View of மணிமேகலையும், இஸ்லாமும் போதிக்கும் விருந்தோம்பல் அறம் - ஓர் ஒப்பியல் நோக்கு

ñE«ñè¬ô»‹, Þvô£º‹ «ð£F‚°‹

M¼‰«î£‹ð™ Üø‹ & æ˜ åŠHò™ «ï£‚°

+RVSLWDOLW\9LUWXHDV7DXJKWLQ0DQLPHNDOD and Islam -

$&RPSDUDWLYH3HUVSHFWLYH

Abstract

Literature and religion play a major role in the teaching of the virtues of human life. These include a Buddhist textbook entitled Manimekalai, and the Islamic religion followed by the Muslims. This comparative study aims to examine the virtue of hospitality as portrayed in Manimegalai and as preached by the Islamic religion via Quran and Hadith, the biographical forms of the Messenger of God. Hunger is a natural feel invoked in all living beings and the hungry need hospitality to cease this hunger; thus, hospitality is always

KDLOHGDVWKHKLJKHVWYLUWXHRQHFRXOGDQGVKRXOGSRVVHVV7KLVGHVFULSWLYHSDSHUHQWDLOVWKH¿QGLQJVRI the comparative study between Quran, Hadith, and Manimekalai; other sources such as related essays, journals and electronic commentaries concerning Quran, Hadith, and Manimekalai are also incorporated in the research. Both Manimekalai and the Islamic religion promote the virtue of hospitality as the quickest route to attain world peace.

Key Words:Manimekalai, Islam, Hospitality, Comparative, Kappiyam.

º¼¬èò£ êbv / Murukaiya Sathees¹

1 The author is a lecturer in the Department of Tamil, University of Jaffna. satheesmurukaiya@

gmail.com

ÜPºè‹

à ô è ÷ £ M ò « ï £ ‚ A ™ Þ ô ‚ A ò Š ð ¬ ì Š ¹ ‚ è O ¡ ª ð £ ¶ ¬ ñ ¬ ò å Š H † ´ ‚ è £ í å Š H ò ™ Þ ô ‚ A ò ‹ º ò ™ A ¡ ø ¶ . ª ñ £ N , ï £ † ´ ♬ôè¬÷»‹ è쉶 ‘Þô‚Aòƒèœ åŸÁ¬ñˆ ñè¬÷Š HóFðL‚A¡øù’

â¡ø 輶«è£¬÷ º¡QÁˆF, Þ¬õ ÝŒM¬ù º¡ù蘈¶A¡øù. ñ¶¬ó‚

Ãôõ£Eè¡ Yˆî¬ô„ ꣈îù£ó£™

ð¬ì‚èŠð†ì ñE«ñè¬ô‚ 裊Hò‹, Üø‚輈¶‚è¬÷ õL»Áˆ¶õîÛì£èŠ ªð÷ˆîñî à‡¬ñè¬÷»‹ «ð£F‚Aø¶.

ºŠð¶ 裬îè¬÷»‹, 4856 Ü®è¬÷»‹

ªè£‡´ ܬñ‰¶ àò˜ Üøƒè¬÷

G¬ôGÁˆ¶A¡ø¶. ꣈îù£˜ õ£›‰î

è÷ŠHó˜ ݆C‚è£ô‹;, ªê™õ„YóN¾, eè i›„C, ÜóCò™ ªïP H¬öˆî™

ºîLò ðô Y˜«è´èœ GôMò è£ô‹.

Üîù£™ ÜõŸ¬øˆ î‹ è£ŠHòˆF™

â ´ ˆ ¶ ‚ è £ † ® ˆ b ˜ ¾ è £ í ¾ ‹ ºŸð†ì£˜. ñ‚è† êºî£òˆ¬îŠ H®ˆ¶

õ¼ˆF‚ ªè£‡®¼‰î ðCŠHE â‹

ªè£®ò HE¬ò ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡ø àò˜‰î «ï£‚°ì¡ 裊HòˆF¬ùŠ ð¬ìˆ¶ ñE«ñè¬ô¬ò ÜŠðEJ™

ß´ð´ˆFù£˜.

Þvô£Iò ñîŠð‡ð£†®¡ ð®, àôA™ ñQî¡ àò˜‰î Þô‚°‚èÀì¡

õ£ö«õ ÜŠðŠð†ì ÃÁõ˜.

Date of submission: 2021-06-05 Date of acceptance: 2021-06-27 Date of Publication: 2021-07-20 Corresponding author’s Name:

Murukaiya Sathees

Email: satheesmurukaiya@gmail.com

ÜšMô‚°è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£´ŠðîŸè£èˆ É î ˜ è ¬ ÷ » ‹ , Ü õ ˜ è O Û ì £ è

«õîƒè¬÷»‹ Þ¬øõ¡ ܼOù£¡.

Þ„CøŠ¹¬ìò ‘Þvô£‹’ â¡ø ªê£™

‘ ú ô £ ‹ ’ â ¡ ø M ¬ ù ò ® J L ¼ ‰ ¶ Hø‰¶ ꣉F, êñ£î£ù‹ à†ð†ì ð ô ï ™ ô ø ƒ è ¬ ÷ Š « ð £ F ‚ A ¡ ø ¶ . ÜõŸÁœ M¼‰«î£‹ð½‹ Iè º‚Aò è ì ¬ ñ ò £ è õ L » Á ˆ î Š ð † ´ œ ÷ ¶ .

“ò£˜ Ü™ô£y¬õ»‹, ÞÁF÷»‹

Aø£«ó£, Üõ˜ îù¶ M¼‰Fù¬ó‚

è‡EòŠð´ˆî†´‹” (¹è£K, ºvL‹) â¡Á ïH (ú™) Üõ˜èœ ÃÁAø£˜.

M¼‰Fù¬ó àðêK‚è£îõKì‹ Þ¬ø ï ‹ H ‚ ¬ è » ‹ , ñ Á ¬ ñ ï ‹ H ‚ ¬ è » ‹ Þ ¼ ‚ è º ® ò £ ¶ â ¡ ð ¶ Þ ƒ ° ª õ O Š ð ´ ˆ î Š ð ´ A ¡ ø ¶ . â ù « õ M¼‰«î£‹ð™ ßñ£Q¡ å¼ Üƒè‹

â¡ð¬î Þvô£‹ õL»Áˆ¶A¡ø¶.

