JURNAL ISLAM DAN MASYARAKAT KONTEMPORARI,22(3) 2021: 86-99
https://journal.unisza.edu.my/jimk
[TAWJIH AL-QIRAAT AND ITS IMPACT ON PRESERVATION THE ARABIC LANGUAGE]
َءاَرِقْلا ُهيِجْوَ ت ِةَّيِبَرَعْلا ِةَغُّللا ِظْفِح ِفِ ُهُرَ ثَأَو ِتا
SALEM BIN GHORMALLAH BIN MOHAMMAD AZZAHRANI1
1 Qism al-Qiraat, Umm al-Qura University, 8WCQ+5Q5, Makkah 24382, SAUDI ARABIA
*Corresponding author: sgzahrani@uqu.edu.sa
Received Date: 17 September 2021 • Accepted Date: 1 Disember 2021 Abstract
The sciences are closely related to each other, especially the forensic sciences and the sciences of the Arabic language, and one of those sciences is the science of directing readings, which is closely related to the sciences of the Arabic language. and its rules, and the evidence for that. It consists of an introduction, and three sections, the first: the definition of guidance and a statement of its terms, the second: the relationship of the science of directing readings in the Arabic language, and the third: models of directing readings and its impact on the Arabic language, followed by a conclusion, containing the most important results of the research, then an index of sources and references. The method followed in the research is the descriptive method in its theoretical aspect, then the analytical method when presenting guidance models. The research aims to show the importance of the science of guidance, and its impact on preserving the Arabic language, and to demonstrate this with applied models for some readings. One of the most important results of the research: that the effect of guidance in the Arabic language and its memorization has many manifestations, the most prominent of which are: the significance of the various aspects of the readings on the correct Arabic faces and methods, including: Scholars’
report on many language issues by discussing and defending them when directing the readings, including: the large number of literature in Guidance, which most of its material is based on linguistic, grammatical and morphological guidance, and this necessitates that its authors deal with the issues of language, grammar and morphology which are the main pillars of the authors in guiding readings, including: Explanation of the stronger linguistic faces compared to other correct faces, because the language of the Arabs and its methods vary in strength and spread in use. By directing the readings, many examples of this become apparent. Including: The books directing the readings include much evidence from the language of the Arabs and poetic verses, and their indication of the rules that were cited to infer them.
Keywords: guidance, readings, Arabic language
ISSN1985-7667•e-ISSN:2289-6325 http://dx.doi.org/
صلخلما ا ةغللا مولعو ةيعرشلا مولعلا اميس لاو ،اهضعبب ةلصلا ةقيثو مولعلا تاءارقلا هيجوت ملع مولعلا كلت نمو ،ةيبرعل
هيجوت ملع ينب ةلصلا كلت ىدم نايب في ثحبلا اذه ةلكشم زكترتو ،ةيبرعلا ةغللا مولعب ةقيثو ةلص هل يذلا .كلذ ىلع دهاوشلا امو ،اهدعاوقو ةيبرعلا ةغللا ظفح في هيرثتأ ىدمو ،ةيبرعلا ةغللا مولعو تاءارقلا نوكتيو
لاثو ،ةمدقم :نم تاءارقلا هيجوت ملع ةقلاع :نياثلاو ،هتاحلطصم نايبو هيجوتلا فيرعت :لولأا ،ثحابم ةث
جئاتن مهأ يوتح ،ةتماخ اهولتيو ،ةيبرعلا ةغللا في هرثأو تاءارقلا هيجوت نم جذانم :ثلاثلاو ،ةيبرعلا ةغللبا .عجارلماو رداصملل سرهف ثم ،ثحبلا فصولا جهنلما وه ثحبلا في عبتلما جهنلماو
،هنم يرظنلا بنالجا في ي
.هيجوتلا جذانم ضرع دنع يليلحتلا جهنلما ثم ظفح في هرثأو ،هيجوتلا ملع ةيهمأ نايب لىإ ثحبلا فدهيو
.تاءارقلا ضعبل ةيقيبطت جذامنب كلذ ىلع ليلدتلاو ،ةيبرعلا ةغللا يرثأتل نأ :ثحبلا جئاتن مهأ نم ناكو
رهاظم اله هظفحو ةيبرعلا ةغللا في هيجوتلا
ٍهوجو ىلع ةددعتلما تاءارقلا هوجو ةللاد :اهزربأ نم ،ةديدع
هيجوت دنع اهنع عافدلاو اهتشقانبم ةغللا لئاسم نم يرثكل ءاملعلا ريرقت :اهنمو ،ةحيحص ةيبرع َبيلاسأو ،فيرصلاو يوحنلاو يوغللا هيجوتلا ىلع اتهدام رثكأ موقت تيلا هيجوتلا في تافلؤلما ةرثك :اهنمو ،تاءارقلا و ،تاءارقلا هيجوت في ينفلؤلما ةدمع يه تيلا فرصلاو وحنلاو ةغللا ايضقل اهيفلؤم لوانت ةرثك مزلتسي كلذ في توافتت اهبيلاسأو برعلا ةغل نلأ ،ةحيحصلا هوجولا نم اهيرغب ةنراقم ىوقلأا ةيوغللا هوجولا نايب :اهنمو
يرثك ينبتي تاءارقلا هيجوتبو ،لامعتسلاا في راشتنلااو ةوقلا هيجوت بتك لامتشا :اهنمو ،كلذ ةلثمأ نم
اهتللاد هجو نايبو ،صوصلخا هجو ىلع ةيرعشلا تايبلأا نمو برعلا ةغل نم دهاوشلا نم يرثك ىلع تاءارقلا .اهيلع ابه للادتسلاا لجأ نم تقيس تيلا دعاوقلا ىلع :ةيحاتفم تاملك
.ةيبرعلا ةغللا ،تاءارقلا ،هيجوت
ةمدقلما مولعلاو يمركلا نآرقلا اهتمدقم فيو ،ةيبرعلا ةغللا مولعو ةيعرشلا مولعلا اميس لاو ،اهضعبب ةلصلا ةقيثو مولعلا نإف رثكأ في موقي يذلا ،اله جاجتحلااو ليلعتلاو تاءارقلا هيجوتب ءاملعلا نىتعا دقف ،اههيجوتو تاءارقلاك ،هب ةلصتلما
Cite as: Salem bin Ghormallah bin Mohammad Azzahrani. 2020. [Tawjih al Qiraat and its impact on preservation the Arabic Language] Tawjiyyah al-Qira’at wa atharuh fi Hifz al- lughah al-‘Arabiyyah. Jurnal Islam dan Masyarakat Kontemporari 21(3): 86-99.
