JMK 311 - Puisi Melayu dan Indonesia Moden - Mei - Jun 1995

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA

.PeperiksaanTambahan Sldang

Akademik

1994/95

Mei/Jun

1995

IHKEH-E"!!!

^,

Masa: _[

3jam]

ARAHAN

1.

Sila

pastikan bahawa^kertas peperiksaan

ini

mengandungi DLJA PLJLLJfl muka suratyang bercctak ^sebelumandamemulakanpeperiksaan.

2. ^Jawab mana-rnana

EMPAT

soalan. Jikacalon menjawab lebih daripada empat soalan hanya empatsoalan pertama

mengikut

susunan dalam

skrip

jawapan akan

diberi

^markah.

3. Setiap soalan

bernilai

^{25 markah.}

387

-2- [JMK311]

Jawab mana-mana

EMPAT

^soalan.

1 . Puisi Melayu modendimulakan oleh penyair-penyair Indonesia seperti Muhanunad

Yamin,

_Rustam

Effendi

dan Sanuri Pane.

Beri

faktor—faktoryang menyebabkan

berlakunya ciptaan-ciptaan puisi Indonesia^modem

itu

^danterangkan

ciri-ciri puisi

_Ciptaan

penyajr-penyajr

tersebut. Dasarkanperbincangan^andapada

puisi-puisi

dalam Lampiran

A,

B dan C.

(25 _markah)

2. Sejauh manakah^dapatdikatakan^{adanyapersamaan}di antaraW.S. Rendradan

Latiff Mohidin?

Perbincanganandahendaklah menyentuh ^tentang:

(a)

riwayat

hidup penyair-penyajr

ini

(b) analisis

puisi-puisi

ciptaan mereka dari ^segi

isi

dan bentuk.

Dasarkanperbincangan^{anda pada}puisi—puisi dalam

Lampiran D

dan E.

(25 markah)

3.

Telitikan

puisi dalam

Lampiran

F

bertajuk "Kisah"

ciptaan

Noor

S.I.

Huraikan

soalan- soalan

berikut:

(i)

Penyair

ini

tergolong dalam golongan yang

digelar

"Penyair

Kabur".

Apakah golongan "Penyair

Kabur"

itu? ^.

(ii)

Prosakan

puisi

ciptaan beliau itu.

(iii) Beri kritikan

^andamengenai mutu puisi

ini

sertaalasan-alasannya.

(25 maIkah) 4.

Dalam

puisi—puisiciptaan

Chairil Anwar

^dan

Masuri

S.N. terdapat,

puisi-puisi

^yang

bertemakan perjuangan^menuntutkemerdekaan^tanahair daripada penjajah. Berdasarkan puisi

Chairil Anwar

yang bexjudul

"Dipo Negoro" (Lampiran

^{G) dan}

puisi

ciptaanMasuri

berjudul

"Seribu Harapan" (Lampiran

H)

andadikehendaki

membincangkan

tema^dan persoalannya. Sejauh manakah terdapat persamaan dan perbedaannya

di

antaxa dua^puisi tersebut dari segibentuknya.

(25 ^{markah) f} 5.

Beri

huraian ringkas mengenai riwayat hidup

penyajr-penyair

^{di bawah}

ini

dan

bincangkan

puisi-puisi

^ciptaanmereka dari segiisi:

(i)

Sutardji Calzoum

Bachri

denganpuisinya

"Q" (Lampiran

¹⁾

(ii)

Muhammad

Hj.

Salleh denganpuisinya bertajuk

"Berdiri di Oxford

^Street

Ini"

(Lampiran

^J).

(iii) Silur

Sitomorang dengan puisi ciptaannya

berjudul "Si Anak Hilang".

^(Lampiran

K)

(25 ^markah)

6. Apakah

ciri-ciri

puisi Angkata45 dan Asas50? Denganberpandukan

contoh

^puisi _. ^, ciptaan A. Samad Said bertajuk"Pada Tanah Yang Indah"

(Lampiran L)

dan

puisi

^{Clptaan g}

Chairil Anwar

berjudul ”PersetujuanDengan Bung

Karno" (Lampiran M),

anda ^-,

dikchcndaki

menghuraikantcntang

bcntuk

puisi ciptaan daripada

tokoh

^angkatan-

angkatan tersebut. _kah)

(25 mar

...3/-

7^.

-3—

UMKBH]

Buat^satuanalisis ringkas mengenai

puisi-puisi

di bawahmi.

