View of ‘இந்தியா’ பயண நூலில் இடம் பெற்ற பண்டைக்கால வரலாற்றுக் குறிப்புகள் ஆய்வு (A Study of Historical References Mentioned in Indian Travel Books)

(1)

Abstract

Language is an important component of human life, and this essay highlights this statement. Ternier, a French pilgrim, and Manusi, an Italian pilgrim, researched the structure and appearance of the Krishna Temple in North Madurai, India.

Both studies are analysed and articulated in this paper. The India travel book mentions Jandar Mandir, an ancient space research station in India. In addition, other textual evidence reveals that India was a pioneer in the technology of Agni

Astra. The travel book also mentions Nalanda University, a Buddhist university since ancient times, with information about the number of students and teachers it entails. However, it is necessary to highlight the conflicting messages when comparing the travel book with history books. The travel book states that 2000 years ago, Rajagiri was the capital of Ashoka's father, Bimbisara, which contradicts the statements in published history books that mention that Ashoka’s father was Bindhusara, not Bimbisara, and his capital was Pataliputra, not Rajagiri. Additionally, Girivraja, a hot spring hill, was mentioned to be the first capital during the time of Bimbisara, the founder of the Haryanka dynasty who laid the foundations of Magadha, the father of emperor Ajatasatru. Research reports have described and explained the ancient Hindu kingdoms and the reasons for the invasions of cities like Vadamadurai, Ayodhya, and Kashi.

Keywords: The Indian Travel Book, Rajagiri, ARU. Somasundaram, Ternier and Manusi, Jandar Mandir, Nalanda University

º¬ùõ˜ Ý˜ ²Š¹ªô†²I / Dr. R. Subbulakshmi¹

º¡Â¬ó

ñ£QìŠ HøŠªð´ˆî Ü¬ùõ¼‹

Üõóõ˜ î£òP‰î ªñ£NJ¬ùˆ î£ùP‰¶

ªè£‡´ õ£öˆ ªî£ìƒ°A¡øù˜.

ÜF™ ðô¼¬ìò õ£›M™ î£Œªñ£N õ£Œªñ£Nò£è ñ†´‹ Ü¬ñ‰¶ Üî¡

õ N à ô A ò ™ õ £ › M ¬ ù õ £ › ‰ ¶ º®ˆ¶ M†´„ ªê¡øõ˜èœ ðô «è£®.

õ£Œªñ£Nò£è‚ ªè£‡ì î£Œªñ£NJ™

Ü™ô¶ «õªø£¼ ªñ£NJ™ â¿ˆîP¾ ªðŸø H¡¹ Ü‹ªñ£N¬ò‚ è¼Mò£è‚

ªè£‡´ Üõóõ˜ îQˆFø¡è¬÷Š HóFðL‚°‹ ÝŸøL¬ùŠ ªðŸøõ˜èœ ð ¬ ì Š ð £ O è ÷ £ è M ÷ ƒ ° A ¡ ø ù ˜ . Üˆî¬èò ð¬ìŠð£OèO™ å¼õó£ù Ü¼.«ê£ñ²‰îóù£˜ â¿Fò ‘Þ‰Fò£

ðòí‹’ â¡ø ËL¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚

ª è £ ‡ ´ Ü ‰ Ë L ™ Þ ì ‹ ª ð Ÿ ø õ ó ô £ Ÿ Á „ ª ê Œ F è ¬ ÷ Š H ø Ë Ÿ ê £ ¡ Á è « ÷ £ ´ å Š H † ´ Ý ó £ Œ ‰ ¶ ð ‡ ¬ ì ò Þ ‰ F ò £ M ¡ G ¬ ô ¬ ò â´ˆ¶‚è£†´‹ õ¬èJ™ Þ‚è†´¬ó

Date of submission: 2023-05-21 Date of acceptance: 2023-06-10 Date of Publication: 2023-07-30 Corresponding author’s Name:

Dr. R. Subbulakshmi

Email: subbulakshmisri1968@gmail.

com

‘Þ‰Fò£’ ðòí ËL™ Þì‹ ªðŸø ð‡¬ì‚è£ô õóô£ŸÁ‚ °PŠ¹èœ ÝŒ¾

A Study of Historical References Mentioned in Indian Travel Books

1The author is a Drawing Teacher cum Tamil Scholar, working in Girls Government Higher Secondary School, Sulur, Coimbatore, TamilNadu; [email protected]; 9442979006

(2)

Ü¬ñAø¶. ‘Þ‰Fò£ ðòí‹’ â¡ø Ë™

ÝŒ¾‚° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†´œ÷î£™

ñQî˜èœ õ£›M™ ðòí‹ º‚Aòˆ¶õ‹

ª ð Ÿ ø î ¬ ù ‚ ° P Š H ì « õ ‡ ® ò ¶ ÜõCòñ£Aø¶.

ñQî˜èœ õ£›M™ ðòí‹

¹MJ™ õ£›‰î å¼ ð°F ñ‚è¬÷, Þ¡ªù£¼ ð°F ñ‚èœ ÜPò£õ‡í‹

Å›‰F¼‰î èì™, ñ¬ô «ð£¡ø ÞòŸ¬è‚

è£óEè¬÷‚ èì‰¶ ñ‚èœ ðòE‚èˆ ª î £ ì ƒ A ò « ð £ ¶ à ô è ï £ ´ è œ è‡ìPòŠð†´œ÷ù.

Üî¡H¡¹ ñQî˜èœ èì™, ñ¬ô ÝAòõŸPŸ° ÜŠð£½‹ ªõš«õÁ ÞòŸ¬è„ ÅöL™, ñQî Þù‹ õ£›‰¶

ªè£‡®¼Šðî¬ù ÜP‰¶ ªè£‡ì ñA›„CJ™ Ü‰ï£†®ù¬ó»‹, Üõ˜èœ õ £ › A ¡ ø º ¬ ø J ¬ ù » ‹ Ü P ‰ ¶ ªè£œõF™ «ðó£˜õ‹ è£†®»œ÷ù˜.

Üšõ£Á Ý˜õ‹ ªè£‡´ ðòí‹

« ñ Ÿ ª è £ œ À ð õ ˜ è ¬ ÷ Š ð ò E è œ , ò £ ˆ F K è ˜ è œ â ù Š ª ð ò K † ´ Ü¬öˆ¶œ÷ù˜. ðòEèœ î£¡ ðòEˆîŠ ð°FèO™ è‡ìP‰îõùõŸ¬øŠ ðF¾ ª ê Œ ¶ ª õ O Š ð ´ ˆ F ò ° P Š ¹ ‚ è œ ð ò í ‚ ° P Š ¹ ‚ è ÷ £ è õ ó ô £ Ÿ P ™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. Ü‚°PŠ¹‚èÀ‹

Ü‰ï£†®¡ ð‡¬ìò G¬ôJ¬ù ÜP‰¶

ªè£œõîŸ°„ ê£¡ø£A¡øù.