و ةيبرعلا ةغللا ىلع هعضاوم تلالادلاو دهاوشلا نم يرثك ىلع اههيجوتو تاءارقلا تلمتشاو ،فرصو ونح نم اهمولع
ةغللا ظفح في تاءارقلا هيجوت ملع رثأ نايبب نىعي يذلا ثحبلا اذه ةركف تءاج انه نمو ،ةيبرعلا ةغللا دعاوق ىلع ةيبرعلا . ثحبلا ةلكشم ةغللا ظفح في هيجوتلا ملع يرثتأ ىدمو ،ةيبرعلا ةغللاو تاءارقلا هيجوت ملع ينب ةقلاعلا في ثحبلا ةلكشم نمكت تاءارقلل ءاملعلا تاهيجوت نم ةديدع دهاوشب كلذ ىلع للادتسلاا عم ،اهدعاوقو ةيبرعلا .
عوضولما ةيهمأ دعت تاءارقلاو ،بيرعلا ةغللا ملعو تاءارقلا هيجوت ملع اهم ينليلج ينملعب هطابترا نم ثحبلا عوضوم ةيهمأ رهظت اهدعاوق ىلع هب لدتسي ام مهأ نمو ةيبرعلا ةغللا رداصم مهأ نم .
ثحبلا فادهأ اههمأ ،فادهلأا نم ةلجم لىإ ثحبلا فدهي :
أ.
و ،لقتسم ملعك ،هيجوتلا ملع ةيهمأ نايب ردصلما ةينبار يه تيلا تاءارقلبا ةلصلا قيث
.
ب . ةيبرعلا ةغللا ظفح في هيجوتلا ملع رثأ نايب .
ج . تاءارقلا ضعبل ةيقيبطت جذامنب يرثأتلا اذه ىلع ليلدتلا .
ثحبلا ةلئسأ ةيتلآا ةلئسلأا نع ثحبلا بييج نأ نكيم مدقت ام للاخ نم :
أ.
علا ةغللاو تاءارقلا هيجوت ينب ةقلاعلا يه ام ؟ةيبر
ب . ؟اله هظفحو ةيبرعلا ةغللا في هيجوتلا ملع يرثتأ ىدم ام
ج . ؟يرثأتلاو ةقلاعلا هذه ىلع ابه ليلدتلا نكيم تيلا ةلثملأا ام
ثحبلا جهنم هيجوتلا ملعب فيرعتلل ،نياثلاو لولأا ينثحبلما في لثمتلما يرظنلا بنالجا في يفصولا جهنلما ثحبلا في تكلس علا نايبو ،هتاحلطصمو ضرعل يليلحتلا جهنلما هيف تعبتاف ثلاثلا ثحبلما امأو ،ةيبرعلا ةغللاو هيجوتلا ملع ينب ةقلا
ةيبرعلا ةغللا في تاءارقلا هيجوت يرثتأ نم جذانم ليلتحو .
تجّرخو ،ةرشابم اهبقع ينتفوكعم ينب ةيلآا مقرو ةروسلا مسا ركذب ثحبلا في ةدراولا تيالآا توزعو
لا في ةدراولا ثيداحلأا يلأ مجرتأ لم ثحبلا لوط ةيشخو ،راصتخلاا في ةبغرو ،ضرغلبا يفي ابم راصتخبا ثحب
هيف مهركذ دراولا ملاعلأا نم ملع .
ىلع الله ىلصو ،يمركلا هباتك ةمدلخ انقفوي نأ هناحبس هلأسأو ،ًاديدس لمعلا اذه لعيج نأ الله لأسأو اذه
ملسو هبحصو هلآ ىلعو دممح انيبن .
:لولأا ثحبلما
هتاحلطصم نايبو هيجوتلا فيرعت
لحنلا[}يربخ تيأ لا ههجوي امنيأ{ ركذلا فيو ،ُهِّّجَوُ ي َهَّجَو : ردصم : ةغل هيجوتلا 76
] .
،ءيشلا ةلباقم ىلع لدي ،دحاو لصأ ،ءالهاو ميلجاو واولا " : سراف نبا لاق ،ءالهاو ميلجاو واولا : ةملكلا لوصأو ا تهجوو ..ءيش لكل لبقتسم : هجولاو ةهج ىلع هتلعج : ءيشل
" (Ibn Faris 1999).
هيجوتلا ةقيقحو -
مولعلا في -
ام ملاك مهف في ةبوعص تعقو اذإ هنأ : يه -
رثأ وأ ثيدح وأ نآرق نم
كلذ يرغ وأ رعش وأ ،ًلاصأ مهفي لا وأ ،حيحصلا هجولا يرغ ىلع مهفي دق يذلا ملاكلا كلذ دنع حراشلا فقي -
لا في حادقنا عم مهفي وأ ضومغ لك ليحو ةبوعصلا كلت رسييو حراشلا كلذ دنع فقي ؛ هبارغتسا بجوي سفن
.
يرثكو ،ينهتنملل هيجوتلا نع ينئدتبملل هيجوتلا فلتيخ كلذل ؛ ةدحاو ةبترم في تسيل مهكرادمو سانلا لوقع نأ ابمو ي ئدتبلماو ...ههيجوتو هلح لىإ جاتيحو كردلما لماعلا هب رعشي هكاردإ قديو بعصي امم ساح يرغ هنع ةلفغ في نوك
لاو ،ًارسع ئدتبلما هاري ملاكلا نم يرثك كانهو ،هب طييح نأ لاو كاردلإا قح هكردي نأ عيطتسي لا لب ،كردم لاو هب ًلاصأ يهتنلما نهذ في رسعلا كلذ حدقني
(al-Dahlawi).
احلاطصا هيجوتلا فيرعت " تاءارقلا للع ملع " : لاقف : هداز يبرك شاط هفرع ثحبا ةءارقلا ملع نأ امك ،تاءارقلا ةيّم ل نع ثحبا ملع" :
اهتّي ّنأ نع
" (Zadeh).
لولأا لعج ةيعرشلا مولعلا في ًلاصأ ةياورلا تناك المو ،ةياور نياثلاو ،ةيارد لولأاف " : كلذ دعب لاق ثم
مأتملل ةرهاظ هتياغو ملعلا اذه عوضومو ...رملأا سكعي لمو ،ًلاصأ نياثلاو ،ًاعرف ظقيتلما ل
" (Zadeh).
لاقي نأ فيرعتلا في لىولأاو :
تيلا ةهلجا لىإ ةءارقلبا باهذلا وأ ،ةيبرعلا في اههوجو نع فشكلاو تاءارقلا نياعم نع هيف ثحبي ملع
اهانعمو اههجو اهيف ينبتي .
