Special Issue: Family Fiqh Issues in Malaysia 2020
EDITOR-in-CHIEF Mohammed Farid Ali al-Fijawi
ASSOCIATE EDITOR Homam Altabaa GUEST EDITORS
Sayed Sikandar Shah & Mek Wok Mahmud (Fiqh & Usul al-Fiqh, KIRKHS, IIUM)
Raudlotul Firdaus Fatah Yasin (Q r an & S nnah S die , KIRKHS, IIUM)
EDITORIAL ASSISTANT Kamel Ouinez
EDITORIAL ADVISORY BOARD
LOCAL MEMBERS Abdel Aziz Berghout (IIUM) Muhammed Mumtaz Ali (IIUM) Nadzrah Ahmad (IIUM)
Rahmah Bt. A. H. Osman (IIUM) Sayed Sikandar Shah (IIUM) Saidatolakma Mohd Yunus (IIUM) Thameem Ushama (IIUM)
INTERNATIONAL MEMBERS
Abdullah Khalil Al-Juburi (UAE) Abu Bakr Rafique (Bangladesh) Anis Ahmad (Pakistan) Fikret Karcic (Bosnia) Muhammad Al-Zuhayli (UAE) Zafar Ishaque Ansari (Pakistan)
Articles submitted for publication in the Journal of Islam in Asia are subject to a process of peer review, in accordance with the normal academic practice.
2020 by International Islamic University Malaysia
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of the publisher.
ةعماجلا ةيملاسلإا ةيملاعلا ةيزيلاملا ايسآ يف ملاسلإا ةلجم
صاخلا ددعلا ايزيلام يف ةرسلأا هقف اياضق
دلجملا 71 دعلا ، 3
، 0202
E-ISSN: 2289-8077
Polygamy in Indonesian Family Law: Analysis of Maqashid Syariah Poligami dalam Undang-undang Keluarga Indonesia: Satu Analisis
berdasarkan Maqasid
دمحم قيفوت الله تاضرم ةطشامو ،
صّخهلدا خِىىلحا دسذطأ ،بُغُٔوذٔئ في دبعوضٌا دذور تغث خولىزلدا نئبلىٌاو سداىلحا حشضىٌ
ه ٌىزيح ٌزٌا ٌشعلأا ْىٔبمٌا خُغُٔوذٔلإا .بهـثاىػو دبعوضٌا دذور ؽوشش ًٍ
فذلذبف
ٖز٘ ذٔبىف .بهئسدو دبعوضٌا دذور تجغث خولىزلدا ذعبفلدا ًٍُمزٌ ْىٔبمٌا از٘ ِٓ ٍعبعلأا حشعلأا خَبّلح لائ ذغٌُ ؾثاىؼٌاو ؽوششٌا ع يلاخ ِٓ حشعلأا قفؽو خَشعلأا ذعبفلدا ِٓ
تٍ
ر حشعلأا خؾٍظِ ْلأ .بهلحبظِ
نًصأزٌاو نفٌٕبث دىو
ًٍه ا برزور تيٌا ٓؿىٌاو نّزلمجا لحبظِ
خؾٍظلد
از٘و .خِبوٌا ُزَ فىع بِ
،خلسىٌا ٖز٘ في ٗضبح لاأ
بهؿوششو دبعوضٌا دذور ؾثاىػ ًٍُتح ى٘و
.خوَششٌا ذطبمِ ءىػ ًٍه ٍغُٔوذٔلإا حشعلأا ْىٔبل في خامهكنا
حٍّحارفلدا : خوَششٌا ذطبمِ ،ٍغُٔوذٔلإا حشعلأا ْىٔبل ،دبعوضٌا دذور .
Abstract
The high number of polygamy cases and problems led Indonesian government to publish the family law at the Islamic Law Compilaton. Covering term, condition and limit on polygamy, it mainly aims to reduce any disadvantages (taqlil al mafasid) of
تٌبؿ
و ،بَضٌُببم خُلدبوٌا خُِلاعلإا خوِبلجبث ٖاسىزود ػبلز
خٍُىث ش خوَششٌا وِ ، ه ،اسودبِ ٍِلاعلإا خٌوذٌا ذ
(IAIN Madura)
:نيوشزىٌلإا ذَبرٌا ،بُغُٔوذٔئ ،
ػبلز
،حىهذٌاو َٓذٌا يىطأ خٍُىث ش وِ
ه ،اسودبِ ٍِلاعلإا خٌوذٌا ذ
(IAIN Madura)
ذَبرٌا ،بُغُٔوذٔئ ،
:نيوشزىٌلإا
polygamy and even to omit (dar’i al mafasid) them in order to keep Islamic Indonesian families away from any family problems (al-mafasid al-usriyah). The law will directly affect the effort to maintain the good offspring and public advantegous (al-maslahah al-ammah). This is what this paper discusses by analyzing the limits, terms, and condition of polygamy as stipulated at the law in the perspective of maqashid al- syariah.
Keywords: polygamy, Islamic Law Compilaton, al-mafasid al-usariyah, al- maslahah al-ammah, maqashid al-syariah.
Abstrak
Oleh kerana banyaknya kes berlaku dalm hidup berpoligami, kerajaan Indonesia telah merangka undang-undang keluarga yang memuatkan syarat-syarat serta garis panduan hidup berpoligami. Tujuan utama undang-undang ini adalah untuk mengurangkan dan mencegah keburukan atau kesan buruk yang berlaku dalam poligami. Syarat-syarat dan garis panduan yang dibuat adalah bagi melindungi keluarga daripada musibah dan memastikan maslahah keluarga tercapai. Ini kerana maslahah keluarga yang tercapai memberi impak positif kepada masyarakat dan negara di mana ia merupakan maslahah ammah. Jadi artikel ini akan menganalisa sayarat-syarat serta garis panduan hidup berpoligami dalam undang-undang keluarga Indonesia berdasarkan maqasid Syariah.
Kata Kunci: Poligami, Undang-undang keluarga Indonesia, al-mafasid al- usariyah, al-maslahah al-ammah, Maqasid Syariah.