Üšõ¬èJ™ Þ‰Fò£M™ õìñ¶¬óJ™

Ü¬ñ‰F¼‰î A¼wí˜ «è£J¬ôŠ ðŸP ò£ˆFKè˜èœ °PŠH†ì ªêŒFèœ Þ‰Fò£ ðòí ËL™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù.

Ü¬õ,

ªì˜Qò˜ â¡Â‹ Hªó…² ò£ˆFKè˜

A . H . 1 6 5 0 - Þ ™ ª ì ˜ Q ò ˜ â ¡ Â ‹ H ª ó … ² ò £ ˆ F K è ˜ õ ì ñ ¶ ¬ ó ¬ ò õíƒA W›‚è‡ìõ£Á õ˜E‚Aø£˜

â¡ø ªêŒFJ™, ‘ÌK ªüè‰ï£ˆ, è£C ÝAòõŸPŸ° Ü´ˆî£Ÿ«ð£™ IèŠ

¹è›ªðŸø¶ ñ¶¬ó‚ «è£M™ (õìñ¶¬ó).

Þî¡ Ü®ˆî÷‹ â†´‚ «è£í õ®M™

Ü¬ñ‰¶œ÷¶. CõŠ¹ Gø‚èŸè÷£™

è†ìŠ ªðŸÁœ÷¶. èŸèO™ ÜöAò CŸðƒèœ ªê¶‚èŠð†´œ÷ù. Üèôñ£ù

«ñ¬ìJ¡ «ñ™ «è£M½‹, A¼wí˜

à¼õº‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. 10, 12 ¬ñ™èÀ‚°

ÜŠð£™ Þ¼‰«î Þ‚«è£J¬ô‚ è£íô£‹.

Ü‰î Ü÷¾ àòóñ£ù¶ â¡ø °PŠ¹ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶.

Þˆî£L ò£ˆFKè˜ ñÛC

Þ ˆ î £ L ò £ ˆ F K è ˜ ñ Û C â¿FJ¼Šðî£õ¶ â¡Á °PŠH†ì ªêŒFJ™, ‘Þ‚«è£M™ îƒèˆ îè´è÷£™

«ð£˜ˆîŠð†®¼‰î¶. Þî¡ «è£¹ó‹

36 ¬ñ™èÀ‚° ÜŠð£«ô«ò ªîK»‹.

b ð £ õ O Þ ó M ™ Þ ‚ « è £ ¹ ó ˆ F ™ ã Ÿ ø Š ð ´ ‹ M ÷ ‚ ° è ¬ ÷ Ý ‚ ó £ M ™ Þ¼‰«î ð£˜‚èô£‹. ð£¶û£ ÞõŸ¬øŠ ð£˜Šð£˜. (ð: 47 Þ‰Fò£ ðòí‹) â¡ø

°PŠ¹ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶.

Þ ‚ ° P Š ¹ ‚ è O ¡ Í ô ‹ Þ š M ¼ ò£ˆFKè˜èœ ªõš«õÁ è£ô‚è†ìˆF™

õ ‰ F ¼ ‚ è ‚ Ã ´ ‹ â ù â ‡ í ˆ

«î£¡ÁAø¶. ãªùQ™ A¼wí˜ «è£M™

èTQºèñ¶, C‚è‰î˜ «ô£® ÝA«ò£ó£™

ªè£œ¬÷J†´ ÜN‚èŠð†´œ÷¬î»‹, Üî¡H¡¹ ÜšMìˆF™ e‡´‹ e‡´‹

« è £ J ™ â ¿ Š ð Š ð † ì ª ê Œ F è O ¡ õ£Jô£è¾‹, ò£ˆFKè˜èœ «è£J¬ôŠ ðŸP õ˜EˆîMîº‹ ñ£Áð´õî¡ Íô‹

áA‚è º®Aø¶ âùô£‹.

ü‰î˜ ñ‰F˜

ü‰î˜ ñ‰F˜ ðŸPò M÷‚èˆF™ ü‰î˜

ñ‰F˜ â¡ð¶ ðöƒè£ô M‡ªõO Ý ó £ Œ „ C G ¬ ô ò ‹ Ý ° ‹ . Þ ƒ ° Cô CPò è†ììƒèœ Þ¼‚A¡øù.

ðöƒè£ô õ£ù ê£vFó G¹í˜èœ Þ ó ¾ « ï ó ˆ F ™ Þ ‚ è † ì ì ƒ è O ™ Þ¼‰¶î£¡ M‡ªõO¬ò Ýó£Œ‰¶

ðô à‡¬ñè¬÷‚ è‡ìP‰¶ àô°‚°

ÜPMˆ¶œ÷ù˜. ºŸè£ôˆF™ õ£ù ê£vFóˆF™ ï‹ ï£´ º¡ùEJ™

Þ¼‰î¶. Üóê˜èO¡ Ü¬õJ™ õ£ù Ë™ G¹í˜èÀ‹ Þì‹ ªðŸP¼‰îù˜

âù‚ °PŠHìŠð†®¼‰î ªêŒFJ¡

à‡¬ñJ¬ù ªîO¾ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™

(3)

Ü¬ñA¡ø Hø ËŸê£¡Áèœ H¡õ¼ñ£Á.

‘ ê ñ ò º ‹ M … ë £ ù º ‹ ’ H K ‚ è ª õ £ ‡ í £ î õ £ Á H ¡ Q Š H¬í‰F¼‰îù. ï£†®™ õ£Û™ ñèˆî£ù º¡«ùŸø‹ è‡®¼‰î¶. ãªù¡ø£™

õ£¡«è£œèœ ªîŒõƒè÷£è ñFˆ¶Š

«ð£ŸøŠð†´ õ‰îù. M‡«è£œèÀ‚°‹,

«õ÷£‡ ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ º‚Aòñ£ù ð¼õ è£ôƒèO½‹, õ£Q¬ôèO½‹

ãŸð´‹ ñ£ŸøƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷

ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ è£óíñ£è ÜõŸ¬øŠ ðŸP Ýó£Œõ¶ Þ¡Pò¬ñò£îî£JŸÁ.

(ð:419 ð‡¬ì‚è£ô Þ‰Fò£) â¡ðî¡

Íô‹ õ£ùË™ G¹í˜èœ Ü‰î‰îŠ ð ¼ õ è £ ô ƒ è O ™ õ £ Q ¬ ô J ™ ãŸðì‚ Ã®ò ñ£Ÿøƒè¬÷‚ Ã˜‰¶

èõQˆ¶ «õ÷£‡ ïìõ®‚¬èèÀ‚°, ÜPMˆ¶ «õ÷£‡ªî£N™ CøŠ¹ø ï ¬ ì ª ð Á õ î Ÿ ° ‚ è £ ó í ñ £ è Þ¼‰¶œ÷ù˜ â¡ð¬î áAˆ¶ ÜPò º®A¡ø¶.