ملعأ اللهو ،مدقت يذلا هيجوتلا ظفلل يوغللا نىعلما نم قلطنم فيرعتلا اذهو .
لااو اهنع حاضيلإاو تاءارقلا للعو هوجو ينيبت هنم دصقي ملع (( : وأ اله راصتتن
)) (al-Mahdawi
1995).
ًياوغل وأ ،اهقاقتشا وأ ةملكلا نزوب قلعتي ًايفرص وأ ،ًياونح ًاهجو نوكت ةراتف ،ةعونتم للعلاو هوجولا هذهو
وأ ،ةحضاو لماعم ،مهراعشأو ،ملهاوقأو ،ملهاثمأو ،برعلا )تاجله( تاغل هتلايلعت في رهظتو ،تاوصلأا ملع هيف زبري فقوتت ًياونعم تاءارق ىلع دمتعي ةرتا ًايلقن وأ ،ةينآرقلا ظافللأا ابيرغو يرسفتلا ةفرعم وأ ،لوزنلا ببس ىلع هتفرعم
فحصلما مسر ىلع وأ ،ثيداحأ ىلع دمتعي ةرتاو ،ةييرسفت وأ ةذاش وأ ةرتاوتم .
جاجتحلاا في ينفلؤلما دنع نكي ملف تاءارقلل راصتنلاا امأ –
مهنم نومدقتلما ةصابخو –
ًانيبم ساسأ ىلع
،ةغللا دعاوق مكح دق مهنم ًايرثك دنج امك ،ذاوشلا ليلعت في فلأ نم مهنم نأ دنج نالأ ،اهرتاوتو ةءارقلا ةحص نآرقلا تاءارق في صقانلا ةاحنلا ءارقتساو ،برعلا تاغلو .
هيجوتلا تاحلطصم :
به هيجوتلا ظفل نأ حضتي اهئاسمأو ملعلا اذه في ءاملعلا تافنصم عبتت للاخ نم نكي لم ةصاخ تاءارقلا في نىعلما اذ
سداسلا نرقلا لئاوأ تىح مهفيلاوت ىلع هنوقلطي اونوكي لمو ،ينمدقتلما دنع ًلامعتسم .
الله دبع نب دممح الله دبع بيلأ "أطولما ثيداحأ هيجوت باتك" : كلذ نمو ،بابلا اذه يرغ في لمعتساو
ةنس فىوتلما ،نوشبع نب 341
في يضرفلا نبا هركذو ، ه
بيلأ نآرقلا هباشتم هيجوت في ناهبرلا "و " سلدنلأا خيرتا "
ت ءارقلا جاتب فورعلما( نيامركلا رصن نب ةزحم نب دوممح مساقلا 500
) ه
(Khalifa 1941).
ةنس فىوتلما نييعرلا دممح نب حيرش نسلحا وبأ فنص ثيح 539
درفنا الم هيجوتلاو عملجا( ىمسلما هباتك ، ه
نب بوقعي ماملإا هب )يمرضلحا قاحسإ
.
ةنس فىوتلما ،نياذملها راطعلا دحمأ نب نسلحا ءلاعلا وبأ هدعب نم ءاج ثم رايتخا( في ًبااتك فنصو ه569
)عفنا ىلع هتءارق هيجوت طسبو عفيمسلا نبا .
هيف ةبلغلا تحبصأو ،ًلايلق لاإ هيرغ لمعتسي ملف رصعلا اذه في ظافللأا رئاس ىلع ظفللا اذه بلغ ثم
يرغ ىلع ينتهج نم ه :
مهفيلتآ في انهولمعتسي ءاملعلا ناك تيلا ىرخلأا تاقلاطلإاو ءاسملأا رئاس نود نفلا اذله ًابقل هنوك في : لىولأا .
هيرغ ىلع فرصني لمو ،تاءارقلا هيجوت لىإ فرصنا قلطأ اذإ هنوك في : ةيناثلا .
ب نوراه فنص ثيح "هوجو" لامعتسا وه تاقلاطلإا كلتل لامعتسا لوأو ةنس فىوتلما روعلأا ىسوم ن
تاءارقلا هوجو" في هباتك ًابيرقت ه170
".
ةنس فىوتلما نيج نب نامثع حتفلا وبأ ىتأ ثم 392
تاءارقلا ذاوش هوجو ينيبت في بستلمحا" هباتك فنصف ، ه
اهنع حاضيلإاو ".
ةنس فىوتلما بلاط بيأ نب يكم دممح بيأ باتك كلذ في تافنصلما رهشأ نمو 437
ا " ه نع فشكل
اهججحو اهللعو عبسلا تاءارقلا هوجو ".
اهنم ،هيجوتلا يرغ ىرخأ تاحلطصم كلذ دعب تلمعُتسا ثم :
أ.
ت( يقشمدلا شفخلأا ىسوم نب نوراله " للعلبا رماع نبا ةءارق " باتكك )تاءارقلا ليلعت(
292 ) ه .
ب . وتسرد نب دممح بيلأ " تاءارقلا في نياعلما " باتكك )تاءارقلا نياعم(
ت( هي 347 ) ه .
ج . تاءارقلا في ةجلحا"و ،يسرافلا يلع بيلأ "ةعبسلا ءارقلل ةجلحا" باتكك )تاءارقلل جاجتحلاا(و )ةجلحا(
ةلنجز نبلا "تاءارقلا ةجح"و ،هيولاخ نبلا "عبسلا .
د.
نماغ تخأ نبا" ب فورعلما ،ناميلس نب دملمح "رشعلا تءارقلا ليلعت " باتك :كلذ نم )تاءارقلا ليلعت(
ت( "
525 ) ه .
ه . كلذب درفنا )تاءارقلا جيرتخ(
- ملعأ اميف -
في يرنتسلما " :هباتك ىسم ذإ ،نسيمح لماس دممح روتكدلا
ةرتاوتلما تاءارقلا جيرتخ ".
ءبادلأا مجعم في امك ،مسلاا اذبه هل ًبااتك فلخ نب ليعاسمإ رهاطلا بيأ ةيمست لثم )تاءارقلا بارعإ( و.
(Hamwi 1993
، al-Mahdawi 1995).
ةيبرعلا ةغللا ظفح فِ تاءارقلا هيجوت رثأ : نياثلا ثحبلما : اهنم ناكف ،تاءارقلا هيجوتل مهثعاوب تددعتو ،اههيجوتب ءاملعلا لغتشا دقف ردصلما ةينبار تاءارقلا تناك الم نودحللما هيرثي امم هتاءارقو يمركلا نآرقلا نع عافدلاو ،ةحيحصلا ةءارقلا ناكرأ حيضوت
تاهبش نم الله تياآ في .
