F.E Newsletter 農 友 天 地
A Newsletter For The Livestock & Pet Industries Vol. 01/2013 PP11076/10/2012 (030938)
远东联营有限公司 远东联营有限公司 F.E VENTURE
SDN. BHD.
Lot 3 & 5 Jalan PJS 11/8 Bandar Sunway 46150 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan
Malaysia
Telephone:
(03) 5633 3493 (03) 5632 3422
Facsimile (03) 5634 9691 (03) 5632 3410
Email:
[email protected] www.feventure.com
EDITORIAL COMMITTEE
編 輯 委 員 編 輯 委 員
(Co No. 194120-U)
James Ong / 王 艤 淙王 艤 淙 Jolene Poo
EL Ong Ray Tan Vania Kiu FF Wong Gary Low
PY Saw FATRO S.P.A
Silvana Dal Magro - Vice President
We, FATRO S.P.A., with legal offica in Via Emilia n.285, 40064 Ozzano Emilia, Bologna, Italy,
DECLARE
that NEUVA is only a Division of FATRO S.P.A and not a company. In particular, NEUVA has been the trademark of our poultry vaccines range in a number of countries since now.
We wish to inform you that from now on the NEUVA logo will be replaced by the FATRO logo on the documents and packaging of our poultry vaccines registered and sold in MALAYSIA.
THIS AND THE NEW GRAPHIC WILL BE THE ONLY CHANGES IN THE NEW PACKAGING OF THE POULTRY VACCINES. VACCINE CONTENTS AND APPROVED TEXTS REMAIN UNCHANGED.
Best Regards,
We FATRO S P A with legal offica in Via Emilia n 285 40064 Ozzano Emiliaith lega
New Vaccines Look New Vaccines Look New Vaccines Look
ቤ۞ᓤ
ቤ۞ ᓤ
ቤ۞ᓤ
ቤ۞ ᓤ
IBA-VAC ST
Infectious Bursa Disease (IBD) is an acute and highly contagious viral disease of young chicken, generally between 3 and 6 weeks of age. Maternally derived antibodies (MDA) protect chicks against early infection for few weeks but interfere with the development of an active immune response from vaccination.
ࠅቶખွฌ)IBD*ဵฤ᎓ቃ૰ጙᒬૻቶਜ਼ࣞࠅቶܿࣔૼܿLjঢഄጙۅ᎖3ਜ਼6ᒲഄLjෲᏎఝᄏ )MDA*ۣઐቃ૰၊ᐁ໐ଂᒲࡼঢLjࡣဵLj્ছཷጽසᓖઁჅޘညࡼᓍࣅጽन።ă
IBA-VAC ST has a powerful invasive and immunogenic effect in the presence of maternally-derived antibodies with no undesirable effects or depressive action on the immune system.
ᏴෲᏎఝᄏࡼࡀᏴሆLjIBA-VAC STጞᎌ༓நࡼ༪ྜྷቶਜ਼᎑खጽೆࡼਫLj݀ݙ્࣪ጽᇹᄻᐆ߅ݙ
ਫጴᒜᔫă
IBA-VAC ST contains the Winterfield-2512 strain. It is considered an “Intermediate Plus” strain.
IBA-VAC ST ᎌ!Winterfield -2515 ܿࣔᓀăۻཱྀᆐဵጙᒬĐᒦ༓đቯࡼࣔᓀă IBA-VAC ST is suitable to control very virulent IBDV wild strains.
IBA-VAC ST!း᎖Ꮎऴᒘܿቶऻޟ༓ࡼࠅቶખွฌጎࣔᓀă
IBA-VAC ST does not reduce the response of the immune system against other vaccine antigens.
IBA-VAC ST ݙ્ଢ଼ࢅጽᇹᄻ࣪ჇጽසఝᏇࡼन።ă
Fig 1: Swollen & haemorrhagic bursa
ᅄ2!ǖખွฌᒭᑅਜ਼߲ኪ Fig 2: Thigh muscle haemorrhages ᅄ3!ǖᅐ૫ྔ߲ኪ
• EFFECT OF IBA-VAC ST ON THE IMMUNE RESPONSE TO ND VACCINE ON COMMERCIAL BROILERS WITH MATERNAL IBD ANTIBODIES (~ 650 ELISA UNITS)
!
IBA-VAC ST!࣪ᎌࠅቶખွฌෲᏎఝᄏ)~650 ELISA!ᆡ*ࡼጓ႓ዸྔ૰Ljᓖቤ߃૰ᆧጽසޘည
! ጽन።ࡼ፬ሰă
1) IBA-VAC ST IBA-VAC ST 2) IBA-VAC ST + ND vaccive
IBA-VAC ST + ND ጽස 3) ND vaccine
ND ጽස
4) NON-vaccinated control chicks
! ᎌᓖ࣪ᑍᔝቃ૰
n.d.
6.9
7.1
< 2.0
Serological Response in commercial broiler chicks
ጓ႓ዸྔ૰ࡼኪ༹न።
ጓ႓ዸྔ૰ࡼኪ༹न።
1310 1270
n.d. ᎌހࡻ
< 100 8
8 22 22 ---
Geom. mean (log2) ND HI antibody titres
NDኪཆืૹጴᒜఝᄏೆଥࡼଂੜ )log2*ຳᒋ
Arith. mean of IBD ELISA antibody titres
IBD Elisa ఝᄏೆଥࡼၫኧຳᒋ Age at
vacc.
(in days)
ጽᓖ
ഄ
)ᄖၫ*
VACCINE ጽස ጽස
ᄞᐵ
ጽᓖ IBA-VAC STഄ
DŽᄖDž
ᎌጽᓖ ᇄᄂࢾܿᏇᄏ૰
ࡼၫ
The titres of ND antibodies in chicks pre vaccinated with IBA-VAC ST (group 2) did not differ significantly from those of the group which had only been vaccinated with ND vaccine (group 3).
