²‹ñ£ Þ¼Šð«î ²è‹
7KH3OHDVXUHRI%HLQJ,GOH
Abstract
The Tamil language has attained fame for being rich in grammar and vocabulary. The centuries spent on culturally honing the Tamil language have resulted in many multi- PHDQLQJZRUGVVLPXOWDQHRXVO\DFRQWH[WFDQEHGHSLFWHG XVLQJ YDULRXV V\QRQ\PRXV7DPLO ZRUGV$SDUW IURP WKLV 7DPLO ZRUGV KDYH EHHQ IUHTXHQWO\ XVHG WR GLVVHPLQDWH PHVVDJHV ¿JXUDWLYHO\ ZKHQHYHU LQFRUSRUDWLQJ GLUHFW VWDWHPHQWVLVQRWFRQYHQLHQW,Q7DPLO¿JXUDWLYHODQJXDJH WKH ZRUGV FRQYH\ PHDQLQJV EH\RQG WKHLU OLWHUDO RQHV
2QHVXFKZRUGZRXOGEHWKH7DPLOZRUG³chumma´EHLQJLGOHZKLFKLVSUHYDOHQWO\XVHGDPRQJ 7DPLOVSHDNHUV,WFDQHYRNHSURYRNLQJWKRXJKWVGHVSLWHEHLQJDQRUGLQDU\ZRUGXWWHUHGLQPDQ\
FLUFXPVWDQFHVVRPHWLPHVZLWKRXWWKHUHDOPHDQLQJEHLQJUHDOLVHGE\WKHVSHDNHUV7KHFRPPRQDOLW\
RIWKHZRUGKRZHYHUKDVVHFXUHGD¿UPSODFHLQ7DPLOVSHDNHUV¶KHDUWVSiddha philosophy has UHYHUHGWKHZRUG³chumma´DVWKHSULQFLSOHFRGHWREHDGKHUHGWRWKHSiddhas prescribe idleness ZKHQDQLQGLYLGXDOZDQWVWRJDLQDQLQGHSWKFRPSUHKHQVLRQRIKLPVHOIDQGWRH[FDYDWHWKHWDOHQWV EXULHGZLWKLQKLP+HQFHWKLVHVVD\DLPVWRH[SRXQGRQWKHPHDQLQJRIWKHZRUG³chumma” and its XQLTXHYHUVDWLOLW\LQ7DPLO
.H\:RUGV%HLQJ,GOH6LGGKD+LGGHQZRUG3KLORVRSK\0LQG º¬ùõ˜ è.C™ô£N / Dr K.Silllalee1
«ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ º.Þó£«ê‰Fó¡ / Professor Dr. M. Rajantheran2 õê‰î °ñ£˜ ïìó£ü£ / Vasanda Kumar Nadarajah3
1The author is a Senior Lecturer in the Department of Indian Studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. [email protected]
2The author is a Professor in the Department of Indian Studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. [email protected]
3The author is a Master Research student in Department of Indian Studies, University Malaya, Kuala /XPSXU0DOD\VLDV#VLVZDXPHGXP\
º¡Â¬ó
“ ò £ ñ P ‰ î ª ñ £ N è O « ô îI›ªñ£N«ð£™ ÞQî£õ ªîƒ°‹
è£«í£‹” â¡ð¶ ð£óFJ¡ ªîŒõ õ£‚° (ôLî£ ð£óF, 2000). Þ¶ ªõÁ‹
¹¬ù‰¶¬óˆî èM¬î Ü™ô. ñ£ø£èŠ ðô ªñ£NèO½‹ ¶¬ø«ð£Aò ð£óF
îù¶ ÝŒM™ / ÜÂðõˆF™ è‡ìP‰î à‡¬ñ. ªî£™è£ŠHò˜ è£ôˆF«ô«ò îI¿‚° Þô‚èí‹ õ°‚èŠð†ì¶.
ºîŸêƒè‹, Þ¬ì„êƒè‹, è¬ì„êƒè‹
âù Í¡Á êƒèƒè¬÷‚ ªè£‡´ îI›
GÁõŠð†ì¶. îI› ªñ£N ªîŒõˆ ñ ªð£¼‰Fò¶ (õóîó£ê¡, 2008).
Date of submission: 2022-05-11 Date of acceptance: 2022-06-20 Date of Publication: 2022-07-28
&RUUHVSRQGLQJDXWKRU¶V1DPH Dr. M. Rajantheran
Email: [email protected]
Üîù£™î£¡ F¼ñ‰FóˆF™,
“H¡¬ù G¡Á â¡«ù HøM ªðÁõ¶?
º¡¬ù ï¡ø£è ºò™îõ‹ ªêŒAô˜;
⡬ù ï¡ø£è Þ¬øõ¡ ð¬ìˆîù¡
ù ï¡ø£èˆ îI› ªêŒ»ñ£«ø.
(F¼ñ‰Fó‹: 81)
â ¡ A ø £ ˜ F ¼ Í ô ï £ ò ù £ ˜ . ñQî˜èœ «õÁ õN Þ™¬ô âQ‹
H¡ù£™ îòƒA G¡Á ã¡ HøM¬òŠ ªðÁA¡øù˜? Ü‚ è£óíñ£õ¶, Ü õ ˜ è œ º ‰ ¬ î ò H ø M è O ™ ï ¡ ° ºò¡Á îõˆ¬î„ ªêŒò£î«î Ý°‹.
Ü ‰ î õ ¬ è J ™ ñ Q î Š H ø M ò £ ù ¶ î õ ˆ ¬ î « ñ Ÿ ª è £ œ õ î Ÿ « è â ¡ ð ¶ äŒò¡ F¼Íô˜ õ£‚°. ÜŠð® Þ¼‚è ºŸHøMèO™ ºò¡Á îõIòŸP„ CˆF ªðŸø îñ‚° ã¡ ñ£ÂìŠ HøM A¬ìˆî¶
â¡ð‹ Üõ«ó M÷‚èñO‚Aø£˜.
F¼Íô˜ îñ¶ HøMò£õ¶ îõˆî£™
M÷‰î¶«õ â¡Aø£˜. , ï™ô îõ‹
ªêŒF¼‰î¬ñò£™ ùŠ ðŸPˆ îIN™ Ë™ ªêŒ»‹ õ‡í‹ âù‚°
ë £ ù ˆ ¬ î Ü O ˆ ¶ „ C õ ª ð ¼ ñ £ ¡ H ø M ¬ ò ˆ î ‰ î ¼ O ù £ ¡ â ¡ A ø £ ˜ . ÞšMìˆF™ F¼ÍôK¡ ë£ùˆ«î£´
Üî¬ù ܃AèK‚èˆ îI› º¡¬ñò£è ܬñ¾¼õ¬î‚ 裇A«ø£‹. Ü«î
« õ ¬ ÷ J ™ ð ó ‹ ª ð £ ¼ « ÷ î ¡ ¬ ù ˆ îIö£™ ð£ìŠ ðEˆF¼‚°‹ ªêòô£ù¶
îIN¡ «ñ¡¬ñ¬òŠ ð¬ø꣟ÁAø¶.