è÷ŠHó˜ ݆C îIöèˆF™ G蛉î ÅöL™ YóN‰¶ Aì‰î îIö舶 ñ‚è¬÷

î‹ ñî‚輈FÛì£è ùPŠð´ˆî

‘ ñ E « ñ è ¬ ô ’ « î £ ¡ P ò G ¬ ô J ™ , ÜPò£¬ñJ™ Í›A„ YóN‰î Üó£Hò„

Åö¬ô «ñ¡G¬ôŠð´ˆî A.H ãö£‹

ËŸø£‡ì÷M™ ºý‹ñ¶ ïH (ú™) Üõ˜èœ ÞÁFˆ Éîó£è ÜAôˆFŸ°

Ü Â Š ð Š ð † ì £ ˜ è œ . Þ š M ¼ õ ó ¶ êÍè„ Åö½‹ å¡ø£è Þ¼‰î¶ì¡, êÍè ï™õNŠð´ˆî™èÀ‚è£èˆ ñ Þ ¼ õ ¼ ‹ Ü ˜ Š ð E ˆ î ù ˜ . â ù « õ ñ E « ñ è ¬ ô » ‹ , Þ v ô £ º ‹ ñ Q î õ£›¬õ ùPŠð´ˆ¶õîÛì£è M ¼ ‰ « î £ ‹ ð ¬ ô » ‹ « ð £ Ÿ Á A ¡ ø ¶ . Þîù£™; ñE«ñè¬ô»‹, Þvô£º‹

ÃÁ‹ M¼‰«î£‹ð™ ÜøˆF¬ù åŠHò™

Üμ° º ¬ ø Î ì £ è Þ š õ £ Œ ¾ I è „

²¼‚èñ£è Ýó£ŒAø¶.

ÝŒ¾ «ï£‚è‹

ñE«ñè¬ô ÃÁA¡ø M¼‰«î£‹ð™

ÜøˆF¬ù»‹, Þvô£‹ õL»Áˆ¶‹

M¼‰«î£‹ð™ èì¬ñ¬ò»‹ åŠHò™

Üμ° º ¬ ø á ì £ è Ý ó £ Œ õ ¬ î Þšõ£Œ¾ «ï£‚è£è‚ ªè£‡´œ÷¶.

ÝŒ¾ º¬øJò™

Þ š õ £ Œ õ £ ù ¶ ð ‡ ¹ ê £ ˜ º ¬ ø ¬ ñ ¬ ò ‚ ª è £ ‡ ì ¬ ñ ‰ ¶ , MðóíŠ ð°Šð£Œ¾ º¬ø, åŠHò™

º ¬ ø , Ý A ò Üμ° º ¬ ø è ¬ ÷ Š ðò¡ð´ˆF «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷¶.

Þšõ£ŒMŸ°Kò îó¾è÷£è, ñE«ñè¬ô, Ü ™ ° ˜ Ý ¡ , ý b v º î L ò ¬ õ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶ì¡, 膴¬ó Ë™èœ, Þî›èœ, I¡Ûìè‚ è¼ˆ¶‚èœ

«ð£¡ø¬õ»‹ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷ù.

ÜøˆF™ Cø‰î Üø‹

Üø‹ â¡Á CøŠHˆ¶„ ªê£™ôŠð´õ¶

àôA™ à¬ø»‹ àJ˜èÀ‚ªè™ô£‹

àí¾, à¬ì, à¬ø»œ Þ¬õè¬÷‚

ªè£´ˆ¶ àî¾õ¶î£¡ Cø‰î Üøñ£°‹

â ¡ ð ¬ î ñ E « ñ è ¬ ô ‚ è £ Š H ò ‹

«ð£F‚Aø¶. ÞõŸ¬øˆîMó àò˜‰î Üø‹ «õÁ Þ¼Šðî£èˆ ªîKòM™¬ô â ¡ ð î ¬ ù » ‹ õ L » Á ˆ ¶ A ¡ ø £ ˜ ꣈îù£˜. Þî¬ù,

“Üø‹ âùŠð´õ¶ ò£¶ âù‚ «è†H¡

ñøõ£¶ Þ¶«èœ: ñ‡ àJ˜‚ ªè™ô£‹

à‡®»‹, à¬ì»‹, à¬ø»À‹ Ü™ô¶

è‡ì¶ Þ™”

(裬î.25:228 231)

â ¡ ø ª ê Œ » ÷ ® è œ â ´ ˆ ¶ ‚ è £ † ´ A ¡ ø ù . Þ š õ ® è œ àíõOˆî«ô î¬ôCø‰î î˜ñ‹ â¡Á à¬óˆîù. à¬ìòŸ«ø£˜‚° à¬ì»‹, ÞìI™ô£îõ˜èÀ‚° Þ캋 ÜOŠð¶, àíõOŠð¶ì¡ 冮ò Üøñ£°‹

â¡Á‹ õL»ÁˆîŠð´A¡ø¶.

Þvô£ˆF½‹ M¼‰«î£‹ð™ Cø‰î Ü ø ñ £ è « õ ª è £ œ ÷ Š ð ´ A ¡ ø ¶ . M ¼ ‰ F ù ¬ ó à ð ê K ˆ î ™ â ¡ ð ¶ ð ô õ ¬ è ò £ ù Ü ˜ ˆ î ƒ è ¬ ÷ ‚ ª è £ ‡ ì î £ ° ‹ . M ¼ ‰ F ù ¼ ‚ ° à í õ O Š ð ¶ ñ † ´ ñ ™ ô £ ñ ™ Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù õêFè¬÷»‹

ªêŒ¶ ªè£´Šð¶‹ àðêKŠH™ Ü샰‹.

i†®Ÿ° ò£¼‹ M¼‰FŸ° õ‰î£™ ºîL™

Üõ˜èÀ‚° “úô£‹” ÃP õó«õŸè

«õ‡´‹. Üõ¼‚è£è Þ¬øõQì‹ ïô‹

Mê£Kˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø¶

Þvô£‹.; i†®Ÿ° M¼‰Fù˜ õ‰î¾ì¡

‘ïH ÞŠó£W‹’, Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù àí¾è¬÷ ãŸð£´ ªêŒî£˜èœ. å¼ è£¬÷‚衬øŠ ªð£Kˆ¶ M¼‰Fù¼‚°

ºè‹ ñôó‚ ªè£´ˆî£˜èœ. Þî¬ù,

“ . . . Ü P º è ‹ Þ ™ ô £ î Ý † è ÷ £ è Þ ¼ ‚ A ø £ ˜ è « ÷ â ¡ Á â ‡ E , H ¡ ù ˜ Ü ¬ ñ F ò £ è î ‹ i † ® Ÿ ° „ ªê¡ø£˜. (ªð£K‚èŠð†ì) ªè£¿ˆî 裬÷‚衬ø‚ ªè£‡´õ‰¶ ܬî M¼‰Fù˜ º¡ ¬õˆî£˜” (51:25) â¡Á F¼ñ¬ø ÃÁA¡ø¶. M¼‰Fù¼‚°ˆ ªîKò£ñ™ î¡Â¬ìò Þ™ôˆî£Kì‹

M¼‰¶ àðêKŠ¬ð ñ¬øºèñ£è ‘ÞŠó£W‹

ïH’ «ñŸªè£œ÷„ ªê£¡ù£˜ â¡ð¶

Þƒ° º‚Aòñ£ù ªêŒFò£°‹.  â¡ù ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹ â¡ð¬î ÜP‰î£™, M¼‰Fù˜èœ M¼‰¬î ñÁˆ¶Mì‚ Ã´‹

â¡ð Þ‰î ÞóèCò ãŸð£†¬ì

«ñŸªè£‡ì£˜ âùô£‹.