Ꮎሌጽᓖ!IBA-VAC ST!)2ᔝ*૰ᒑࡼOEఝᄏೆLjᎧᒑጽᓖNDጽස૰ᒑ)3ᔝ*ࡼLjᎌመᓎࡼތܰă
3
page For further information, please contact us at F.E Venture Sdn Bhd 03-5633 3493 or Dr. Ong at 012-329 1854
ᎌਈሮᇼࡼᓾ೯Lj༿ೊF.E Venture Sdn Bhd 03-5633 3493 Dr. Ong at 012-329 1854
IBA-VAC ST is able to overcome the barrier of maternally-derived antibodies and induce protection against IBD even in broilers with high levels of maternal IBD antibodies.
In broiler and pullet flocks with serious IBD problems, IBA-VAC ST is able to produce a solid protection.
IBA-VAC ST ถయॲෲᏎఝᄏᑇڏLjစᒗ᎖࣪፱ᎌIBDෲᏎఝᄏࡼྔ૰Ljጐถ᎑ख࣪IBDጽࡼۣઐᔫă
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
࣪ᎌዏᒮIBDঢࡼྔ૰ਜ਼ᄷ૰LjIBA-VAC ST!ถޘညጙৈଫৼࡼጽۣઐᔫă
• Graph 1: COMPARISON OF NDV ANTIBODIES TITRES IN GROUPS VACCINATED AT 14 DAYS WITH IBA-VAC ST AND ANOTHER COMMERCIAL “INTERMEDIATE PLUS” VACCINE AND SUBSEQUENTLY VACCINATED WITH A ND LIVE VACCINE AT 19 DAYS OF AGE
! )ᅄܭ2*ǖೝᔝᏴ14ᄖഄॊܰᓖIBA-VAC ST ᎧጙጓĐᒦ༓đቯጽසࡼ૰ᒑLjᏴᆁઁ19ᄖഄጽᓖ
! ND ఀጽසઁLj૰ᒑNDఝᄏೆଥࡼ܈୷ă
ጓ႓ዸྔ૰ࡼኪ༹न።
ጽස
8
8
---
---
---
10
High
(500-800 ELISA units)
(500-800 ELISAᆡ) Very high (1500-2000
ELISA units)
ऻޟ(1500-2000 ELISA
ᆡ) ---
22
22
22
28/30
18/30
0/10
93.33%
60%
0%
CHALLENGE ᄞᐵᄞᐵ
Level of maternal antibodies
ෲᏎఝᄏࡼ
Age (Day)
ഄDŽᄖၫDž
No. protected/No.
challenged
၊ۣઐ0ᄞᐵࡼ૰
ᒑၫ Protection
ۣઐᔫ
Age at IBA-VAC ST vaccination
(Day)
ጽᓖ
ጽᓖ
IBA-VAC ST IBA-VAC STഄഄ
DŽᄖDž DŽᄖDž
No. of non-vaccinated
SPF birds
ᎌጽᓖ
ᎌጽᓖ
ᇄᄂࢾܿᏇᄏ૰
ᇄᄂࢾܿᏇᄏ૰
ࡼၫ
ࡼၫ
Comparison trials have shown low interference of IBA VAC ST with the immunological response against subsequent vaccinations (graph 1).
܈୷၂ዩጯᑺීIBA-VAC STᒑࢅᆈࡼছཷᆁઁჇጽᓖࡼጽन።ă)ᅄܭ2*
Chicks vaccinated with IBA-VAC ST responded better to ND vaccination ጲIBA-VAC ST!ጽᓖࡼ૰ᒑLj࣪OEጽᓖޘညৎੑࡼन።ă
2.500 2.000 1.500 1.000 500
0 13 27
Mean of ND ELISA antibody titres ND ELISAఝᄏຳೆଥ
Days after IBD vaccination IBD!ጽᓖઁᄖၫ
IBA-VAC ST
other intermediate plus vaccine
Ⴧᒦ༓ቯጽස!
* Field vaccination conducted during 2008
2008 ቲࡼแޝጽᓖ
Only a very high maternal antibody level can reduce protection index.
ᒑᎌऻޟࡼෲᏎఝᄏݣభଢ଼ࢅ
ጽۣઐࡼᒎၫ
Focusing on Animal’s Gut Health & Immunity
to Improve Production Performance
ᑣ ࣪
ᑣ ࣪ ࣅ ᇕ ޢ ࡸ ఙ ਜ਼ ጽ ೆ ጲ খ ࿖ ࣅ ᇕ ޢ ࡸ ఙ ਜ਼ ጽ ೆ ጲ খ ࿖ ည ޘ ܭ ሚ
ည ޘ ܭ ሚ
Diamond V XPTM can improve not only production parameters such as daily body weight gain and feed conversion ratio, it is more valuable when it comes to “stress” condition in animals. Feeding your animals with yeast culture product could help to alleviate “stress” condition such as heat stress, mycotoxicosis, coccidiosis, Salmonella sp. and E. coli challenge. Apart from that, improvement in both the innate and acquired immunity could further improve the disease prevention strategies such as vaccination and competitive exclusion.