(1)

"Menuju Kc Laut"

^olehSutan

Takdir

Alisjahbana (Lampiran

N)

(ii)

"Bala Terbunuhnya Beringin

^Tua

di Pinggir

Sebuah

Kota"

oleh Usman

Awang (Lampiran 0)

(iii) "Batu Belah (Kabaran)"

^oleh

Amir

Hamzah (Lampiran^P)

(25 markah)

...4/—

OJC's^CD

[JMK

_311]

MUHAMMAD YAMFN

BERANTA INDERA

Lihatlah timur indah lwcrwama, Fajar mcnyingsing lmripun_Hang;

Synmsyu mcmancarkansinar yang tcrnng.

Khayal tcrscnyum hcrpanca indcra.

Angin scpoi bvrtiupdnri a'ngknsa.

Mcrcmbus kc tnnah ranting _diguncang;

Margasarwamclompnt kelunr sarang, Mclihnr bvrrnnrn indcrn indah scmata.

Langit lazuardi tcranglahsudah, Bintangpun _hilang bcrganti-ganti;

Cahaya Zuhari mulai muram.

0

Haiwan mcncrima sclamat alam, Hatipun girang tiadn tcrpcri;

Mclihat kckaynan _subhnn Allah.

370

_5_ [JMK311]

Lam

RUSTAM EFFENDI

BUKAN BETA BIJAK BERPERI

Bukan beta bijak berpcri, Pandai mcnggubah madahan syair,

Bukan beta budak Negcri, Musti mcnurut undangan mair.

Sarat sarafsaya mungeri, Untai rangkaian _scloka lama.

Beta buang beta singkir‘i.

Sebab laguku mcnurut sukma.

Susahsungguhsaya sampaikan.

chup—dcgupandi _daiam kalbu, Lcmahlaun lagu dcngungan, Matanya digamat _rasaian waktu.

Qering mja <u<ah «Want;

Scbab madahan tidak nan datang, Scringsaya suli: rrcnckat,

Scbab tcrkurang lukisan mamang.

Bukan bcta bijak bcrlagu, Dapat mclcmah bingkaian pantun,

Bukan beta bcrbuatbaharu, Hanya mcndcngar bisika1 alun.

...6/—

371

-6- [JMK311]

Tannh^Bahagia Bawadaku^{ke negarasana.} tempatbahagia, Kc tanah^yang subur, dipanasikasihcinta.

Dilnngitibiru^yangsuci, harapancinta.

Dikelilingipegunungandamai mulia.

Bawadakuke benuatermenungberangan, Kctanah tasik kcsucianmemcraksilau.

Tcrsilang sungaikckuatan kilau kcmilau,

Dibujuk angin membisikkankenang-kenangan.

Ingin jiwapcrgi kcsanatiada terkata:

Hatikudibelahsengsara setiaphari, kcluhkesahtidak berhcnti sebentarjua.

O, tanah bahagia,bersinar^{emasperrnata.}

Dalam dukacita^cngkaumcmatahari.

Pabilagerangfiha wakhl ^hPrcvm

I

(Dari kumpulansajak Mada}:Krlana)

Sunusi

^Pane

3.

Nyanyian

Dari Jalanan

BULAN

KOTA

jA KA

RTA BULANtclahpingsan

diatas kota Jakarta

tapitak seorangmcnatapn'la!

o, getirnya kulitlimau!

o,betapalunglainnya!

Bulan tclahpingsan.

Mama.bulan telah pingsan.

Mcnusuktikaman beracun dan'lampu-lampu kota_Jakarta dangcdung-gedungtak berdarah berpalingdaribundanya.

Bulannya!Bulannya!

Jamur^{bundarkedinginan} bocah pucat tanpa mainan, peststanpabunga.

o, kurindunapasgaib!

o, kurindusihirmatalang‘t!

Bulan merambat-rambat

Mama, betapascpidansendirinya!

begitu matinapas tabuh-r |buhan maka penaripcjamkanm:ta—matanya Bulan tclahpingsan

di atas kota Jakarta

tapi tak scorangmenatapnya

Bulanku! Bulanku!

Tidurlah,sayang di hatiku!

W.S Rendra

3'73

[JMK

311]

W

...8/—

Cinta dari Sebuah Kama:

dinding

bentukmuseharusnya segitiga supaya kudapat melihatmu dchgan teliti ^{dan saksama}

lantai

kalau ^suatu pagi aku

jfituh

^tersungkur

aku tau

cintamu ^telah bermula di hujung

tumitku

meja

aku bcrtenma ^kasih padamu air yang kuletakkaq

di dadamu tak jadi ^tumpah

tilam

pijat-pijatmu ^adalah kcgirangan^rama—rama bersayap kapas

sctiapmalam berkcliaran mencari mimpiku

-9- [JMK311]

Lampiran

F

Kisah

Mobil-mobil

kencang berlari

tangan—tangansuper berkisarmenari sejakpagi, senja dan

dinihari

sampai segala sendi

mati

sendin'.