“ê«è£îó˜è«÷! Þõ˜èœ â¡Â¬ìò M¼‰î£Oèœ. ⡬ù Üõñ£ùŠð´ˆF Mì£b˜èœ. Ü™ô£yMŸ° Ü…²ƒèœ.

â ¡ ¬ ù Þ N ¾ ð ´ ˆ F M ì £ b ˜ è œ ” (°˜Ý¡. 15: 68) â¡ø ‘Öˆ’ Üõ˜èO¡

ßÁ Þƒ° º‚Aòñ£ù‹. i†®Ÿ°

õ¼‹ M¼‰Fù˜è¬÷  è‡EòŠ ð´ˆî «õ‡´‹. cƒèœ Üõ˜è¬÷‚

è ‡ E ò Š ð ´ ˆ ¶ õ ¶ à ‡ ¬ ñ J ™ cƒèœ àƒè¬÷‚ è‡EòŠð´ˆF‚

ª è £ œ õ î £ ° ‹ â ¡ A ø ¶ F ¼ ñ ¬ ø . Üõ˜èÀ‚° ãî£õ¶ è‡Eò‚ °¬ø ãŸð†ì£™ Ü¬î‚ è¬÷òˆ ¶E¾ì¡

è ÷ ‹ Þ ø ƒ è « õ ‡ ´ ‹ â ¡ Á ‹ ÃÁAø¶. âù«õ Þˆî¬èò 輈¶‚èœ M ¼ ‰ « î £ ‹ ð ™ Ü ø ˆ F ¡ C ø Š H ¬ ù â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶.

àíõOŠðõ˜ & àJ˜ 裊ðõ˜

ðCˆ«î£˜‚° àí¾ ªè£´‚è «õ‡´‹

â¡Â‹ ï™ôøˆ¬î«ò ð‡¬ìò Ë™èœ â™ô£‹ õL»Áˆ¶A¡øù. ñE«ñè¬ô

Ë ™ Þ ‰ î å « ó ª è £ œ ¬ è ¬ ò ˆ î £ ¡ â ™ ô £ õ Ÿ P ½ ‹ C ø Š ð £ è â ´ ˆ ¶ ¬ ó ‚ A ¡ ø ¶ . è î £ ï £ ò A ò £ ù ñE«ñè¬ô ðCˆî àJ˜èÀ‚ªè™ô£‹

àíM†´‚ 裊ð¬î«ò èì¬ñò£è‚

ªè£‡ì£œ. Þš¾ôA™ õ£¿‹ ñ‚èœ Ü ¬ ù õ ¼ ‹ ð † ® Q ò £ ™ õ ¼ ‰ F „ ê£è£ñ™ àíõO‚è «õ‡´‹. Þšõ£Á àíõOŠðõ˜èœ “àJ˜ ªè£´ˆ¶‚

裊«ð£˜” Ýõ£˜. Þî¬ù«ò,

“ ñ ‡ F E ë £ ô ˆ ¶ õ £ › « õ £ ˜ ‚ ªè™ô£‹

à ‡ ® ª è £ ´ ˆ « î £ ˜ à J ˜ ªè£´ˆ«î£«ó” (裬î. 11 : 95 96)

â¡Á ñE«ñè¬ô ÃÁA¡ø¶.

Þ v ô £ ˆ F ½ ‹ à í ¾ ª è £ ´ ˆ ¶ à J ˜ è £ ‚ è « õ ‡ ® ò è ¼ ˆ ¶ ‚ è œ õL»ÁˆîŠð†´œ÷ù. àôA™ Hø‰î ܬùˆ¶ põó£CèÀ‚°‹ Þ¬øõ«ù à í õ O ‚ A ø £ ¡ . Ý è « õ ï £ ƒ è À ‹ èì¬ñîõø£¶ Üî¬ù‚ è¬ìŠH®‚è

«õ‡´‹. “â‰î àJKùº‹, ÜîŸè£ù àí¾ Ü™ô£yM¡ e¶ (ªð£ÁŠð£è) Þ¼‰î«î îMó ÌIJ™ Þ™¬ô. ޡ‹

Ü ¬ õ î ƒ ° ‹ Þ ì ˆ ¬ î » ‹ , Ü ¬ õ Ü샰‹ Þ숬 Üõ¡ ÜPõ£¡”

(°˜Ý¡. 11: 6) â¡ø F¼ñ¬øJ¡ ßÁ

«ð£ŸÁKò‹. «ñ½‹,

“õÁ¬ñ‚° Ü…C àƒèœ °ö‰¬îè¬÷‚

ª è £ ™ ô £ b ˜ è œ , ï £ « ñ à ƒ è À ‚ ° ‹ à í ¾ Ü O ‚ A « ø £ ‹ . Ü õ ˜ è À ‚ ° ‹ ÜOŠ«ð£‹.” (°˜Ý¡. 6: 151) â¡Á F¼ñ¬øJ¡ Þ¬ø õêù‹ ÃÁAø¶.

âù«õ àí¬õ‚ ªè£´ˆ¶ àJ˜è¬÷

Ü™ô£y 裊ð£ŸÁõ¬îŠ «ð£ô ‹

põó£CèÀ‚° àíõOˆ¶ àJ˜è£‚è

«õ‡´‹ â¡ø C‰î¬ù¬ò Þvô£‹

º¡¬õ‚Aø¶ âùô£‹.

ðCŠHE ñ¼‰¶

ñE«ñè¬ôJ¡ ÝCKò˜ “ݼJ˜

ñ¼‰¶” â¡Á àí¬õ‚ °PŠH´A¡ø£˜.