Diamond V XPTM ဵጙৈࣖᄂࡼ୵ෲఀᒜޘອLjᎅᒦጙଜီஏഌࡴႊ! .!Diamond V© ညޘăDiamond V XPTMဵᎅ୵ෲఀᇼܚ)ß.Ῡਜ਼জഴਁჱMOS*Lj୵ෲఀᇼྎஊᇕਜ਼ࡔቝᇕჅᔝ߅ăख୵ࡔቝᇕᎌဟ ߂ᆐĐ፦ዸᇕđဵ୵ෲఀख୵ޘອࡼᓍገᇕᒠăፐࠥLj୵ෲఀᒜޘອ።ጲᆚࢾፃፐႤĐ፦ዸᇕđຶৰLjऎ ݙဵጲĐጯᒀ፦ዸॊđLjྙࡨڹᒠLjᆒညႤਜ਼ړႭށෂଝጲຶଥă
Ꭷኊገᄂܰ۞ᓤਜ਼ࡀLjጲۣࡀ୵ෲఀᇼညࡀถೆࡼቶছቶ୵ෲఀݙጙዹLj୵ෲఀᒜޘອࡼࡔቝޘᇕᆮ
ࢾLj݀ถᏴᆨሆᒜೃ߅႓೯Lj࣒ݙ્ᎌᆰᄌăᅪLjĐ፦ዸᇕđጐభߌ၊ᆞดႭࡼણஹă
Diamond V XPTM! ݙஞถখ࿖ညޘᄟୈLjྙඛ྇ᄏᐐᒮਜ਼႓೯ᓞધൈLjࡩࣅᇕࠀᏴĐஜđ༽ౚဟ! Ljৎᎌଥ
ᒋăጲ୵ෲఀᒜޘອᆟ႓ฝࡼࣅᇕLjభᓐି༵ĐஜđᓨౚLjྙེஜLjඕఀࣔႤᑸLjཆߢܿLj࿃ွঝఀ
ၢਜ਼ࡍޢঝఀࡼᄞᐵă߹ࠥᒄᅪLjᏴሌᄖቶਜ਼ઁᄖቶጽೝऱෂࡼখ࿖LjభጙݛখૼܿᎾऴݽLjྙጽ ᓖਜ਼ᇼఀࡼீᑱቶଁă
It is well documented that antibiotics benefit animals’ growth, performance, and health. However, there are several issues such as antibiotic resistance, non-selective killing of gut bacteria and withdrawal period have prompted alternative to the use of subtherapeutic antibiotics in production diet.
Yeast is a natural growth promoter for animals. There are various categories of yeast-related products, differing in the production process and hence are marketed at different price. Apart from price difference, different products may serve different functions when they are included into the feed.
ᎌభއLjఝညႤ࣪ࣅᇕညޠLjܭሚਜ਼ఙဵᎌፄࡼăऎLjᎌၫৈᆰ ᄌྙఝညႤࡼఝጇቶLjऻኡᐋቶ࿁ޢࡸᇼఀਜ਼ᄫጇ໐Ljጯ࠳ဧ႓೯ด ᄗଝᄐࡔᎾऴቶఝညႤࡼޘອă
୵ෲఀဵጙᒬᄖࡼࣅᇕညޠ࠳ଋăှޝᎌࣶᒬᎧ୵ෲఀᎌਈࡼޘ ອLjᑚቋޘອࡼညޘਭ߈ݙጙዹLjፐࠥLjှޝࡼ၉ଥጐݙጙዹă߹೫ݙ ᄴࡼଥৃLjࡩඣᄗଝ᎖႓೯ดLjݙᄴࡼޘອభถखિݙᄴࡼถă Diamond V XPTM is a unique yeast culture product manufactured by one of world leading company- Diamond V©. Diamond V XPTM is composed of yeast cell walls (beta-glucans and mannan-oligosaccharides or MOS), yeast cell solubles and metabolites. The fermentation metabolites or sometimes called “nutrilites” is the principle behind yeast culture fermentation product. Hence, yeast culture product shall be evaluated from the undefined factors - “nutrilites”, and not based on its “known nutrient” profile like protein, vitamin and amino acid profile.
Unlike active dry yeast that may require specialized packaging and storage method to maintain viability of yeast cells, yeast culture product metabolites are stable that even pelleting at high temperature will not be a problem. In addition, the “nutrilites” can also withstand the low pH environment in the stomach.
ޢࡸᆈఀ
ጽ ޢࡸተზ
ᑣ ࣪ ࣅ ᇕ ޢ ࡸ ఙ ਜ਼ ጽ ೆ ጲ খ ࿖ ည ޘ ܭ ሚ
Diamond V XPTM functions in these 3 aspects:
Diamond V XPTM!Ᏼᑚ3ऱෂखિถ;
The livestock production systems nowadays are so intensive and the profitability of the farm is related to the husbandry, nutrition and disease management skills. Knowing that all these aspects are important while “stress” of any form can easily set in to incur losses, hence the best way is to improve all these aspects while buying an extra
“insurance” by supplementing the animals with yeast culture product in the feed.
Keeping the animals in good health (gut & immunity) is always the best prevention, and prevention is always better than cure. So, start to improve your animals’ gut health and immunity with Diamond V XPTM and achieve bigger success in this competitive livestock industry.
ங྇ࡼ༱ንညޘᇹᄻऻޟමૹLjแޝࡼ፫ಽဵᎧ႓ዸಯLj፦ዸਜ਼ૼܿಯଆ༝ᇦᇦሤਈăᒀᇨᑚቋށෂ࣒੪ ᒮገLjፐྀੜቯါࡼĐஜđభྏጵखညLj݀ᐆ߅ႼပLjፐࠥLjᔢੑࡼऱजဵখ࿖ᑚቋށෂLjᄴဟݧནऄᅪĐ
ۣሙđᏴ႓೯ดᆐࣅᇕݗߠᄗଝ୵ෲᒜޘອă
ۣߒࣅᇕ᎖ੑࡼఙ)ޢࡸਜ਼ጽ*ளޟဵᔢੑࡼᎾऴLjऎᎾऴဒ᎖ᒤ೦ăፐࠥLjఎဪጲDiamond V XPTM খ࿖ิࣅᇕࡼޢࡸఙਜ਼ጽLjጲܣᏴᑚீቶࡼ༱ንጓࡉᒗৎࡍࡼ߅ă
5
page For further information, please contact us at F.E Venture Sdn Bhd 03-5633 3493 or Dr. Ray Tan at 017-475 8679
ᎌਈሮᇼࡼᓾ೯Lj༿ೊF.E Venture Sdn Bhd 03-5633 3493 Dr. Ray Tan 017-475 8679 Intestinal Integrity
ޢࡸᅲᑳቶ Crypt and Villi
ᆷਜ਼ྐඇ Nutrient Transporters
፦ዸၒ႙ᑗ!!!
