ð £ ´ õ î £ è ܬñA¡ø¶.
6)Hø‰î i†®¡ ªð¼¬ñ «ð²î™:
‘Hø‰î i†®¡ ªð¼¬ñ «ðêõ¶
ª ð ‡ E ù ˆ F ¡ Þ ò ™ ¹ ’ Þ ‰ î å ¼ â ´ « è £ O ¬ ù ª ñ Œ Š H Š ð î £ è î£ô£†´Šð£ì™èœ ܬñ‰F¼‚è‚
è £ í ô £ ‹ . â š õ £ Á ° ö ‰ ¬ î ‚ ° ˆ î ¡ à F ó ˆ ¬ î ‚ è ø ‰ ¶ á † ® i ó ‹
«ê˜‚A¡ø£«÷£ Üšõ£«ø °ö‰¬î ªêMJ«ô M¿‹ õ‡í‹ ªð¼¬ñ ð£®
°ö‰¬î¬ò  ÝŸÁŠð´ˆ¶Aø£œ.
‘ Ü … ² î ¬ ô ï £ è ‹ Ü ¬ ì è £ ‚ ° ‹ öJ«ô
Ü…ê£ñ™ ̪õ´‚°‹ ܼ„²ùù£˜
à¡ îèŠð¡.’
‘ê‰Fó«ó£ à¡ ñ£ñ¡ ÅKò«ó£ à¡
îèŠð¡
ªõŸP«ò£ à¡ ñ£ñ¡ «õ‰î«ó£
à¡îèŠð¡’
(Ü‹ñ¡AO º¼èî£v, 2007, p.16)
«ð£¡ø Ü®èœ °ö‰¬îJ¬ìò àø¾èœ ðŸPŠ ªð¼¬ñðìŠ «ð²õ‹
ÞŠð£ì™èO™ Cô ܬñA¡øù.
7) ªî£†®™ ªêŒî™:
î£ô£†´ â¡Á ªê£™½‹ «ð£¶ °ö‰¬î è‡íòó„ ªêŒõîŸè£èˆ ªî£†®L™
Þ†´ î£ô£†´Šð£® Ƀè¬õŠð¶
õö‚è‹. ªî£†®™ Þƒ° °ö‰¬î‚°Kò ªð£¼÷£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡ø¶.
î £ ô £ † ´ Š ð £ ì ™ è O ™ ª î £ † ® ™ õ ¼ í ¬ ù I è Þ ¡ P ò ¬ ñ ò £ î î £ è è £ í Š ð ´ A ¡ ø ¶ . ª ð £ ¶ õ £ è à ô è èO½œ÷ î£ô£†´Šð£ì™èO«ô ªî£†®™ õ¼í¬ù Iè º‚Aò Þìˆ¬îŠ ª ð Ÿ Á œ ÷ ¬ î ‚ è £ í º ® A ¡ ø ¶ . Ü î ù £ ™ î £ ¡ â ¡ ù « õ £ Þ ‰ î ˆ î£ô£†´Šð£™èœ ªî£†®™ ð£ì™èœ â ù ¾ ‹ , á ê ò ù ì ï ÷ ö ª ð â ¡ Á ‹ ܬö‚èŠð´õ¶ õö‚èñ£JŸÁ. Þ‰î
°ö‰¬îJ¡ ªî£†®™ á…êô£¾‹
݃裃° â´ˆFò‹ðŠð´Aø¶.
‘ð„¬ê Þ½Š¬ðªõ†®
ð£™õ®òˆ ªî£†®™ 膮, ªî£†®½«ñ£ ªð£¡ù£ô ªî£´èJ«ø£ ºˆî£ô ºˆªî¡ø ºˆ«î£ c º¶èìL™ ÝEºˆ«î£’
(Ü‹ñ¡AO º¼èî£v, 2007, p.16)
‘Ý´A¡ø ªî£†®½‚°
ݘ‚A¡ø ñE„êóƒèœ 膮´«õ¡..’