هيجوت لمكي لمو ةتحافلا ةروس هَّجو ثيح ،هلمع ماتمإو دهامج نبا ماملإا ةعبسلا عبسم هكلس ام ءافتقاو
ت( جاَّرسلا نب ركب وبأ تمأف ،هلمعل ًاماتمإ هيجوتلا في ءاملعلا تافلؤم تعباتتف ،اهيرغ 316
ءازجأو ةتحافلا هيجوت )ه
و ،فقوت ثم ،ةرقبلا ةروس نم ت( يسرافلا يلع وبأ هجو
377 ،دهامج نبلا ةعبسلا باتك في ةدراولا تاءارقلا عيجم )ه
كلذو ،ذوذشلبا )ةعبسلا( هباتك في دهامج نبا اهيلع مكح تيلا ةذاشلا تاءارقلا نيج نبا هجوو ،)ةجلحا( هباتك في )بستلمحا( هباتك في .
و ةيوحنلا ةساردلا لامج في ًانِّّيب ًاروهظ تاءارقلا روهظو لىإ ىدأ امم ،ةضراعم وأ ًادييتأ اهبكرل ةاحنلا ةبكاوم
ةحّضوم ةدّيؤم ةهّجوم ةلّلعم اهدحو تاءارقلا لوح رودت ةلقتسم ةيونح بتك روهظ .
هيجوتلا نم ينلولأا ةاحنلا ينب راد امو ،كلذ في هل ةاحنلا ءافتقاو ،هباتك في تاءارقلل هيوبيس جاجتحاو
هيف مهملاقأ ملهامعإو هصوصنو يمركلا نآرقلبا مهؤافتحاو ،بيارعلإا
(al-Mahdawi 1995).
اق هيجوتلا نوكل ةيبرعلا ةغللا ينبو تاءارقلا هيجوت ينب ةقيثو ةلصلا نأ بير لاو ىلع لىولأا ةجردلبا ًامئ
ًباارعإو ًافرصو ًاونح ةغللا .
ةللاد اهزربأ نم ،ةديدع رهاظم اهيف هيرثأتلو ،اهدفاور ىوقأ نم وهو ،ةيبرعلا ةغلل ءارثإ تاءارقلا هيجوت فيو
ةحيحص ةيبرع بيلاسأو هوجو ىلع ةددعتلما اههوجوب تاءارقلا .
بم ةغللا لئاسم نم يرثكل ءاملعلا ريرقت : اهنمو تاءارقلا هيجوت دنع اهنع عافدلاو اهتشقان
.
روتكدلا ىصحأ دقو ،فيرصلاو يوحنلاو يوغللا هيجوتلا ىلع اتهدام رثكأ موقت تيلا هيجوتلا في تافلؤلما ةرثك : اهنمو رامع نب دحملأ )ةيادلها حرش( باتكل هقيقتح ةمدقم في ،تاءارقلا هيجوت في ءاملعلا تافلؤم رديح ديعس مزاح يودهلما ( هئاصحإ في هيجوتلا تافلؤم تغلبف ًبااتك )70
.
هيجوت في ينفلؤلما ةدمع يه تيلا فرصلا وحنلاو ةغللا ايضقل اهيفلؤم لوانت ةرثك مزلتست تافلؤلما كلت ةرثكو
تاءارقلا . في توافتت اهبيلاسأو برعلا ةغل نلأ ،ةحيحصلا هوجولا نم اهيرغب ةنراقم ىوقلأا ةيوغللا هوجولا نايب : اهنمو ةوقلا
نم مهنم يرثكو هيجوتلا ءاملع دمعي ثيح ،كلذ ةلثمأ نم يرثك ينبتي تاءارقلا هيجوتبو ،لامعتسلاا في راشتنلااو هوجولا كلت نم ىوقلأا نايب لىإ قبس امك ةغللا ةمئأ .
هجو ىلع ةيرعشلا تايبلأا نمو برعلا ةغل نم دهاوشلا نم يرثك ىلع تاءارقلا هيجوت بتك لامتشا : اهنمو اهيلع ابه للادتسلاا لجأ نم تقيس تيلا دعاوقلا ىلع اهتللاد هجو نايبو ،صوصلخا .
ةيبرعلا ةغللا فِ هرثأو تاءارقلا هيجوت نم جذانم : ثلاثلا ثحبلما 1 - ةتحافلا[}نيدلا موي كلم{ لىاعت الله لوق 4
] :
رشعلا يقبا أرقو ،فللأا تابثبإ }كل م{ فلخو بوقعيو يئاسكلاو مصاع أرق فلأ يرغ نم }كلم{ ة
.
نايعلأا في فرصتلما وه كلالماو ،ميلما مضب كللما نم ،نيرومألما في يهنلاو رملأبا فرصتلما وه كللماف
ميلما رسكب كللما نم ءاش فيك ةكولملما
(al-Baidawi 1402).
ت( شفخلأا لاق ا رسكب كلِّم لا نم )كلام(و ميلما مضب كلُم لا نم )كلم( لاقي (( : ) ه215
ميلم
اهحتفو
)) . (Abu Hayyan 2008 ،
al-Akhfash 1990).
( نايح وبأ لاقو 754
قاقحتسبا كلذ نوكيو ةعاطلا هنم ىتأتت نم ىلع طيلستلاو رهقلا وه كللما (( : ) ه
قاقحتسا يرغبو .
مومع امهنيبف ،قاقحتسا هنم كلذ نوكيو ،هنم ىتأتت لا نمو ةعاطلا هنم ىتأتت نم ىلع رهقلا وه كللماو
هجو نم صوصخو
)) (Abu Hayyan 2008).
دحأ كليم لا نيدلا مويل كلالما لىاعتو هناحبس وهف هكلمو نيدلا موي كلام الله نأ ينتءارقلا نم لصحتيو
لبق اوناك نيذلا هقلخ عيجم نود نيدلا موي في كللما هناحبس وهو ،ايندلا في مهكلمك ،ًامكح هعم مويلا كلذ في ًاكولم ايندلا في كلذ
الله ءاقلب اونقيأف ،ةيبرلجاو ناطلسلاو ةمظعلاو ءيابركلبا دارفنلاا هنوعفاديو كللما هنوعزاني ةربابج
تسدقتو هركذ لج لاق امك ،ءاهبلاو ةزعلاو ءيابركلاو كللما مهيرغ نودو منهود هل نأو ،ةلذلأا ةرغصلا منهأ نيدلا موي الله ىلع ىفيخ لا نوزربا مه موي{ هليزنت في هؤاسمأ : رفاغ[}راهقلا دحاولا لله مويلا كللما نلم ءيش مهنم
16 ] .