F ¼ ˆ ª î £ ‡ ì ˜ ¹ ó £ í ˆ F ™
²‰îó͘ˆF ï£òù£˜ HøM G蛉
Þ‚è£óí‹ ªî£†«ì («ê‚Aö£˜, 2008).
ܶ «ð£ô«õ ¬õíõˆF™ Ý›õ£˜èœ
«î£Ÿøº‹ ðó‰î£ñ¬ùˆ îI› ªêŒõî¡
ªð£¼†«ì G蛉î¬õ. Þ¬õ ܬùˆ¶‹
îIN¡ ªîŒõˆ ñ‚²„ ꣡Á ð輋 Ýî£óƒè÷£°‹.
î I › ª ñ £ N Þ ô ‚ è í ˆ F ™ ñ†´ñ™ô£ñ™ ªê£Ÿè÷…CòƒèO½‹
õ÷ñ£ù ªñ£Nò£è M÷ƒ°Aø¶. c‡´
ªï®ò ð£ó‹ðKòˆ¬î à¬ìò îI›
ªñ£NJ™ àœ÷ ªê£Ÿèœ å¡Á‚°‹
« ñ Ÿ ð † ì ª ð £ ¼ ¬ ÷ ˆ î ¼ õ ù õ £ è ܬñ‰¶œ÷ù. Ü«î «õ¬÷J™ 塬ø‚
° P Š H ´ ‹ « ð £ ¶ Ü î ¡ î ¡ ¬ ñ ‚ ° ãŸð ÜŠ ªð£¼ˆîñ£ù ªõš«õÁ ªê£Ÿè¬÷»‹ îIN™ ðò¡ð´ˆîô£‹.
Þ¬î â™ô£‹ è쉶 ðKð£¬û Ü™ô¶
ñ¬ø ªñ£Nò£è¾‹ îI›„ ªê£Ÿèœ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. ñ¬ø ªñ£N â¡ð¶ å¼ ªð£¼À‚è£ù ܘˆîˆ¬î
«ïó®ò£è‚ Ãø£ñ™, ñ¬øºèñ£è‚
à Á î ™ â ¡ ð î £ ° ‹ . Þ ‰ î Þ ì ˆ F ™ ðò¡ð£†®™ Þ¼‚°‹ ªê£™ô£ù¶
Üî¡ «ïó® ܘˆîˆ¬î»‹ è쉶 «õÁ Cô ܘˆîƒè¬÷ ñ¬ø ªð£¼÷£èè õöƒ°‹.
Þ š õ £ Á î I N ™ I è ¾ ‹ îQ„CøŠ¹¬ìò ªê£ŸèO™ å¡Á
“²‹ñ£” â‹ õ£˜ˆ¬î. Þ‰î„ ªê£™
ñ‚èœ ñˆF™ IèŠ HóCˆF ªðŸø¶. ðô Åö™èO™ ñ‚èœ Þ‰î„ ªê£™L¡ Ý›‰î ªð£¼¬÷ˆ ªîK‰«î£ ªîKò£ñ«ô£
Ã ì Š ð ò ¡ ð ´ ˆ ¶ õ ¶ ‡ ´ . Ý ù £ ™ Þ‰î„ ªê£™ô£ù¶ «ð„² õö‚A™
ñ‚èœ ñù«î£´ Þ¬ò‰î õ£˜ˆ¬î.
Iè üùó…êèñ£ù ªê£™ô£è„ “²‹ñ£”
â Â ‹ ª ê £ ™ ð ò ¡ ð ´ ˆ î Š ð † ì
«ð£F½‹ Þî¡ à†ªð£¼œ I辋
Ý›‰î C‰î¬ù‚°Pò¶. Cˆî˜èO¡
õˆF™ Þ„ªê£™ô£ù¶ å¼ î£óè ñ‰Fóñ£è«õ ÜPòŠð´Aø¶. «ñ½‹
ñQî¡ î¡¬ùˆ  ÜPò¾‹, î¡Âœ à¬ø‰¶œ÷ «ðó£Ÿø¬ô‚ è‡ìPò¾‹
²‹ñ£ Þ¼Šð«î Cø‰î õN â¡ð¶
C ˆ î ˜ è œ è ‡ ì « ð ¼ ‡ ¬ ñ . Þ ‰ î „ ªê£™L¡ ªð£¼‡¬ñ¬ò Ý󣌉¶
Üî¡ îQ„CøŠ¹è¬÷ º¡¬õŠð«î Þ‰î‚ è†´¬óJ¡ «ï£‚èñ£°‹.
ÝŒ¾ «ï£‚è‹
1) “²‹ñ£” â‹ ªê£™L¡
ªð£¼¬÷ Ý󣌉¶ º¡¬õˆî™.
2) “ Ý ¡ e è ˆ F ™ “ ² ‹ ñ £ ” â‹ ªê£™L¡ ðò¡ð£†¬ì‚
è‡ìPî™
3) “²‹ñ£” â‹ ªê£™L™
ªð£F‰¶œ÷ ñ¬øªð£¼¬÷
ð°ˆî£Œî™.
ÝŒM¡ C‚è™
ªð£¶M™ îIN™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹
ð ô ª ê £ Ÿ è œ Ü î ¡ à † ª ð £ ¼ ¬ ÷ àŒˆ¶íó£ñ™ Iè üùó…êèñ£è«õ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. ðô Åö™èO™
å¼ ªê£™ô£ìL¡ à‡¬ñŠ ªð£¼¬÷
Þö‚è„ ªêŒ¶ è£ôˆF¡ ñ£ŸøˆFŸ°
ãŸð Cô ¹Fò ܘˆîƒè¬÷‚ èŸHŠðî£è Ü ¬ ñ ‰ ¶ M ´ A ø ¶ . Þ ¶ ª ð £ ¶ õ £ è ñ‚èO¡ Ü¡ø£ìŠ «ð„² õö‚A™
Gè›õî£è«õ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ è™M ñŸÁ‹ ⿈¶ ªñ£NJ™ Üî¡ ªð£¼œ ð£¶è£‚èŠð´õ¬î ñÁ‚è Þòô£¶.
Ý J  ‹ « ð „ ² õ ö ‚ ° ª ñ £ N è O ™ àœ÷ ܘˆîƒè«÷ å¼ ªê£™½‚è£ù ªð£¶õ£ù ¹Kîô£è¾‹ Þ¼‚Aø¶.