«ð£¡ø õKèO™ ªî£†®™ õ˜í¬ù Iè Üöè£è õ˜E‚èŠð´A¡ø¶.
îI›Šð‡ð£†®«ô Hø‰î °ö‰¬îJ¡
àìô¬ñŠ¹ Yó£õîŸè£è‚ °PŠð£èˆ î ¬ ô Š ð ° F º ¬ ø ò £ ù õ ® õ ˆ F « ô Ü ¬ ñ Š ð £ ‚ è ‹ ª ð Á õ î Ÿ è £ è ‚
° ö ‰ ¬ î è ¬ ÷ ã ¬ í Ü ™ ô ¶ É O âùŠð´A¡ø «ê¬ôò£™ ܬñ‚èŠð†ì ªî£†®L«ô Þ†´ Ƀ脪êŒõ¶
õö‚è‹. ܉îˆÉOðŸPò îèõ™èœ ò £ ¾ ‹ î £ ô £ † ´ Š ð £ ì ™ õ K è O « ô à œ ÷ ì ‚ è Š ð † ® ¼ Š ð ¶ î I › Š ð ‡ ð £ † ® ¡ õ £ › M ò ¬ ô Š ðì‹H®ˆ¶‚裆´õ¶«ð£ô£A¡ø¶.
‘ñ£E‚è‚ è£™ ®
õ„Có õì‹ Ì†®
ÝEŠªð£¡ ªî£†®L«ô ܼñ¼‰«î GˆF¬óªêŒ’
â¡A¡ø Ü®èœ Cø‰î â´ˆ¶‚裆´.
Þ ¶ î M ó ° ö ‰ ¬ î ‚ ° Š ð ò ¡ ð ´ ª ð £ ¼ † è À ‹ Þ ƒ ° M ÷ ‚ è ñ £ è â´ˆFò‹ðŠð´‹. ð„C÷‹ °ö‰¬îò£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ ðò¡ð´õ‹, H¡¹
°ö‰¬î îõ¿‹ «ð£¶‹ î÷˜ ï¬ì ïì‚°‹ «ð£¶‹ iFJ«ô ÞQõ¼‹
è £ ô ƒ è O « ô M ¬ ÷ ò £ ´ ‹ « ð £ ¶ ‹ ð ò ¡ ð ´ ˆ î Š ð ´ ‹ M ¬ ÷ ò £ † ´ à ð è ó í ƒ è « ÷ Þ õ ˜ è ÷ ¶ ª ê £ ˆ ¶ . Þ¶ðŸP â™ô£‹ Þ‰îŠðì™èO«ô
°Pˆ¶ GŸè‚ è£íô£‹.
‘êƒAù£™ 𣙪裴ˆî£™
ê‰îíõ£Œ «ï£èªñ¡Á îƒèˆFù£™ ꃰªêŒ¶
î¼õ£˜èœ ñ£ñ¡’...
ð£Ÿêƒ° Þƒ° º‚Aò‹ ªðÁA¡ø¶.
‘îƒèˆî£™ Ü¼í£‚ªè£®
î‹H‚°‚ ¬èõKò «ñ£Fóº‹
ªè£‡´õ‰î£˜ ñ£ñ¡
ñ¼ñè¬ùŠ ð£Šðªñ‡´...’
‘C¡ù…CÁ M󽂰
CˆFó‹ «ð£ô «ñ£Fóƒèœ ð£†ìù£˜ ªè£‡´õ‰î£˜
ð²ƒAO¬òŠ ð£Šðªñ‡´...’
(Ü‹ñ¡AO º¼èî£v, 2007, p.17) Þƒ° °ö‰¬îJ¬ìò ªê£ˆ¶‚èœ ð Ÿ P Š « ð ê Š ð ´ A ¡ ø ù . Þ õ Ÿ ¬ ø ‚
° ö ‰ ¬ î ‚ ° ò £ ˜ ò £ ª ó ™ ô £ ‹ ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡ðù «ð£¡ø êÍè õö‚躬øèœðŸP‚ °PŠHìŠð´õ¬î Þƒ° è£íº®A¡ø¶.