ñE«ñè¬ôJ™ ã¿ ÞìƒèO™ àí¬õ‚

°PŠH´‹ «ð£¶ “ݼJ˜ ñ¼‰¶” â¡Â‹

ªî£ìó£™ Ü¬ö‚A¡ø£˜. ꣈îù£¼‹

“ÝF¬ó Þ†ìùœ ݼJ˜ ñ¼‰¶” â¡Á‹

“ᇠà¬ìò ñ£‚膴 àJ˜ ñ¼‰¶

Þ¶” â¡Á‹ °PŠH´A¡ø£˜. «ñ½‹

ÞŠðCŠHE‚°Kò àí¾‚ªè£¬ì¬ò Þ¼ õNèO™ M÷‚°A¡ø£˜ ꣈îù£˜.

ݹˆFó¡ è¬î ñŸÁ‹ ñE«ñè¬ôJ¡

Ü ø Š ð E º î L ò õ Ÿ P ¡ Í ô ‹ àí¾‚ªè£¬ì M÷‚èŠð†´œ÷ù.

ñ‚èœ, «îõ˜ â¡ø Þ¼õ¼‚°‹ ãŸø å¼ º®õ£ù Üø‹ àJ˜èO¡ ðCŠHE¬ò c‚°õ¶î£¡. Þ¶«õ I芪ðKò ï™ô î˜ñ‹ â¡Á Üøõí Ü®èœ Íô‹

ñE«ñè¬ô‚°‚ ÃøŠð´A¡ø¶. Þî¬ù,

“ñ‚èœ «îõ˜ âù Þ¼ ꣘‚°‹

åˆî º®M¡ æ˜ Üø‹ à¬ó‚«è¡;

ðCŠHE b˜ˆî™ â¡«ø Üõ¼‹

îõŠªð¼ ï™ôø‹ ꣟Pù˜” (裬î.12 : 115 118) â¡ø

ð£ìô®èœ Íô‹ 致 ªè£œ÷ô£‹.

Þ v ô £ º ‹ ð C ‚ ° ñ ¼ ‰ î £ A ò à í M ¡ à ð ê K Š H ¬ ù » ‹ à í M ¡ ÜõCò‹ ðŸP»‹ õL»Áˆ¶A¡ø¬î Üõî£Q‚è º®A¡ø¶. ò£¼‹ i†®Ÿ°

õ‰î£™ Üõ˜è¬÷ ‘ïH (ú™)’ Üõ˜è«÷

« ï K ™ à ð ê K Š ð ¶ õ ö ‚ è ñ £ ° ‹ . M¼‰Fù˜ àíõ¼‰¶‹ «ð£¶ ‹

Üõ˜è«÷£´ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ ‘ޡ‹

ªè£…ê‹ à‡μƒèœ” â¡Á ïH (ú™) ÃP‚ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ.

M¼‰Fù˜èœ F¼ŠFò£è„ ꣊H†´

º®ˆ¶M†´ ⊫𣶠“«ð£¶‹” â¡Á ñÁ‚Aø£˜è«÷£ ÜŠ«ð£¶ ïHè÷£¼‹

õ Ÿ ¹ Á ˆ ¶ õ ¬ î M † ´ M ´ õ £ ˜ è œ .

« ñ ½ ‹ M ¼ ‰ F ù ¼ ‚ ° ‚ ° P Š H † ì

«ïóˆF™ àí¬õŠ ðKñ£ø «õ‡´‹.

M¼‰Fù«ó£´ àí¾ Ü¼‰¶‹ «ð£¶

ï £ ‹ Ü õ ê ó Ü õ ê ó ñ £ è ê £ Š H † ´ º®ˆ¶Mì‚Ã죶. ⋬ñŠð£˜ˆ¶

Üõ˜èœ ܬó°¬øò£è„ ꣊Hì‚

ô‹. Üõ˜èœ ¬è Üô‹Hò Hø«è 

¬è Üô‹ð «õ‡´‹ â¡Aø¶ Þvô£Iò î˜ñ‹.

“àí¾ˆî†´ ¬õ‚èŠð†ì£™ ܶ

É‚èŠð´‹ õ¬ó âõ¼‹ âö‚Ã죶.

î ù ‚ ° õ J Á G ó ‹ H M † ì £ ½ ‹ ÆìˆFùK¡ õJÁ G󋹋 õ¬ó îù¶

¬è¬òˆ L¼‰¶ â´‚è‚ Ã죶.

ãªùQ™ Üõ¼ì¡ ꣊H´ðõ¼‚°

à í ¾ ˆ « î ¬ õ J ¼ ‚ ° ‹ . G ¬ ô J « ô ª õ † è Š ð † ´ î ù ¶ ¬ è ¬ ò Ü õ ˜ â´ˆ¶Mì‚ô‹” (ÞŠÂñ£ü£) â¡Á ï H ( ú ™ ) Ü õ ˜ è œ à P » œ ÷ £ ˜ è œ . Ü ¶ ñ † ´ ñ ™ ô £ ¶ M ¼ ‰ F ù ˜ è ¬ ÷ i † ® Ÿ ° ª õ O « ò õ ‰ ¶ õ ó « õ Ÿ Á ܬöˆ¶„ ªê™õ¶‹, Üõ˜èœ F¼‹H„

ªê™½‹ «ð£¶ õ£ê™ õ¬ó ªê¡Á õNòŠH ¬õŠð¶‹ CøŠð£ù‹.

(ÞŠÂñ£ü£). àí¾ â¡ð¶ ñ¼‰î£°‹.

Üî¬ù„ ꣊H´‹ «ð£¶ Ü™ô£yM¡

ªðòó£™, õô¶ ¬èò£™ à‡í «õ‡´‹.

¡ º¡ð°FJ™ Þ¼‰¶ à‡í

«õ‡´‹. Þî¬ù,

“ ïH (ú™) Üõ˜èOì‹ ªê¡«ø¡.

Üõ˜èOì‹ àí¾ Þ¼‰î¶. Ü¡¹ ñ è « ù ! ª ï ¼ ƒ A õ £ ! Ü ™ ô £ y M ¡ ª ð ò ¬ ó ‚ Ã Á ! à ¡ õ ô ¶ ¬ è ò £ ™ ê £ Š H ´ ! à ù ‚ ° º ¡ ù £ ™ à œ ÷ ð°FJL¼‰¶ ꣊H´! â¡Á ïH (ú™) Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.” (¹è£K, ºvL‹) â¡ø F¼‚ßÁ àÁF ªêŒAø¶. âù«õ ñQî‚° ðCŠHE¬ò c‚è ï™ñ¼‰¶, Üè‹ñA›‰¶ à‡μ‹ M¼‰¶ â¡ð¶

Þvô£‹ «ð£F‚°‹ àò˜‰î Üøñ£°‹.

â ù « õ â ™ « ô £ ¼ ‚ ° ‹ ð A ˜ ‰ ¶ ‡ ´ õ£ö«õ‡´‹.