Ý è « õ å ¼ ª ê £ ™ L ¡ à ‡ ¬ ñ Š ªð£¼¬÷»‹ ÜîÂœ ªð£F‰¶œ÷
ñ¬øªð£¼¬÷»‹ è‡ìPõ¶ è£ôˆF¡
è†ì£òñ£Aø¶.
“²‹ñ£” â‹ ªê£™L¡ ðò¡ð£´‹
¹ K î ½ ‹ à ì ñ ‚ è O ¬ ì « ò « ð „ ² õö‚A™ àœ÷ ܘˆîˆF™«ô«ò Þ¡¬øò
ðò¡ð£†®™ àœ÷¶. Ýù£™ Þ„ªê£™
Iè Ý›‰î ªð£¼¬÷»‹, Ü¬îˆ î£‡®
ñ¬øªð£¼¬÷»‹ à¬ìò¶ â¡ð¬î ñ‚èœ ÜPò£ñ™ Iè„ ê£î£óí M÷‚èŠ ðò¡ð£†®™ àœ÷¶«õ Þ‰î ÝŒM¡
C‚èô£è àœ÷¶.
“²‹ñ£” & ªê£™ ªð£¼œ M÷‚è‹.
Þ¡¬øò è£ôˆF™ “²‹ñ£” â‹
ªê£™¬ôˆ îIN™ ðò¡ð´ˆî£îõ˜è«÷
Þ ™ ¬ ô â ¡ Á à Á F ò £ è ‚ à ø ô £ ‹ . Ü F ½ ‹ « ð „ ² ª ñ £ N J ™ Þ î ¡ ðò¡ð£´ Iè„ êó÷ñ£èˆ «î£¡Á‹.
â‚è£óíº‹ Þ™ôñ«ô Þ‰î„ ªê£™L¡
ðò¡ð£´ «ð„CÛ«ì ܬñõ¬î‚
è õ Q ˆ F ¼ Š « ð £ ‹ . ª ð £ ¶ M ™
‘²‹ñ£’ â¡ø£™ å¡Á‹ Þ™¬ô âù Þ„ªê£™½‚° ܘˆî‹ ÃPì º®»‹.
Ý ù £ ™ Þ „ ª ê £ ™ ô £ ù ¶ Ü î ¡ ðò¡ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ð™«õÁ ñ £ Á ð † ì Ü ˜ ˆ î ƒ è ¬ ÷ ‚ ª è £ ´ ‚ è õ™ô¶.
Ü † ì õ ¬ í 1 : ð ò ¡ ð £ † ® ¡ Ü®Šð¬ìJ™ “²‹ñ£” â‹ ªê£™L¡
ªð£¼œèœ.
⇠²‹ñ£
ªð£¼œ àî£óí‹
1. ܬñFò£è Þ¼ˆî™ CP¶ «ïó‹ ²‹ñ£ Þ¼.
2. æŒõ£è Þ¼ˆî™; / Þ¬÷Šð£Áî™ ªè£…ê «ïó‹ ²‹ñ£ Þ¼‰¶
M†´‹ «ð£èô£«ñ.
3. ܼ¬ñ / ªð¼¬ñ Ü‰î„ ªêò¬ôŠ ðŸP„ ²‹ñ£
ªê£™ô‚ Ã죶.
4. Þôõê‹ Þ¬î„ ²‹ñ£ ªè£´ˆ¶ Mì
º®ò£¶.
5. ªð£Œ ²‹ñ£ è¬î Ü÷‚裫î
6. àð«ò£èñŸÁ Þ¼ˆî™ ²‹ñ£î£¡ Þ¼‚Aø¶, c
«õ‡´ñ£ù£™ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œ.
7. ⊫𣶋 / Ü®‚è® Þõ¡ ÞŠð®ˆî£¡, ²‹ñ£
²‹ñ£ Ü¬îŠ ðŸP«ò «ðC‚
ªè£‡®¼Šð£¡.
8. «ï£‚èI™ô£¬ñ ²‹ñ£î£¡ ªê£¡«ù¡, Ü¬îŠ ªðK¶ð´ˆî «õ‡ì£‹.
9. è£L Þ‰î‚ Ã¬ì ²‹ñ£î£¡ Þ¼‚Aø¶.
ÞF™ ðöˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£œ.
10. ªõÁƒ¬è ²‹ñ£ «ð£ù£™ ï¡ø£è Þ¼‚裶;
â¬îò£õ¶ õ£ƒA‚ ªè£‡´ «ð£è
«õ‡´‹.
11. «ê£‹«ðPˆîù‹ «õ¬ô‚°Š «ð£è£ñ™ i†®™
²‹ñ£«õ Þ¼Šð¶ ï™ô¶ Ü™ô, 12. ܘˆîI¡PŠ «ð²õ¶ Üõ¡ ÜŠð®ˆî£¡, ²‹ñ£
à÷¼õ£¡.
13. M¬÷ò£†®Ÿ°„ ªê£™õ¶ â™ô£«ñ ²‹ñ£î£¡ ªê£¡«ù¡.
14. ªð£Á¬ñ Þöˆî™  𣘈¶‚ ªè£‡´ ²‹ñ£
Þ¼‚è ñ£†«ì¡.
15. Q„¬êò£è«õ Þ‰î ñó‹ ²‹ñ£«õ õ÷˜‰¶
M†ì¶.
Í ô ‹ :KWWSVZZZWDPLOVSDUNFRP tamilnadu/meaning-of-summa-in-tamil-language Þšõ£Á îIN™ ªêò™ð£†®Ÿ°
ãŸøõ£Á ‘²‹ñ£’ â‹ ªê£™½‚°Š ð™«õÁ M÷‚èƒèœ ªè£´‚èŠð´A¡øù.
Ýù£™ Þ «õÁ Cô ªð£¼œèœ àœ÷ù.
ªê¡¬ùŠð™è¬ô‚èöè èöèˆ î I › Š « ð ó è ó º î L ‘ ² è ñ £ è ’ â ¡ ø õ ì „ ª ê £ ™ L ¡ Þ ¬ ì ° ¬ ø ò £ è « õ
‘²‹ñ£’ â¡ø îI›„ªê£™ à¼õ£ùî£è‚
°PŠH´Aø¶. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™
‘²‹ñ£’ â‹ ªê£™½‚‚„ ²è‹, Ýù‰î‹,
« ð K ¡ ð G ¬ ô « ð £ ¡ ø Ü ˜ ˆ î ƒ è œ õöƒèŠð´A¡øù (îI›Š «ðóèó£F).