Þ‰Fò£ M‡ªõO Ýó£Œ„CJ™

G¹íˆ¶õ‹ ªðŸP¼‰î¶ì¡ âFKè¬÷

Mó†®ò®‚è‚ Ã®ò Ü‚AQ ÜvFó‹

(ó£‚ªè†®¡ º‰¬îò õ®õ‹) ªêŒ»‹

ªî£NŸ¸†ðˆF½‹ º¡«ù£®ò£è Þ ¼ ‰ ¶ œ ÷ ¶ â ¡ ð î ¬ ù » ‹ Þšõ£ŒM™ â´ˆ¶‚è£†ì «õ‡®ò¶

ÜõCòñ£Aø¶. ÜîŸè£ù„ ªêŒF‚

°PŠ¹‚èœ H¡õ¼ñ£Á.

Þ‰Fò£M™ ó£‚ªè†´‚° º¡«ð Ü‚AQ ÜvFó‹ Þ¼‰î«î. Ü¬î âŒðõ¡

Üî¡ F¬ê¬òˆ F¼ŠH î‹ ð‚è‹

ß˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ º®‰î«î â¡Á Cô˜

ªê£™ôô£‹ â¡ø ªêŒFJ¬ù»‹,ÜFè ªõŠðˆF¬ù (Ü‚AQ) ªõO«òŸP‚

ªè£‡´ «õèñ£è Ü‹¹ «ð£™ ð£ŒA¡ø Ý»îˆFŸ° (Ý»î‹ - ÜvFó‹) ‘Ü‚AQ ÜvFó‹’ âùŠ ªðòK†´ Ü¬öˆî¬ù»‹

â´ˆ¶‚è£†ì£è‚ °PŠHì º®A¡ø¶

âùô£‹.

ª î £ ¬ ô « ð C ¬ è « ð C ò £ è ñ£Pò¶ «ð£ô HŸè£ôˆF™ Ü‚AQ ÜvFó‹ Ã´î™ ªî£NŸ¸†ðˆ¶ì¡

ó £ ‚ ª è † ì £ è õ ® õ ¬ ñ ˆ ¶ œ ÷ ù ˜ . Ýù£™ Ýó£Œ„CJ½‹, ó£‚ªè†´

ªî£NŸ¸†ðˆF½‹ CøŠHì‹ õAˆî Þ‰Fò£ Hø ï£´è¬÷‚ ¬èòèŠð´ˆî«õ£

ÜN‚è«õ£ â‡í£ñ™ îŸè£Š¹‚è£è«õ ðò¡ð´ˆF õ‰îî¬ù,

“18-Ý‹ ËŸø£‡®™ 1760-Þ™ ¬ñÅ¬ó Ý‡ì ¬ýî˜ ÜL îñ¶ ð¬ìJ™

ó£‚ªè† «ð£˜ ió˜è÷£è«õ 1200 «ð˜

ªè£‡ì å¼ ÜE ¬õˆF¼‰î£˜ â¡Á Üõ¬ó âF˜ˆ¶„ ê‡¬ì «ð£†ì ªõœ¬÷ò˜èœ â¿F ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ â¡Á‹,

¬ñÅ˜ Ü¼A½œ÷ YóƒèŠð†ìíˆ¶‚

« è £ † ¬ ì ¬ ò H K † ® w ° F ¬ ó Š ð ¬ ì J ù ˜ º Ÿ Á ¬ è J † ì « ð £ ¶ ,

¬ýî˜ ÜL î¡ ó£‚ªè† ð¬ìè¬÷

àð«ò£Aˆî£˜. Þ¬î‚ è‡´ è˜ù™

è£ƒA«óš, î£Œï£´ ªê¡Á Ü¬îMìŠ ªðKò ó£‚ªè† à¼õ£‚è ºò¡øî£è õóô£Á ÃÁAø¶” â¡Á‹ °PŠHìŠð†ì ªêŒFèO¡ õ£Jô£è ÜPòô£‹.

«ñ½‹ è˜ù™ è£ƒA«óš HK†®w ó£µõ î÷õ£ì Þô£è£M¡ õêFè¬÷Š ªðŸÁ ²ñ£˜ 20 ó£ˆî™ â¬ì»œ÷

ó£‚ªè†´è¬÷ˆ îò£Kˆî£ó£‹. Þõ¼‚°

‘ô£˜ì’ ð†ì‹ õöƒèŠð†ì¶ â¡Á‹, HK†®û£˜ ó£‚ªè†®¡ î£‚°î¬ô ºîL™ ÜÂðMˆî¶ Þ‰Fò£M™î£¡

â ¡ Á ‹ ° P Š H ì Š ð † ì ª ê Œ F ‚

°PŠ¹‚èO¬ù‚ ªè£‡´ ó£‚ªè†

ªî£NŸ¸†ð‹ Þ‰Fò£ML¼‰¶ Hø ï £ ´ è À ‚ ° „ ª ê ¡ Á œ ÷ î £ è ‚ è ¼ î º®Aø¶.

Þˆî¬èò Fø¡ ð¬ìˆî Þ‰Fò£

²î‰FóˆFŸ°Š H¡ õ÷˜„C «õè‹

Þ™ô£îî¬ù ÜP¾Áˆ¶‹ õ¬èJ™, Ü‚AQ ÜvFó‹ ó£‚ªè†ì£è«õ Þ¼‰F¼‚èô£‹ â¡Á ªê£™ðõ¼ì¡

âù‚°„ ‘ê‡¬ì’ Þ™¬ô. Ýù£™

Ü¶ ªî£ì˜¹ ÜÁˆ¶ «ð£ù ‘è£Kò‹’

Ü¬î ÞŠ«ð£¶ ªê£™L‚ ªè£‡´

ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ ªè£‡´ ªêò™ð´ˆ¶õ¶

â ¶ ¾ I ™ ô £ ñ ™ « î ƒ A ‚ A ì Š ð F ™

(4)

ªð£¼œ Þ™¬ô â¡ðî£ù ªêŒF»‹

Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. (ÜŠ«ð£«ô£ è‡ì M‡ªõO M…ë£ù‹) MNŠ¹í˜M¡P Þ ¼ ‰ î Þ ‰ F ò £ M ¡ G ¬ ô J ¬ ù ˆ î†® â¿Š¹A¡ø õ¬èJ™ 1970-Þ™

â¿îŠð†ì Þ‰Ë™ ªõOf†®Ÿ°Š H ¡ ¹ 1 9 7 4 - Þ ™ Þ ‰ F ò £ Ü µ ° ‡ ´

«ê£î¬ù ªêŒ¶ àôè ÜóƒA™ Ýø£õ¶

ÞìˆF¬ùŠ ªðŸP¼Šð¶ º‚Aòˆ¶õ‹

õ£Œ‰î ªêŒFò£è Þšõ£ŒM¡ Íô‹

è¼îº®A¡ø¶.