Innate ሌᄖ Acquired ઁᄖ
GALT ޢࡸگᔝᒅ
Commensal Pathogens
ৢညܿᏇఀ
ORIGINAL
METABOLITE ADVANTAGE Gut Microflora
ޢࡸᆈఀ
ޢࡸᆈఀ
Immunity
ጽ
ጽ Gut Morphology
ޢࡸተზ
ޢࡸተზ ࡔቝޘᇕࡼፄࠀ
ᅟ࿖ࡼᄰज़
ܹࡼፙၺ
Ᏼ୷ၸࡼဟମ
ሢᒜቶࡼᄋ60%႓೯
ྩၺ ᇓ ᑬखቶದས࢞ۇ
MANAGING HEAT STRESS
ಯེஜ
ಯེஜ
Year-long high humidity and hot climate in Malaysia make heat stress in poultry farming an inevitable problem regardless of the housing type. Heat stress is not to be taken lightly as it does not only cause suffering and death in birds but also losses in production and hence the profit.
When the ambient temperature increases, birds will start panting and reduce their feed intake. Panting has a cooling effect as the bird expels water from its lungs through evaporation. However, panting triggers other physiological responses. First, the bird becomes thirsty because it loses water as it hyperventilates and causes the bird's water consumption to increase. Second, panting exhale more carbon dioxide and make the blood become more alkaline.
The bird's kidneys will respond by excreting excessive electrolytes. The increased alkalinity of blood will also reduce the capability of the blood transporting calcium to the reproductive system for shell formation.
High humidity and high ambient temperature make it difficult for the birds to dissipate heat through evaporation. In broilers, the birds will feed less to decrease heat accumulation as heat is generated during digestion. Extra energy is also wasted to dissipate more heat resulting in poorer feed conversion and reduced growth rate. Laying birds will experience a drop in egg production, poor egg weight and reduced eggshell quality due to dietary deficiency and physiological effects of heat stress. Increased water consumption results in wetter droppings and litter.
To combat heat stress, we must be able to recognize the signs of it. Birds experiencing heat stress will show signs of:
൫ᇝޟฤဘࣞມਜ਼ེࡼᄖLjဧེஜ߅ᆐᇄ൙ੜᒬ૰ଜ༱႓ዸጓݙభܜࡼᆰᄌăེஜჅࡒ
ࡼ፬ሰဵݙྏ༵၁Ljፐᆐݙஞ૰ᒑਜ਼ႌᅾLjጐᐆ߅ညޘࡼႼပLjፐऎଢ଼ࢅಽྥă
ࡩણஹᆨࣞဍဟLj૰ᒑ્ఎဪࠇਜ਼ି႓೯ݧအă૰ᒑࠇࡼဟLjஐᓐᑬखᔫڳၺॊ࠭ूݝ߲Lj ࡉࡵದསࡼਫăऎLjࠇጐखჇညಯन።ă၅ሌLj૰ᒑ્ామLjፐᆐᏴਭࣟྲེဟႼပၺॊLj࠳ဧ૰
ᒑፙၺᐐଝăࠨLjࠇ્ဧ૰ᒑᇢྜྷৎࣶऔድછღLjဧኪጘܤᆐৎସቶă૰ᒑࡼဆᏺጐ્ፐࠥ߹ਭࣶࡼ
࢟ஊᒠăኪጘସቶࡼᐐଝLjጐ્ଢ଼ࢅኪጘᏥၒঘᒗथᒉᇹᄻࡨఫተ߅ࡼถೆă
ဘࣞਜ਼ણஹᆨࣞLj࠳ဧ૰ᒑݙྏጵᑬखᔫྲེăྔ૰્ିݧအLjጲଢ଼ࢅེถಝ૩Ljፐᆐሿછਭ߈
્ޘညེถăᎷྲखৎེࣶࡼਭ߈ᒦLj૰ᒑጐॅ೫ऄᅪࡼถLjࡴᒘ႓೯ᓞધൈݙਜ਼ညޠൈଢ଼ࢅăེஜ
Ⴥᐆ߅ࡼညಯ፬ሰᎧፐݧအଢ଼ࢅऎࡴᒘལच፦ዸႤ્ဧࡨ૰ෂࡨޘሆଢ଼Ljࡨᒮ་ଛਜ਼ࡨఫອᒠଢ଼ࢅࡼ
ઁਫăፙၺᐐଝLjৎޭဘࡼ॔ܣਜ਼࢞೯ă
ᆐ೫።ེ࣪ஜLjᆸඣܘኍถ৫ཀྵཱྀஜࡼᑸᓨăள಼ེஜࡼ૰ᒑLj߆ሚጲሆࡼᑸᓨǖ
As the ambient temperature rises, we can alter the management and feeding to prevent or minimize heat stress in the birds. The first factor to consider would be the stocking density. Reducing stocking density during hot season will give more space to each bird and allow more heat to escape from the bodies. Less crowding also allows the birds to move to the water source more freely.
ࡩણஹᆨࣞဍဟLjᆸඣభጲখܤಯਜ਼႓ዸLjጲᎾऴଢ଼ࢅ૰ᒑࡼེ
ஜሚሷăኊఠࡼጙሲፐႤဵ႓ዸමࣞăᏴེ໐ମଢ଼ࢅ႓ዸ මࣞLjᆐඛᒑ૰ᒑᄋৎࣶࡼహମLj݀༦ཱུᄏถྲखৎེࣶă୷ ݙ፱ଁࡼ༽ౚሆLjጐཱུ૰ᒑถৎᔈᎅᔓࣅᒗၺᏎࠀă
Gasping, panting, panting respiration - up to 250 breaths per minute ࠇᇦLjࠇLjࠇંᇢ.ࡉඛॊᒩ250ࠨ Wings spreading ߝ۔ᐽఎ
Stupor, staggers, slowness and lethargy ઼᥍LjዿڼLjદൻਜ਼ံၻ
Light body weight, poor coloring, non-uniformity and rough skin ᄏᒮ༵LjᄏྻݙଛLjݙᏢਜ਼ບ२࠰ݸ
Proper ventilation is crucial for heat stress management especially in closed housing system. A good ventilation system:
ᅟ࿖ࡼᄰज़
ᅟ࿖ࡼᄰज़ེ࣪ஜಯဵᒮገࡼLjᎄဵॖܕቶࡼ૰ăጲሆဵጙৈੑᄰज़૰።۸ࡼᄟୈ!ǖ 1. Removes moisture laden air from the poultry house. ࠭૰ጤ߹Ᏺၺॊࡼహă
2. Brings in an equal amount of fresh outside air. ᄴࢀᅪஏࡼቤሎహă 3. Directs incoming air to all areas equally. ڳࡼహຳॊݚᒗჅᎌऱă 4. Keeps inside air moving to flush hot, humid air from between the birds.