õP«ò£˜‚° àî¾î™

à‡¬ñJ™ àíM™ô£ñ™ îM‚°‹

õP«ò£˜‚«è àíõO‚è «õ‡´‹.

«õÁ «õ¬ô ªêŒ¶ H¬ö‚è º®ò£î

«ï£ò£Oèœ, Üƒè‹ ð¿î¬ì‰«î£˜

«ð£¡øõ˜è¬÷‚ 裊ð¶î£¡ ï™ôø‹.

 ªêŒ»‹ àîM‚° ñ£ŸÁîM ªêŒ»‹

Ý Ÿ ø ™ ð ¬ ì ˆ « î £ ¼ ‚ ° à î ¾ õ ¶ Üø‹ â¡ø ¶¬øJ™ Üìƒè£¶. Þš à ‡ ¬ ñ ¬ ò ñ E « ñ è ¬ ô â ´ ˆ ¶ ‚ è £ † ´ A ¡ ø ¶ . ñ E « ñ è ¬ ô J ½ ‹ ݹˆFó¡ õP«ò£˜‚° àí¾ ªè£´Šð¶

裆ìŠð´A¡ø¶.

Ý ¹ ˆ F ó ¡ , ° Ÿ ø ñ Ÿ « ø £ ˜ õ £ ¿ ‹ i´èœ «î£Á‹ ²ŸPˆFK‰¶ H„¬ê â´Šð£¡. Üî¬ùŠ ðKñ£P à‡μ‹

ª ð £ ¼ † ´ , “ è ‡ ª î K ò £ î õ ˜ è « ÷ ! 裶«è†è£îõ˜è«÷! 裙 ºì‹ð†´

c‡ì õN ïì‚è º®ò£îõ˜è«÷!

Ý î ó õ Ÿ ø Ü ï £ ¬ î è « ÷ ! H E ò £ ™ õ ¼ ‰ ¶ A ¡ ø õ ˜ è « ÷ ! Ü ¬ ù õ ¼ ‹ à í ¾ ‡ í õ £ ¼ ƒ è œ ” â ¡ Á à M Ü ¬ ö Š ð £ ¡ . Ü õ Q ì ‹ õ ‰ ¶ à ´ A ¡ ø õ ˜ è À ‚ ª è ™ ô £ ‹ Ü ¡ ù ‹ Þ´õ£¡. eîŠð†ì àí¬õ«ò 

à‡ð£¡. (裬î.13 : 109 113). Þîù£™

à í ¾ ª ð ø ˆ î ‚ è õ ˜ ò £ ˜ â ¡ ð ¬ î ÜPòô£‹.

ñE«ñè¬ô ܺî²óH¬ò‚ ¬èJ™

ã‰F, â™ô£ àJ˜èÀ‹ àí¾‡í õ ¼ è â ¡ Á Ü ¬ ö Š ð £ œ . è ‡ ªîKò£îõ˜èœ, 裶«è†è£îõ˜èœ, 裙 ªï£‡®ò£ùõ˜èœ, Üîèœ, á¬ñèœ, «ï£ò£Oèœ, îõ‚«è£ôº‹

Mó à¬ìòõ˜èœ, ðC«ï£ò£™

õ ¼ ‰ F ò õ ˜ è œ , « ê £ ‹ ð ô £ ™ õ Á ¬ ñ » Ÿ ø õ ˜ è œ ò £ õ ¼ ‹ õ ‰ ¶ ôõ£˜èœ. Ëø£Jó‹ MôƒAùº‹

õ‰¶ Å¿‹. ã¬ùò àJ˜èÀ‹ õ‰¶

²ŸP‚ ªè£œÀ‹. Þõ˜èÀ‚ªè™ô£‹

ñ E « ñ è ¬ ô à í M ´ õ £ œ . Ü õ œ ªè£´‚°‹ àí¬õ Üõ˜èœ à‡ð£˜èœ Üš¾í¾ àJ¬ó‚ 裂°‹ ñ¼‰î£è Þ¼‰î¶. «ê£Á ªè£´ŠðF™ Üõœ

«ê£˜õ¬ìò«õ Þ™¬ô. Þ„ªêŒFè¬÷,

“܃¬èJ¡ ã‰Fò ܺî²óH¬ò

¬õˆ¶ G¡Á ‘â™ô£ àJ¼‹ õ¼è’

âù..

è£í£˜, «è÷£˜, 裙 ºìŠð†«ì£˜...”

(裬î.28 : 218 235)

â¡ø ð£ìô®èœ Íô‹ ꣈îù£˜

ªõOŠð´ˆ¶A¡ø£˜.

Þ v ô £ ˆ F ½ ‹ ã ¬ ö è À ‚ ° ‚ ª è £ ´ ‚ ° ‹ M ¼ ‰ F ¡ Ü õ C ò ‹ ; ðŸPò ªêŒFèœ è£íŠð´A¡øù.

“ ª ê ™ õ ‰ î ˜ ñ † ´ ‹ Ü ¬ ö ‚ è Š ð † ´ ã¬öèœ ¹ø‚èE‚èŠð´‹ M¼‰¶î£¡

M ¼ ‰ ¶ è O ™ I è ¾ ‹ ª è † ì î £ ° ‹ ” (¹è£K, ºvL‹) â¡Á ïH (ú™) Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. «ñ½‹ å¼ °†® «ð£†ì Ý´ ïH (ú™) Üõ˜èÀ‚° Ü¡ðOŠð£è õöƒèŠð†ì¶.

ïH (ú™) Üõ˜èœ Üî¡ ð£¬ô‚

° õ ¬ ÷ J ™ ° ® ˆ î £ ˜ . Ü õ ˜ è O ¡ õô¶ ¹øˆF™ Aó£ñ õ£CèÀ‹, Þì¶

¹ ø ˆ F ™ Ü Ì ð ‚ è ˜ ( ó L ) Ü õ ˜ è À ‹ Ü ñ ˜ ‰ F ¼ ‰ î ù ˜ . Ü Š « ð £ ¶ à ñ ˜ (óL) Üõ˜èœ “Ü™ô£yM¡ Éî«ó!

º î L ™ Ü Ì ð ‚ è ¼ ‚ ° õ ö ƒ ° ƒ è œ ” â ¡ ø £ ˜ è œ . Ý ù £ ™ î ¡ õ ô ¶

¹øˆFL¼‰î Aó£ñõ£CèÀ‚° (܉î‚

° õ ¬ ÷ ¬ ò ) ª è £ ´ ˆ ¶ M † ´ “ õ ô ¶

¹ø‹, õô¶¹øñ£è«õ õöƒè «õ‡´‹”

â¡Á ïH (ú™) Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.