Ý J  ‹ Þ ‰ î M ÷ ‚ è ˆ ¬ î ã Ÿ Á ‚ ªè£œ÷£î ÜPë˜èœ ªê£™ ªð£¼œ ÝŒM¡ Íô‹ «õÁ Cô M÷‚èƒè¬÷»‹
º¡ ¬õ‚A¡øù˜.
Ü ‰ î õ ¬ è J ™ ‘ ² ‹ ’ â ¡ ø Ü®„ªê£™L™ à¼õ£ù«î ‘²‹ñ£’ â¡ø ªê£™ â‹ «õ˜„ªê£™ Ý󣌄CJ™
Þ «õÁ ªð£¼œ õöƒèŠð´Aø¶.
ð ö ‰ î I N ™ ‘ ² ‹ ¬ ñ ’ â ¡ ø ª ê £ ™ æ¬ê â¡ø ªð£¼¬÷ à혈¶õî£è
àœ÷¶. Þ‰î ²‹¬ñ‚°‹ ‘²‹’ â¡ð«î Ü®„ªê£™ô£°‹. Ýè«õ ²‹ â¡ø åL‚°PŠ¹„ ªê£Ÿð°F«ò£´ ‘Ý ‘â¡ø âF˜ñ¬ø M°F «ê˜‰¶ ñèó‹ Þ󆮈¶
‘²‹ñ£’ â¡ø ªê£™ õ®õ‹ ªðŸP¼‚èô£‹.
Üšõ¬èJ™ ÞîŸè£ù ªð£¼÷£õ¶
æ¬êòŸÁ, åLè÷ŸÁ Ü™ô¶ GêŠîñ£è âùŠ ªð£¼œ ªè£œ÷ô£‹.
Þ‰î„ ‘²‹ñ£’ â¡ðîŸè£ù ªê£™
ªð£¼œ M÷‚èñ£ù¶ ¹øG¬ôJ™ Iè„
ê£îóùñ£ùî£è â‡íŠð†ì£½‹, à‡¬ñ G¬ôJ™ Ý›‰î ªð£¼À¬ìò¶.
Ü F ½ ‹ Ý ¡ I è à ô A ™ Þ ¶ å ¼ î£óè ñ‰Fóñ£è«õ àíóŠð´Aø¶.
Þ¶ Cˆî˜èO¡ Þô‚AòˆF™ Ý¡ñ Mê£ó¬í‚è£ù õ£êèñ£è«õ IèŠ ðöþƒè£ô‹ ªî£†´ õö‚A™ Þ¼‰¶
õ ¼ A ø ¶ . Ý J  ‹ Þ î ¬ ù ˆ î £ ó è ñ‰Fóñ£è«õ ñ‚èœ ñˆFJ™ ªè£‡´
ªê¡øõ˜ ܼíAKï£î˜.
ܼíAKï£î¬ó àŒMˆî ‘²‹ñ£’
º¼è‚èì¾O¡ õN𣆮™ F¼Š¹è›
Þ ¡ P ò ¬ ñ ò £ î ¶ . Ü ¶ « ð £ ô « õ º ¼ è Š ª ð ¼ ñ £  ‚ ° â ‡ E ø ‰ î Ü®ò£˜èœ Þ¼‰î «ð£¶‹, ܼíAKï£î˜
Üõ˜èÀœ îQ„ CøŠ¹ ªðŸøõó£è M÷ƒ°A¡ø£˜. Þõ˜ ð¬ìˆî F¼Š¹è›, è‰îóÂÌF, è‰îóôƒè£ó‹, «õ™ M¼ˆî‹, ñJ™ M¼ˆî‹ ÝAò ð‚F Þô‚Aòƒèœ º¼è õN𣆮™ Iè º‚Aòˆ¶õ‹
ªðŸø ð¬ìŠ¹è÷£è ñ†´‹ Ü™ô£ñ£™
î I › Þ ô ‚ A ò ˆ F ½ ‹ I è „ C ø ‰ î ð¬ìŠHô‚Aòƒè÷£è IO˜A¡øù.
Þˆî¬èò ë£Qò£Aò ܼíAKï£î˜
î ñ ¶ Þ ÷ ¬ ñ ‚ è £ ô ˆ F ™ î ¡ Q ¬ ô àíó£¶ Cô ªïP îõPò ðö‚èƒèÀ‚°
Ý † ð † ì î £ ™ Ü ‚ è ˜ ñ M ¬ í J ¡ è £ ó í ˆ î £ ™ Ü õ K ¡ ¹ ø ¾ ì ™ ª î £ ¿ « ï £ J ù £ ™ d ® ‚ è Š ð † ì ¶ . ªð£¡«ð£¡ø Üõó¶ Þ÷¬ñˆ «îè‹
Üöªè£N‰¶, 𣘊«ð£¬ó ºè‹ ²N‚è„
ª ê Œ î ¶ . Ü õ K ¡ Þ ÷ ¬ ñ õ ù Š H ™ èõ˜‰F¿‚èŠð†´ Üõ«ó£´ îJ‰î M ¬ ô ñ £ î £ ˜ Ü ¬ ù õ ¼ ‹ Ü õ ¬ ó M†ªì£N‰îù˜.
àìô£½‹ ñù‹ I芪ðKò
¶¡ðˆFŸ° Ý÷£ù ܼíAKò£˜ ¶òK¡
à„êˆF™ î¡ Þ¡ÂJ¬óŠ «ð£‚A‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù º®ªõ´ˆî£˜.
Ü î ¬ ù „ ª ê ò ô £ ‚ è F ¼ õ ¼ ¬ í ‚
«è£¹óˆF™ ãP ܃A¼‰¶ °F‚辋
ªêŒî£˜. Ýù£™ 輬í«ò õ®õ£ù è‰îŠªð¼ñ£¡ ÜšMì‹ «î£¡Pˆ î¡ Ü®òõó£ù ܼíAKò£¬óˆ î¡
F¼‚èóƒè÷£™ AŠ H®ˆ¶ Üõ¬ó‚
裊ð£ŸPù£˜.
ܫ G™ô£ñ™ ܼíAKï£î¼‚°„
“²‹ñ£ Þ¼, ªê£™ Üø”, â‹ î£óè ñ‰Fóˆ¬î àð«îê‹ ªêŒ¶ Üõ¬óˆ îõˆF™ Ý›ˆFù£˜. ܈îõ«ñ Üõ¬ó ܼ÷£ôó£è àò˜ˆFˆ îIö£™ º¼èŠ ªð¼ñ£Â‚° F¼Š¹è› ñ£¬ô ņì„
ªêŒî¶. Þ Ü®Šð¬ì«ò ‘²‹ñ£’, â‹ î£óè ñ‰Fó«ñ. Þˆî£óè ñ‰Fó‹
ðŸP‚ ÃÁ‹ «ð£¶ ܼíAKï£î˜:
‘ªê‹ñ£¡ ñè¬÷ˆ F¼´‹ F¼ì¡
ªð‹ñ£¡ º¼è¡, Høõ£¡, Þøõ£¡
²‹ñ£ Þ¼, ªê£™ Üø .. â¡ø½«ñ Ü‹ñ£ ªð£¼œ å¡Á‹ ÜP‰Fô«ù”.