Tokoh-tokoh

boxjuisbersandar senanghati dan

kaki di

atas

kaki

bergoyang-goyang

seperti pinggang gadis

terbelit

tangan^- goyang-goyang dalam

otak

penuh rencana

bildn

wang.

Rumahbesar

mengisi

kemewahan

tuan-tuanmegah

di

antara

pipi

gadis memerah dan gelas-gelasberendi berdetingan

sayup-sayupsuara ayah menyumpah-nyumpah hilang di antaramesrakucupan

pemeliharaankelas berjalan

di

antara tekanan.

Dadaterbakar^- nafsumelebar mereka

nikmati

segalakelazatan

dan

beli

tenagaburuhuntuk keuntungan sampai semua

jadi

bara membakar.

Kisah

ini

^sudah menjalar

semuatelinga terbuka mendengar bara

mulai

membesar^- membakar sampaihangussegala

penjudi

lapar sampaisegalakehidupan

jadi

benukar dan semua

rakyat

terlepas dan' rasalapar.

Noor

8.1.

...10/—

3'75

-10-

DIPO ^NEGORO Dimana pcmbangunan ini

tuna hidup kcmbali

Dan bara kagum mendjadiapi Didepan sekali luau menanti

Tak gcntar. Lawan banjaknja seratus kali.

Pcdang dikanan, keris

dikiri

Bcrselempang scmangat jang tak tisa mati.

MADJU

lni

barzsan tak bcrgendcrang-bcrpalu chertjajaan ^{tanda menjerbu.}

Sckali bcrarti Sudnh itu mati.

MADJU Bagimu Negeri Mcnjedinkan ^npi.

Punah diatas mcnghamba Binasa diatas ditinda

Sungguhpun dalam adjal baru tcrtjapai Djiku hidup harus mcrasai.

Madju.

Scrbu.

Scrang.

Tcrdjang.

CA)"J^C?

Pchrum'i ^194.?

[MK

₃₁₁₁

...11/-

-11- [JMK311]

Lamnimnfl

Seribu Harapan

Demi

cahaya memancardari segi harapan, membawa hati berani,^rasaakanmenyiapkan segala

cita

^sekarangnanti mengukit menang

bergeraksatu barisangagah

di

mana penuh sokongan.

Ah,

besarmembawa nama,^dadarelamelapang

menunggu setiap yang mahu lalu, ^{yang mahu}menerjang

akan

ombak

^tenagadari seluruhpersatuanyangsejakmulabergerak, penuh seribu harapan.

Siapa rela,_siapananti pergi mara berbakti, sedang

kawah

^panasdengan

air

membuasganas, siapaberani, siapa

nanti

sanggupbermain api

yang

menyambar,

^membakar,

menjilat

apamelintas,

lihat

semuasikap

tidak

gentar

di

buai godaan,

denganmembawa

obot

seribu sinar^harapan.

Ma,

^{1951 oleh}

Masuri SN.

...12/-

_12

^_

[JMK311]

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

mimmm

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Sutardji Calzoum Bachri

...13/-

-13-

Betdiri di Oxford Street Ini

bcrdiri di oxford ^street ini

bagaimnnakah akan kita mcnghukum

bangsa pckcdai

yang tclah mcnjualtanah dan rumah scbagian umat manusia

umuk bangunan-bangunan^yang tcrdiri _di.sini?

bagaimanakah akan kita mcnikmati kckayaannya

yang dibina di ^atas

titik

darah

orang hitam, mcrah, sawomatang atau kuning

di ^atas pcnipuan bangsa-bangsa

jujur

scrta sopan—san.un?

bagaimanakahakan kita menegur orang-orang ^{di jalcm}

ini

jikalau datuk-datukmcreka pcmah mcracuni

maori untuk tanah mercka

membunuh penghuni^dan lcmbah dunia mcncampuradukkan bangsa~bangsa

berdiri di

oxford

^street

ini

aku masih mclihat

orang-orang dari tanahjajahannya masih mcnycmbahinggcris

yang bcratus tahun mcnghinanya bcrjalandcngan lcnggangnya

bcrfikir

^{dcnganlogiknya} hidup dcngan nilai—nilainya berdiri di oxford ^street ini terbayang di mataku

kcruntuhan pengikutnya^yang jatuh ditimpa

gergasi angkuh yang hampir^mati.