! ۣߒ૰ดహࡼഗࣅLjጲߡྲ૰ᒑᒄମེਜ਼ޭဘࡼహă
૰ᒑࡩፐࠇഗပ೫ࣶၺॊဟLjᄋܹࡼፙၺܹࡼፙၺLj
ถᓐནᄏดࡼེLjཱུ૰ᒑၸăᏴፙၺดᄗ ଝ࢟ஊᒠLjᓐݗߠഗပࡼᓍገዸॊLjຳੰኪጘႭସ
ࣞLjጲૺࠦ૮૰ᒑፙৎࣶࡼၺॊă Ᏼ୷ၸࡼဟମ
Ᏼ୷ၸࡼဟମྙ༹ਜ਼ۚᅵဟరᆟ႓૰ᒑLjభ৴૰
ᒑݧအৎࣶ႓೯LjᓐۣߒᓹညޠܭሚăᏴ4ᒗ6྇ࡼᐁ ໐ഄLjሢᒜቶࡼᄋሢᒜቶࡼᄋ60%60%႓೯႓೯Ljᑺဣభখ࿖૰ᒑ᎖߲
၉ഄဟࡼညޠൈLjࡀൈਜ਼งེး።ࣞăᏴ3ᒗ5྇ഄ
ဟቲᐁ໐ེࢯಯLjཱུྔቃ૰۩ഴ᎖36°CᆨᓨౚሆLj ጐభᄋᆁઁഄࡼงེး።ࣞă
ᆨ࣪૰ཬཀྵဣဵጙৈᆆቔăᒬᆐ೫દਜ਼ஜݙ
ਫࡼ፦ዸቶݽLjྙǖۣߒ႓೯ནLj࢟ஊᒠਜ਼ၺࡼ
ຳੰLjᄋᆈ፦ዸႤ.! ᆒညႤਜ਼ᇕᒠLj൸ᔗེ
ஜሆࡼᄂၐኊཇLjጯۻᑺဣဵᎌፄࡼă
Other than that, to aid heat dissipation through evaporation, sprinklers and foggers can be used intermittently in open housing system. Some experienced farmers even recommend 6 to 8 times sprinkles or fogging daily when the birds are more than 28 days old. However, when the humidity is very high, heat dissipation by evaporation is very difficult and not efficient. In closed house, evaporative cooling pads may be used to reduce house temperatures. Some literatures recommend slow flock walking up and down a line at early to late afternoon to make birds release heat trapped under the body. If this is carried out before birds show signs of distress, there may be a benefit.
When a lot of water is lost through panting, providing cold drinking water will help to absorb the body heat and cool the birds. Adding electrolytes to the drinking water will help to replenish lost vital nutrients, balance blood pH level and stimulate the birds to drink more water.
Feeding the birds at cooler periods such as early morning and dusk can encourage the birds to eat more and help to maintain their performance. Feed restriction of 60% at early age of day 4 to 6 has demonstrated improved growth, survivability and heat tolerance at marketing age. Early heat conditioning by exposing broiler chicks to high temperature (36°C) at 3 to 5 day of age also enhances heat resistance at a later stage.
High temperature is a definite threat to poultry flocks. Nutritional strategies aimed to alleviate the disadvantage effect of heat stress by maintaining feed intake, electrolyte and water balance or by supplementing micronutrients to satisfy the special need during heat stress, such as vitamins and minerals, have been proven advantageous.
߹ࠥᒄᅪLjྦገᑬखᓐེࡼྲखLjఎहါ૰భମቌቶဧྩၺྩၺਜ਼ᇓᇓăࡩ૰ᒑިਭ39྇ഄဟLj ᎌቋᎌளዩࡼแᎍLjစᒗፇඛᄖቲ7ᒗ9ࠨࡼྩၺᇓăऎLjࡩహဘࣞऻޟဟLjᑬखྲེဵऻޟ ݙྏጵLjऎ༦ൈݙă࣪ਈܕါ૰Ljᑬखቶದས࢞ۇᑬखቶದས࢞ۇభଢ଼ࢅ૰ᆨࣞăᎌቋᆪማፇᏴሆᇍᒗۚᅵဟ
ॊLjᏴ૰દൻݛቲሆጙᄟሣLjጲ࠳ဧ૰ᒑျहૹᏴᄏሆࡼེถăᑚభᏴ૰ᒑᆚ߆ሚᓨზဟభถဵ
ᎌፄࠀࡼă
7
page
ಯེஜ
For further information, please contact us at F.E Venture Sdn Bhd 03-5633 3493 or Dr. Vania at 011-2999 2870 ᎌਈሮᇼࡼᓾ೯Lj༿ೊF.E Venture Sdn Bhd 03-5633 3493 Dr. Vania at 011-2999 2870
Oth fog exp whe hig hou tem a li bod ben Wh hel drin and
Effective against all major problematic microorganisms, Halamid®-AV is widely used as a professional disinfectant in veterinary hygiene, aquaculture, food processing, institutional and health care areas, cooling towers and many other applications. A truly versatile product, Halamid®-AV is the universal disinfectant.
With its outstanding properties Halamid®-AV meets all the properties a professional disinfectant must have whether you are active in veterinary hygiene, aquaculture, food processing, institutional areas or all the other applications.
Halamid®-AV is an effective powder disinfectant.