خاجوزنا دذؼذ في حؼٌششنا ذصاقم :حمذقلدا :بهِٕ حنًضو نيبوِ ٌٗو )ذظل( ٍُِّ سذظِ ى٘و ،ذظمِ نجم ذطبمِ
ؾعىزٌا ،يذوٌا ،كَشـٌا خِبمزعا ،ٗعىزٌا ،دبّزهلاا . 1
:يولأا .نٌُٕوِ ًٍه كٍـَو
ُعا
ْبىِ
ِٓ
،ذظل ذظل
،لىئ ذظل
،في ذظل ـٌ
« :
ٌذظمِ
،خَبغ :نيبضٌاو .خىِ
ا1
:شلٔ
مَشفلإا ٌسبظٔلأا سىلِٕ ٓثا َٓذٌا يبجم ،ًؼفٌا ىثأ ،ًٍه ٓث َشىِ ٓث ذّلز
ٍ بشؼنا ناضن، :دونًث(
،سدبط ساد ؽ
3 ، 1414
،)ـ٘
ط 3 ص ، 353
؛ ،ٌش٘صلأا ذحمأ ٓث سىظِٕ ىثأ ،حغهنا ةٌزته
كُمتح : ْاىػس ذّلز
ؽ ،شطبولدا شىفٌا ساد :دونًث( ،خَاذٌا 1
، 1411 ط ،)ٖ
8 ص ، 358
؛ ،ٌششلسضٌا شّه ٓث دىّلز ﵁ا سبع ساصأ
حغلاثنا د ،خٍُّوٌا تزىٌا ساد :دونًث( ، .
،ؽ 1973 ط ،)َ
2 ص ، 255 .
يىؾف . ذظمٌا نىوِ ْأ ْبغٌٍا تؽبط داصو في
ى٘ ءٍشٌا فلاخ
ؽاشفلإا ى٘و
بِ
نٌث فاشعلإا نًزمزٌاو
.3
في خوَششٌا بِأ ى٘و مششَ مشش ِٓ خمزشِ خغٌٍا
ءٍش ؼزفَ
في داذزِا
ْىىَ
ُٗف .
ِٓ
هٌر
،خوَشّشٌا
ٍ٘و دسىِ
خثسبشٌا ءبلدا
.
ّكُزشاو
ِٓ
هٌر خهششٌا في
َٓذٌا . 4
ف خوَششٌب
ٍ٘
خٕغٌاو ،خمَشـٌاو ،ظهٕلداو ،خٍلدا ،َٓذٌا .5
لياضغٌا َبِلإا فشوَ لم
ٕىٌو ،بِبر بفَشور خوَششٌا ذطبمِ
ٗ ؾثاىؼٌا دذؽ
خُهششٌا ذطبملدبو خغّلخا دبَسوشؼٌا شورو
،
ًفظزغلدا في يبمف :
« بٕىٌ
نيؤ
ث خؾٍظلدب خلفب﵀ا
ًٍه دىظمِ
مششٌا دىظمِو مششٌا
ِٓ
كٍلخا خغخم : ى٘و
ْأ
قفيح
ُهٍُه
ُهَٕد
ُهغفٔو
ُهٍمهو
ُهٍغٔو
،ُلذبِو
ًىف بِ
ّٓؼزَ
قفؽ
ٖز٘
يىطلأا خغّلخا
ىهف
،خؾٍظِ
ًوو بِ
دىفَ
ٖز٘
يىطلأا ىهف
حذغفِ
بهوفدو
خؾٍظِ
6» . ز٘و
ٖ .خغّلخا دبَسوشؼٌا ٓه ٗمفٌا يىطأ تزو في خُغهِٕ خغبُط يوأ
ًوو
ًُظفر .خغّلخا يىطلأا قفؽ لىئ نعاس
ْوشطبولدا ءبٍّوٌا ءبع ثم ف
فشو اى خُهششٌا ذطبمِ
ث ِٓو ،حنًضو فَسبوز
:بهٕغؽأ ر
شو
َ خُشٌا ف سىشبه ٓثا
ٍ٘ خُهششٌا ذطبملدا ْأث
« : ُىلحاو نيبولدا
بهزلؽلاِ ضزتخ لا شُبح ،بهّلوِ وأ نَششزٌا ياىؽأ نُجم في مسبشٌٍ خكىؾٍلدا
،ًّه كَشف حذهبغبم شّه ذُّلحا ذجه سبزلس ذحمأ 2
،جشصاؼلدا حٍتشؼنا حغهنا مجؼم ،تزىٌا لمبه :ششبٌٕا(
ؽ 1 ،
1429 ـ٘
- 2118
،)َ
ط 3 ص ، 1821 .
،سىلِٕ ٓثا3
بشؼنا ناضن ،
ط 3 ص ، 354 .
،نٌغلحا ىثأ ،ٌصاشٌا نيَوضمٌا ءبَشوص ٓث طسبف ٓث ذحمأ 4
حغهنا شٌٍاقم كُمتح ،
: ،ْوُسبَ٘ ذّلز َلاَّغٌا ذجه
د ،ةشوٌا ةبزىٌا دبتحا :ششبٌٕا(
. ،ؽ 1423 /ٖ
2112 ،)َ
ط 3 ص ، 213 .
ا5
:شلٔ
ا
،طسبف ٓث حغهنا مممج
كُمتح ، : ؽ ،خٌبعشٌا خغعإِ :دونًث( ،ْبـٍع ٓغ﵀ا ذجه نً٘ص 2
، 1416 ،)ٖ
ط 2
، ص 526 ؛
،سىلِٕ ٓثا بشؼنا ناضن
، ط 8
، ص 174 .
،ٍعىـٌا لياضغٌا ذّلز ٓث ذّلز ذِبؽ ىثأ 6
،ىفصرضلدا كُمتح
: ساد :دونًث( ،فيبشٌا ذجه َلاغٌا ذجه ذّلز
ؽ ،خٍُّوٌا تزىٌا 1
، 1413 ـ٘
- 1993 )َ
ص ، 174 .
خوَششٌا َبىؽأ ِٓ صبخ مىٔ في ْىىٌبث
7» . نيىغَشٌا ذحمأ سىزوذٌا بهفشه ذلو
:يبمف
« خؾٍظلد بهمُمتح ًعلأ خوَششٌا ذوػو تيٌا دبَبغٌا ٍ٘ خوَششٌا ذطبمِ ْئ
دبجوٌا
8» . بهفشهو بؼَأ
ٌا ٍعبفٌا يلاه خِلاو و
ٍٍُ٘ضٌا خج٘و سىزوذٌا ث
ذطبمِ ْأ
ٍ٘ خوَششٌا «
ِٓ ُىؽ ًو ذٕه مسبشٌا بهوػو تيٌا ساشعلأاو ،بهِٕ خَبغٌا
بهِبىؽأ
9» . و هٌزو ٍِدبلخا َٓذٌا سىٔ سىزوذٌا بهفَشور في يبمف
ٍ٘
:
« نيبولدا
ذؽاو فذ٘ ّٓػ نّغزر ٍ٘و ،بهٍُه خجرشزلداو ،خُهششٌا َبىؽلأا في خكىؾٍلدا ى٘
َٓساذٌا في ْبغٔلإا خؾٍظِو ﵁ا خَدىجه شَشمر
11» .