(è‰î˜ ܸÌF: 12)
â¡Aø£˜. Þî¡ ªð£¼÷£õ¶
“Cõ‰î ñ£Q¡ (Cø‰î F¼ñ£L¡)
° ñ £ K ò £ A ò õ œ O H ó £ † ® ¬ ò ÜõÀ¬ìò ²Ÿøˆî£˜èœ ÜPò£ñ«ô«ò èõ˜‰¶ ªê¡ø èœõ¡, IèŠ ªðKòõ¡, õ£ì£î ñíº‹, °¡ø£î Þ÷¬ñ»‹, ÜNò£î Üö°‹, ªîŒièˆ î¡¬ñ»‹
ªð£¼‰F, ÝF»‹ ܉ ÜŸø º¼è¡
â¡Qì‹, “à¬ó åNˆ¶ ²‹ñ£ Þ¼” âù àð«îCˆî ñ£ˆFóˆF™ â¡ù Ý„êKò‹.
(Ü + ñ£ ... ܉î ñ£Š ªð£¼œ) Ü‰î ªðKò ªð£¼¬÷  ÜPòM™¬ô«ò â¡ð¶ Ý°‹.
Þ Š ð £ ì L ¡ õ N Ü ¼ í A K ò £ ˜
‘²‹ñ£ Þ¼, ªê£™ Üø’ â‹ 埬ø õKJ¡ Íô‹ I芪ðKò ë£ùˆ¬î Ü ¬ ì ‰ î « ð £ ¶ Ü î ¡ Ý › G ¬ ô Š ªð£¼¬÷ˆ î‹ñ£™ ޡ‹ º¿¬ñò£è ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ô â¡Á à¬óŠðî£è ÜPòŠð´Aø¶. âQ™ Þî¡
ñ¬øªð£¼¬÷‚ 裇ð¶ Iè ÜKî£ù ªêò™ â¡Á ÞšMì‹ ÃÁõ¶ IèŠ ªð£¼‰¶‹.
«ñ½‹.
‘ªê£™½¬è‚A™¬ô â¡Á â™ô£‹
Þö‰¶
²‹ñ£M¼‚°‹ ♬ô»œ ªê™ô ⡬ù M†ìõ£’
(è‰îóÂÌF 10)
â‹ ð£ìL¡ Íô‹ ºŠðˆî£Á î ˆ ¶ õ ƒ è À ‹ ‘ î Ÿ « ð £ î º ‹ ’ c ƒ A îù‚ªèù„ ªêòL¡P ܼ«÷ î£óèñ£Œ Üšõ¼«÷ò£Œ GŸ°‹ ¶KîG¬ô«ò ܼíAKï£î˜ «ð²‹ ‘²‹ñ£ Þ¼‚°‹’
àò˜G¬ô Ý°‹ â¡Á ÞšMìˆF™
à¬ó‚A¡ø£˜. Þî¬ù«ò
“õƒè ª÷™ô£‹ ݈
î¬ôªè†´ ªõ‰îî®” (ë£ù‚ «è£¬õ Ý¿èEˆ Cˆî˜ ð£ì™: 36)
â¡Á Ü¿èE„ Cˆî¼‹,
“õ‚ °Š¬ðèœ ã¶CˆF
꣈Fó ñ£ù êìƒ°èœ ã¶” (è…
êñ¬ô„ Cˆî˜ ð£ì™, 6)
â ¡ Á è … ê ñ ¬ ô „ C ˆ î ¼ ‹ ð£´A¡øù˜. ñŸÁºœ÷ Cˆî˜èÀ‹
Þ«î åˆî 輈¬î«ò ªè£‡®¼‰îù˜
â¡ð¶¾‹ à‡¬ñ«ò. ÞšMìˆF™
õ‹ õ£›‚¬è‚°ˆ «î¬õò£ù¶
â¡Á ªð£¼œ ªè£œ÷‚ Ã죶. Ýù£™
õ£›‚¬èJ¡ à‡¬ñ Þô‚è£Aò, ñQîŠ HøŠªð´ˆî¡ à‡¬ñ «ï£‚èñ£Aò Þ ¬ ø õ ¬ ù Ü ¬ ì î ™ â ¡ ð î Ÿ ° õƒèœ àîõ£¶. ãªùQ™ Þ¬øõ¡
õƒè¬÷‚ èì‰îõ¡. õƒè÷£™
ÜPòŠðì£îõ¡. Üõ¡ Ìxòˆ¶‚°œ«÷
å¼ Þó£xTòˆ¬î Ýœõõ¡. Ü„
²ñ£ Þ¼ˆî«ô ê£ô„ Cø‰î õN â¡ð¶«õ ÞšMìˆF¡ àíó«õ‡®ò à‡¬ñŠ ªð£¼œ.
è‰îóÂÌFJ™ ‘²‹ñ£ Þ¼’ â¡Á ÃPò¶ «ð£ô«õ ܼíAKò£˜ «õÁ Þ ì ƒ è O ½ ‹ Ü î ¬ ù « ò e ‡ ´ ‹ e‡´‹ à¬ó ªêŒõ¬î Š 𣘂èô£‹.
è‰îóôƒè£óˆF™,
‘ªê£™½¬è‚° Þ™¬ô â¡Á â™ô£‹
Þö‰¶ ²‹ñ£ Þ¼‚°‹
♬ô‚°œ ªê™ô ⡬ù M†ìõ£!
Þè™ «õô¡ ï™ô
ªè£™L¬ò„ «ê˜‚A¡ø ªè£™L¬ò‚
è™õ¬ó ªè£š¬õ„ ªêšõ£Œ
õ™L¬òŠ ¹™A¡ø ñ£™õ¬óˆ «î£œ Ü‡í™ õ™ôð«ñ!’
(è‰îóôƒè£ó‹) â¡Á‹ ð£´Aø£˜. ÞêšMìˆF™
²‹ñ£ Þ¼ˆî™ â¡ðî¬ùˆ îù‚è£ù ñý£õ£‚Aòñ£è ܼíAKò£˜ º¡
¬õ‚A¡ø£˜. Ü«î «õ¬÷J™ “ò£¡
ªðŸø Þ¡ð‹ ªðÁè Þš¬õòè‹” â‹
F¼ÍôK¡ F¼è£‚AŸ° Þíƒè 
ªðŸø ñ£è£ àð«îꈬî àô«è£¼‚°‹
ðA˜‰¶ ܬùõ¼‹ Þ¡¹ŸÁ õ£ö Ü¡¹ ªêŒîõ˜ ܼíAKò£˜. Þ‚è¬îò àò˜
°í‹ â™ô£‹ ²‹ñ£ Þ¼ŠðF™ ²è‹
è‡ì˜ ñ†´«ñ ªêŒò‚ îò ªêòŸèPò
ªêò™.