ፐถᎌࡼ࣪ఝჅᎌᓍገࡼᅯ༓ᆈညఀLjHalamid®-AVᏴ༱၌ᆦညLjၺޘLjအອଝLjۣઐಯཌLjದས
ਜ਼ჇࣶᏥLj࣒ۻਓमࡩᔫᓜጓሿࣔଋဧăHalamid®-AV ཀྵဣဵጙৈࣶถࡼሿࣔଋă
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ጲᓳᏗࡼᄂᑯLjݙဵᏴ༱၌ᆦညLjၺޘLjအອଝLj૦৩ࠀᏴཌLjჅᎌჇᏥLjHalamid®-AV ࣒ ถ፩ጙৈᓜጓሿࣔଋ።ᎌࡼᄂᑯăHalamid®-AVဵጙৈᎌࡼॏᓨሿࣔଋă
Halamid®-AV, a unique product ጙৈࣖᄂޘອ:
• Powder disinfectant ॏᓨሿࣔଋ
• Versatile disinfectant with large activity spectrum ᎌਓमೆࡼࣶถሿࣔଋ
• Non corrosive in solutions for materials ሿࣔଋྎጘݙ્࣪ᇕᒠޘညঁဢᔫ
• Stable ᆮࢾ
• Easy to handle and with a responsible ecological profile ྏጵࠀᒙLj݀༦এᎌቧᎺੑࡼညზኧښ
• No risk of building up resistant microorganisms ᎌޘညࢎఝቶᆈညఀࡼᆉ
• Registered and approved ளᓖݿਜ਼ۻຒᓰဧ
Disinfection By Oxidation Based On Chloramine-T ጲ െ ڙ-
T ( C h l o r a m i n e - T )ஐ ᓐ ድ છ ޘ ည ሿ ࣔ ᔫ
Halamid®-AV is an oxidizing product based on Chloramine-T. Its action is based on an irreversible destruction of the envelope and cell material of microorganisms by Chloramine-T. This disinfection by oxidation ensures that microorganisms are effectively killed and do not have a chance to develop resistance to Halamid®-AV.
Some bacteria are prone to develop resistance to certain disinfectants, in particular with some quaternaries ammonium compounds. In applications such as food industry and hospitals where disinfectants are used on a daily basis, this is obviously a major problem not encountered with the Chloramine-T based Halamid®-AV.
Halamid®-AV ဵጲെڙ.Uᆐࡼድછޘອăᔫဵጲെڙ.U࣪ᆈညఀᅪ
ෞਜ਼ᇼᇕᒠखિݙభภᓞࡼ࠷ૅᔫᆐăᑚᒬஐᓐድછޘညࡼሿࣔᔫ
Ljཀྵۣᆈညఀᎌۻ࿁Lj݀༦ဧܿᏇఀᎌ૦્࣪Halamid®-AVޘညࢎ
ఝቶă
ᎌ ቋ ᇼ ఀ ༷ ሶ ᎖ ࣪ ෭ ቋ ሿ ࣔ ଋ ޘ ည ࢎ ఝ ቶ Lj ᎄ ဵ ෭ ቋ ႐ ڙ છ ᇕ!
)quaternary ammonium compounds*ăᏴ።Ljࡩሿࣔଋဵጲඛᄖဧ
ᆐဟLjྙᏴအອጓਜ਼ጛᏔಱLjጲെڙ.UᆐࡼHalamid®-AVሿࣔଋ Ljݙ્ෂ࣪ᑚᒮࡍࡼᆰᄌă
ިਭ
ިਭ60 60ฤᑺීᎌࡼᓜጓሿࣔଋ ฤᑺීᎌࡼᓜጓሿࣔଋ
The Professional
Disinfectant with Over 60 Years Proven Efficacy
HALAMID-AV
THE UNIVERSAL DISINFECTANT
Ljࡩሿࣔଋဵጲඛᄖဧ
ࡼHalamid®
ဵጲ
ဵጲ
-AVAA ሿࣔଋ
A UNIQUE PRODUCT ጙৈࣖᄂޘອ
Halamid®-AV is a white
crystalline powder, easily soluble in water. Halamid®-AVlarge activity spectrum and range of applications, make it a versatile disinfectant.
Halamid®-AVဵጙᒬڹྻஉॏ
Ljጵྎ᎖ၺăHalamid®-AV
ᎌਓमೆࡼࣶถሿࣔଋă
ણ ཆ ቶ ሿ ࣔ ଋ
ણ ཆ ቶ ሿ ࣔ ଋ
Mode Of Action And Reactivation ᔫ ૦ ኔ ਜ਼ ᒮ ቤ છ ᔫ
Halamid®-AV ionises if dissolved in water. The Halamid®-AVion formed reacts with microorganisms, with which it comes into contact. The reaction is based on an oxidation of cell material, killing the microorganism quickly even though the solution may be very dilute. The high stability of the Halamid®-AV ion gives Halamid®-AV a kind of
"reservoir capacity", so its activity is not spent at once but remains present over a longer period. Since the mechanism of the microbial destruction is basically an oxidation, there is no risk of building up of resistant organisms.
Halamid®-AV can be reactivated within 24 hours just with water and it will continue its activity giving out a greater result.
ࡩ!Halamid®-AVྎஊ᎖ၺಱLjHalamid®-AVޘညಭᔇછᔫăჅተ߅ࡼ!Halamid®-AVಭᔇ્Ꭷ߿ࡼᇼఀ
ޘ ည न ። ă ᑚ ᒬ न ። ဵ ጲ ᇼ ᇕ ᒠ ࡼ ድ છ ᔫ Lj စ ᒗ ᎖ ྎ ጘ ऻ ޟ ᇥ ျ ሆ ࣒ భ Ⴅ ࿁ ᇼ ఀ ࡼ ᔫ ᆐ ă Halamid®-AV ಭᔇࡼࣞᆮࢾቶถLj࠳ဧ!Halamid® ಭᔇᄋጙᒬ“ࡀถೆ”LjፐࠥLjᔫೆݙဵጙࠨLj ऎဵۣߒጙࣤ୷ޠࡼ໐ሢăୂ᎖ᇼఀࡼ࠷ૅ૦ኔ۾ဵጙᒬድછᔫLjፐࠥᎌࢎఝቶᇼఀޘညࡼᆉă
Halamid®-AV భᏴ24ቃဟดLjၺཱུᒮቤછLjઁଖኚखિᔫLjᄋৎࡍࡼਫă
Application – Intensive Farming ። ! . ! ම ૹ ႓ ዸ
Other farm applications ჇᏴแޝࡼ።
• Vehicle disinfection ޱೞሿࣔ
• Water system disinfection ၺᇹᄻሿࣔ!