بِأو .حذؽاو حأشِا ِٓ شضوأ ًعشٌا ؼىَٕ ْأ بٕ٘ دبعوضٌا دذوزث داشلدا
حأشلداو ًعشٌا نٌث حششوٌا ًؽ ذُفَ ذمه ى٘ ػبىٌٕاو بّنهوبورو
ِٓ بّهٍُىٌ بِ دذيحو ،
دبجعاو ٍُٗه بِو ،قىمؽ ػبىٌٕا في بّو دبعوضٌا دذور في خوَششٌا ذطبمّف .11
لحبظلدا ِٓ حدبَص ُٗف ًث بِبتد لم ْئ
.ُٗف فغوزَ
.خوثبرو خٍُطأ ذطبمِ ٌٗ ػبىٌٕا ْئ ػبىٌٕا ِٓ ٍٍطلأا ذظملدا بِأف
قفؽ ى٘
يبل .ًغٌٕا
َبِلإا بيؿبشٌا :
« خهلجاو خضٌبضٌا
ْأ مسبشٌٍ
في مشش
َبىؽلأا خَدبوٌا
خَدبجوٌاو ذطبمِ
خٍُطأ ذطبمِو خوثبر
، يبضِ
هٌر : ػبىٌٕا
ٗٔاف موششِ
ًعبٕزٌٍ
ًٍه
ذظمٌا يولأا
،
ٍَُٗو تٍؿ
ٓىغٌا طاودصلإاو
ْوبوزٌاو
ًٍه لحبظلدا خَىُٔذٌا
خَوشخلأاو
ِٓ
مبزّزعلاا يلالحبث
شلٌٕاو لىئ بِ
كٍخ
﵁ا
ِٓ
ٓعب﵀ا في
ءبغٌٕا
ش٘بـٌا ذّلز 7
ا ٓث ،سىشبه حٍملاصلإا حؼٌششنا ذصاقم ىر(
ٔ خوششٌٍ تزىٌا نٕظِ :ظ خُغُٔىزٌا
ؽ ، 1 ،
1978
َ ص ،) 51 .
،نيىغَشٌا ذحمأ8
،بيطاشنا ذىػ ذصاقلدا حٌشظو ؽ ،خٍّىٌا ساد :حش٘بمٌا(
5 ، 2115 ،)َ
ص 7 .
،ٍعبفٌا يلاه 9
اهمساكمو حؼٌششنا ذصاقم كُمتح ،
: ئ نيغلحا ًُهبسم
، حش٘بمٌا(
: ،َلاغٌا ساد ؽ
2 ،
1434 /ـ٘
2113 ص ،)َ
111 .
،ٍِدبلخا سبزلس َٓذٌا سىٔ 11
ًذلاامجو ًطتاىضو ًرٍجح يذصاقلدا داهرجلاا عبَشٌا( ،
: ،ْوششبٔ ذششٌا خجزىِ
ؽ 1 ، 1426 /ـ٘
2115 ص ،)َ
38 .
ذّلز11
ثأ ى ،حش٘ص
،حٍصخشنا لاىحلأا د ،شىفٌا ساد :حش٘بمٌا(
. د ،ؽ . ص )د 7 .
ًّغزٌاو يببم
حأشلدا
، بهِبُل وأ
ٍُٗه
ًٍهو
ٖدلاوأ بهِٕ
، وأ
ِٓ
ب٘نًغ
، وأ
ٗرىخئ ،
قفؾزٌاو
ِٓ
مىلىٌا في سىل﵀ا
ِٓ
حىهش طشفٌا شلٔو نٌوٌا
، دبَدصلااو
ِٓ
شىشٌا
ذَضبم
ُوٌٕا
ِٓ
﵁ا
ًٍه ذجوٌا بِو
ٗجشأ هٌر
، نُّغف از٘
دىظمِ
مسبشٌٍ
ِٓ
مشش
ػبىٌٕا
ّٕٗف صىظِٕ
ٍُٗه
، وأ سبشِ
ٌُٗئ
،
ِٕٗو بِ
ٍُه
ًٌُذث شخآ هٍغِو ءيشمزعا
ِٓ
هٌر صىظٕلدا
؛ هٌرو
ْأ بِ
ضٔ
ٍُٗه
ِٓ
ٖز٘
ذطبملدا نثاىزٌا
ى٘
ذجضِ
ذظمٌٍّ
ٍٍطلأا ىمِو
ٗزّىلح مذزغِو
ٗجٍـٌ
ٗزِادئو
، تٍغزغِو لياىزٌ
ُؽاشزٌا
ًطاىزٌاو
فؿبوزٌاو
ٌزٌا
ًظيح
ٗث ذظمِ
مسبشٌا
ٍٍطلأا
ِٓ
ًعبٕزٌا
؛ بٌٍٕذزعبف هٌزث
ًٍه
ْأ
ًو بِ
لم ضَٕ
ٍُٗه بلش
ٗٔأش هٌر دىظمِ
مسبشٌٍ
بؼَأ
، بّو يوس
ِٓ
ًوف شّه
ٓث ةبـلخا في
ػبىٔ
َأ
َىضٍو ذٕث
ٍٍه
ٓث بيأ تٌبؿ بجٍؿ فششٌ
تغٌٕا خٍطاىِو
نفسأ دبرىُجٌا بِو
ٗجشأ هٌر
، لاف هش
ْأ ػبىٌٕا
ًضلد
ٖز٘
ذطبملدا غئبع
ْأو ذظل
تجغزٌا ٌٗ
ٓغؽ
12» .
ُهفَو لإا َلاو ِٓ
َبِ
.خوثبرو خٍُطأ ذطبمِ ٌٗ ػبىٌٕا ْأ بيؿبشٌا بملدبف
ذط
ٍُطلأا خ في ًضّزر بِأو .ًغٌٕا قفؽ
لدا ذطبم
ٌا ػبىٌٕا في خوثبز ف
قىملحا ًٍه دىور ٍه
بهِٕ خُعوضٌا :
تٍؿ
ٓىغٌا خجُـٌا حششبولداو
،
ْوبوزٌاو
ًٍه لحبظلدا خَىُٔذٌا
خَوشخلأاو
ِٓ
مبزّزعلاا يلالحبث
، شلٌٕاو لىئ بِ
كٍخ
﵁ا
ِٓ
ٓعب﵀ا في
ءبغٌٕا
،
قفؾزٌاو
ِٓ
مىلىٌا في سىل﵀ا
ِٓ
حىهش طشفٌا شلٔو نٌوٌا
، دبَدصلااو
ِٓ
شىشٌا
ذَضبم
ُوٌٕا
ِٓ
﵁ا
ًٍه ذجوٌا بِو حدبَص بهُفف دبعوضٌا دذور في ذطبملدا بِأ .هٌر لىئ
،لحبظلدا ِٓ
شوزٔ
13بهِٕ
:
،بيؿبشٌبث نًهشٌا ٍؿبٔشغٌا ٍّخٌٍا ذّلز ٓث ًعىِ ٓث ُُ٘اشثئ 12
خاقفاىلدا كُمتح ، : ٓغؽ ٓث سىهشِ حذُجه ىثأ
( ْبٍّع يآ :ْبّه
،ْبفه ٓثا ساد ؽ
1 ، 1417 /ـ٘
1997 )َ
، ط 2 ص ، 139 .