Ü´ˆ¶ ð‡¬ìò è£ôˆF™ è™MJ™

I è „ C ø ‰ ¶ M ÷ ƒ A ò ï £ ô ‰ î £ Š ð™è¬ô‚èöè‹ ñŸÁ‹ Yù ò£ˆFKè˜

»õ£¡²õ£ƒ ðŸPò ªêŒFèœ Þì‹

ªðÁA¡øù.

ï£ô‰î£Š ð™è¬ô‚èöè‹

Þ ‰ F ò £ ð ò í Ë L ™ ï £ ô ‰ î £ Š ð ™ è ¬ ô ‚ è ö è ‹ ð Ÿ P ‚ ° P Š H † ì ªêŒFJ™,

‘ ý ˜ û ˜ ’ è £ ô ˆ F ™ ï £ ô ‰ î £ Š ð™è¬ô‚èöè‹ Iè¾‹ ¹è› ªðŸP¼‰î¶.

Ü ‚ è £ ô ˆ F ™ Ü ƒ ° õ ‰ ¶ ð ® ˆ ¶ ðEò£ŸPò »õ£¡²õ£ƒ â¡Â‹ Yù ò£ˆFKè˜ Ü¶ ðŸP Iè Ü¼¬ñò£è õ˜EˆF¼‰î£˜ âù‚ °PŠH†ì H¡¹, ðˆî£Jó‹ «ðó£CKò˜èœ ðEò£Ÿø, ð™ô£Jó‹ ñ£íõ˜èœ àôªèƒA½‹

Þ¼‰¶ õ‰¶ ðJ¡Áœ÷ù˜. ï‹ è£…

C¹óˆ¬î„ «ê˜‰î î˜ñð£ô˜ â¡ðõ˜

¶¬í«õ‰îó£èŠ ðîM õAˆ¶œ÷£˜.

ÜŠð™è¬ô‚èöè‹ HŸè£ôˆF™ âFKèœ ð¬ìªò´Šð£™ ÜN‰¶ ñ‡«ñì£A M†ì¶. ÞŠªð£¿¶ å¼ ¹ˆî ñîŠ ð™è¬ô‚èöè‹ Þ¼‚Aø¶, ð£LªñN Þƒ° ð£ìªñ£Nò£°‹ âùˆ îŸ«ð£¬îò G¬ô»‹ °PŠHìŠð†´œ÷¶.

Þ„ªêŒFJ¬ù‚ ªè£‡´ ï£÷‰î£Š ð™è¬ô‚èöè‹ ðŸP»‹, Yù ò£ˆFKè˜

»õ£¡²õ£ƒ ðŸP»‹ ÃÁA¡ø Hø ËŸê£¡Áè¬÷»‹ Ýó£Œ‰¶ ªîOõ¶

ÜõCò‹ â¡ðîù®Šð¬ìJ™ Þì‹

ªðÁA¡ø ªêŒFèœ H¡õ¼ñ£Á.

è™Mˆ ¶¬ø¬òŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™

ï£÷‰î£M½œ÷ Hóñ£‡ìñ£ù ñì£ôò‚

è ™ M ‚ Ã ì ˆ ¬ î Þ ƒ ° M « ê ì ñ £ è ‚

°PŠHì «õ‡´‹. Þ‰Fò£M½œ÷

ð™«õÁ ð°Fè¬÷„ «ê˜‰î ñ£íõ˜è¬÷

ñ†´I¡P Fªðˆ¬î»‹, Yù£¬õ»‹

«ê˜‰î ñ£íõ˜è¬÷»‹ Þ‰î HóCˆF ªðŸø è™M‚Ãì‹ èõ˜‰¶ ß˜ˆî¶.

«î˜¾èœ îó‹ Iè‚ è®ùñ£è Þ¼‰î¶.

¶õ£ó ð‡®îó£™ Ü™ô¶ õ£êL™ àœ÷

ÜPëó£™ G˜íJ‚èŠð†ì «î˜M™

ªõŸP ªðŸøõ˜èœ ñ†´‹î£¡ Þ‰îŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ÜÂñF‚èŠð†´

õ ‰ î £ ˜ è œ . î ƒ A Š ð ® ‚ ° ‹ è ™ M G¬ôòˆF¡ Ýó‹ðè£ô º¡ñ£FKèO™

å¡ø£è ï£÷‰î£Šð™è¬ô‚èöè‹ Fè›‰¶

õ‰î¶.

Þƒ° ÝJó‚èí‚è£ù ñìˆ¶øMèœ îƒA è™MJ½‹ îˆ¶õ Mê£ó¬íJ½‹, Fò£ùˆF½‹ ß´ð†®¼‰îù˜. (Ý˜.

âv.ê˜ñ£ îIN™ ñ£TQ 2005) â¡ðî¡

Íô‹ ð™è¬ô‚èöè‹ ¹è› ªðŸøîŸè£ù è£óíˆF¬ù áAˆîPòô£‹.

Ü´ˆ¶, ï£÷‰î£ (dè£K™ ð£†ù£¾‚°

56 ¬ñ™ ÉóˆF™) â¡Â‹ ÞìˆF™ IèŠ

¹è› ªðŸø ªð÷ˆî ð™¬è¬ô‚èöè‹

å¡Á M÷ƒAò¶. 10,000 ñ£í£‚è˜èÀ‹, 1 5 0 0 C ø Š ¹ Ÿ ø Ý C K ò ˜ è À ‹ Ü ƒ ° Þ¼‰îù˜. è¡«ù£C «õî ñî‹ è™M G¬ôòñ£èˆ Fè›‰î¶. (êKˆFó Ë™) â¡ø ªêŒF»‹ ï£÷‰î£Š ð™è¬ô‚èöè‹ ¹è›

ªðŸP¼‰îî¬ù â´ˆ¶‚è£†´õî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

ÞšM¼ ê£¡ø£î£ó‚ °PŠ¹‚è¬÷‚

ªè£‡´ ï£÷‰î£Š ð™è¬ô‚èöè‹ ðŸP Þ‰Fò£ ðòí ËL™ MõKˆî ªêŒFèœ à‡¬ñªòQÂ‹ ð™è¬ô‚èöèˆF™

ðEò£ŸPò ÝCKò˜ ñŸÁ‹ ðJ¡ø ñ £ í £ ‚ è ˜ è O ¡ â ‡ E ‚ ¬ è ñ £ Á ð † ´ ª ê £ ™ ô Š ð † ® ¼ Š ð ¶ èõùˆFŸ ªè£œ÷ «õ‡®òî£Aø¶.

Ü ˆ ¶ ì ¡ ð ö ƒ è £ ô ˆ F L ¼ ‰ « î ï£÷‰î£Š ð™è¬ô‚èöè‹ ¹ˆîñî‹

ð™è¬ô‚èöèñ£è Þ¼‰¶œ÷î¬ù»‹

°PŠHì «õ‡®òî£Aø¶.