åŠð£K : ÜPºè‹
å¼õù¶ õ£›M¡ ªî£ì‚è è£ôˆF™
ð£´õ¶ î£ô£†´, Üõ¡ õ£›‚¬è º ® ‰ ¶ « ð £ ¬ è J « ô ð £ ì Š ð ´ õ ¶ å Š ð £ K Ý ° ‹ . â õ « ó  ‹ Þ ø ‰ ¶ M † ì £ ™ å ¼ õ ¼ ¬ ì ò à œ ÷ ˆ F ™ â¿A¡ø ¶¡ð à혬õ ªõO‚裆ì åŠð£K ð£ìŠð´A¡ø¶. Þø‰îõ˜è÷¶
õóô£Á ªîKò£îõ˜èœ ÞŠð£ì™ Íô‹
õóô£ŸP¬ùˆ ªîK‰¶ªè£œ÷º®»‹.
æŠð£K¬òˆ îIN™ Hô£‚èí‹, H í ‚ è í ‹ , ¬ è ò Á G ¬ ô , ¹ ô ‹ ð ™ , ÞóƒèŸð£, ꣾŠð£†´, Þö¾Šð£†´
â ù Š ð ô ª ð ò ˜ è œ ª è £ ‡ ´
°PŠH´A¡øù˜ â¡Á ê. ꇺ貉îó‹
Üõ˜èœ ²†®è£†´A¡ø£˜.
æŠð£K¬ò 効 + ÝK â¡Á HKˆ¶
‘ Ü ¿ ¬ è Š ð £ † ´ ’ â ù ª ê ¡ ¬ ù Š ð™è¬ô‚èöèˆ îIöèó£F ªð£¼œ î¼Aø¶.
æŠð£KŠ ð£ì½‹, î£ô£†´Šð£ì™
«ð£ô ªð‡èÀ‚è£ù ð£ì™ õ¬è‚°œ Ü ì ƒ ° ‹ . î £ ô £ † ´ Š ð £ ì ™ è O ¡ ð‡¹èœ ðô åŠð£KŠð£ì™è«÷£´
ª î £ ì ˜ ¬ ì ò ù õ £ è Þ ¼ ‚ è ‚ è £ í ô £ ‹ . â ¿ ˆ î P õ Ÿ ø , ð ® Š ¹ õ£ê¬ùòŸø ªð‡èœ îñ¶ àœ÷ˆ¶
à í ˜ ¾ è ¬ ÷ ª õ O Š ð ´ ˆ ¶ ‹ å ¼ è÷ñ£è„ ê£i†®¬ùŠðò¡ð´ˆF‚
ªè£œA¡øù˜. (CõLƒèó£ü£, 2003, p.36).
âñ¶ ð‡ð£†®«ô ‘ªê£™L Ü¿î™’,
‘ ª ê £ ™ L Ü ö Ý O ™ ¬ ô ’ º î ô £ ù ªî£ì˜èœ Aó£Iò ñ†ìˆF«ô õöƒA õ¼õ¬î»‹ Üõî£Q‚èô£‹. åŠð£KŠ ð£ì™èÀ‹ ‘ªê£™L Ü¿î™’ â¡ø õ¬è‚°œ Ü샰‹ â¡Á «ðó£CKò˜
CõLƒèó£ê£ Üõ˜èœ îù¶ 膴¬óJ«ô
°PŠH†´ GŸð¬î‚ è£íº®A¡ø¶.