،ذغٕلدا لحبط ذّلز 13
ًىم حمكلحاو خاجوزنا دذؼذ مكح خَسبزث ٍُٗه نٍّؿا ،ةاىعو ياإع َلاعلإا ،
7 - 3 -
2117 فّشظزث . .
:لولأا حٍملاصلإا حملأا باثش يرصكرن بات دّذؼرنا تيأَ لا هٌرو ،خُِلاعلإا خِّلأا داىع نًضىزٌ ًعبٕزٌا لىئ بهد ذل َلاعلإا ّْئ
خُِلاعلإا خِلأا داىع نًضىزٌ ﵂بثبث دّذوزٌا ْبو هٌزٌ ،ٍهششٌا طاوضٌا يلاخ ِٓ
في ْىىر تيٌا ٓغٌا في سبجىٌاو حضغوٌا خئف ًٍه نّزلمجا في ًهبفٌا ةبجشٌا خئف تٍُغرو و ،خغزِٕ لا ﵂خىٍهزغُِ حدبوٌا ﵂حىزف ب٘ذَضَو خُِلاعلإا دبوّزلمجا حىل في ﵂بثبيجئ شصإَ هٌر
.خىٍهزغِ ﵂خِّأ ْىىر ْأ يذث خغزُِٕ دبوّزلر بهٍويجو ﵂بؿبشٔو :نياصنا
ءاضىنا ذىػ حصىىؼنا جشٌاظ هم مٍهقرنا دبوّزغُلدا في يبعشٌا خجغٔ ِٓ ًٍهأ ءبغٌٕا خجغٔ ّْأ دبُئبظؽلإا ذزجصأ
حش٘بك صّضوَُ بِ ى٘و ،﵂خِبه خوسبشِ لىئ هٌر يضوَُو ،ب٘ذَضَو دبوّزلمجا في خعىٕوٌا
بّلش خلبشٌا يبّهلأا في خِبوٌا حبُلحا شؿبخلد ُهػّشوَرو نسبولداو ةوشلحا في يبعّشٌا ّْئ شُؽ ؛ءبغٌٕا ِٓ شهكأ ًىشث خُلدبوٌا وأ خُّوُجـٌا سساىىٌٍ ُهػّشوَر لىئ ٌّدإَ
بهزُث خَبٕوث ًّوٌا ٓه غُوزغر تٌبغٌا في حأشلدا في دّذوزٌا ُهغَُو ،بهعوصو ب٘دلاوأو
.ذفلا ًٍىشث بهِٕ ضٍُمزٌاو حش٘بلٌا هٍر ًّؽ :سناصنا
خاؼمرلمجا في أشىذ تينا حٍقلاخلأا مكاشلدا ملح مٍثص دذؼرنا
غوث ّْئ شُؽ ؛هٌر نًغو ،شؽاىفٌاو ،بّٔضٌا دذوزٌا بهٍيح تيٌا ًوبشلدا ِٓ
ىَ لا ُهٍوتج خٌُبه ٌحسذل ُهَذٌ ْىىر يبعشٌا ﵂لاؽ دّذوزٌا ْبىف ،حذؽاو خعوضث ْىفز
حذؽاىٌا خعوضٌا ْىىر ْأ ٓىَُّ ّٗٔأ بّو ،َاشؾٌٍ ْوإغٍَ لا تىؽ يبعشٌا ءلاإ٘ ًضلد في مىلىٌٍ ٗوفذَ بلش بهِٕ ٗزعبؽ زخأ ِٓ ّٓىّزَ لا بهعوص ًويج ءاد وأ ٍخٍّوث ﵂خثبظُِ
دلاىشلدا هٍر ًضِ ًلح ﵂بثبث دّذوزٌا ْبىف ،دبِش﵀ا
.
في طششنا خاجوزنا دذؼذ
صبلخا كلحا ّٓػ ِٓ ى٘و .نٌٍّغلدا ِٓ دشف ًىٌ كؽ ى٘ دبعوضٌا دذور
ٌزٌا دشفٌٍ خطبخ خؾٍظِ ٗث كٍوزر ًعشٌا ْأ ،ًطلأا في .14
كيح شضوأ طوضزَ ْأ ٌٗ
يمشىٌا ٗثبزو في لىبور ﵁ا يبل بّو .حذؽاو ِٓ
ِءاَضِّىنا َهِم ِمُكَن َباَط اَم اىُحِكِواَف﴿
ىَىْصَم ىَوِدَأ َكِنَر ِمُكُواَمٌَِأ ِدَكَهَم اَم ِوَأ ًجَذِحاَىَف اىُنِذِؼَذ اَّنَأ ِمُرْفِخ ْنِإَف َعاَتُسَو َزاَهُشَو
اىُنىُؼَذ اَّنَأ
﴾ [ :ءبغٌٕا 3 .]
ِٓ
يبل بّو خَِا ٖز٘ يوضٔ ةبجعأ ذُوع
ٓث نًجع حدبزلو نُثّشٌاو نبّؾّؼٌاو
ٌّذّغٌاو
ُنهأ :
« اىٔبو
ْىعّشؾزَ
ٓه ياىِأ
ًِبزٌُا
ْىظّخشزَو في
،ءبغٌّٕا
ْىعّوضزَو
بِ
،اوؤبش بّّثشف
اىٌذه ببمسو لم
،اىٌذوَ
بٍّف اىٌأع
ٓه
،ًِبزٌُا ذٌضٕف
خَآ
ًِبزٌُا :
اىُرآَو
ًِبزٌَُْا
ُُِهٌَاىَِِأ
،
،خَِا يضٔأ
ٌٍّٗا لىبور بؼَأ :
ِْْئَو
ُُِزْفِخ بٌََّأ اىُـِغْمُر
ٍِف
ًِبزٌَُْا ،
يىمُف : بّو
ُزفخ لاأ اىـغمر في
،ًِبزٌُا هٌزىف
اىفبخف في ءبغٌٕا لاأ اىٌذور
،ّٓهُف
لاف اىعّوضزر شضوأ
لش ب
ُىٕىيم
َبُمٌا
ّٓهمبح
ْلأ ءبغٌٕا
ًِبزٌُبو في
فوؼٌا
ضغوٌاو
15» . :ٌبرـٌا يبل بّو خَِا ٖزبه داشلداو
«
ْئو
ُزفخ لاأ اىـغمر في
ياىِأ
ًِبزٌُا
اىٌذوزف
،بهُف هٌزىف اىفبخف
لاأ اىـغمر في
قىمؽ ءبغٌٕا تيٌا بهجعوأ
﵁ا
،ُىٍُه
لاف اىعوضزر
ٓهِٕ
لائ بِ
ُزِٕأ
ٗوِ
،سىلجا نىضِ
سلاصو
،مبثسو
ْئو
ُزفخ بؼَأ في
ذحمأ14
ٍّهف أ ىث ،خٕع
ًملاصلإا ًقفنا في قلحا لامؼرصا في فضؼرنا حٌشظو ( ،
خوجـِ :َد ؽ.د ،pdf
.د ، ،)د
ص 3 . :شلٔا .)خضٌبضٌا سبجو ِٓ خمص خٍؼٔ ٓث خوُثس ٓث ٍٍه( بيٌاىٌا خَاوس في طبّجه ٓثا يىل از٘و 15
ًفـظِ ٓث خج٘و
،ًٍُؽضٌا يرىلدا يرضفرنا دونًث(
؛ د ،شطبولدا شىفٌا ساد :كشِد .