(5)

Yù ò£ˆFKè˜ »õ£¡ ²õ£ƒ ðŸP‚

°PŠH´‹ Hø ËŸ °PŠ¹èœ

Yù ò£ˆFKè˜ qõ£¡ê£ƒ ý˜ûK¡

Þ ó £ „ C ò ˆ ¶ ‚ ° õ ¼ ¬ è î ‰ î ¶ å ¼ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Gè›„Cò£°‹.

Üõ˜ A.H.629-Þ™ Yù£¬õ M†´Š

¹øŠð†ì£˜. c‡ì ªï´‹ðòí‹ ªêŒ¶

Þ‰Fò£¬õ Ü¬ì‰î£˜. ðô Ý‡´èœ Þ‰Fò£M™ îƒAJ¼‰¶ M†´ A.H.645-Þ™

Yù£¾‚°ˆ F¼‹Hù£˜. dè£K½œ÷

ï£÷‰î£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ Ýó£Œ„CŠ ð E è œ « ñ Ÿ ª è £ œ õ î Ÿ è £ è Ü õ ˜ õ‰î£˜. ý˜ûK¡ Üóê¬õJ™ Ü«ïè Ý‡´‚è£ô‹ ªêôM†ì£˜. Þ‰Fò£M™

M K õ£è „ ² ŸÁŠ ðò í‹ ª ê Œî £ ˜ . (ð‡¬ì‚è£ô Þ‰Fò£) â¡ø ªêŒF»‹,

C ø ‰ î è M õ £ í ó £ è ˆ F è › ‰ î ý ˜ û K ¡ è £ ô ˆ F ™ õ ‰ î Y ù « î ê ò£ˆFKè˜ UÎ¡ê£ƒ (A.H. 629-644) Üõ¬ó»‹, Üõó¶ Ý†C ñ£‡H¬ù»‹

¹ è › ‰ ¶ œ ÷ £ ˜ . ( ê K ˆ F ó Ë ™ ) â ¡ ø ªêŒF»‹ ð™è¬ô‚èöè‹ Iè„ Cø‰¶

M÷ƒAòî¬ù â´ˆ¶‚è£†´õîŸ°

ê£¡ø£A¡øù âùô£‹.

« ñ ½ ‹ Þ ‰ F ò £ ð ò í ‹ Ë L ™

‘»õ£¡ ²õ£ƒ’ â¡Á‹, êKˆFó ËL™

‘UÎ¡ ê£ƒ’ â¡Á‹, ð‡¬ì‚è£ô Þ‰Fò£ ËL™ qõ£¡ ê£ƒ â¡Á‹

°PŠH†®¼Šðî¡ Íô‹, Hø ï£†´

ò£ˆFKèK¡ ªðò˜ à„êKŠH™ àœ÷

åL ñ£Áð£´è¬÷ ÜPò º®A¡ø¶

âùô£‹. Þ‰Fò£ ðòí ËL™ ï£ô‰î£

â¡Á‹, ð‡¬ì‚è£ô Þ‰Fò£ ËL™

ï£÷‰î£ â¡Á‹ °PŠHìŠð†ì ‘ô’èó

«õÁð£†®¬ù ÜPòô£‹.

Üˆ¶ì¡ êKˆFó Ë™, ð‡¬ì‚è£ô Þ ‰ F ò £ Ý A ò Þ š M ¼ õ ó ô £ Ÿ Á Ë™èO½‹, »õ£¡ ²õ£ƒ Þ‰Fò£M™

î ƒ A J ¼ ‰ î Ý ‡ ´ è ¬ ÷ I è ˆ

¶™Lòñ£è‚ °PŠH†®¼Šð¶ ï£÷‰î£Š ð™è¬ô‚èöè‹ è™MJ™ Iè„ Cø‰¶

M÷ƒAòîŸ°„ ê£¡ø£è â´ˆ¶‚è£†ì º®A¡ø¶ âùô£‹.

Ü´ˆ¶ IèŠ ðó‰î èìŸð°FJ™

ï£N‚AíŸP™ î‡a˜ áŸªø´Šð¶

«ð£ô ðQ Å›‰î °O˜Š ð°FJ™

Ü¬ñ‰¶œ÷ ªõ‰c˜ áŸÁ‚èœ ðŸPò ªêŒFèœ Þì‹ ªðÁA¡øù.

Þ‰Fò£M™ Ü¬ñòŠ ªðŸø ªõ‰c˜

áŸÁ‚èœ

Þ ‰ F ò £ M ™ ð ˆ K ï £ ˆ F ½ ‹ ,

«èî£˜ï£ˆF™ ªè÷K °‡ì‹ â¡ø ÞìˆF½‹, Þó£üAK ñ¬ô‚° «ñ™

Í¡Á ð˜ô£ƒA™ å¼ ªõ‰c˜ áŸÁ‹

Ü¬ñ‰F¼‚A¡ø ªêŒF Þ‰Fò£ ðòí ËL™ Þì‹ªðŸÁœ÷¶. Þó£üAK ñ¬ô

«ñ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ªõ‰c˜ áŸP¬ù‚

° P Š H ´ ‹ « ð £ ¶ Þ ó £ ü A K ð Ÿ P ò ªêŒFèœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. Ü¬õ,

Þó£üAK

Þ ó £ ü A K ñ ¬ ô « ñ ½ œ ÷ ª õ ‰ c ˜ áŸP¬ù‚ °PŠH´õîŸè£è, Þó£üAK áK¬ù Ü¬ìò£÷Šð´ˆF‚ ÃÁ‹

« ð £ ¶ Þ ó £ ü A K J ¡ º Ÿ ª ð ¼ ¬ ñ Ã ø Š ð † ´ œ ÷ ¶ . Ü î £ õ ¶ ï£÷‰î£ML¼‰¶ 10 ¬ñ™ ªî£¬ôM™

Þó£üAK â¡ø CPò ñ¬ôŠð°F àœ÷¶.

Þ¶ 2000 Ý‡´èÀ‚° º¡¹ Ü«ê£èK¡

î ‰ ¬ î H ‹ H ê £ ó K ¡ î ¬ ô ï è ó £ è Þ¼‰î¶. Þ¶ ÞŠªð£¿¶ å¼ CŸÚó£è Þ¼‚Aø¶. «ð¼‰¶ G¬ôò‹ Iè õêFò£è Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶ â¡ø ªêŒF Þì‹

ªðŸÁœ÷¶.