(CõLƒèó£ü£, 2003, p.36)
Þ ‰ î å Š ð £ K Š ð £ ì ™ è O ¡ Ý ó ‹ ð „ ² õ ´ è ¬ ÷ ï £ ‹ îI›‚裊HòƒèO½‹ ¹ó£íƒèO½‹
Ã ì ‚ è ‡ ´ ª è £ œ ÷ º ® A ¡ ø ¶ . è‹ðó£ñ£òíˆF¡ »ˆî裇ìˆF½‹, ÜK„ê‰Fó ¹ó£íˆF™ ê‰FóñF ¹ô‹ð™, ñ‡«ì£îK ¹ô‹ð™, îêóî¡ ¹ô‹ð™
âù ޡ‹ ðô Þô‚AòŠðF¾èO½‹
致ªè£œ÷º®A¡ø¶.
Ýù£™ Þ¡Á åŠð£K ªê£™L Ü¿î™
êÍèˆF«ô ñÁ‚èŠð†ì ªêòŸð£ì£è‚
è¼îŠð†´ ¹ø‹îœ÷Šð†ì å¼ è¬ô õ®õñ£è ñ£Ÿø‹ªðŸÁM†ì¶. Ýù£™
å¼ è£ôˆF«ô HKõ£Ÿø£¬ñ«ð£‚°‹
à÷ñ¼‰î£è Þ‰î åŠð£KŠð£ì™èœ ê Í è ˆ F « ô ¬ è ‚ ª è £ œ ÷ Š ð † ´ õ ‰ î ¶ . Þ ‰ G ¬ ô J « ô e ÷ ¾ ‹ Þˆî¬èò ð£ì™èœ ðŸPò ðF¾è¬÷
e † ´ Š ð £ ˜ Š ð î ¡ Í ô ñ £ è ˆ îI›Šð‡ð£†®¡ õö‚èƒè¬÷»‹
ð‡ð£´ èô£ê£óƒè¬÷»‹ eœðF¾ ªêŒ¶ªè£œ÷º®»‹.
åŠð£KŠ ð£ìŠð´A¡ø ê‰î˜Šð‹
ÞøŠ¹ i†®«ô àKˆ¶¬ìòõ˜èœ
« ê ˜ ‰ ¶ Þ ø ‰ î õ ˜ è œ ð Ÿ P » ‹ , Ü õ ˜ è ÷ ¶ ª ê ò Ÿ ð £ ´ è œ ð Ÿ P » ‹ , ñ Ÿ Á ‹ ð £ ì ™ ð £ ì Š ð ´ A ¡ ø ê Í è G蛾è¬÷ àœ÷ì‚Aòî£è ܬñ»‹.
Þ¶¾‹ î£ô£†´Šð£ì½‹ ðô åˆî ð‡¹èÀ¬ìò¬õ. °ö‰¬î¬òˆ Ƀè
¬ õ Š ð ¶ î £ ô £ † ´ , õ £ › ‚ ¬ è J « ô Gó‰îóˆÉ‚èˆF™ ªê¡«ø£˜‚è£èŠ ð£ìŠð´õ¶ åŠð£K. Ýîô£™ î£ô£†´, õ£›Mò«ô£´‹ åŠð£K, ê샰è«÷£´‹
ªî£ì˜¹ð†ìùõ£è‚ è¼îº®A¡ø¶.
æŠð£KŠ ð£ì™èO¡ àœ÷ì‚è‹:
æŠð£KŠð£ì™èÀ‹ àø¾ º¬ø ð Ÿ P ò ¬ õ ò £ è ¾ ‹ , ª ð £ ¼ ÷ £ î £ ó Š ð ‡ ¹ ª è £ ‡ ì ¬ õ ò £ è ¾ ‹ , ê Í è M¿Iòƒè¬÷Š ¹ôŠð´ˆ¶õî£è¾ñ£è Í¡Á õ¬èò£è õ°ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
æŠð£KŠð£ì™èO™ ªõOJìŠð†´œ÷
à현Cèœ Þø‰îõK¡ õò¶, ð£™, ê£F ÝAòõŸ¬ø»‹ åŠð£K 𣴫õ£¼‚°
Þ ø ‰ î õ ˜ â ¡ ù º ¬ ø J ™ à ø ¾ â¡ð¬î»‹ ªð£Áˆ¶ «õÁð´‹. (ªê™M F¼„ê‰Fó¡, 2001, p.71)
‘ð£JŸ ð´‚èM™¬ô ޡ‹
ðˆ¶ ï£† ªê™ôM™¬ô
裌„êô£ŒŠ «ð£†´ ޡ‹
èù ÷£ ÝèM™¬ô iê‚èìî£C àù‚°
M¬ê»ì«ù õ‰îªî¡ù ñ£ò‚èìî£C àù‚°
ñ®«ñ™ M¿‰îªî¡ù’.