،ؽ 1418 ،)ـ٘
ط 4 ص ، 233 .
هٌر
،حذؽاىف
ْئو
ُزفخ في حذؽاىٌا بّف
ذىٍِ
ُىٔبيمأ نشزف
شور
ٌٗىل هٌزىف
اىفبخف
ْأ اىـغمر لا في
قىمؽ ءبغٌٕا خٌلاذث بِ
شهك
16» .
ارئو دذور في ؽوششٌا لىئ نًشر خَِبف ،خَِا ٖز٘ يوضٔ ةبجعأ لىئ دشلٔ
.ٖنًغو قبفٔلإا ِٓ ءبٕثلأاو دبعوضٌا كبح َبّز٘لااو خٌاذوٌا ٍ٘و .دبعوضٌا حبهاشّف
دبعوضٌا قىمؽ تيٌا
بنهلأ .دبعوضٌا دذور في ٍعبعلأا ؽششٌا ٍ٘ خٌاذوٌا بههمأ
خُهششٌا ذطبملدا لىئ دىور تيٌا خؾٍظلدا ّٓؼزر ٍ٘و
دبٍُىٌا غّلخا
خ َٓذٌا قفؽ ِٓ
.يبلداو ًموٌاو ظفٌٕاو ًغٌٕاو ًضٍووذولإا جشصلأا نىواق صو
ٍغُٔوذٔلإا حشعلأا ْىٔبل ضٔ ذمٌ
ًٍه 17
نعبزٌا ةبجٌا في دبعوضٌا دذور
حدببم
« حذؽاو خعوص ِٓ شضوأ طاوضٌا
» :خُرِا يىظفٌا ًٍه ًّزشَو .
مصفنا لخا و شما لخا ىضم ن
دذيح ،ذؽاو ذلو في حذؽاو خعوص ِٓ شضوأ طاوضٌا :يولأا نثسأث
.دبعوص
ًٍه لادبه طوضٌا ْىىَ ْأ ،دبعوضٌا دذور في ٍعبعلأا ؽششٌا :نيبضٌا
دبعوضٌا
ٓهئبٕثأو .
ِٓ شضوأ طوضزَ ْأ طوضٌا نِٕ ،خُٔبضٌا خَِا في ؽششٌا شفىزَ لم ارئ :شٌبضٌا
.حذؽاو
،ٌبرـٌا شَشع ٓث ذّلز شفوع ىثأ16
نآشقنا يرضفذ في ناٍثنا غماج كُمتح ،
: شغ٘ ساذث كُمؾزٌا تزىِ
، :ششبٌٕا(
،شغ٘ ساد ؽ 1 ،)دد ، ط 6 ص ، 368 .
17, Direktorat Pembinaan Peradilan Agama Islam Ditjen Pembinaan Kelembagaan Islam Departemen Agama. Kompilasi Hukum Islam di Indonesia. 2001.
مصفنا نا و سداض لخا
ضم ى ن
ْأ ٌٗ ذث لا حذؽاو ِٓ شضوأ طوضزَ ْأ طوضٌا ذَشَ ارئ :يولأا يبَٕ
ِٓ ْرلإا
.خَُٕذٌا خّى﵀ا في ْرلإا تٍؿ ْئ :نيبضٌا
حدبلدا ،ِٓبضٌا ةبجٌا في ساشمٌبث كفاىَ ْأ ذث لا لىولأا
ُلس ،خِىىلحا سىزعد 9
خٕع ، 1975 .َ
ِٓ ْرلإا ْود خوثاشٌاو خضٌبضٌاو خُٔبضٌبث طاوضٌا ْئ :شٌبضٌا لا خَُٕذٌا خّى﵀ا
فشزوَ
ٗث ًجل ِٓ
.خّى﵀ا
مصفنا نا غتاض لخاو ضم ى ن
ٍـور في ،حذؽاو ِٓ شضوأ طوضزَ ْأ طوضٌٍ ْرلإا خَُٕذٌا خّى﵀ا دلابلحا
:خٌُبزٌا .طوضٌا قىمؽ ٍهاشر لا خعوضٌا ذٔبو ارئ .أ
بلذ خعوضٌا ذٔبو ارئ .ة ةىُه
لا عاشِأ وأ خُٔذث شَ
بفش ًع
٘ؤ .ب
ذٔبو ارئ .ط ـزغر لا خعوضٌا
ُن
ًّلحا .