Þ „ ª ê Œ F J ™ Ü « ê £ è K ¡ î ‰ ¬ î H ‹ H ê £ ó K ¡ è £ ô ˆ F ™ Þ ó £ ü A K î ¬ ô ï è ó ñ £ è M ÷ ƒ A ò ¶ â ¡ Á ðFMìŠð†ì ªêŒF îõÁ â¡ðî¬ù Þ ƒ ° „ ² † ® ‚ è £ † ì « õ ‡ ® ò ¶ ÜõCòñ£Aø¶. ãªùQ™ ªñ÷KòŠ

«ðóó² Ý†C‚ è£ôˆF™ ñ¡ùó£è M÷ƒAò Ü«ê£èK¡ î‰ ¬î ªðò˜

H ‰ ¶ ê £ ó ˜ . Þ õ ˜ è £ ô ˆ F Ÿ ° º ¡ ¹ ñèîŠ «ðóóC¡ ñ¡ùó£è M÷ƒAò Ü ü £ î ê ˆ ¼ M ¡ î ‰ ¬ î H ‹ H ê £ ó ˜ Ý†CJ¡ «ð£¶ Þó£üAK ñèîˆF¡

ºî™ î¬ôïèóñ£è M÷ƒAòî¬ù,

ñèîˆF¡ Ýó‹ð è£ôˆ î¬ôïèó‹

(6)

ó£xWK™ Ü¬ñ‰F¼‰î¶. Ü¶ Ü‰ï£†èO™

A K š ó £ ü £ â ù Ü ¬ ö ‚ è Š ð † ì ¶ . Ü¬î„ ²ŸP½‹ ä‰¶ °¡Áèœ Þ¼‰îù.

â™ô£Š ð‚èƒèO½‹ Þ‰î‚ °¡ÁèÀ‚°

Þ¬ì«òò£ù Þ¬ìªõO èŸ²õ˜è¬÷‚

ªè£‡´ Ü¬ì‚èŠð†®¼‰î¶. Þ¶

Þó£xW¬ó ªõ™ôŸèKòî£AM†ì¶

(ð-178) â¡ø ªêŒFJ¬ù„ ê£¡ø£è‚

ªè£‡´ H‹Hê£ó˜ «õÁ, H‰¶ê£ó˜ «õÁ â¡ðî¬ù â´ˆ¶‚è£†´‹ õ¬èJ™

Þšõ£Œ¾„ ªêŒF Ü¬ñ‰¶œ÷î£è‚

è¼î º®Aø¶.

« ñ ½ ‹ Ü õ ‰ F ï £ † ® ¡ Ü„²ÁˆîL¬ùˆ î´‚°‹ ªð£¼†´

Üü£îêˆ¼ ó£xW¬ó„ ²ŸP½‹ Üó‡

Ü¬ñˆ¶ Üî¬ù õ½Šð´ˆ¶õF™

ß ´ ð † ì £ ¡ . Þ ‰ î Ü ó ‡ è O ¡ Þ®ð£´è¬÷ Þ¡ø÷¾‹ ð£˜‚èô£‹

â¡ø ªêŒF»‹ Üü£îêˆ¼M¡ î‰¬î H‹Hê£ó˜ è£ôˆF™ Þó£üAK î¬ôïèó£è M ÷ ƒ A ò î ¬ ù à Á F ð ´ ˆ ¶ õ î £ è Ü¬ñ‰¶œ÷¶ âùô£‹.

2000 Ý‡´èÀ‚° º¡¹ î¬ôïèóñ£è M÷ƒAò Þó£üAK îŸ«ð£¶ CŸÚó£è‚

è£†CòOŠðî¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚

ªè£‡´ Ü¡¬øò è£ô‚è†ìˆF™

Þ‰Fò£M¡ ñ‚èœ ªî£¬è â¡ùõ£è Þ¼‰F¼‚°‹ âù G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è

«õ‡®òî£Aø¶. ãªùQ™ ð£óFò£˜

õ£›‰î è£ôˆF™ Þ‰Fò£M¡ ñ‚èœ ªî£¬è ºŠð¶ «è£®ò£è Þ¼‰îî¬ù, ð £ ó F ò £ ˜ ð £ ® ò ‘ º Š ð ¶ « è £ ® ºèº¬ìò£œ’ â¡ø ð£ì™õK Íô‹

ÜPA¡«ø£‹. ñQîõ÷‹ °¬ø‰F¼‰î è£ôˆF™, ñQî˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ª ð £ ¼ † è œ ñ † ´ I ¡ P , ° ® ™ è œ ºî™ «è£¹óƒèœ è†ì¬ñŠð¶ õ¬ó â™ô£ˆ ªî£N™èÀ‹ Hø àJKùƒèO¡

¶ ¬ í » ì ¡ ñ Q î ˆ F ø ù £ ™ ªêŒòŠð†´œ÷¶. âù«õ ÞòŸ¬è õ÷‹ I°‰F¼‰î Þ‰Fò£M¡ ñ‚èœ â¿ˆîP¬õ Mì ªî£NôP¾ Gó‹ðŠ ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼‰¶œ÷ù˜. îŸ«ð£¶

îQ ñQîˆ Fø¡ ïL¾ŸÁ ªî£N™èœ Þò‰Fóñòñ£A, ªî£NŸÃìƒèœ ªð¼A,

ñ Q î õ ÷ ˆ F ¡ Ü ² ó õ ÷ ˜ „ C ò £ ™ è¬ó è£í£‚ èì™ «ð£ô Gô‹ è£í£

Ì I ò £ è à ô è ‹ à ¼ ñ £ P õ ¼ õ ¬ î ‚ è£í º®A¡ø¶. ÞòŸ¬è GòF‚°

ñ £ ø £ è Ì I ¬ ò » ‹ å ¼ M ò £ ð £ ó Š ªð£¼÷£è ñ£ŸPM´‹ Üð£òŠ«ð£‚°

Gô¾‹ â¡ðî¬ùˆ ªî£¬ô«ï£‚°Š ð£˜¬õò£™ àí˜‰¶ ÌI F¼ˆF à‡

â¡Á å÷¬õò£˜ ñQî ÞùˆFŸ°

ª ê £ ™ L „ ª ê ¡ ø î ¬ ù G ¬ ù ¾ Ã ó

«õ‡®ò¶ ÜõCòñ£Aø¶.

ð ™ ½ J K ù ƒ è O ¡ õ £ N ì ƒ è ¬ ÷ Ý‚AóIˆ¶, ñQî Þù«ñ î¬ôò£ò Þùñ£è õ½ŠªðŸÁ õ¼A¡ø «ð£‚°

¹MJ¬ù G¬ô°¬ôò„ ªêŒõî£è àœ÷¶ âùô£‹. «ñ½‹ õóô£ŸÁ„

CøŠ¹I‚è Þó£üAK ñèîŠ «ðóóC¡

Ü ¬ ì ò £ ÷ „ C ¡ ù ñ £ è G ¬ ô ˆ ¶ G¡Á ð‡¬ìò Þ‰Fò õóô£ŸP¬ù àí˜ˆ¶õî£è‚ è¼îº®Aø¶.