نيدلا موي اوراص نيذلا ايندلا كولم نود كللمبا ذئموي درفنلما هنأ }نيدلا موي كلم{ هلوق في لىاعت برخأف
راسخ لىإ داعلما في مهايند نمو ،راغصو ةلذ لىإ مهكلم نم
(al-Tabari 2001).
}نيدلا موي كلام{ هلوقب برخأو ،ءيش في مكح لاو فرصت دحلأ سيلف ،مويلا كلذ في ةيكلالمبا درفنلما هنأ
راهقلا دحاولا لاإ .
لاق ،هلعفل ةفص )كلالما(و هتاذل ةفص )كللما( نأ لىاعتو هناحبس برلا لىإ ةبسنلبا ينفصولا ينب قرفلاو
لماف ،رخلآا في دجوي لا ةيصخأ عون ينفصولا نم دحاو لكل نأ قلحاو (( : نياكوشلا ردقي لا ام ىلع ردقي كلا
نم كلالما هيلع ردقي لا ام ىلع ردقي كللماو ،اهونحو قتعلاو ةبلهاو عيبلبا كلم وه ابم تافرصتلا نم كللما هيلع )) روملأا ضعب في كللما نم ىوقأ كلالماف ةيعرلا لحاصم ةياعرو هتطايحو كللما يربدت لىإ ةدئاعلا تافرصتلا
(al-
Shawkani).
يرفتلا اذهو رشبلل ةبسنلبا هيرغ لله ةبسنلبا ةيكلالماو كللما فصو نإف لاإو ،ظفلل ةيوغللا ةللادلا ةهج نم ق
امهيلإ قرطتت لا لامك افصو لىاعت الله قح في نافصولاف }يرصبلا عيمسلا وهو ئش هلثمك سيل{ هناحبس هنإف قللخا قح في اهمدحأ وأ املهامعتسا دنع امهيلإ قرطتت تيلا صقنلا نياعم .
2 - ءاسنلا[}ماحرلأاو هب نولءاست يذلا الله اوقتاو{ لىاعت هلوق 1
] :
ضفلخبا }ِّماحرلأاو{ ةزحم أرقو ،بصنلبا }َماحرلأاو{ روهملجا أرق .
هنأ وأ ،اهوعطقت نأ ماحرلأا اوقتاو : نىعلماو ،ةللالجا ظفل ىلع فوطعم هنأ }ماحرلأاو{ في بصنلا هجوف
}هب{ رورلمجاو رالجا لمح ىلع فوطعم
اهوعطقت لا ماحرلأا اولص : نىعبم ءارغلإا ىلع بوصنم ليقو .
لىاعت هلوق هنمو ًارثنو ًامظن عومسم ةغل حيحص وهو }هب{ في يرمضلا ىلع فطعلبا وهف ضفلخا امأو
ةرقبلا[}مارلحا دجسلماو هب رفكو{
217 ءاسنلا[}مكيلع ىلتي امو نهيف مكيتفي الله لق{ لىاعت هلوقو ] 127
هلوقو ]
لىاعت رجلحا[}ينقزارب هل متسل نمو شياعم اهيف مكل{
20 ] .
سادرم نب سابعلا لوق ًامظنو ،هسرف ربج ))هسرفو هيرغ اهيف ام(( ًارثن برعلا ملاك نم عسمو :
لباأ لا ةبيتكلا ىلع ركأ اهاوس مأ يفتح ناك اهيفأ
انفويس يراوسلا لثم في قلعت : يمرادلا ينكسم لوقو غ ضرلأاو اننيب امو
فنافن طو
مهنع مجاملجا يذب تلأس لاه : رعاشلا لوقو قرلمحا ءاو للا يذ م يعن بيأو
تدرو ثلثا يرهزو ل ناك ول : رخلآا لوقو دوروم ر ش ناادع ماملحا نم
مهودع برلح ًارنا اودقوأ اذإ : رخلآا لوقو
اهيرعسو ابه ىلصي نم باخ دقف
انمت شتو ناوجته تبرق مويلاف : رخلآا لوقو
بجع نم ميالأاو كب امف بهذاف
فطع لاف ،ةفوذمح ءابب ضوفمخ وه ليقو ،ءاش ابم مسقي نأ للهو ،مسقلبا ضوفمخ وهف مسقلل واولا ليقو
هوجولا رهظأو ًارثنو ًامظن برعلا ملاك نم عومسم هنلأو ،هب نآرقلا دورول ،يرمضلا ىلع فطعلا اهحصأو
.
دعاوقلا نىبت ةيوحنلا ةدعاقلل ةجح ةءارقلا لب ،اهركنأ وأ اهيف نعط وأ ةءارقلا هذه فعض نم لىإ تافتلا لاف نب داجأ دقو هتاءارقو نآرقلا تياآ قفو ةاحنلا دعاوق ححصت نأ بجاولاف ،اهيلع
في لاق ثيح الله هحمر كلام
ةيفللأا
(bin Malik) : لاعج دق ًامزلا ضفخ يرمض ىلع فطع ىدل ضفاخ دوعو
ًاتبثم حيحصلا رثنلاو مظنلا في ىتأ دق ذإ ًامزلا يدنع سيلو
3 - لمنلا[}ضرلأاو تومسلا في ءبلخا جريخ يذلا لله اودجسي لاأ{ لىاعت هلوق 25
] :
كلا أرق اهديدشتب نوقابلا أرقو ،ملالا فيفختب }اودجسي لاأ{ سيورو رفعج وبأو يئاس .
يا( ديري هنأ ،ةمومضم ةزمبه }اودجسا{ ءيدتبيو }يا لاأ{ فقيو }اودجسي لاأ{ فيفختب أرق نمف
رعلا ملاك في يرثك ءادنلا )يا( و )لاأ( دعب يدانلما مسلاا فذحو ،ءادنلل هتءارق في }يا{و )اودجسا ءلاؤه ًارعش ب
للالها روث نب ديحم لوق كلذ نمو ،ًارثنو :
يملسا تثم يملسا ثم يملسا يا لاأ يملكت لم نإو تايتح ثلاث
ر كب بيأ لبح لبق نيايقسا يا لاأ : رخلآا لوقو يردن لاو نبرق ناياانم لعل
ةبطلخ كظعأ عسما يا لاأ تلاقف : رخلآا لوقو بيصأو يقطناف انعسم تلقف
في عسم دقو ناك فلخ نب ّبيأ نأ (( : رثلأا فيو ،انيلع اوقودصت يا لاأ ،نيوحمرا يا لاأ : مهضعب لوق رثنلا
نم ىأر الم ،هذه لثم ىأر دحأ له موق يا : هانعمو )) اهاردح يا اهاردح يا : لوقي وهو ردب موي هل يرعب ىلع مهرسأو ينكرشلما سوؤر لتقو ،ةكئلالما ةرصنو ينملسلما رفظ . (Ibn Khalawayh1992 , Alqaisi 1987 , al-
Halabi 1986 , Ibn al-Atheer).