مصفنا نا هماص لخاو ضم ى ن
و ظِبلخا ًظفٌا في ٍعبعلأا ؽششٌا يىع :يولأا لخا
لدا ،نٌغّ
حدب 2 ًٌُٕ
ْأ ذث لا ،خَُٕذٌا خِىىلحا ِٓ ْرلإا ر
ظِبلخا ًظفٌا في حسشملدا ؽوششٌا شفىز
ِٓ
ٌا ُلس سىزعذ 1
خٕع ، 1974 :ٍٍَ بِ ٍ٘و ،َ
خعوضٌا ِٓ خمفاىلدا .أ دبجصئ .ة حسذل
طوضٌا ًٍه .دلاولأاو دبعوضٌا ظئاىؽ ءادأ
مٔ ْوذث :نيبضٌا غ
ًظفٌا في ْىٔبمٌا ساشل 41
سىزعد ،)ة( فوشؽ ،
ُلس خِىىلحا 9
خٕع ، 1975 ٓىٌو ،ْبغٌٍاو خثبزىٌبث ٓىيم خعوضٌا ِٓ خمفاىلدا ٓه ،َ
.خَُٕذٌا خّى﵀ا َبِأ خعوضٌا ْبغٍث سشمَ ْأ ذث لاف خثبزىٌبث خمفاىلدا ذٔبو ارئ في خمفاىلدا ْئ :شٌبضٌا
حدبلدا وأ خعوضٌا ذٔبو ارئ طوضٌا بهعبزيح لا ،لىولأا
ْىىر ْأ ٓىيم لاو خمفاىلدا بهِٕ تٍـَ ْأ ٓىيم لا دبعوضٌا
﵂بفشؿ ارئ وأ ،حذ٘بولدا في
خمئلا يشخأ ةبجعأ وأ ،نٌزٕع حذِ في برلخا بهٕه نـمٔا دبعوضٌا وأ خعوضٌا ذٔبو .ُوبلحا ذٕه و غصارنا مصفنا
لخا ضم ى ن
حذؽاو ِٓ شضوأ طاوضٌٍ خمفاىلدا تٍؿو ،خمفاىلدا ٍـور لا خعوضٌا ذٔبو ارئ
و ظِبلخا ًظفٌا في ْىٔبمٌا تغؽ الخ
في نٌغّ
حدبلدا نثبغٌا ًظفٌاو خُٔبضٌا
و لخا ْأ ٓىيم خَُٕذٌا خّى﵀ا ،نٌغّ
؟نعاشزر نّغٌاو فشىٌا ذوث خمفاىلدا ءبـهئ ٓه
بِذمَ ْأ خعوضٌا وأ طوضٌا ٓىيم ساشمٌا از٘ ًٍهو ،خَُٕذٌا خّى﵀ا َبِأ خعوضٌا ِٓ
.غمٌٕا ًضٍووذولإا جشصلأا نىواق في خاجوزنا دذؼذ طشش
ٌ شهلَ ٌزٌاو بٕ
خُعوضٌا قىملحا خَبّلح مشش ٍغُٔوذٔلإا حشعلأا ْىٔبل ْأ ،
عوضٌا لحبظلدا كُمتحو .َٓساذٌا في خُ
زُفٕزٌو دذؽ ،بهٍو ٖز٘
د ذـجػو لاىظف
داىِو ا ارئو .خوَششٌا ذطبمِ تغؽ خُٔىٔبل ر
ْىٔبمٌا هٌر كفاى نِ
ذوَ لاف ذطبملدا
﵂بفغور .لاف لائو ،قىملحا يبّوزعا في
و دبعوضٌا دذور دذيح ْىٔبمٌبف يج
خٌاذوٌا ًو
﵂بؿشش
﵂بُعبعأ هٌرو .دذوزٌا في
ءبع بّو في
ِٓ خُٔبضٌا حدبلدا
ٌا ًظف لخا و ظِب لخا :نٌغّ
« دذور في ٍعبعلأا ؽششٌا
لادبه طوضٌا ْىىَ ْأ ،دبعوضٌا نِ
بهئبٕثأو دبعوضٌا
18» .
ٍٍطلأا ذظملدا قفلح ءبع ٍعبعلأا ؽششٌا از٘و و ػبىٌٕا ِٓ
٘ ى قفؽ
و ،ًغٌٕا كُمؾزٌ
دبعوضٌا نٌث خٌاذوٌبف .خُعوضٌا قىملحا قفؽ ٍ٘و خوثبزٌا ذطبملدا
كمتح هاشِو بهئبٕثأو دبعوضٌا نٌث لحبظلدا ب
دبعوضٌا نٌث خٌاذوٌا َذهو .بهلىمؽ ح
بهلىمؽ في فغور بهئبٕثأو
َ لىئ ٌدإ لضا
ؽشش شفىزَ لم اراف .ب٘سبُنهاو حشعلأا يلا
خٌاذوٌا ؽششث ْىٔبمٌا ءبع ،هٌزٌو .حذؽاو ِٓ شضوأ طوضزَ ْأ ْىٔبمٌا نِٕ ،خٌاذوٌا ٖبرزهاو بُعبعأ بؿشش في
كُمتح .خُعوضٌا قىملحا يبّوزعا في فغوزٌا نفدو لحبظلدا
ُعس ْأ ذوثو طدبغٌا ًظفٌا في ْىٔبمٌا نػو ،ٍعبعلأا ؽششٌا از٘
و لخا خّى﵀ا ِٓ ْرلإاو .خّى﵀ا ِٓ ْرلإا ى٘و بُٔبص بؿشش نٌغّ
زَ
ِٓ خمفاىلدبث ُ
دبجصئو خعوضٌا خٍُ٘أ
دلاولأاو دبعوضٌا ظئاىؽ ءادأث طوضٌا وذجَ ٌزٌاو .19
بٌٕ
، ْأ
لم ءبهمفٌا اىؿشزشَ
بنمئو ،دبعوضٌا دذور في خّى﵀ا ِٓ ْرلإا اىؿشزشا
خٌاذوٌا
21ؾمف . ف ِٓ قؽلالدب نػو
ْىٔبمٌا خى﵀ا ِٓ ْرلإا ى٘و اذئاص بؿشش
ًٍه ءبٕث ِ
خمفاى
دلاولأاو دبعوضٌا قىمؽ ءادأ دبجصئو خعوضٌا
، لااو ٍؾٍظلدا شلٌٕا ى٘
دبهزع
بهزعا ْلأ ،نٌٕٕملدا يذٌ ٌذطبملدا في فغوزٌا نفدو خؾٍظلدا كُمتح ًٍه نيجَٕ ُ٘د
خؾٍظلدا ٖز٘و .قىملحا يبّوزعا ذتح طسذٕر
خٍعشلدا لحبظلدا شٌا في دشَ لم تيٌا
بِ مش
18Kompilasi Hukum Islam di Indonesia, Direktorat Pembinaan Peradilan Agama Islam Ditjen Pembinaan Kelembagaan Islam Departemen Agama. 2001.
شلَٕ19
: خؾفط 14 ،
ٌا و ِٓبضٌا ًظف لخا
غّ
ى ُلس سىزعد ٓه ْ 1
خٕع ، 1974
َ
شلَٕ21
: ذَىىٌا خُِلاعلإا ْىئشٌاو فبلولأا حساصو ،
حٍرٌىكنا حٍهقفنا حػىصىلدا ،
ؽ ،ًعلاغٌاساد :ذَىىٌا(
2 ،
ِٓ
1414 - 1427
،)ـ٘
ط 12 ص ، 232 .