(Ý„CŠHœ¬÷: õò¶ 75: «ï˜è£í™)
«ñ½‹,
‘ºˆ¶ŠðFˆî ºè‹
⡬ó ó£ê£ c
º¿ Gôõ£Œ G¡ø ºè‹
G¬ùŠ«ð¡ F´ˆF´«õ¡
⡬ó ó£ê£ ࡬ó G¬ù¾ õ‰î «ïóªì™ô£‹
«ð£è‚ è£ô ãMù«î£ ⡬ó ó£ê£
Þ‰îŠ ªð£™ô£î£œ ù M†´
°Šð¬ì„ê¬õòœ ÞQ ï£èKè‹
«ð²Mù‹
Í‚°‹ð¬ì„ê¬õòœ º¿Mò÷‹ «ð²Mù‹
ÍO Üôƒè£K
º¿Mò÷‹ «ð²Mù‹ Þõœ
Í«îC â¡Hù«ñ’.. (Ý„CŠHœ¬÷:
õò¶ 75: «ï˜è£í™)
è í õ Q ¡ Þ ö Š H Q « ô
¹ô‹¹õ¶‹ âù êÍè ï¬ìº¬øè¬÷
MNˆîõ£ø£ù åŠð£KŠð£ì™èœ Cø‰î â´ˆ¶‚裆´‚èœ.
º®¾¬ó
â ù « õ « ñ Ÿ ð ® î ó ¾ è O ¡ ð ®
« ï £ ‚ ° ‹ « ð £ ¶ î £ ô £ † ´ ñ Ÿ Á ‹ åŠð£KŠð£ì™èœ Cø‰î Þô‚Aò‹
â¡ðî¬ù Mì Ü„êÍèˆF¡ è‡í£®
â¡«ø ªê£™LMì º®»‹. å¼õù¶
HøŠH½‹ ÞøŠH½‹ ªêMñ´‚°‹
ð£ì™èœ â¡A¡ø õ¬èJ½‹ êK, Ü ¬ ù ˆ ¶ ê Í è Š ð K ñ £ í ƒ è ¬ ÷ » ‹ Þ Š ð £ ì ™ õ ¬ è Î ì £ è ª î Ÿ ª ø ù è ‡ ´ ª è £ œ õ F ½ ‹ ê K ê Í è ˆ F ¡ Ì ó í ñ £ ù å ¼ M ‹ ð ˆ F ¬ ù Þ ‰ î Š ð£ì™èœ ªõOŠð´ˆF GŸA¡øù. Þî¡
õN î¡ êÍè‹ ê£˜ M¿Iòƒè¬÷»‹
ª ï P º ¬ ø è ¬ ÷ » ‹ î £ ¡ ê £ ˜ ‰ ¶ èŸÁ‚ªè£œ÷¾‹, Åö¬ô»‹ àø¾è¬÷»‹
Þùƒè‡´ ðg†êòŠð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹
å¼ Cø‰î ê‰î˜ŠðˆF¬ù ÞŠð£ì™
õ®õƒèœ õ£ŒŠðO‚A¡ø¶.