Cˆî˜ õˆF™ ‘²‹ñ£ Þ¼’
C ˆ î ˜ ª ð ¼ ñ ‚ è œ ‘ ² ‹ ñ £ Þ ¼ ’ â  ‹ Å ˆ F ó ˆ F ¡ õ N « è £ ÷ £ è « õ Fò£ù‹, îõ‹, «ò£è‹ â¡ðù «ð£¡ø ðJŸCè¬÷ªò™ô£‹ «ñŸªè£‡ìù˜.
â Q ™ ² ‹ ñ £ Þ ¼ ˆ î ™ â ¡ ð ¶ ª õ Á ‹ Ü ¬ ñ F è £ ˆ î ™ ñ † ´ ñ ™ ô , Üî¬ù»‹ è쉶 ñù¬î„ ªêòôŸÁ
¬õˆF¼ˆî™ê£ù£™ Ü‹ Þ¬øõQ¡
ܼœ «õ‡´‹ â¡ð¶«õ Cˆî˜èO¡
Cˆî£‰îù‹. Þî¬ù«ò
“ Ü õ ¡ Ü ¼ ÷ £ « ô Ü õ ¡ î £ œ õíƒA„” (Cõ¹ó£í‹)
â¡Aø£˜ ñ£E‚èõ£êèŠ ªð¼ñ£¡.
ð†®íˆî£˜,
“²‹ñ£ Þ¼‚è ¬õˆî£¡ ňFóˆ¬î ï£ùP«ò¡;
Ü ‹ ñ £ ª ð £ ¼ O ª î ù Ü ¬ ì ò M¿ƒAùù®”
(ªðKòë£ù‚ «è£¬õ: ð†®íˆî£˜
ð£ì™èœ)
â¡Á ÃÁAø£˜. Üõó¶ Yìó£Aò ðˆFóAKò£«ó£,
“݃è£ó‹ àœ÷ì‚A 䋹ô¬ù
²†ìÁˆ¶
“ É ƒ è £ ñ ™ É ƒ A ² è ‹ ª ð Á õ ¶ â‚è£ô‹”
(ªðKòë£ù‚ «è£¬õ: ðˆFóAKò£˜
ð£ì™èœ)
â¡ð£˜ ðˆFóAKò£˜. âQ™ ²‹ñ£
Þ ¼ ˆ î ™ â Â ‹ G ¬ ô ¬ ò Ü ¬ ì ‰ î
« ð £ F ½ ‹ Ü î ¡ î Q ˆ ¶ õ ˆ ¬ î º¿¬ñò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œõ«î£ Ü™ô¶
Üî¬ù õ£˜ˆ¬îè÷£™ M÷‚°õ«î£
܈¶¬í„ ²ôðñ£ù å¡ø™ô. ãªùQ™
ñù å´ƒ°‹ «ð£¶ C‰¬î ªîO»‹.
C ‰ ¬ î ª î O ‰ F ® ™ î ¡ ¬ ù ˆ î £ ¡ ÜP»‹ ñ¬ò æ˜ Ý¡ñ£ ªðÁ‹.
ܶ«õ àŒF‚è£ù õN»‹ Ãì (Aranga Ramalingam. 2004).
“õ£‚°‹ ñùº‹ Þ™ô£ ñ«ù£ôò‹
«î‚A«ò ªò¡ø¡ C‰¬î ªîOMˆ(¶) (Mï£òè˜ Üèõ™)
â¡ð¶ å÷¬õJ¡ õ£‚°. õœ÷™
ªð¼ñ£«ù£,
“Þ¡Á õ¼«ñ£ ÷‚«è õ¼«ñ£
ñŸÁ â¡Á õ¼«ñ£ ÜP«ò«ù â¡
«è£«õ
¶¡Á ñô ªõ‹ñ£¬ò òŸÁ
ªõO‚°œ ªõO è쉶 ²‹ñ£ Þ¼‚°‹
²è‹” (F¼õ¼†ð£)
²‹ñ£ Þ¼ˆî™ â¡Á õ¼‹ â¡Á ãƒA ë£ùŠ ¹ô‹ðô£è«õ Þî¬ù º¡
¬õˆ¶œ÷£˜. Ýè«õ Cˆî˜ ªð¼ñ‚èÀ‹
îõˆ¬î„ CˆFò£‚°õ¶ ²‹ñ£ Þ¼ˆî«ô â¡A¡øù˜.
²‹ñ£ Þ¼‚°‹ “Cõù£¼‹ F¼ñ£½‹”
¬ ê õ C ˆ î £ ‰ î ˆ F ™ C õ î ˆ ¶ õ ‹ C õ ª ð ¼ ñ £ ¬ ù É ò Ü P õ £ ô £ ù ðó‹ªð£¼O¡ º¿¬ñò£ù ïùML G¬ô. Þ¶«õ ðóCõ õ®õ‹ Ý°‹.
Þ¶ CõŠðó‹ ªð£¼œ ²‹ñ£ Þ¼ˆî™
ˆˆ¶õñ£è‚ ÃÁAø¶ (¬êõ Cˆî£‰î‹: 36 õƒèœ). Þˆ ªî¡ºè‚ èì¾÷£‹
î†Cí£Í˜ˆFˆ F¼‚«è£ô«ñ ꣡Á.
Cõñ裹ó£íˆF™ å¼ C‰î¬ù. Hó‹ñ
«îõK¡ ¹ˆFó˜è÷£Aò êùè˜, êù‰îù˜, êù£îù˜, êùˆ°ñ£ó˜ â¡ø õ¼‹
C õ Q ì I ¼ ‰ ¶ à ‡ ¬ ñ Š ª ð £ ¼ ¬ ÷ à í ˜ ‰ ¶ ª è £ œ ÷ Š ª ð ¼ ñ £ ¬ ù „ ê ó í ¬ ì A ¡ ø ù ˜ . Ü š « õ ¬ ÷ J ™ C õ Š ð ó ‹ ª ð £ ¼ œ î † C í £ Í ˜ ˆ F ˆ F¼‚«è£ôˆF™ îõˆF™ Þ¼Šð¬î‚
è £ ‡ A ¡ ø ù ˜ . Ü õ K ¡ î õ ˆ ¬ î ‚ è¬ô‚è ñùIô£î ºQõ˜èœ ªð¼ñ£¡
è‡ñô¼‹ õ¬óJ™ ‹ ܼA™
Üñ˜‰¶ â„C‰î¬ù»‹ ÜŸÁ (²‹ñ£
Þ¼ˆî™), îõIòŸÁA¡øù˜. ܈îõˆF¡
M¬÷Šðòù£è£Š ªð¼ñ£¬ùˆ «î®
õ ‰ î î Ÿ è £ ù à ‡ ¬ ñ Š ª ð £ ¼ ¬ ÷ Ü P î ¬ ô ˆ î õ ˆ î £ ™ Ü P A ¡ ø ù ˜ . Cõªð¼ñ£¡ ªñ÷ù àð«îê‹ ªêŒ¶
Üõ˜è¬÷ Ü…ë£ù Þ¼O™ Þ¼‰¶
ªñ…ë£ù G¬ô‚°‚ ªè£‡´ ªê™Aø£˜
(Cõñ裹ó£í‹).