London

9 Mei 1973

Dewar: ^Baham,Ogos 1973

[JMK

311]

mm

...14/-

-14-

SI

ANAK HILANG

Pada

terik

^tengah hari

Titik

^perahu

timbul

di danau Ibu cemaskc pantai berlafi

Menyambut

anak lama ditunggu Perahu

titik

^{menjadi nyata}

Pandangberlinang air mata Anak tiba dari rantau

Sebzu'k

tunm dipeluk

Ebu

Bapak duduk di ^pusat rumah Seakan tak acuh menanti Anak di sis'iibu gundah

—

Laki-laki

layak menahan

hati

^— Anak

duduk

disumh

bcrcvrita

Ayam disembelih nasj dimasak Seluruh dcsa bertanya-~tanya Sudah ben‘stri sudah beranak?

Si anakhilang

kini kembali

Tak scorangdikcnalhy‘alagi Bcrapa

kali

panen sudah Apasajatelah tcxjadi?

Scluruh desa bertanya—tanya Sudah beranak sudah berapa?

Si anak hilang bcrdiam saja laiebih hendak bertanya

Selesai makan

ketika

senja Ibu menghampiri ingin disapa Anak memandang ibu bertanya Ingin tahu ‘dingin ErOpa

Anak diam mcngenang Iupa Dingin Eropa musim kotanya Ibu diam berhenti _berkata Tiadasesal hanya gembira Malam Uba ibu

teitidur

Bapa_lama sudah

mcndcngkur

Di

pmtai

pasir bcrdcsir gclombang Tahusi anak tiada pulang

380

[JMK

_311]

,,.15/-

J g

~15—

[JMK

311]

mm

Pada Tanah yang Indah

Dalam mata yang bcrsih mcrayapcahaya yang

jcmih

aku sama mcnagih kcmcrdckaan kckasih dalam dada yang mcsra tcnaga telaga cinta aku

janji

setia mcmbclatanah pusaka.

Kira ribut mcndurja mcngancamtanah yang indah setapak tiada kurcla untuk mclutut kcccwa

biat pcluru^{selaksa mendcndam} liar mangsanya untuk kckasih ^pusaka hatiku tctap rcla.

Dalam hari bcrlari ^tcrbajakasih di hati

azam bcsi bcrumbi mclcburpcnjajah di bumi!

Dalam rindu bcrpadu, hitam dcndam tcrpcndam aku tcrlalu mcrindu fajar ccmcrlang menjclang.

Hati ini scluruh kasihkan kckasih scpcnuh bcri

janji

yang tcguh hingga^badanku luluh!

Bm‘la Minggu, 31 Ogos ₁₉₈₆

...16/-

381

-16-

PERSETUDJUAN DBNGAN BUNG KARNO

Ajo

^{I Bung Karno} kasi tangan mud

lita

bikin ^djandji Aku sudah tjukup lama ^dcngan bitjammu, ^dipangflhng alas aplmu, digarami oléh lautmu Dari mula tgl.

l7

^{Aguslus 1945}

Aku mclangkah kcdepan bcrada rapat ^(aisisimu Aku sekarang api aku sekaranglaut

Bung Kamo ^I Kau dun nku satu zat satu urat Dizatmu dizatku ^kapal" klta bctlajar

Diuratmu diuratku ^kapal" kita bcrlajhr

Diuralmu diuratku kapal' kita bcrtolak

&

^berlabuh

382

A M... ,_.;..A_w.._-_.L._...m

'^'

-17-

Menuju ke Laut AngkatanBaru

Kami telah meninggalkan engkau, tasik yang tenang, tiada beriak, diteduhi ^gunungyangrimbun dari angin dan topan.

Sebab sekali kami terbangun dari mimpi yangnikmat:

“Ombakria berkelar~keiaran di gelanggangbiru bertepi langit.

Pasir rata berulang dikecup.

'tebing_curam ditantangdiserang, dalam bergurau bersama angin, dalam berlumbabersama mega".

Sejakitu liwa gelisah, Selaiu beriuang, tiada reda.

Ketengan lama^rasa beku,

gunung peiindung^{rasa pengalang.}

Berontak hari hendak^bebas, menyerangsegala apa mengadang.

Gemuruh berderau kami jatuh,

terhempas berderaimutiara^bercahaya.

Gegak gempi‘a suara mengerang, dahsyat bahana suara menang.

Keluh dan gelak^sHih berganti

pekikdantempiksambutmenyambut.

Tetapi betapa sukarnya lalan,

badanterhempas kepalatertumbuk, hati hancur, pikiran ^kusut,

namunkembali tiadalah lngin, ketenangan lamatiada diratap.

...