ًٍه يذَ
سبجزها ب٘
وأ بغٌئ بهئ . هٌزثو ارئ خغؽ ْىىر خٍعشلدا خؾٍظلدبف
ذعسذٔا في
خوَششٌا ذطبمِ
لمو عسبور ا ةبزىٌ
أو ا خٕغٌ
وأ مبجملإا .21
ٍفف خفبػلإبث و نثبغٌا ًظفٌا
لخا غّ
نٌ
ْىٔبمٌا ضٔ
ًٍه ْأ
ٌ خّىؾٍّ
خَُٕذٌا ءبـهئ في كلحا لابلحا في حذؽاو ِٓ شضوأ طوضزَ ْأ طوضٌٍ ْرلإا
خٌُبزٌا د
بلذ خعوضٌا ذٔبو ارئ وأ ،طوضٌا قىمؽ ٍهاشر لا خعوضٌا ذٔبو ارئ ؛ٍ٘و ةىُه
ذث وأ خُٔ
لا عاشِأ
َ بفش ًعش
٘ؤ لا خعوضٌا ذٔبو ارئ وأ ،ب
ًّلحا نُـزغر .22
دبعوضٌا دذوزٌ خئسبؿ خٌبؽ ٍ٘ ْىٔبمٌا بهُٕث تيٌا خٌبلحا ٖز٘و
،
٘و كمتح ٍ
مِ
ب و .خوثبر وأ خٍُطأ ذٔبو ءاىع ،ًغٌٕا قفؽ ذط نٌٕمر
ْىٔبمٌا بلذ
فغوزٌا نفذَ
يىمَ ْىٔبمٌا ْأىف .حشعلأا في ءبغٌٕا كؽ يبّوزعا في :
َُ
شضوأ طوضزَ ْأ ًعشٌٍ ؼّغ
هٍر في حذؽاو ِٓ
دلابلحا سلاضٌا
خطبلخا .ؾمف
و و ٍغُٔوذٔلإا حشعلأا ْىٔبل فبفٌأ ًٍُتح ذوث س
ذطبملدبث بهـث نٌجر خُهششٌا
بٌٕ
أ في فغوزٌا نفدو َٓساذٌا لحبظِ كُمؾزٌ مشش ٍغُٔوذٔلإا حشعلأا ْىٔبل ْ
و .خُعوضٌا قىملحا يبّوزعا أ
وذٔلإا حشعلأا ْىٔبل ْ يبعشٌا قىمؽ ٍّيح ٍغُٔ
مشش ٍغُٔوذٔلإا حشعلأا ْىٔبل ْئ ،ًطبلحاو .ْصاىزٌاو ياذزهلااو ؾعىزٌبث ءبغٌٕاو نيجَٕو دبعوضٌا دذور في فغوزٌا نفذٌ
ّٕمِ دبهزعا
ُٕٗ
ًٍه كفو خوَششٌا ذطبمِ
.خُِلاعلإا خاجوزنا دذؼذ في نىواقنا ذٍٍقذ
حؼٌششنا ذصاقم ءىض ىهػ
،ٗٔبُث كجع بّو ئ
دبعوضٌا دذور ذُمَو دذيح ٍغُٔوذٔلإا حشعلأا ْىٔبل ْ
لم ؽوششث لص
ءبهمفٌا ذٕه ب٘ذ نٌِذمزلدا
خّى﵀ا ِٓ ْرلإا ٍ٘و . ِٓ خمفاىلدبث ُزر تيٌا
،ٍؿىجٌا ْبؼِس ذُوع ذّلز 21
حٍملاصلإا حؼٌششنا في ححهصلدا طتاىض .د ،خٌبعشٌا خغعإِ :دونًث( ،
ؽ ،
1973 ص ،)َ
119
٘ذوث بِو ب.
خؾفط شلَٕ22
14
ٍغُٔوذٔلإا حشعلأا ْىٔبل ،
،
ٌا و نثبغٌا ًظف لخا
غّ
ى .ْ
و .دلاولأاو دبعوضٌا قىمؽ ءادأ دبجصئو خعوضٌا لىئ شلٌٕبث
ؽششٌا از٘
ٌدإَ ذل ٗٔاف
و لحبظِ لىئ .ذعبفِ
ِٓو هٍر لحبظلدا ى٘ بههمأو متح
ُ لااو خٌاذوٌا ك بح َبّز٘
.ءبٕثلأاو خعوضٌا قىم
دذوزٌٍ ْىٔبمٌا ذُُمزف لحبظلدا تٍيج
دىور تيٌا خطبلخا
ًٍه نًلخبث لأا
حشع خٍّغلدا .
ْىٔبمٌا ذُُمر ٓىٌو
ٌ لىئ ٌدإَ ذل دبعوضٌا دذوز فِ
ذعب في خٍضّزِ
ًعبٕزٌا ًٍُمر
ذل ٌزٌا شؽ
َلاعلإا
ٍُٗه و ، ىهك ءبغٌٕا ذٕه خعىٕوٌا س
، ٍمٍلخا دبغفٌا سىهكو في
.نّزلمجا
ٌ وذجَ ٌزٌاو بٕ
ٓىيم لا "لحبظلدا تٍع ًٍه َذمِ ذعبفلدا ءسد حذهبل" ْأ ،
بهمُجـر كجـر حذهبمٌا ٖز٘ ْلأ .دبعوضٌا دذور خُؼل في
بِ خٌبؽ في ذٔبو ارئ
خِى٘ىِ ذغٌُ خجٌبغ ذعبفلدا ذعبفلداو ،23
خمثبغٌا تيٌا تم شور ب٘
ٍ٘
ِ ذعبف
ِ .خِى٘ى
بنهلأ ر ذل عى .ِٗذهو دذوزٌا نِ حذغفلدا هٍر ذ
هٌزىف بِأف ،ذعبفلدا هٍر نفد ٓىيم
ر ًٍُم ًعبٕزٌا نفذر ذل حذغفلدا ٖزهف
يلاخ ِٓ
دلاولأا ةبلصئ ِٓ
خعوضٌا لىولأا ْود لىئ خعبلحا بِأو .دبعوضٌا دذور
دذهو سىوزٌا دذه نٌث ْصاىزٌا دبوّزلمجا في ًطلأبف ،دذوزٌا سبرر خعىٕوٌا ْأث ُهضٌا لإا لإا ضتخ لا خعىٕوٌا خٍىشِو سبٔ
ُهضٌاو ،نٌغٕغٌٍ خٍىشِ ٍهف سىوزٌا ْود سبٔ
ئؿبخ ُهص خعىٕوٌا خٍىشِ ِٓ ذؾٌٍ ٌدإُع دبعوضٌا دذور نُغشر ْأث .
بِأ
فٌا سىهك حذغفِ
بغ ُ٘و ازهف ،دبعوضٌا دذور في ْىٔبمٌا ذُُمر تجغث ٍمٍلخا د
.يشخأ ةبجعأث دذعو حذغفلدا ٖز٘ ْلأ ئؿبخ ٓىيم
بهوفد ﵁ا لىئ حىهذٌبث
.خٕغلحا خلهىلداو خّىلحبث
شىث بيأ ٓث ٓحمشٌا ذجه 23
،
،ٍؿىُغٌا َٓذٌا يلاع ،شئاظىناو ياثشلأا
ؽ ،خٍُّوٌا تزىٌا ساد :دونًث(
1 ،
1411 ـ٘
- 1991
،)َ
ص 87 .