à ô ¬ è ‚ è £ ‚ ° ‹ ð ó ‹ ª ð £ ¼ ÷ £ ù F¼ñ£½‹ F¼Šð£Ÿè®™ ðœO ªè£‡´
«ò£è GˆF¬óJ«ô«ò M÷ƒ°A¡ø£˜.
Þ î ¬ ù ˆ à ø ƒ ° î ™ â ù Š ª ð £ ¼ œ ª è £ œ À î ™ Ã ì £ ¶ . Þ ¶ Ü K ¶ J ™ . Þ‰î ÜKFJ™ ²‹ñ£ Þ¼‚°‹ G¬ô.
Þ¶«õ «ðó£ŸøL¡ HøŠHì‹. ܉îŠ
«ðó£ŸøL¡ ªõOŠð£´è«÷ äò¡
â´ˆî îê£õî£óƒèœ.
â Q ™ , ¬ ê õ ‹ , ¬ õ í õ ‹ â ù â¶õ£ù£½‹ ܃°„ ²‹ñ£ Þ¼ˆî«ô õñ£èŠ «ð£F‚èŠð´Aø¶. Ýù£™
Þ¶ ܈¶¬í„ ꣈Fòñ£?
²‹ñ£ Þ¼ˆî™ ²ôðñ¡Á
²‹ñ£ Þ¼ˆî™ â‹ «ð£¶ «è†ð
ܶ ê£î£óíñ£ù å¡ø£è‚ è¼îŠ ðìô£‹. Ýù£™ ܶ ²ô𺋠ܙô, âOF™ CˆFŠð¶‹ Ü™ô â¡ð¶«õ Cˆî˜èœ 輈¶.
“艶è ñî‚èK¬ò õêñ£ ïìˆîô£‹, èó® ªõ‹¹L õ£¬ò»‹
è † ì ô £ ‹ , å ¼ C ƒ è º ¶ A ¡
«ñŸªè£œ÷ô£‹, 膪êM â´ˆî£ìô£‹,
ª õ ‰ î ö L ¡ Þ ó î ‹
¬õˆ¬î‰¶«ô£èˆ¬î»‹
«õFˆ¶ MŸÁ‡íô£‹,
« õ ª ø £ ¼ õ ˜ è £ í £ ñ ™ àô舶ô£õô£‹,
M‡íõ¬ó«òõ™ ªè£÷ô£‹,
ê‰î Þ÷¬ñ«ò£´ Þ¼‚èô£‹, ñŸªø£¼
êgóˆF캋 ¹°îô£‹,
ê ô « ñ ™ ï ì ‚ è ô £ ‹ , è ù ™ « ñ ™ Þ¼‚èô£‹,
î¡QèK™ CˆF ªðøô£‹,
C‰¬î¬ò Üì‚A«ò ²‹ñ£ Þ¼‚Aø
Føñ¶ êˆî£Aªò¡
CˆîI¬ê °® ªè£‡ì ÜPõ£ù ªîŒõ«ñ
«î«ê£ñò£ù‰î«ñ!”
( î £ » ñ £ ù õ ˜ ð £ ì ™ è œ ,
«î«ü£ñò£ù‰î‹: 1)
â ¡ A ø £ ˜ î £ » ñ £ ù ² õ £ I è œ . ñ£ù ²õ£Ièœ ÃÁ‹ ܈¶¬í»«ñ Ü̘õñ£ù¬õ, ñQîù£™ ܈¶¬í„
² ô ð ˆ F ™ ª ê Œ ò º ® ò £ î ¬ õ . Ýù£™ ܬõ ꣈Fò‹ â¡Á ÃÁ‹
ñ£ù ²õ£Ièœ ñù¬î„ ²‹ñ£
Þ¼‚°‹ G¬ô‚°‚ ªè£‡´ ªê™õ¶
ÜKî£ùî£è«õ à¬ó‚A¡ø£˜.
²‹ñ£ Þ¼ˆî«ô Cø‰î ñùõ÷‹
² ‹ ñ £ Þ ¼ Š ð ¶ C ø ‰ î ñ ù õ ÷ Š ðJŸCò£°‹. Fò£ù‹, îõ‹, «ò£è‹
Ý A ò Ü ¬ ù ˆ ¶ ‹ Þ Á F J ™ ² ‹ ñ £ Þ¼ˆî™ â‹ ¬ñòŠ ¹œOJ™î£¡
õ‰¶ GŸA¡øù. Ýù£½‹ Ãì ñù‹CP¶
«ïó‹ Ãì ²‹ñ Þ¼ŠðF™¬ô. ðô˜ ²‹ñ£
Þ¼ŠðîŸè£ù ðô ðJŸCè¬÷ Üî¡ àœ
«ï£‚è‹ ÜPò£ñ«ô ªêŒõ¶î£¡ M‰¬î.
ÜF™ å¡Á ªñ÷ù Móî‹.
Þ¡Á ªñ÷ù Móî‹ Þ¼ŠðîŸè£ù ª ð £ ¼ ¬ ÷ Š ð ô ¼ ‹ Ü P ‰ F ¼ Š ð F ™ . ï £ œ º ¿ ¬ ñ » ‹ « ð ê £ ñ ™ Þ ¼ ‰ ¶ M†ì£™ ªñ÷ù Móî‹ â¡Á â‡E‚
ª è £ œ A ¡ ø ù ˜ . ñ ù ‹ ª ñ ÷ ù ñ £ è ܬêò£ñ™ Þ¼Šð¶«õ à‡¬ñò£ù ªñ÷ù MóîˆF™ «ï£‚è‹. Ýù£™
ªêŒ¬è ªñ£NJ™ «ðC‚ ªè£œõ¶, ª î £ ¬ ô ‚ è £ † C , M « õ è ‚ ¬ è « ð C
«ð£¡øõŸP™  º¿¬ñ»‹ Í›A Þ ¼ Š ð ¶ « ð £ ¡ ø ª ê ò ™ è œ â Š ð ® ñù¬î„ ²‹ñ£ Þ¼‚è„ ªêŒ»‹. ޡ‹
Cô˜ ê†¬ìŠ ¬ðJ™ “ ªñ÷ù Móî‹” â¡Á ܬùõ¼‚°‹ ÜPMˆ¶‚
ªè£œõ¶ «ð£ô„ ªêò™ ð´õ¶‹ ªñ÷ù Móîˆ¬îŠ ðƒè‹ ªêŒ»‹ ªêò«ô Ý°‹.