( ¹ è £ K , º v L ‹ ) Þ ƒ ° Ü ‰ î Š ð £ ™ ò£¼‚° ºî™ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹

â¡ð¬î»‹ â‰îŠ ð‚èˆî£™ õöƒèŠðì

«õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ ïH (ú™) Üõ˜èœ M÷‚A»œ÷£˜èœ âùô£‹. «ñ½‹,

“ Þ ø ‰ î õ K ¡ ° ´ ‹ ð ˆ F ù K ì ‹ à † ì ñ £ è ‚ à ´ õ ¬ î » ‹ , Ü ì ‚ è ‹ ªêŒòŠð†ìH¡ M¼‰¶ îò£KŠð¬î»‹

åŠð£K ¬õŠðî¡ å¼ õ¬èò£è ï£ƒèœ è¼F õ‰«î£‹” (Üyñˆ) â¡ðî¡ Íô‹

¶‚èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° è«÷

M ¼ ‰ ¶ õ ö ƒ è « õ ‡ ´ ‹ . Ü õ ˜ è œ

¶¡ðˆF™ Ý›‰¶ Þ¼Šð Üõ˜èOì‹

 塬ø»‹ âF˜ð£˜‚è‚ Ã죶

â¡ð¬î»‹ Þvô£‹ õL»Áˆ¶A¡ø¶.

“ Ü ™ ô £ y M ¡ e ¶ œ ÷ Ü ¡ H ¡ è £ ó í ñ £ è ã ¬ ö è À ‚ ° ‹ Üù£¬îèÀ‚°‹, C¬øŠð†ìõ˜èÀ‚°‹

à í õ O Š ð £ ˜ è œ ” ( ° ˜ Ý ¡ . 7 6 : 8 ) â ¡ ø F ¼ ñ ¬ ø J ¡ à Ÿ P ¡ õ N ã ¬ ö è À ‚ ° ‹ , Ü ù £ ¬ î è À ‚ ° ‹ , C¬øJ™ õ£´ðõ˜èÀ‚°‹ àíõOŠð¶

Ü™ô£yM¡ e¶ 裆´‹ 輬킰„

꣡ø£°‹ â¡ð¶ ¹ôù£A¡ø¶. âù«õ ò£˜ ò£¼‚° M¼‰¶ ªè£´Šð¶ ÜõCò‹

â¡ð¶ ÞîÂì£è M÷ƒ°A¡ø¶. Ýè«õ

 M¼‰«î£‹ðLÛì£è ã¬öèO¡

ðCˆ¶ò¬óˆ ¶¬ì‚è º¡õó «õ‡´‹.

àíM¡ ÜõCò‹

àíM¡ ÜõCòˆF¬ù„ ꣈îù£˜

“ è £ ò „ ê ‡ ® ¬ è ” J ¡ è ¬ î Í ô ‹ â ´ ˆ ¶ ‚ à Á õ ¬ î ‚ è £ í ô £ ‹ . è£ò„ꇮ¬èò£ùõœ “ò£¬ùˆb”

â¡Â‹ ªè£´‹ðCò£™ ¶¡¹Ÿø£œ.

ܺî²óHJL¼‰¶ àí¬õŠ ªðŸÁ à ‡ ì ¾ ì ¡ Ü õ À ¬ ì ò ð C « ï £ Œ b ˜ ‰ î ¶ . « ñ ½ ‹ , ñ E « ñ è ¬ ô è£òꇮ¬è «ð£ô ñ£ŸÁ¼õ‹ ªè£‡´

C¬øJ™ ܬùõ¼‚°‹ àíõOˆî£œ.

Üî¬ù‚ «èœM»Ÿø C¬ø‚è£õô˜èœ M ò ‰ ¶ Ü ó ê  ‚ ° ˆ ª î K M ˆ î ù ˜ . ñE«ñè¬ô»‹ ð£ˆFóˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ÃPù£œ.

“ªîŒõ‹ î‰î¶ FŠHò‹ Ýò¶

ò£¬ùˆ b «ï£Œ ܼ‹ðC ªè´ˆî¶

á¡ à¬ìò ñ£‚膰 àJ˜ ñ¼‰¶

Þ¶...”

âù ñE«ñè¬ô Ãø‚«è†´, ÜõO¡

Ý«ô£ê¬ùJ¡ ð® C¬ø‚«è£†ìˆ¬î Üø‚«è£†ìñ£‚Aù£¡, Þ„ªêŒFò£ù¶

ê º î £ ò ˆ F ™ à í M ¡ Ü õ C ò ˆ ¬ î õ L » Á ˆ ¶ A ¡ ø ¶ . Ü ˆ ¶ ì ¡ 2 8 Fùƒèœ Þ‰FóMö£ ïì‚èM¼‚Aø¶.

«ñŸð® Mö£MŸè£è ºóê¬øðõ¡ ðô

«õ‡´«è£œè¬÷ M´ˆ¶ ÞÁFò£è,

“ðC»‹ HE»‹ ð¬è»‹ cƒA õC»‹ õ÷‹ ²ó‚ªèù õ£›ˆF Ü E M ö £ Ü ¬ ø ‰ î ù ¡ Ü è ï è ˜ ñ¼ƒªè¡”

â ù G ¬ ø ¾ ª ê Œ A ø £ ¡ . Þ š « õ ‡ ´ « è £ œ è œ , Ü ó ê ¡ G ¬ ø « õ Ÿ ø « õ ‡ ® ò è ì ¬ ñ è ÷ £ è ‚ 裆´A¡ø£˜ ꣈îù£˜. ®«ô c‚è

«õ‡®ò Mìòƒè÷£èŠ, ðC, HE, ð ¬ è â ¡ ð ù à ø Š ð ´ A ¡ ø ù . Þ ‹ Í¡Á MìòƒèO½‹ º¡QŸð¶ ðC b˜ˆîô£°‹. Þ¬î ñ¡ùQ¡ è†ì£ò èì¬ñò£è„ ꣈îù£˜ õL»Áˆ¶õ¶

êÍèˆF™ àíM¡ ÜõCòˆ¬î»‹, M¼‰«î£‹ðL¡ CøŠH¬ù»‹ âñ‚°‚

裆´A¡ø¶.