فذح لىإ يدؤي لائل ،ءادنلل لا هيبنتلل ًاضيأ }يا{و ،هيبنتلاو حاتفتسلال }لاأ{ نأ : وهو ،نثا هجو الهو
ديكأتلل ،هيبنتلل اهمو }يا{و }لاأ{ ينب عجم انمإو ،فوذلمحا ىلع لدي ام ءاقب يرغ نم يرثك (al-Halabi1986,
AbuHayyan2008).
دقو مزاج لاو بصنا لاب ،عفرلا نون هنم تفذح عراضم لعف }اودجسي{ هلوق نأ : وهو ،ثلثا هجو الهو
ةنلجا اولخدت لا (( : ملسو هيلع الله ىلص هلوق هنمو ،ةحيحص ةغل بجولم لا اهفذح نإ : ملعلا لهأ ضعب لاق )) .. اوباتح تىح اونمؤت لاو ،اونمؤت تىح ( Muslim1995)
نىأو اوعمسي فيك الله لوسر يا (( : رخلآا ثيدلحا فيو
)) اوفيج دقو اوبييج (Muslim1995).
لامعتسلاا ةليلق تناك نإو ،ةحيحص ةغل يهو (al-Shanqiti).
يفن فرح )لا(و )نأ( ب بوصنم }اودجسي{ ف )لا نأ( اهلصأف }لاأ{ نم ملالا ديدشتب أرق نمو .
يئاسكلا ةءارق ىلعو
زويجو ،ةمومضم ةزمبه }اودجسا{ ب ءدبلاو }يا لاأ{ ىلع فقولا زويج هقفاو نمو
نلاصفنم نافرح امنهلأ ،اهدحو }يا{ ىلعو ،اهدحو }لاأ{ ىلع ًاضيأ فقولا .
ةمغدم انهلأ ،اهدحو )نأ( ىلع فقولا زويج لاو ،ةلماك } َّلاأ{ ىلع ًارابتخا فقولا زويج ينقابلا ةءارق ىلعو
ةلصتمو )لا( في ،ةعراضلما ءيا يهف ،ةملكلبا ةلوصوم انهلأ }اودجسي{ ءيا ىلع فقولا ًاضيأ زويج لاو ،ًاسمر ابه
الله هحمر بطاشلا ماملإا لاق لاقو :
َلاَأ ًىلَتْ بُم ْفِّقَو ٍواَر اوُدُجْسَي َلاَأ لاصوُم ِّّمَّضلِّبا ُهْأَدْبأَو اوُدُجْساَو َياَو
ُدُج ْسا ِّءَلاُؤه َيا َلاَأ َداَرَأ ْفِّقَو او
لاِّدْبُم َجَرْدَأ ُر يَغْلاَو ُهَلْ بَ ق ُهَل
َلاِّب اوُمَغْدَأ ْنِّإَو ًلاوُعْفَم َليِّق ْدَقو لاَو اوُدُج ْسَي ْفِّقَف ٍعوُطْقَِّبم َسْيَلَو
(al-Shatby 1410, and be seen Abu Shama1992, al-Anbari 1971)
4 - ق هط[}نارحاسل ناذه نإ اولاق{ لىاعت هلو 63
] :
وبأ أرقو ،ًافقوو ًلاصو يننكاسلل عبشلما دلماو نونلا ديدشت عم فللأبا }ّنآذه{و }ْنإ{ نون ناكسبإ يرثك نبا أرق }ِّناذه{و }ْنإ{ نون ناكسبإ صفحو ،نونلا فيفتخ عم ءايلبا }نيذه{و اهحتفو }َّنإ{ نون ديدشتب ورمع فيفتخ عم فللأبا
نونلا فيفتخ عم فللأبا }ِّناذه{و اهحتفو }َّنإ{ نون ديدشتب نوقابلاو ،نونلا .
}نارحاسل{و ،أدتبم }ناذه{و ،اله لمعلا ةلمهم يهف ةليقثلا نم ةففمخ انهأ }ْنإ{ فيفختب أرق نم هجو
م{ نىعبم ةيفنا }نإ{ ينيفوكلا دنعو .ةيفانلاو ةففخلما }نإ{ ينب قرفلل هيلع ملالا تلخدو ،هبرخ في ملالاو ،}ا
}لاإ{ نىعبم }نارحاسل{
.
}نارحاسل{و اله ًاسما }نيذه{ }ّنإ{ تبصن ذإ ،رهاظ ،ءايلبا }نيذه{و }ّنإ{ ديدشتب أرق نم هجوو
اهبرخ . نىثلما نومزلي ،مهيرغو معثخو بعك نب ثرالحا نيب ةغل انهأ فللأبا }ناذه{و }َّنإ{ ديدشتب أرق نم هجوو
رعاشلا لوق كلذ دهاوش نمو ،تاكرلحبا هبارعإ نوردقيو،هلاوحأ عيجم في فللأا :
ا ها بأ ا بأو اها بأ نإ هاتيا غ دج لما في ا غلب د ق
ا
ىري ولو عاجشلا قارطإ قرطأف :رخلآا لوقو اممصل عاجشلا هباانل ًاغا سم
ة نعط هناذأ ينب ا نم دوز ت :رخلآا لوقو ميقع بار تلا بياه لىإ ه تعد
ةرخؤم يهو برلخا في ملالا تلخدو ،ءادتبلابا ًاعوفرم )ناذه( نوكيف )معن( نىعبم )ّنإ( : اههيجوت في ليقو
يمدقتلا ابه ةينلاو رعاشلا لوق معن نىعبم )نإ( هيف تءاج اممو ،نارحاس ناذله معن : ريدقتلاو ،
:
لذاو ع ّي ل ع ترك ب ه نهم و لأو ني ني ح ل ي
لاع د ق بي ش ن لق يو هّنإ تلق ف تبر ك د قو ك
ليلغلا ىفشو ىلعلا لنا ابمرو ّنإ تلقف تردغ اولاق : رخلآا لوقو
رداغلا
ءاقتللا ءايلا تفذح ،ينتنكاس ءايلاو فللأا تعمتجاو ،نونلاو ءايلا ةينثتلا في )اذه( ىلع ديز الم هنإ : ًاضيأ ليقو فللأا ترقأو ،يننكاسلا .