ê Í è ˆ ¬ î Þ ô ° õ £ è Š ¹ K ‰ ¶ ª è £ œ õ î Ÿ ° K ò ê £ î ù ƒ è ÷ £ è Ü ¬ ñ A ¡ ø Þ š õ £ ø £ ù è ¬ ô õ ® õ ƒ è œ « ð í Š ð ´ « ñ ò £ ù £ ™ Ü ‰ G ò Š ð † ´ ‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‚ A ¡ ø îI› êÍèˆF¬ù Üî¡ ð‡ð£†´„
C¬îML¼‰¶ 裈¶‚ªè£œ÷ õ¬è A¬ì‚°‹.
° P Š ð £ è « ï £ ‚ ° ‹ « ð £ ¶ Þšõ¬èŠð£ì™èœ îñ¶ «ï£‚èƒè¬÷Š Ì ˜ ˆ F ª ê Œ î ™ â ¡ ð î Ÿ ° Ü Š ð £ ™ îIö˜ î‹ ñóH¡ ܬìò£÷ƒè÷£è
¬ õ ˆ ª î ‡ í Š ð ì « õ ‡ ® ò ¬ õ . ð‡ð£†´ ªïPº¬øèœ, õö‚è£Áèœ, ðö‚èõö‚èƒèœ, ªñ£N, îQˆ¶õƒèœ
« ð £ ¡ ø ð ô ê Í è ‚ ° ¿ ñ ˆ F Ÿ è £ ù
« õ ˜ è ¬ ÷ ˆ î ‹ º œ ª è £ ‡ ì ¬ õ .
å¼ êÍèˆF¡ îQˆ¶õ‹, ð‡ð£´
â ¡ ð ù Ü î ù ¶ ñ ‡ E L ¼ ‰ ¶ â ¿ A ¡ ø è ¬ ô õ ® õ ƒ è ÷ £ « ô « ò ªõOŠð´‚èŠð´A¡ø¶. Þ‰î‚è¬ô õ®õƒè«÷ Þ„ êÍè Íô‚ÃÁè¬÷‚
裈¶‚ ªè£œ÷¾‹ Ü´ˆî ê‰îF‚°‚
¬èòO‚è‚îò ÝŸø½‹ à¬ìò¬õ.
Þ¡¬øò êñè£ôG¬ô æ†ìˆF«ô
«ï£‚°‹ ªð£¿¶ Þšõ¬è Aó£IòÞ¬ê ñó¹èœ ñ¼M M†ì å¼õ¬èŠð£ì™
õ®õñ£A M†ì¶. è‹HÎ†ì˜ àôèˆF«ô ð ø ‰ ¶ ª è £ ‡ ® ¼ ‚ ° ‹ ê Í è ˆ F « ô õ£¿A¡ø ªð‡èÀ‚°‚ °ö‰¬îè¬÷ˆ î£ô£†®Š ð£Ö†® Y󣆴õŠ
«ð£Fò÷¾ Üõè£ê‹ A¬ìŠðF™¬ô.
å ¼ õ ù ¶ Þ ø Š ¹ „ ê ì ƒ ° è ¬ ÷ Š ª ð £ Á ¬ ñ ò £ è Ý ê £ ó º ¬ ø è À ì ¡ Ì ó í ñ £ è „ ª ê ò Ÿ ð ´ ˆ ¶ õ î Ÿ ° K ò Üõè£ê‹ A¬ìŠðF™¬ô. ªð‡èœ Ü¡Qò «ñ£èˆî£™ «õÁ ð£ì™è¬÷
õ£J™ ºμºμˆîõ£Á °ö‰¬îè¬÷
GˆF¬óò£‚°A¡øù˜. ܶ ‘ð£ú¡’
ÝAŠ«ð£ŒM†ì¶. ÞøŠ¹ i´èO«ô
õ £ Œ M † ´ Ü ¿ î ™ â ¡ ð ¶ î Ÿ è £ ô êÍèˆF«ô 㟹G¬ô ñÁ‚èŠð†ì Mìòñ£è‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.
Ýè, Þ‰î G¬ô ñ£Ÿø‹ ªðø«õ‡´‹.