Þvô£‹, M¼‰î¬öŠ¬ð ñÁŠðõ˜èœ Ü ™ ô £ y M Ÿ ° ‹ , É î ¼ ‚ ° ‹ 膴Šð†ìõ˜è÷£è Þ¼‚躮ò£¶

â¡Aø¶. M¼‰FŸ°Š ðFôOŠð¶‹

è ì ¬ ñ â ¡ Á à Á A ¡ ø ¶ . “ ò £ ˜ M¼‰î¬öŠ¬ð ãŸè ñÁ‚Aø£«ó£, Üõ˜

Ü™ô£yMŸ°‹, Üõù¶ É°‹ ñ£Á ªêŒ¶ M†ì£˜” (¹è£K, ºvL‹) â¡ø ßÁ Þƒ° «ï£‚èˆî‚è¶. «ñ½‹, “å¼õ˜

îQïðK¡ M¼‰Fùó£è„ ªê™ô£ñ™ å¼ Ã†ìˆî£Kì‹ M¼‰î£Oò£è„ ªê¡ø£™, Üõ¼‚° 㶋 A¬ì‚èM™¬ôò£ù£™

Üõ¼‚° àî¾õ¶ â™ô£ ºvL‹èO¡

e¶‹ èì¬ñò£°‹” (Üýñˆ) â¡Á ïH (ú™) Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.

“ïH (ú™) Üõ˜èœ â‰î àí¬õ»‹

弫𣶋 °¬øè£íñ£†ì£˜èœ. ܶ

M¼Šðñ£ùî£è Þ¼‰î£™ ꣊H´õ£˜èœ.

M¼ŠðI™¬ôò£ù£™ M†´M´õ£˜èœ”

( ¹ è £ K , º v L ‹ ) â ¡ ð î ¡ Í ô ‹ , M¼‰FŸ°„ ªê™½‹ «ð£¶ °¬øèœ Þ ¼ ‰ î £ ™ Ü ¬ î „ ê A ˆ î ‚ ª è £ œ ÷

« õ ‡ ´ ‹ â ¡ ð ¶ M ÷ ƒ ° A ¡ ø ¶ . Ü ˆ ¶ ì ¡ , “ å ¼ Ü ® ò £ ¡ à í ¬ õ „ ê £ Š H ´ ‹ « ð £ ¶ Ü ‰ î à í M Ÿ è £ è Ü õ ¬ ù Š ¹ è › õ ¬ î » ‹ Ü ™ ô £ y ª ð £ ¼ ‰ F ‚ ª è £ œ A ø £ ¡ ” ( º v L ‹ ) â¡ð¶‹ Cø‰î ïH ªñ£Nò£°‹. ºvL‹

Ü™ô£îõ˜èO¡ i†®Ÿ° M¼‰FŸ°„

ªê™½‹ «ð£¶, Üõ˜èœ ªè£´‚°‹

ð£ˆFóƒèO™ ꣊H´õ¶‹, ê¬ñŠð¶‹

ïH (ú™) Üõ˜è÷£™ î´‚èŠðìM™¬ô â¡ð¬î ýbv ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶. “ïH (ú™) Üõ˜è«÷£´ ï£ƒèœ «ð£KL¼‰î êñò‹ Þ¬í¬õŠ«ð£K¡ ð£ˆFóƒèœ A ¬ ì ˆ î ù . Ü ¬ î ˆ î £ ¡ ï £ ƒ è œ àð«ò£Aˆ«î£‹. ܶ Mûñ£è ïH (ú™) Ü õ ˜ è ÷ £ ™ ° ¬ ø à ø Š ð ì M ™ ¬ ô ” ( Ü Ì î £ × ˆ ) â ù „ ² ˆ î ñ £ ù î £ è Š ðˆFóƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF àí¾‡í

«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆîŠð´A¡ø¶.

âù«õ Þ¬õ ò£¾‹ àíM¡ ÜõCòˆ¬î ð¬ø꣟ÁA¡øù âùô£‹.

àíõOŠðî¡ ðò¡

ðCˆ«î£˜‚°„ «ê£Á ªè£´Šðõ˜è«÷

ñ Á H ø Š H ™ ï ™ ª ô £ ¿ ‚ è ˆ ¬ î Š H¡ðŸÁ«õ£ó£èŠ HøŠð£˜èœ. Üõ˜èœ â™ô£Š HøMèO½‹ ï™ôøƒè¬÷«ò

¹Kõ£˜èœ. ÞÁFJ™ Høõ£ ªïP¬ò Ü ¬ ì õ £ ˜ è œ â ¡ Á ‹ ñ E « ñ è ¬ ô ÃÁA¡ø¶. ªê¡ø HøŠH«ô ñE«ñè¬ô Þó£°ô¡ â¡ðõ‚° ñ¬ùMò£è Þ¼‰î£œ. ÜŠ«ð£¶ Üõœ ‘ꣶê‚èó¡’

â ¡  ‹ º Q õ ¬ ù à ð ê K ˆ ¶ àíõOˆî£œ. ÜŠ¹‡Eò‹ Üõ¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ G¡Á, ÞÁFJ™ Üõœ HøŠ¹ Þ¡P ºˆF ªðÁõ Íôñ£JŸÁ â¡Á àí¾ Üø‹ «ñŸªè£‡´ ªðŸø ðò¡

ÃøŠð†´œ÷¶. Þ¶ Ü¡ùî£ùˆî£™

ܬ컋 ðò¬ù ªõOŠð´ˆFò è¬î Ý°‹. 裊HòˆF™ õ¼‹ ñŸªø£¼ àí¾‚

ªè£¬ìò£÷ù£Aò ݹˆFóÛì£è¾‹

àíõøˆF¡ ðò¡è¬÷„ ꣈îù£˜

à Á A ¡ ø £ ˜ . Ý ¹ ˆ F ó Q ¡ à í ¾ ‚ ªè£¬ì¬ò‚ 致 Mò‰î Þ‰Fó¡

õó‹ ªè£´‚è õ‰î«ð£¶. “Þ‰Fó«ù c î¼õî£è‚ÃPò õóƒèO¡ ðò¡è¬÷

ï £ ¡ à í ¾ ˆ î £ ù ‹ ª ê Œ î « ð £ « î ªðŸÁM†«ì¡ â¡Aø£¡.

“õ¼‰F õ‰«î£˜ ܼ‹ðC è¬÷‰¶

Üõ˜

F¼‰¶ ºè‹ 裆´‹ âù ªîŒõ è®¬è” (裬î.14: 44 45)

â ¡ Á Ý ¹ ˆ F ó ¡ Þ ‰ F ó Q ì ‹ ÃPù£¡. Þšõ£Á àí¾ ÜøˆF¡

ð ô ¬ ù ‚ à Á õ î Û ì £ è , à ô è àJ˜èœ ܬùˆFŸ°‹ àíõOˆî™

â  ‹ Ü ø ˆ ¬ î „ ª ê Œ ò « õ ‡ ´ ‹ â ¡ Á ‹ , ° P Š ð £ è Š ð C Š H E ò £ ™ õ£´«õ£¼‚«è ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹

õL»ÁˆîŠð´A¡ø¶.