Ü´ˆ¶ ªî£¡¬ñ‚°‹ ªî£¡¬ñ ïèóñ£è M÷ƒè‚ Ã®ò è£C ñ£ïèó‹

ðŸPò ªêŒFèœ Þì‹ªðÁA¡øù.

è£C

è £ C J ¡ Í î £ ¬ î ò ¬ ó Š ð Ÿ P E.B.ý£ªõ™ â¡ðõ˜ ÃÁõî£õ¶

‘ÝKò Þùˆî£˜ W›ˆF¬ê «ï£‚AŠ ðóMò«ð£¶ õ÷ñ£ù èƒ¬èªõOŠ Hó«îêˆF™ õ‰¶ °®«òPù˜’. ªû˜Kƒ â¡ðõ˜ ÃÁõî£õ¶, è£C IèŠ ðö¬ñ õ£Œ‰î¶. 2600 Ý‡´è†° º¡¹, Üî£õ¶

ð£H«ô£Qò£ G«ùõ£õ£ âF˜ˆ¶Š

«ð£ó£®ò ªð£¿¶, ¬ì˜ °®«òŸø ï£´è¬÷ à‡ì£‚Aò ªð£¿¶ - ãî¡v ðô‹ ªð£¼‰Fò Üóê£è à¼õ£Aòªð£¿¶

- «ó£ñ£¹K ¹è›ªðÁº¡ ªï¹„ê¡ùè˜

ªê¼êôˆ¬î‚ ¬èŠðŸPò ªð£¿¶ è£C

¹è› ªðŸP¼‰î¶.

Þˆî° ¹è› ªðŸø è£C¬ò 11-Ý‹

ËŸø£‡®™ èTQ ºè‹ñ¶ ð¬ìªò´ˆ¶

ª õ ¡ ø î ¬ ù » ‹ , H ¡ ¹ ° ˆ ¹ b ¡ ªè£œ¬÷ò®ˆî¬î»‹, A.H.1669-Þ™

å÷óƒèYŠ è£C¬ò ÜNˆî¶ ÞŠð®ò£èˆ

(7)

ªî£ì˜ ð¬ìªò´Š¹‚èÀ‚°œ÷£A õ‰î è£C ó£xTò‹ 16-10-1949-Þ™ Þ‰Fò ÜóC™

Þ¬í‰î¶ õ¬ó (ð-96-98 Þ‰Fò£ ðòí‹)

°PŠH†ì ªêŒFèœ Þ‰Fò£M¡ ð¬öò õóô£ŸP¬ù eœð£˜¬õ ªêŒ»‹ Mîñ£è Ü¬ñ‰¶œ÷ù âùô£‹.

Ü«ò£ˆF

è£C¬òŠ «ð£™ Ü«ò£ˆF ñ£ïèóº‹

ð £ F Š ¹ ‚ ° œ ÷ £ A ò ¬ î Š ð Ÿ P ò õóô£ŸÁ„ ªêŒFèÀì¡ ðòíË™

â¿¶A¡ø «ð£¶ Þ¼‰î G¬ôJ¬ù»‹

MõKˆ¶ â¿Fò ªêŒFèœ º‚Aòˆ¶õ‹

ªðÁA¡øù.

® ™ L J ™ F õ £ Q è £ v â ¡ Â ‹ ñ£O¬èJ™ àôèŠ ¹è› ªðŸø ñJô£êù‹

Þ¼‰î¶. Ü¶ ÞŠªð£¿¶ ÞƒAô£‰F™

àœ÷¶ (ð-67 Þ‰Fò£ ðòí‹)

è £ C , Ü « ò £ ˆ F , õ ì ñ ¶ ¬ ó Ý A ò ñ £ ï è ó ƒ è O ¡ « ñ ™ ª î £ ì ˜ ð ¬ ì ª ò ´ Š ¹ è œ ï ì ˆ F ò î Ÿ è £ ù è£óíƒè¬÷»‹ Ýó£ò «õ‡®ò¶

ÜõCòñ£Aø¶. Üšõ¬èJ™ Þì‹

ªðÁA¡ø ªêŒFèœ H¡õ¼ñ£Á,

1. à ô A ™ ª ñ ‚ è £ , ª ð ˆ ô « ý ‹

«ð£¡Á õìñ¶¬ó, Ü«ò£ˆF, è£C

« ð £ ¡ ø ï è ó ƒ è À ‹ ¹ Q î ˆ ¶ õ ‹ õ£Œ‰î¬õ. Üˆ¶ì¡ õìÞ‰Fò£M™

M÷ƒAò ð‡¬ìò Þ‰¶ Þó£„CòƒèO™

è£‰î£ó‹, °¼, ð£…ê£ô‹, «è£êô‹, õˆú‹, M«îè‹, Üƒè‹ ÝAò ã¿

Þ ó £ „ C ò ƒ è œ I è Š ¹ è › ª ð Ÿ ø Þ ó £ „ C ò ƒ è ÷ £ è ˆ F è › ‰ ¶ œ ÷ ù . Ü õ Ÿ P ™ è £ C , à x ¬ ü J Q ¬ ò ˆ î¬ôïèó£è‚ ªè£‡ì M«îè‹ (õìdè£˜), Ü«ò£ˆF¬ò î¬ôïèó£è‚ ªè£‡ì

«è£êô‹ (àˆîóŠHó«îêˆF™ å÷ˆ) (ð- 36 êKˆFó Ë™) ÝAò¬õ Þ‰Fò£M¡

îQˆ¶õˆF¬ùŠ HóFðL‚°‹ î¬ôCø‰î î¬ôïèóƒè÷£èˆ Fè›‰¶œ÷ù. âù«õ Þ š M ¼ î ¬ ô ï è ó ƒ è À ‹ ª î £ ì ˜ ð¬ìªò´Š¹èÀ‚°œ÷£AJ¼‚A¡øù âùô£‹.

õìñ¶¬óJ¡ «ñ™ ð¬ìªò´Š¹ ïìˆFòîŸè£ù è£óí‹

õ ì ñ ¶ ¬ ó ò £ ù ¶ M ó ü Ì I â ¡ ø ¬ ö ‚ è Š ð † ´ œ ÷ ¶ , Ü î £ õ ¶ ð ‡ ¬ ì ò è £ ô ˆ F ò Þ ‰ ¶ Þó£„CòƒèÀœ Cô °®òó²è÷£è¾‹

Þ¼‰¶œ÷ù. ÞõŸP™ º‚Aòñ£ù¬õ èHôõv¶¬õˆ î¬ôïèó£è‚ ªè£í†

ê‚Aò˜ ï£´‹ («ïð£÷‹) ñèˆîF¡

õì‚A™ ¬õê£L¬òˆ î¬ôïèó£è‚

ª è £ ‡ ì M ó „ C ò ˜ è O ¡ ï £ † ´ ‚ Ã†ìº‹ Ý°‹. (ð-38 êKˆFó Ë™) â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶. Þî¡ Íô‹ Þ‰Fò£M¡

îQˆ¶õˆFŸ° Ü¬ìò£÷ñ£è M÷ƒAò õ ì ñ ¶ ¬ ó ( A ¼ w í ¡ H ø ‰ î ¶ ) Mó„Cò˜èO¡ ï£†´‚Ã†ì ÌIJ™

Þì‹ªðŸÁœ÷î¬ù áA‚è º®Aø¶.