«ð„¬ê‚ °¬øˆ¶ Í„¬ê‚ èõQ‚è
«õ‡´‹ â¡ð˜ Cˆî˜èœ. ÜîŸè£è«õ ªñ÷ù Móî‹ è¬ìH®‚èŠð´Aø¶.
C P ¶ C P î £ è « ñ Ÿ ª è £ œ ÷ Š ð ´ ‹ Þ Š ð J Ÿ C ò £ ù ¶ Þ Á F J ™ ² ‹ ñ £ Þ¼‚°‹ «ðK¡ð G¬ô‚° Þ†´„
ª ê ™ ½ ‹ . ê î £ C õ Š H ó ‹ « ñ ‰ F ó ˜ ºîô£ò Cˆî˜ ªð¼ñ‚èœ Þî¬ù ïñ‚°
ªñ÷ù MóîˆF¡ Íô‹ à혈Fù˜.
ñù‹ ܬñF ªè£œÀ‹ «ð£¶ ÝŸø™
M¬óòŠŠð´õ¶ °¬øAø¶.
Þ ¶ « õ î õ ‹ , Þ ¶ « õ F ò £ ù ‹ , Þ ¶ « õ ñ ù õ ÷ Š ð J Ÿ C , Þ ¶ « õ Cˆî˜èO¡ î¬ôò£ò õ‹. Þ¶«õ
² ‹ ñ £ Þ ¼ ˆ î ™ . è ‡ í ¡ , W ¬ î J ™
‘èì¬ñ¬ò„ ªêŒ. ðô¬ù âF˜ð£ó£«î’
â¡Á ÜP¾Áˆ¶õ¶‹ ²‹ñ£ Þ¼‚°‹
ªð£¼O«ô«ò Ý°‹.
º®¾¬ó
²‹ñ£ Þ¼ˆî«ô ²è‹ â¡ð¶ Ý¡eè àôA™ I芪ðKò õ‹. àôAòL™
Þî¬ù‚ 裇«ð£˜ ªêòôŸÁ Þ¼Šð¬î
«ê£‹Hˆ FKî™, àð«ò£èñŸø¶ âù‚
è¼îô£‹. ãªùQ™ àôè‹ ªð£¼÷£¬ê õòŠð†ì¶. Ýù£™ ܶ Gó‰îóñ™ô â¡ð¶‹ Hø‰î HøŠH¡ ðò¡ Ýõ¶
ò £ ª î ù à í ¼ ‹ ª ð £ ¿ ¶ ‹ ² ‹ ñ £ Þ¼‚°‹ õ£˜ˆ¬îJ¡ ņ²ñ‹ ÜPò õ ¼ ‹ . Ü ‰ î „ Å † ² ñ ñ £ ù ¶ , ² ‹ ñ £ Þ¼ˆîô£™ å¼ ñQî¡ Ü¬ìòŠ ªðÁ‹
IèŠ ªðKò ðô¬ù à혈¶‹. ²‹ñ£
Þ¼ˆî™ â¡ð¶ âO¶ â¡Á Üî¬ù„
꣈Fòñ£‚A Mìô£‹ â¡Á â‡μõ¶‹
ªð£¼‰î£¶. ãªùQ™ ܶ CˆFŠð¶
I è ‚ è ® ù ‹ . Ý ù £ ™ Ü ‰ G ¬ ô ¬ ò ܬìòŠ ªðŸøõ«ó£ «ðó£ù‰îˆF¡
♬ô‚«è ªê¡Á M´A¡øù˜.
îIN™ ²‹ñ£ Þ¼ˆî™ â¡ð Üî¡
ðò¡ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ âˆî¬ù«ò£
M÷‚èƒèœ ÜO‚èŠð†ì£½‹ Üî¡
à‡¬ñŠ ªð£¼÷£õ¶ ñù‹, õ£‚°, è £ ò ‹ Ý A ò Í ¡ ¬ ø » ‹ ª ê ò ô Ÿ Á Þ¼‚è„ ªêŒ¶ â‡íƒè÷Ÿø ë£ù G¬ôJ™ Þ¼Šð¶«õ. Þ¶«õ êñ£F âù Ü†ì£ƒè «ò£è‹ à¬ó‚A¡ø¶. ²‹ñ£
Þ¼ˆî™ ²ôðñ™ô£. Ýù£™ ܬî MìŠ
«ðK¡ð G¬ô»‹ «õÁ Þ™¬ô.
5HIHUHQFHV
Aranga Ramalingam. 2004. The way of Siddhar. Chennai: Sivaguru Patipagam.
Arunagirinathar. Kanthar Aalangaram.
Arunagirinathar. Kanthar Anubuthi.
Auvaiyar. Vinayagar Agaval.
Kamalakkanan, Pa. (2019). Thayumanavar Padalgal: Meynyanath Thiraddu.Vanathi Pathipagam.
Lalitha Bharathi. (2000). Mahakavi Subramaniya Bharathiyar Padalgal. University of Chennai.
Manikkavaasagar. (1999). Manikkavaasagar Aruliya Thiruvasagam Sivapuranam. Kartik Publications.
Murugavel, Na, Ra. (1984). Saiva Sithantam. Sekkilar Pathipagam.
Seekkizhar. (2008). Periyapuranam Enap perum Thiruthondar Puranam. Thirumagal Nilayam.
Sivamahapuranam.
Summa Endral Enna? Summa Endra Varthaiku Ivvalavu Arthangala? Suvarisiya Tagaval. https://
ZZZWDPLOVSDUNFRPWDPLOQDGXPHDQLQJRIVXPPDLQWDPLOODQJXDJH Tamil Peragarathi. Chennai University.
Thevanathan, A, Ramanathan, Aru. (2004). Nganana Kovai Ena Valangapadum Sithar Padalkal.
Prema Publications.
Thiruvarud Pirakaasa Vallalaar. (1997). Thiruvarudpaa: Uraiyudan. Varththamanan Pathippakam.
Varatharasanar, Mu. (2008). Tamil Ilakkiya Varalaru. Sakitya Academic.
Vasudevar, R. (2007). Thirumanthiram. Kizhakku Pathippagam.