Þ v ô £ ‹ ð ò ¬ ù â F ˜ ð £ ˜ ˆ ¶ M ¼ ‰ « î £ ‹ ð ¬ ô õ Ÿ ¹ Á ˆ î M ™ ¬ ô . M¼‰îOˆî™ â¡ð¶ HóF»ðè£óñ£è„

ª ê Œ » ‹ å ¡ ø ™ ô . â ñ ¶ ï Ÿ ð ‡ ¬ ð â ´ ˆ ¶ ‚ è £ † ´ õ î Ÿ è £ è ªêŒòŠð´õ‹. “Ü™ô£yM¡ Éî«ó!

 å¼ ñùüîKì‹ ªê¡ø «ð£¶, Üõ˜ âù‚° M¼‰îO‚èM™¬ô. Üî¡

H¡ù˜, Üõ˜ â¡Qì‹ õ¼Aø£˜. 

Üõ¼‚° M¼‰îO‚è «õ‡´ñ£? Ü™ô¶

Üõ˜ â¡Qì‹ ï쉶 ªè£‡ì¬îŠ

«ð£™ ïì‚膴ñ£?” â¡Á «è†«ì¡.

Ü ïH (ú™) Üõ˜èœ, “Üõ¼‚°

M¼‰îOŠdó£è! â¡ø£˜èœ” (F˜eb) ÞFL¼‰¶ å¼õ˜ âŠð® â‹ºì¡ º¡¹ ï쉶 ªè£‡ì£˜ âùŠ 𣘂è£ñ™

Ü õ ¬ ó à ð ê K ‚ è « õ ‡ ´ ‹ â ¡ ø ï™ôø‹ «ð£F‚èŠð´A¡ø¶. «ñ½‹,

“ àƒèÀ‚° àíõOŠðªî™ô£‹

Ü ™ ô £ M ¡ º è ˆ ¬ î ï £ ® « ò ò ¡ P , àƒèOì‹ ï£‹ ò£ªî£¼ ÃL¬ò«ò£

Ü ™ ô ¶ ï ¡ P ª ê ½ ˆ ¶ õ ¬ î « ò £ è ¼ î M ™ ¬ ô ” ( Ü ™ ° ˜ Ý ¡ . 7 6 : 9 ) â ¡ ø F ¼ ñ ¬ ø J ¡ à Ÿ Á ‹ , ð ò ¡ âF˜ð£˜‚è£î M¼‰¶‚ ªè£¬ìJ¬ù«ò õL»Áˆ¶A¡ø¬ñ °OŠHìˆî‚è¶.

º®¾¬ó

ñQî êºî£òˆF¬ù ï™õNJ¡ ð‚è‹

ªïPŠð´ˆ¶‹ ªð£¼†´ è£ôˆFŸ°‚

è £ ô ‹ ª ê ò Ÿ ð † ì î Q ñ Q î ˜ è ÷ ¶ Ü ˜ Š ð E Š ¹ ‚ è œ M ¬ ô ñ F ‚ è º®ò£î¬õò£°‹. ܉î õK¬êJ™

꣈îù£˜ Üõ˜èÀ‹, ºý‹ñ¶ ïH (ú™) Üõ˜èÀ‹ Iè º‚Aòñ£ùõ˜èœ.

Y ó N ‰ î ñ Q î õ £ › ¾ Š « ð £ ‚ ¬ è „ Y˜F¼ˆF M¼‰«î£‹ð™ ÜøˆF¬ùŠ

« ð £ Ÿ Á ‹ « ï £ ‚ « è £ ´ ñ E « ñ è ¬ ô ð ¬ ì ‚ è Š ð † ´ œ ÷ ¶ . Ü ˆ î ¬ è ò M¼‰«î£‹ð™ C‰î¬ùèœ Þvô£ˆF½‹

I ° F ò £ è Š ª ð £ F ‰ ¶ œ ÷ ù . Þ ‰ î

« ï £ ‚ ° G ¬ ô J ™ ñ E « ñ è ¬ ô » ‹ , Þvô£º‹ M¼‰«î£‹ð™ ÜøˆîÛì£è ï ¡ ª ï P õ £ › M Ÿ ° â ¡ Á ‹ õN裆´ð¬õ â¡ð¬î ¬ñòŠð´ˆF ð…êñŸø êÍèˆF¬ù‚ 膮ªò¿Š¹‹

ªð£¼†´ åŠHò™ Üμ°º¬øJ™

Þšõ£Œ¾ Ýó£òŠð†´œ÷¶. âù«õ Þ ô ‚ A ò ƒ è O ½ ‹ , ê ñ ò ƒ è O ½ ‹ ª ð £ F ‰ ¶ œ ÷ à ò ˜ c F ‚ è ¼ ˆ ¶ ‚ è œ Ý Œ õ £ ÷ ˜ è ÷ £ ™ Ý ó £ ò Š ð † ´ Þ ¶ « ð £ ¡ ø « ñ ½ ‹ ð ô Ý Œ ¾ è œ º¡ªù´‚èŠ ðì «õ‡´‹ â¡ð¬î Þšõ£Œ¾ ðK‰¶¬ó ªêŒA¡ø¶.

References

Seyapirakasu, N. (1999). A new view of the Manimegalai. Chennai: Vanathi Publishing House.

Varadaraja Iyer. (2007). Manimegalai Thoughts. Chennai: Kavya Publishing House.

Pasupathi, M.V. (1981). Manimegalai Selvam. Chidambaram: Annapurna Publishing House.

Sami Chidambaranar. (1960). Manimegalai showing human life. Chennai: Star Publication House.

Devira. (2007). Tamil Literary Database. Chennai: Sri Nandini Publishing House.

Rathinam, P. (1990). Kaviya Manam. Chennai: Poongodi Publishing House.

Parthibarajan, K. (2017). Review Literatures. Chennai: Parithi Publishing House.

Manikkam, V. (1958). Double Epics. Karaikudi: Selvi Publishing House.

Abdurrahman, M. (1998). Islamic’s Human Rights. Saudi Arabia: Islamic Affairs and Ministry of Wakfu Call Guidance in Islam.

Pavas, Z.A.M. (2014). Blessings to Allah and Gratitude of Servants. Al Hasanath Monthly Magazine.

Colombo: Alhasanat Publishing House.

Nihaal, M. (2015). Become a Counselor in Justice. Al Hasanath Monthly Magazine. Colombo:

Alhasanat Publishing House.

jushup, K. (2012). Islamic Politics. Colombo: Al-Hasanath Publishing House.