Karni telah menlnggalkanengkau, Tasikyang^tenang,tiada beriak,

diteduhi gunung yangrimbun dari angindan topan.

Sebabsekalikami terbangun dari mimpiyangnikmat.

Sutan Takdir Alisjahbana

[IMK311]

Lamnimfi

...18l-

-18- [JMK311]

Balada Terbunuhnya Beringin Tua

di Pinggir Sebuah Kota

Bcringin ^tua di pinggir^{jalan raya}

di sebuahibu kota ^{yang sctcngah muda}

ratusan tahun usianya bcrdiri

menadah matari mcmayungi bumi burung-burung bcrterbanganmcnyanyi

di sini rumah mercka, di sini keluarga bahagia kupu-kupu bcrkcjaran^{dalam scnda} guraunya anak-anakbcrmain di ^kcteduhan pcrdunya.

Tiba-tiba^{pagi yang} hitam

itu

^datang

gcrgasi tcknologi mcnycrangnya

dcngan kcjam mcmbcnamkan gigi—gigi bcsi schingga tcrdcngarlah

jcritan

^ngcri

suara beringin ^{rebah kc bumi.}

Sampai sekarang, tiap ^scnjakalalembayung pctang dcngarlah suara beringin mcngucapkan^pcsan:

Sclamat tinggal, ^selamattinggal wahai ^awan Selamat tinggal matari ^gelamat tinggalbulan Sclamattinggal kupu-kupu ^sayang

Selamat tinggal wahai burung-burung ^bcrsarang

Selamat tinggal^anak-anakbermain riang Namaku Bcring'm pohon ^{tua yang} terbuang dimusuhi olch rancanmnbcmamaPcmbangunan.

1979

Salem Bcnua. 1986

...19/-

“"' :J¢vm..flrxfl _., .

r

A. '

384

-19- [JMK

311]

‘ mm

Batu Belah (Kabaran)

Dalamrimba rurnahsebuah Teratak bambu terlampau tua Anginmenyusupdl lubang tepas Bergulungnaik di sudut sunyi

Kayu tuamembetul tinggi Membukakpuncak iauh di ^atas

Bagai perarakan mellntasnegeri Payungmenaung iemaIa raja

|bubapa beranak seorang Maniabenaterada-ada Lagulagaktiada disangkak Manatempat ibu meminta

Telur kemahangminta carikan Untuk lauk di nasi sejuk

Tiada sayang;

Dalarnrimbatelur^kemahang

Manadaya ibu mencari Manatempzlt ibu meminta

Anak lasak mengisak panjang Menyabak merunta menggulingdiri

Kasihan ibu berhancur hati Lemah jiwa _kerana cinta Dengar. . . dengarl Darijauh suarasayup

Mengalun sampai memecah sepl Menyatarupamengasingkata

Rang. . . rang. . . rangkup Rang. . . rung. ^{. .} rangkup

Batubelah batu bertangkup

.

Ngoriberbunyi bergandakali

...20/-

385

-

20- [JMK

_311]

Diam ibuberfikir^panjang _. Lupaanak menangis hawplr Kalau begini susahnyahldup Biarditelan^batutertangkup Kembalikepada suara bergelora Bagaiombak^datangmenampar Macamsorak^senarai^ramai Kerana^ada hati berbimbang Menyahut ibu sambil tersedu melagulangsingsuavesusah:

Batu Belah batu bertangkup Batutepian tempat 'nandi lnsyaAllah tiadaku takut

Sudahdemikiar kuperbuat ianii Bangkit bonds berja'an pelan Tangis anakbertamhah kuat

Rasarisau berrnaharajalela

Mengangkatkakimelangkah cepat Jauhibu^lenyapdi mata

Timbultakut^{di hati kecil}

Gelombang bimbang mengharufikir

Berkatajiwamenanya bonda Lekaspantas memburu ibu Sambiltersedu rinduberseru Darisisi suara sampai

Suararaya batu benangkup.

Lompat ibuke mulut batu

Besarterbuka^{menunggumangsa} Tutupterkatupmulut^ternganga Berderakderiktulang belulang Terbuka pula merah basah Mulutmaut menunggu^mangsa Lapar_Iebar terc‘ngah-pangah Meraungviang mengecapsedap. . .

Tibadara kecil e:endu Menarpgispedih mencari ibu Terlihatcerah darah merah Mengerti hati bondatiada Melompat‘dara_{|<ecil sendu} Menurutluati menaruhrindu. . .

Batu belah, batu banangkup Batu tepiantempat_mandi InsyaAllah tiadaku takut

Sudah demikian kuperbuat janji.

Amir

Hamzah

Dari: Nzanzi

_Sunzi

0000000

386