(al-Mahdawi 1995, Ibn Khalawayh1992, al-Sakhawi 2002, al-Halabi 1986)
5 - جوبرلا[}ديلمجا شرعلا وذ{ لىاعت هلوق 15
] .
أرق عفرلبا ةرشعلا يقبا اهأرقو ،رلجبا }ِّديلمجا{ فلخو يئاسكلاو ةزحم . (Ibn Abi Maryam 1993, Ibn al-Jazari).
برخ دعب برخ وأ ،لجو زع برلل ةفص انهأ }ُديلمجا{ عفرلا ةءارق هجو
(al-Damiati 1407)
انهأ رسكلا ةءارق هجوو
ةفص ةيلآا في }ديلمجا{ ظفل نوكي لاف هيلعو ،شرعلل ةفص
لجو زع لله
(al-Farsi 1404 AH, al-Hamadhani
1411 AH, ).
رسكلبا امأ ،فلاخ لاب لىاعت لله ةفص عفرلبا انهإ ثيح ،نىعلما رياغتل ،ضفلخبا ةءارقلا ينيوحنلا ضعب دعبتساو هل ةفص نوكت لا انهإف
(Alqaisi 1987).
( نلأ ،ضفلخا دعبتسي ينيوحنلا ضعب (( : هبارعإ في ساحنلا لاق )) الله تافص نم فورعم )ديلمجا
(al-Nahas
1985).
)) هركذ لج الله تافص نم هنلأ ،شرعلل ًاتعن نوكي نأ زويج لا : ليقو (( : بلاط بيأ نب يكم لاق
(Alqaisi
1987)
شرعلا الله فصو دقو ًاضيأ هيرغ هب فصويو ،هب الله فصوي امم وهو ،ركذلا في هيرظن دوجوب ضراعم اذهو
،ميظع هنبأ
لمنلا[}ِّميظعلا شرعلا بر وه لاإ هلإ لا الله{ لىاعت لاقف 26
] .
نونمؤلما[}ِّيمركلا شرعلا بر وه لاإ هلإ لا{ لىاعت لاقف ،يمرك هنبأ شرعلا فصوو 116
ميلما ضفبخ ] .
لىاعت الله ملاك فصُو امك -
يمركلا نآرقلا جوبرلا[ }ديمج نآرق وه لب{ لىاعت هلوق في ًاضيأ ديلمجبا -
21 ] .
لاق ))لعفلا فيرشلاو يمركلاو ،لاعلا عيفرلا : ديلمجاو (( : سوماقلا في دلمجا . (Firouzabadi 2005).
)) ةياهنلا غولب ىلع لدي حيحص لصأ : لادلاو ميلجاو ميلما (( : سراف نبا لاقو (Ibn Faris 1999).
[}ديدشل كبر شطب نإ{ هلوق في )بر( ل تعن ضفلخبا }ديلمجا{ نأ لىإ نورخآ بهذو جوبرلا
12 هنأكف ]
ديدشل ديلمجا كبر شطب نإ : لاق .
اذه لثبم لصفلا لوط نأ لاإ ،لوبقم لوق وهو ،توعنلما في نتاءارقلا قفتتو ،لىاعت لله ةفص ىقبيف هيلعو
لله تافص هنلأ ؛رضي لا انه توعنلماو تعنلا ينب لصافلا نبأ اذله رذتعا دقو ،لىوأو هنم برقأ لولأا لوقلا لعيج لىاعت
(al-Farsi 1404 AH).
في تىح هيوبيس هعنم دقو ،فيعض لوق وهو ،ةروالمجا ىلع ة ءارقلا في ضفلخا نأ وهو ثلثا لوق كانهو
رايتخلاا يرغ
(Sibawayh 1988).
هراتخا امك ،شرعلل ةفص نوكي ضفلخا ةءارق ىلع ظفللا نأ حيحصلاو نورثكلأا
(al-Farsi 1404AH,
Ibn Abi Maryam 1993, al-Hamadhani 1411 AH).
امو ،ًادج ةيرثك ةلثملأاو ،اهدفاور ىوقأ نم هنأو ،اهئارثإو ةيبرعلا ةغللا ظفح في تاءارقلا هيجوت رثأ رهظي اذكهو اهيلتجو ةقيقلحا هذه دكؤت تيلا دهاوشلا نم وه انمإ ةيرسي ةلثمأ نم ركذ .
ةتمالخا ةغللا ظفح في تاءارقلا هيجوت رثأ نايب لىإ هيف تدصق يذلا ثحبلا اذه ماتمإ نم رسي ام ىلع لىاعت الله ركشأ يلي امك يهو ،هيف ل ترهظ تيلا جئاتنلا مهأ زجوأ هماتخ فيو ،ةيبرعلا :
1 . قلا نع عافدلاو ،ةحيحصلا ةءارقلا ناكرأ حيضوت اهنم ،تاءارقلا هيجوتل ةديدع ثعاوب ءاملعلل يمركلا نآر
لامج في ًانِّّيب ًاروهظ تاءارقلا روهظو ،ةتحافلا ةروسل ههيجوت في دهامج نبا ماملإا كلسم ءافتقاو ،هتاءارقو ءافتقاو ،هباتك في تاءارقلل هيوبيس جاجتحاو ،ةضراعم وأ ًادييتأ اهبكرل ةاحنلا ةبكاومو ةيوحنلا ةساردلا ينلولأا ةاحنلا ينب راد امو ،كلذ في هل ةاحنلا هصوصنو يمركلا نآرقلبا مهؤافتحاو ،بيارعلإا هيجوتلا نم
هيف مهملاقأ ملهامعإو .
2 ةغللا ىلع لىولأا ةجردلبا ًامئاق هيجوتلا نوكل ةيبرعلا ةغللا ينبو تاءارقلا هيجوت ينب ةقيثو ةلصلا نأ بير لا .
ًباارعإو ًافرصو ًاونح .
3 . نم وهو ،ةيبرعلا ةغلل ءارثإ تاءارقلا هيجوت في اهزربأ نم ،ةديدع رهاظم اهيف هيرثأتلو ،اهدفاور ىوقأ
:
ةحيحص ةيبرع َبيلاسأو ٍهوجو ىلع ةددعتلما اههوجوب تاءارقلا ةللاد أ.
.
ب . تاءارقلا هيجوت دنع اهنع عافدلاو اهتشقانبم ةغللا لئاسم نم يرثكل ءاملعلا ريرقت :اهنمو .
ج . ام رثكأ موقت تيلا هيجوتلا في تافلؤلما ةرثك :اهنمو مزلتسي كلذو ،فيرصلاو يوحنلاو يوغللا هيجوتلا ىلع اتهد
تاءارقلا هيجوت في ينفلؤلما ةدمع يه تيلا فرصلا وحنلاو ةغللا ايضقل اهيفلؤم لوانت ةرثك .