Þ ˆ ¶ ¬ í ê Í è ð ‡ ð £ † ´ ܬìò£÷ñ£èˆFè¿‹ Þ¬õ«ð£¡ø è¬ô õ®õƒè¬÷Š «ðE‚裂è«õ‡®ò¶
â‹ èì¬ñ. ð£ì꣬ôñ†ìˆF½‹, ð™è¬ô‚èöè ñ†ìˆF½‹ ÞîŸè£ù
« î ì ™ è À ‹ ð ò ¡ ð £ ´ è À ‹ M ¼ ˆ F ªêŒ¶ªè£œõîŸè£ù ïìõ®‚¬èèœ º ¡ ª ù ´ ‚ è Š ð ì « õ ‡ ´ ‹ .
« î ì ™ è œ Ý Œ ¾ º ò Ÿ C è O Û ì £ è º ¡ ª ù ´ ‚ è Š ð † ´ ê Í è ˆ F Ÿ ° ê ñ ˜ Š ð í ‹ ª ê Œ ò Š ð ì « õ ‡ ´ ‹ . êÍèˆF«ô ðò¡ð´ G¬ôèO½œ÷
Þ š õ ¬ è Š ð £ ì ™ è ¬ ÷ Þ ù ƒ è ‡ ´ Ý õ í Š ð ´ ˆ î ½ ‹ , Ü õ Ÿ ¬ ø à K ò õ ¬ è J « ô ð £ ¶ è £ ˆ î ½ ñ £ ù ª ê ò Ÿ ð £ ´ è œ º ¡ ª ù ´ ‚ è Š ð ì ™
«õ‡´‹. âñ¶ ¬èJ™ Þ¼‚è‚îò Cø‰î õ÷ƒè¬÷‚ ¬èM†´ «õŸÁˆîìƒèO«ô ⋬ñˆ«î´õ¶ ñì¬ñJ½‹ ñì¬ñ.
ÞõŸ¬ø‚ 裊ð£ŸP ê‰îF‚°‹
References
Carpenter, H. & Prichard, M. (1984). 7KH2[IRUG&RPSDQLRQWRFKLOGUHQ¶V/LWHUDWXUH. Oxford University Press.
Jegatheesan, Ra., & Suresh, T. (2004). 7KDPLOLVDL$DLYX0DDODL$DLYX.DUXWKWKDUDQJD7KRNXSSX Madurai: Tirunavukkarasu Isai Aarachchi Maiyam Matrum Isaikkalvi Arakkaddalai Veliyeedu.
Kalanithi, Ammankili Murugathas. (2007). Ilangai Thamilarkalidaye Vaaimoli Ilakkiyam. Kumaran Puththaka Illam.
Kalanithi, K., Kanapathippillai. (1962). (HODWKWX9DDOYXP9DODPXP. Chennai: Paari Nilauam.
Kalanithi, S., Sivalingaraja. (2003). <DDOSSDQDWKWX9DDOYL\DO.RODQJDO. Kumaran Puththaka Illam.
Kalanithi.I., Balasundram. (2005). ,]DWKX1DDGGDU3DGDONDO0DGGDNNDODSSX0DYDGGDP$DLYXP 0DWKLSLGXP. Chennai: Manimegalai Prasuram.
Selvi., Thuruchchelvam, (2001). Thaaladdu OppaariPpatriya Samooka Nokku. Pengal Kalvi Aaivu Niruvanam.
Shanmukalingam, K. (2005). Thamil Naaddar Valakkiyal. Inthu Samaya Kalachchara Aluvalkal Thinakkalam.
°PŠ¹: «ï˜è£íL«ô H¡õ¼«õ£˜ °PŠHìŠðì «õ‡®òõ˜èœ: Ý„CŠHœ¬÷ : 75 õò¶, ªîŒõ£¬ù: 68 õò¶, ªð£¡Âˆ¶¬ó 80 õò¶, ò£›Šð£í‹ F¼ªï™«õL‚Aó£ñˆF«ô õ£¿A¡ø ºFòõ˜èÀìù£è «ï˜è£í™èœ.