• Foot bath ୭Ꮋሿࣔ!
• Cow teat disinfection ྛฆᄿሿࣔ!
• Drying powders for stables ንࡼছᐉॏ
Halamid®-AV ion Halamid®-AVಭᔇ
24 hours 24ቃဟ
Reactivation for maximal killing.
ᒮቤછጲࡻ
ᔢࡍࡼ࿁ᔫ
Primary action of Halamid®-AV Halamid®-AVᓍገᔫ
Disinfect by Nebulization ᇓሿࣔ
• Cost effective ள0߅۾ፄ
• Fast and easy Ⴅਜ਼଼ጵ
• Concentration: 2-3% เࣞǖ2ᒗ3%
• Volume: 40-50 ml/m3
! ᄏ૩ǖඛೂऱߛ40ᒗ50ဍ
For further information, please contact us at F.E Venture Sdn Bhd 03-5633 3493 or Dr. Jolene at 012-455 7827/Mr. Gary at 012-630 6097 ᎌਈሮᇼࡼᓾ೯Lj༿ೊF.E Venture Sdn Bhd 03-5633 3493 Dr. Jolene at 012-455 7827/Mr. Gary 012-630 6097
ިਭ60ฤᑺීᎌࡼᓜጓሿࣔଋ
Safe and Save
ڔ ཝ ਜ਼ ஂ ဏ
9
page
ણ ཆ ቶ ሿ ࣔ ଋ
Building disinfection ૰ࡼሿࣔ
• For poultry, pig, cattle, … ଜ༱LjᓃLj///
• All in, all out (if possible) ᄻᄻ߲!)ྙᎌభถ*!
• Clean first then disinfect ሌ༹ᇸઁሿࣔ
• Control efficacy with dip slides ጲຢ఼ᒜೆ
Disinfect by spraying ྩሿࣔ
Dissolve Halamid®-AV in water Halamid®-AVྎ᎖ၺಱ
• Manual disinfection, labour intensive
! ኊཽሿࣔLjಏࣅමૹ
• Done by the farmer แᎍభ༫ᔈࣅ၄ሿࣔ
• Concentration: 0.5-1% เࣞ;!0.5 – 1%
• Volume: 0.3 L/m2 ᄏ૩;!ඛຳऱඳ1/4ဍ
߅ॊ ถ
FATTY LIVER HEMORRHAGIC SYNDROME
Don't Neglect the Importance of Liver
ᒂलঠ߲ኪቶᑸ
ᒂलঠ߲ኪቶᑸ ݙገঠᏺࡼᒮገቶ ݙገঠᏺࡼᒮገቶ
ጙᒬᎌۣঠLjಽฬਜ਼ེถࢯஂᄂቶࡼ፦ዸቶऱ
Hepatic pathology is one of the most common diseases seen by poultry practitioners. Often, liver is involved in disease processes that also affect other organ systems. Fatty Liver Hemorrhagic Syndrome (FLHS) is described when large amount of fat is deposited in the hen's liver and abdomen associated with varying degrees of hemorrhages.
ঠᏺܿಯဵଜ༱႓ዸᑗࡵࡼᒦጙৈᔢ໋ܩࡼૼܿă፬ሰਉᇹᄻࡼૼܿளޟጐ્݆ૺঠᏺăࡩࡍᒂ लૹᏴ૰ᒑঠᏺਜ਼ঋݝLj݀ᎌݙᄴ߈ࣞࡼ߲ኪሚሷဟLjᑚᓨზ߂ᆐᒂलঠ߲ኪቶᑸ)FLHS*ă
Etiology ܿፐ!!
1. Caged bird fed high energy diets.
2. High temperature, lack exercise.
3. Strain of bird.
4. High estrogen.
!!
1. ഝ႓૰ᒑᆟ᎖ེถ႓೯ 2. ᆨLjལचᏥࣅ
3. ૰ᒑອᒬ 4.ࠠ૮Ⴄ
Clinical Signs ࠌᑸᓨ!!
1. Sudden drop egg production.
2. Mortality <5%.
3. Overweight birds.
4. Large pale combs & wattles
!!
1. ޘࡨᅃሆଢ଼ 2. ႌᅾൈࢅਭ5%
3. ૰ᒑᄏᒮਭᒮ
4. ࡍጲૺݲڹࡼ૰ਊਜ਼ྔࠓ
Post Mortem Findings ເଶஉਫ!!
1. Large amount of fat in abdomen.
2. Blood clots in abdomen.
3. Enlarged, pale, friable liver.
4. Subcapsular hepatic hemorrhage.
!!
1. ঋݝᎌࡍᒂल 2. ঋݝᎌኪ్!
3. ᒭᑅLjݲڹLj࠺ྦྷࡼঠᏺ 4.!ঠᏺฌಱ߲ኪ
1. Avoid high energy feed during hot climate.
2. Prevent heat stress.
3. Supplement with choline, vitamin B12 & vitamin E based products.
Prevention & Treatment Ꮎऴਜ਼ᒤ೦!!