د.
توافتت اهبيلاسأو برعلا ةغل نلأ ،ةحيحصلا هوجولا نم اهيرغب ةنراقم ىوقلأا ةيوغللا هوجولا نايب :اهنمو راشتنلااو ةوقلا في هيجوتلا ءاملع نىعُي ثيح ،كلذ ةلثمأ نم يرثك ينبتي تاءارقلا هيجوتبو ،لامعتسلاا في
- ةغللا ةمئأ نم مهنم يرثكو -
هوجولا كلت نم ىوقلأا نايب لىإ .
ه . هجو ىلع ةيرعشلا تايبلأا نمو برعلا ةغل نم دهاوشلا نم يرثك ىلع تاءارقلا هيجوت بتك لامتشا :اهنمو
د هجو نايبو ،صوصلخا اهيلع ابه للادتسلاا لجأ نم تقيس تيلا دعاوقلا ىلع اهتللا
.
الله ىلصو ،ملعأ لىاعت اللهو ،يمركلا هباتك ةمدخ في انلمعتسي نأو ،انلامعأ لحاص لبقتي نأ لىاعت الله لأسأو
ملسو هبحصو هلآ ىلعو دممح انيبن ىلع .
REFERENCES
Abu Ali al-Farsi. 1404 AH. Alhojjah lelqurra essabah. tahqiq: Badr al-Din Kahwaji and Bashir Joijani, Dar al-Mamoun Heritage, Damascus and Beirut, 1.
Abu Hayyan. 2008. al-Bahr al-Moheet. Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut.
Abu Shama al-Maqdisi 1992. Ibraz almaani shrh Herz al-Amani. nvestigation: Mahmoud Abdel-Khaleq jadwo, The Islamic University of Madinah, Edition 1.
al-Akhfash al-Awsat. 1990. Many AlQurant Tahqiq: Dr: Hoda Mahmoud Qarraah. 1990. al- Khanji, Cairo.
Alam al-Din al-Sakhawi. 2002. Fath al-Wasayed Fi Sharh Alqasid. tahqiq: Moulay Muhammad al-Idrisi al-Tahri, al-Rushd, Riyadh, 1.
al-Baidawi. 1402 AH. Anwar Attanzil wasrar (tafsir Albaidawi). Darulfekr.
al-Banna al-Damiati 1407 AH. Ithaf fodalae albashar belqeraat alarbata ashar. investigated by:
Dr. Shaaban Muhammad Ismail, the world of books and the library of al-Azhar colleges, the first.
Dahlawi, Wali Allah. Alfawz Alkabier fi Osol altafsir. Muhammad Munir Agha al-Dimashqi, carefully reprinted by Munir Muhammad wrote a box.
al-Firuz Abadi. 1987. Alqamws Almohit. al-Resala . 2.
Haji Khalifa. 1941. Kashf al-Donwn an asami alkotob walfonwm. al-Muthanna . Baghdad.
al-Hamawi, Yaqut. 1993. Moajam Alodaba. Tahqiq: Ihsan Abbas, Dar al-Gharb al-Islami, Beirut, 1.
Ibn Abi Maryam. 1993. Almodeh fi Wojwh Alqeraat Waelaleha. Tahqiq: Omar Hamdan al- Kubaisi. Aljamaah Alkhairiiah Letahfiz Alquran. Jeddah, 1.
Ibn al-Anbari. Iydah alwaqf walibteda. 1971. tahqiq: Mohieddin Abd al-Rahman Ramadan, the Arabic Language Academy. Damascus.
Ibn al-Atheer. Alnehaiah fi Gharib Alhadith Walathar. Tahqiq: Taher al-Zawi, Mahmoud al- Tanahi. Dar Abbas al-Baz , Makkah al-Mukarramah.
Fikr, Beirut.
Ibn Faris. 1999. Moajam Maqayys Alloghah. Tahqiq: Ibrahim Shams al-Din, Dar al-Kutub al- Ilmiyya.
Ibn Jarir al-Tabari. 2001. Jami’ al-Bayan Fi tawil ayel-quran. tahqiq: Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen al-Turki, Hajar House for Printing, Publishing, Distribution and Advertising.
Ibn Khalawayh. 1992. Alhojjah fi alqeraat alsaba Reasons: by. Dr. Abdul-Rahman bin Suleiman al-Uthaymeen, al-Khanji Library in Cairo, the first.
al-Mahdawi. Sharhul-hedaiah. 1995. achieved by: Dr. hazem saeid haidar. al-roshd, Riyadh.
altabeat al'uwlaa.
Makki bin Abi Talib. Moshkel Earab AlQuran. 1987. Tahqiq: Dr. Hatem Saleh al-Damin, al- Resala, Beirut, 3.
Muhammad Abd al-Khaliq Udayma. Derasat leoslwob AlQur’an. Dar al-Hadith, Cairo.
Muhammad al-Amin al-Shanqiti. Adhwa’ al-Bayan fi iydah alQuran belQuran. edition of Ibn Taymiyyah Library in Cairo.
Muhammad bin Abdullah bin Malik. Alfiya Ibn Malik. al-Diaa Library in Jeddah, undated.
al-Muntajab al-Hamadhani. 1411 AH. Alfaried fi earab AlQur’an AlMajied achieved. Tahqiq:
Dr. Fahmy Hassan al-Nimr and Dr. Fouad Ali Mukhaimer, Dar Alsaqafah. Doha, 1.
Muslim, al-Naisaburi. 1995. Sahih Muslim. Dar Alkotob Alelmiah. 1.
al-Nahhas. 1985. Ierab Alquran. achieved by: Dr. Zuhair Ghazi Zahid, al-Kutub and al-Nahda al-Arabiya Library, 2nd.
al-Samin al-Halabi. 1986. al-Durr al-Masoon fi Ulum al-Kitab al-Maknwon. achieved by: Dr.
Ahmed Muhammad al-Kharrat. Dar al-Qalam, Damascus, 1.
al-Shatibi. 1410 AH. Herzolamani wwjhot fi alqeraate alsabe Edited and Reviewed by:
Muhammad Tamim al-Zoubi, Library of Modern Publications House, 2nd Edition.
Shawkani. Fath al-Qadir . Dar al-Maarifa.
Sibawayh. Alketab Tahqiq: Abdel Salam Haroun. al-Khanji, Cairo, 3rd .
Tashkari Zadeh. Moftah Alsadah wamesbah Alsyadah. Daerat Almaaref, Hyderabad, Deccan, India.