خؾٍظلدا ؼعشَ دذوزٌا خُؼل في ْىٔبمٌا ذُُمر ْأ ،ًطبلحاو
ًٍه ْلأ .حذغفلدا
ذُمَ لم اراف ،ءبٕثلأاو خعوضٌا قىمؽ ٍّيح ْىٔبمٌا ذُُمر
ٖ ولو ْىٔبمٌا ذ
شضوأ ذعبفِ
ذُُمر في خؾٍظلدبف .ءبٕثلأاو خعوضٌا قىمبح َبّز٘لاا َذه ٍ٘و حشعلأا ْىٔبل
.حذغفلدا ِٓ شضوأ دبعوضٌا دذور في ٍغُٔوذٔلإا حتمالخا
و سحثنا جئارو
شؽبجٌا ًظَ ْأ ٓىيم ،ًٍُؾزٌاو شؾجٌا ذوث لىئ
ؽبمٌٕا :خٌُبزٌا
لىولأا .خوثبرو خٍُطأ ذطبمِ ٌٗ دبعوضٌا دذور ْئ : فلدب
ذظم
ٍٍطلأا دذور في
دبعوضٌا ى٘
بِأو .ًغٌٕا قفؽ لدا
ذطبم
ٌا خوثبز
ٌٗ
ف تيٌا خُعوضٌا قىملحا ًٍه دىوز
بههمأ خُِلاعلإا خِلأا ةبجش نًضىر و
ءبغٌٕا ذٕه خعىٕوٌا حش٘بك ِٓ ًٍُمزٌا و
ًلح ًُجع
دبوّزلمجا في أشٕر تيٌا خُللاخلأا ًوبشلدا .
ٍغٔوذٔلإا حشعلأا ْىٔبل ْئ :نيبضٌا دذؽ
خٌاذوٌا ى٘و ،دبعوضٌا دذوزٌ بؿشش
مفاىلدبث ُزَ ٌزٌا خّى﵀ا ِٓ ْرلإاو طوضٌا دبجصئو خعوضٌا ِٓ خ
ًٍه ٗرسذل ءادأ
.دلاولأاو خعوضٌا قىمؽ نفدو َٓساذٌا لحبظِ كُمؾزٌ مشش ٍغٔوذٔلإا حشعلأا ْىٔبل ْئ :شٌبضٌا
ٍغُٔودىٔلإا حشعلأا ْىٔبل ذُُمر في خؾٍظلدبف .دبعوضٌا دذور في حذغفلدا دذوزٌ
أ دبعوضٌا ؼعسأ ٗٔأ ًٍه ْبث
حذغفلدا ِٓ
ٖذُُمر في .
ف ٍُٗهو م
حشعلأا ْىٔب
ٍغُٔوذٔلإا
ٗرادبهزعا ذُٕثو ٖداىِ ذغُط َىّوٌا ٗعو ًٍه ذَذتح في
ؽوششٌا
و ؾثاىؼٌا ب٘ذُُمرو
ًٍه كفو .خُِلاعلإا خوَششٌا ذطبمِ
غجاشلداو سداصلدا
Al-Qur’an
Abdu al-Hamed, Ahmed Mukhtar. Mu’jam al-Lughah al-Arabiyah al- Mu’ashirah. Cairo. ‘Alama al-Kotob. 2008.
Abu Sanah, Ahemed Fahmy. Nadzariyatu Al-Ta’assuf fi isti’mali al-haq fi al-fiqh al-Islamy. n.d.
Al-Anshari, Ibnu Mandzur Muhmmad Ben Mukram ben Ali. Lisanu al- Arab. Beirut: Dar Shadir. 1993.
Al-Araby, Muhammad Abu Zahrah. Al-Ahwal al-Syakhsyiyyah. Cairo:
Dar el-Fikr. n.d.
Al-Bukhori, Muhammad Ismail Abu Abdillah. Al-Jami’ al-Musnit Al- Shahih al-Mukhtashar Min Umuri Rasulillah Shallallahu alaihi wa sallam wa sunanih wa ayyamih (Shahih Al-Bukhari). Beirut: Dar Tahu al-Najah. 2001.
Al-Buty, Muhammad Said Ramadhan. Dhawabitu al-Mashlahah fi al- Syari’ah al-Islamiyah. Beirut: Muassah Risalah. 1973.
Al-Fasy, Alal. Maqashid al-Shariah wa Makarimuha. Cairo: Dar el- Salam. 2013.
Al-Hamwy, Ibnu Nujaim. Al-Asybah wa al-Nazhair. Beirut: Dar el-Fikr.
1983.
Al-Jarjany, Ali Muhammad Ali. Al-Ta’rifat. Beirut: Dar el-Kotob el- Araby. 1984.
Al-Khadimy, Nuruddin Mukhtar. Al-Ijtihad Al-Maqashidi Hujjatuhu wa Dhawabituh wa Majalatuh. Riyadh: Maktabah Al-Rusd al-Naserun.
2005.
Al-Raissouni, Ahmed. Nadzariyatu al-Maqashid ‘inda al-Shatiby. Cairo:
Dar el-Kalema. 2015.
Al-Razy, Ahmed ben Faris ben Zakariya Al-Qazuny. Maqayisu al- Lughah. Demasyqus. Ittihad al-Kitab al-Araby. 2002.
Al-Shatiby, Ibrahem Musa Muhammad Al-Lakhmy Al-Granady. Al- Muwafaqat. Cairo: Dar Ibn Effan. 1997.
Al-Suyuthi, Abdurrahman Abu Bakar Jalaluddin. Al-Ashbah wa al- Nadzair. Beirut: Dar el-Kotob el-Ilmiah. 1990.
Al-Thabary, Abu Ja’far Muhammad ben Jarer. Jami’u al-Bayan fi Tafsiri al-Qur’an. Cairo: Dar Hijr. n.d.
Al-Zuhaily, Wahbah ben Mushtafa. Al-Tafsir al-Munir. Demasyqus: Dar el-Fikr el-Mu’ashir.1997.
Ibnu Asyur, Muhammad al-Thahir. Maqashid al-Shariah al-Islamiyah.
Cairo: Dar el-Salam. 2009.
Direktorat Pembinaan Peradilan Agama Islam Ditjen Pembinaan Kelembagaan Islam Departemen Agama. Kompilasi Hukum Islam di Indonesia. Jakarta. 2001.
Ministry of Waqh and Islamic Affair. Al-Mausu’ah al-Fiqhiyah al- Kuwaitiyah. Egypt: Dar el-Shafwa. 2006.
Mushtafa, Ibrahem. Al-Ziyat, Ahmed. Abdul Qadir, Hamed & Al-Najjar, Muhammed. Al-Mu’jam al-Wasith. Majma’ Lughah al-Arabiah: Dar el- Da’wa. n.d.
Qal’aji, Muhammad Rawas & Qanaby, Hamed Shadeq. Mu’jam Lughah al-Fuqaha’. Amman: Dar el-Nafais. 1988.