1. ེܜེถ႓೯ 2. Ꮎऴེஜ
3. ᄋࡠସLjᆒညႤB12ਜ਼
! ᆒညႤEᆐࡼޘອ
ଋ
ᎌ
း።ᑸ
For further information, please contact us at F.E Venture Sdn Bhd 03-5633 3493 or Dr. Saw at 012-772 0813
ᎌਈሮᇼࡼᓾ೯Lj༿ೊF.E Venture Sdn Bhd 03-5633 3493 Dr. Saw 012-772 0813 page11 Choline ࡠସ
L-carnitin
Vitamin B12 ᆒညႤB12 DL-methionine DL-ࡨڙႭ Lysine ಭڙႭ
Sorbitol ನჱࠖ
Manitol জഴჱࠖ
Sodium & Potassium ਜ਼ଢ
• Phospholipid & phosphatidylcholine formation
• Hepatic lipid transport
• Oxidation of fatty acids
• Excrete metabolites
• Increase diuresis
• Antianaemic & growth factor
• Rapid synthesis of DNA
• Transform into cysteine
• Favours choline & creatine synthesis
• Stimulates protein synthesis
• Cartilage formation & ossification
• Choleretic
• Cholagogue effect
• Diuretic & osmotic
• Stimulate water intake
• Maintenance of extracellular fluids
• Activation Na-ATPase & K-ATPase
• Diuretic effect
•! ᒂਜ਼ᒂΊࡠସࡼተ߅
•! ঠᒂᒠࡼᏥၒ
•! ድછᒂलႭ
•! ߲ࡔቝޘᇕ
•! ᐐଝಽฬ
•! ఝຬኪਜ਼ညޠፐႤ
•! Ⴅ߅ᅙድਖ਼ჱਖ਼Ⴍ
•! ᓞܤ߅ᱣڙႭ
•! ᐐଝࡠସਜ਼૫Ⴍࡼተ߅
•! ࠦ૮ࡨڹᒠࡼ߅
•! ྟ৷ࡼተ߅ਜ਼৷છᔫ
•! ᐐଝࡠᒃࡼॊබ
•! ࠦ૮ࡠฌ၃Ⴡਜ਼ᐐଝࡠᒃࡼഗࣅ
•! ಽฬਜ਼ဈᅀቶ
•! ࠦ૮ၺࡼན
•! ۣߒᇼᅪࡼጘᄏ
• ࣅ.ྯႭምᛟඔਜ਼Ⴍଢ.ྯႭምᛟඔ
•! ಽฬᔫ
Ingredients ߅ॊ߅ॊ Functions ถถ
ᒂलঠ߲ኪቶᑸ ݙገঠᏺࡼᒮገቶ
HEPATOREN
A Nutritional Formulation with Hepatoprotective, Diuretic & Energy Regulating Properties
ጙᒬᎌۣঠLjಽฬਜ਼ེถࢯஂᄂቶࡼ፦ዸቶऱ ጙᒬᎌۣঠLjಽฬਜ਼ེถࢯஂᄂቶࡼ፦ዸቶऱ
Dosage
Poultry: 1-2ml/L drinking water for 5 to 7 days Mammalian: 1ml/L drinking water for 7 to 10 days Withdrawal time: NONE
Indications
1. Fatty Liver Hemorrhagic Syndrome 2. Hepatitis and nephritis due to mycotoxin 3. Post heavy use of antibiotic
4. Peak production 5. Stress conditions
6. Preventive measures against liver and kidney diseases ଋ
ଋ
ଜ༱! ǖඛဍፙၺǍᒗǎဍLjǑᒗǓᄖāā ݖྛࣅᇕ!ǖඛဍፙၺǍဍLjǓᒗǍnjᄖāāā ᄫጇ໐ā!ǖᎌᎌ
း።ᑸ
း።ᑸ
2/ᒂलঠ߲ኪቶᑸ
3/ᎅඕఀࣔႤࡼঠਜ਼ဆ
4/ࡍဧఝညႤઁ
5/ख़ညޘ໐ 6/ஜ༽ౚ
7/࣪ঈঠᏺਜ਼ဆᏺૼܿࡼᎾऴࡅဗ
VIV ASIA SHOWCASE
VIV
VIV ᒴᐱာ ᒴᐱာ
VIV Asia Showcase: Bangkok 13th - 15th March 2013
VIV Asia, is the international platform on animal production and meat processing. This important event was participated by some 770 exhibitors worldwide, and attracted a number of visitors totaled at 33,229 from 118 countries. (source: VIV Asia 2013 review, by TCEB)
We had a chance to visit our current suppliers as well as new and potential suppliers. It is a “one stop” event that we can develop good relationship as well as expand our company’s profile by getting more exposure and recognition in the international platform.
VIVᒴᐱာǖൺ৸!2013ฤ3Ꮬ13྇.15྇
VIVᒴ-! ဵ༄ࣅᇕညޘૺྔಢଝࡼਪଔຳგăཝཆᏖ770ଜݬᐱݬ᎖ᑚሲᒮገࡼᐱಂ્Lj݀ᇢ೫ᔈ
118 ৈਪଜࡼषఱ-!ཽၫࡉ!33,229ཽăDŽᓾ೯Ꮞ;!VIVᒴ2013LjTCEBDž
Ꮠࣁೊ፦ࡼଆၣ၌ጛඣጐᎌቴࡼࡵषݬᆸඣࡩ༄ࡼ።Ljጲૺᎌ༅ถ።ࡼკᆡăᑚဵጙৈĐጙᐶါđ
ࡼᐱಂ્Ljభጲཱུᆸඣਜ਼።ೂੑࡼਈᇹLjᄰਭᏴਪଔຳგࡻࡵৎࣶࡼཱྀభLj౫ࡍႊࡼᆃă
TECHNICAL VISIT BY S.P VETERINARIA, S.A.
S.P VETERINARIA
S.P VETERINARIALjS.A. S.A.ޣࡔܭᒄଆၣषᆰ ޣࡔܭᒄଆၣषᆰ
We had an opportunity to bring our principle from S.P Veterinaria (Spain) to visit some farms in Johor. Dr. Francisco Gomez, Mr. Joan Rius and our technical veterinarians attended to poultry disease cases in a few poultry farms to give them technical support. We also took this opportunity to promote S.P Veterinaria ‘s product and to our customers and maintain good relationships with them.
ᆸඣᎌቴዻ༿ࡵS.P VETERINARIA, S.Aޣ၌ጛDŽᇝۂዀDžࡵषጙቋᏴྒྷ।ᒳࡼแޝăDr. Francisco Gomez-!
Mr. Joan Riusਜ਼ᆸඣࡼଆၣ၌ጛݬ೫ଂৈଜ༱႓ዸޝ-!݀ᎤჇඣጙቋଆၣᒀăᆸඣጐஐࠥ૦્Lj
S.P VETERINARIAࡼޘອᆸඣࡼఱઓLj݀ᎧჇඣۣߒੑࡼᔫਈᇹă