â ù « õ õ ì ñ ¶ ¬ ó ¬ ò M ó ü Ì I â¡Á êKˆFó‹ ÃÁ‹ (ð-43) âù Þ‰Fò£ ðòíËL™ °PŠH†®¼Šð¶‹

°PŠHìˆî‚è¶.

ð‡¬ìò è£ôˆF™ î¬ó‚Ã†ì‹, ï£†´‚Ã†ì‹ â¡ø¬ö‚°‹ õö‚è‹

Þ ¼ ‰ ¶ œ ÷ ¶ . Þ F ™ ï £ † ´ ‚ Ã † ì ‹ â ¡ ð î Ÿ ° ¸ † ð ñ £ ù ª ð £ ¼ œ

¹ôŠðì£M®Â‹ Üšõ£Á Ü¬ö‚°‹

õö‚è‹ Þ¼‰¶œ÷î¬ù,

î ¬ ó è O ¡ Ü ¬ õ è œ î ¬ ó ‚ Ã † ì ƒ è ª ÷ ù ¾ ‹ , ï £ ´ è O ¡ Ü¬õèœ ï£†´‚ Ã†ìƒèª÷ù¾‹

ªðò˜ ªðŸøù. ªð¼‹ð£½‹ Þ‹º¬ø

«èó÷‹ º¿õ¶‹ GôMJ¼ˆî™ «õ‡´‹

(ð-190 ªî¡ Þ‰Fò õóô£Á) â¡ðî¡Íô‹

ÜPò º®A¡ø¶. âù«õ °®òó²èO™

I è „ C ø ‰ ¶ M ÷ ƒ A ò M ó ü Ì I ò £ ù õìñ¶¬óJ¡ «ñ™ ªî£ì˜ ð¬ìªò´Š¹ Gè›ˆîŠð†´œ÷¶ âùô£‹.

º®¾¬ó

à ô è ï £ ´ è œ è ‡ ì P ò Š ð † ì H ¡ ¹ å ¼ ï £ † ® ù ˜ Þ ¡ ª ù £ ¼ ï£†®Ÿ°Š ðòE‚èˆ ªî£ìƒAòî¬ù, ªì˜Qò˜ â¡Â‹ Hªó…² ò£ˆFKè˜, Þˆî£L ò£ˆFKè˜ ñÛC ÝA«ò£˜

(8)

Þ‰Fò£M½œ÷ õìñ¶¬ó A¼wí˜

« è £ J ¬ ô ‚ è ‡ ´ Ü î ¡ Ü ¬ ñ Š ¹ ñŸÁ‹ «î£ŸøˆF¬ùŠ ðŸP MõKˆî ªêŒFèœ õóô£ŸP™ Þì‹ ªðŸøî¡

Íô‹ ÜPò º®A¡ø¶. ð‡¬ì‚è£ô Þ‰Fò£ õ£ù ê£ˆFóˆF½‹, Ü‚AQ ÜvFó‹ ªî£NŸ¸†ðˆF½‹ àôAŸ°

º¡«ù£®ò£è Þ¼‰îî¬ù ªè£‡´

àí¾‚°‹, ï£†®¡ ð£¶è£ŠHŸ°‹

Ü F º ‚ A ò ˆ ¶ õ ‹ Ü O ˆ ¶ œ ÷ î ¬ ù ÝŒM¡õN ªîO¾ð´ˆîŠð†´œ÷¶.

ð‡¬ì‚è£ôˆF™ è™MJ™ ï£÷‰î£Š ð ™ è ¬ ô ‚ è ö è ‹ I è „ C ø Š ¹ Ÿ Á M÷ƒAòî¬ù ÜP‰¶ ªè£œõîŸ° Yù ò£ˆFKè˜ »õ£¡ ²õ£ƒA¡ ðòí‚

°PŠ¹ Iè„ Cø‰î ê£¡ø£è Þ¼Šðî¬ù Ü P ò º ® A ¡ ø ¶ . ð ‡ ¬ ì ò Þ ‰ ¶ Þ ó £ „ C ò ƒ è œ ð Ÿ P » ‹ , õ ì ñ ¶ ¬ ó ,

Ü«ò£ˆF, è£C «ð£¡ø ñ£ïèóƒèO¡«ñ™

ªî£ì˜ ð¬ìªò´Š¹ ï¬ìªðŸøîŸèù è£óíƒè¬÷ Ýó£Œ‰îî¡ õ£Jô£è Þ‰Fò£M¡ îQˆ¶õˆF¬ù àíó º ® A ¡ ø ¶ . è ™ M J ™ ¹ è › ª ð Ÿ Á M÷ƒAò ï£÷‰î£Š ð™è¬ô‚èöè‹

ñ Ÿ Á ‹ H ‹ H ê £ ó K ¡ î ¬ ô ï è ó ñ £ ù Þó£ü AK ðŸP M÷‚Aò ªêŒFèœ à‡¬ñªòQÂ‹ HøËŸ ªêŒFè«÷£´

åŠH†´ Ýó£»‹ «ð£¶, ñ£Áð£ì£èˆ

«î£¡Pò è¼ˆ¶‚èœ î‚è M÷‚èƒèÀì¡

Mõ£Fˆ¶ º®¾¬ó‚èŠð†´œ÷¶.

ÞÁF º®õ£è ð‡¬ì‚ è£ôˆFL¼‰¶

Þ ‰ F ò £ ª ñ … ë £ ù ˆ F ½ ‹ M … ëù£ˆF½‹ Iè„ Cø‰¶, îQˆFø¡

ð¬ìˆî ï£ì£è àôè ÜóƒA™ Þì‹

ªðŸP¼‰îî¬ù â´ˆ¶‚è£†´õî£è Þšõ£Œ¾ Ü¬ñ‰¶œ÷¶ âùô£‹.

References

Pillai, K.,K. (1971). Then India Varalaru. 3^rdEdition. Arien Printers. Chennai.

Ram Saran Sharma. (2005). Pandaikala India. 3^rd Edition. Sontham Printers.

Sarithara Nool. Published by Tamil Nadu Text Book Society.

Sivaraman, A.,N. (1970). Apollo Kanda Vinveli Viññāṉam. 2^nd Edition. Dinamani Publications.

Somsundaram, Aru. (2012). India Payana Nool. 3rd Edition. Karaikudi: Ponmudi Publications.

Sri Prakasa. Then India Varalaru.