Thoughts on Plagiarism

1

VOL. 44 NO. 3 2010 ACTA MEDICA PHILIPPINA

ȱ

‘˜ž‘œȱ˜—ȱ•Š’Š›’œ–ȱ ȱ

‘Žȱ ’›œȱ ’–Žȱ ȱ Ž—Œ˜ž—Ž›Žȱ ‘Žȱ  ˜›ȱ ȃ™•Š’Š›’œ–Ȅȱ  Šœȱ  ‘Ž—ȱ ȱ  Šœȱ Šȱ ›ŠŽȱ œŒ‘˜˜•ȱ

œžŽ—ǯȱȱȱȱȱ Šœȱ’—ȱŜ^‘ȱ›ŠŽǰȱȱ›ŽŒŠ••ǰȱ ‘Ž—ȱ ŽȱœŠ›ŽȱŽ’—ȱŠœœ’—–Ž—œȱ ‘’Œ‘ȱ›Žšž’›Žȱ•˜—ȱ

Š—œ Ž›œȱ›˜–ȱ–ž•’™•Žȱœ˜ž›ŒŽœǯȱȱŠ—¢ȱ˜ȱžœȱœž‹–’Žȱ”’•˜–Ž›’Œȱ•’—Žœȱ˜—ȱœ‘ŽŽœȱ˜ȱ™Š™Ž›ȱȮȱŠȱ

‘Šȱ’–Žǰȱ‘Žȱ•˜—Ž›ȱ¢˜ž›ȱŠ—œ Ž›ȱ Šœǰȱ‘Žȱ–˜›Žȱ’–™›Žœœ’ŸŽȱ¢˜žȱ Ž›ŽǰȱŠȱ•ŽŠœȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¢Žœȱ˜ȱ

¢˜ž›ȱŒ•Šœœ–ŠŽœǯȱȱȱœȱŽ¡™ŽŒŽǰȱ–Š—¢ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ™Š™Ž›ȱ ˜›”œȱ Ž›Žȱ“žœȱŒ˜™’ŽȱȃŸŽ›‹Š’–Ȅȱ›˜–ȱ

‘Žȱ Ž¡‹˜˜”œȱ Šœœ’—Žȱ ˜ȱ žœǯȱ ȱ ȱ ˜‹˜¢ȱ ‘˜ž‘ȱ ’ȱ  Šœȱ Šȱ  ›˜—ȱ ‘’—ȱ ˜ȱ ˜ȱ Š—ȱ ŽŸŽ›¢‹˜¢ȱ

™›ŠŒ’ŒŠ••¢ȱ’ȱ’ȱȮȱ’—ȱŠŒǰȱ–˜œȱ˜ȱžœȱ‘Šȱœ’–’•Š›ȱ˜›ȱŽ¡ŠŒ•¢ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŠ—œ Ž›œǯȱȱ‘Žȱ—Ž¡ȱŠ¢ǰȱ

‘ŽȱŽŠŒ‘Ž›ȱŠŸŽȱŠȱ•˜—ȱŒŠœ’Š’—ȱ•ŽŒž›Žȱ˜—ȱȃ™•Š’Š›’œ–ȄȱŠœȱ’ȱ’ȱ Ž›ŽȱŠ—ȱŽŸ’•ȱ‘Šȱ‘Šȱ˜ȱ‹Žȱ

Ž¡˜›Œ’œŽȱ›˜–ȱ‘ŽȱŒ•Šœœǯȱȱȱ

ȱ ›ŽŠ•’£Žȱ —˜ ȱ ‘Šȱ  Žȱ  Ž›Žȱ Šȱ •žŒ”¢ȱ Œ•Šœœȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ’ŸŽ—ȱ œžŒ‘ȱ Šȱ Š•”ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜™’Œȱ ˜ȱ

™•Š’Š›’œ–ǯȱ ȱ ȱ ȱ —ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•–ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž—’ŸŽ›œ’¢ǰȱ  ‘Ž›Žȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘Žœȱ Š—ȱ ‘ŽœŽœȱ Š›Žȱ ’ŸŽ—ȱ •Žȱ Š—ȱ

›’‘ǰȱ ŽŸŽ›¢˜—Žȱ Šœœž–Žœȱ ‘Šȱ œžŽ—œȱ ž—Ž›œŠ—ȱ  ‘Šȱ ‘’œȱ ’œȱ Š—ȱ ‘Šȱ ’ȱ œ‘˜ž•ȱ —˜ȱ ‹Žȱ

™›ŠŒ’ŒŽǯȱȱ‘Žȱ›ŽŠ•’¢ȱ’œȱ™›˜‹Š‹•¢ȱ‘Žȱ˜™™˜œ’ŽȱŠ—ȱ–Š—¢ȱ ’••ȱŠ›ŽŽȱ ’‘ȱ–Žȱ˜—ȱ‘’œǯȱȱȱ—ȱ‘’œȱ  ˜›•ȱ ˜ȱ ™›Žœœž›Žœǰȱ ŽŠ•’—Žœǰȱ ŠœȬ›ŠŒ”’—ǰȱ Š—ȱ ˜’—ȱ ‘’—œȱ ‘Žȱ ŽŠœ’Žœȱ  Š¢ȱ Ȯȱ œžŽ—œǰȱ

›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›œǰȱŠ—ȱ ›’Ž›œȱ—ŽŸŽ›ȱ‘Šȱ’ȱœ˜ȱ˜˜ǯȱȱȱ‘Žȱ’—Ž›—Žȱ‘Šœȱ•Š›Ž•¢ȱ›Ž™•ŠŒŽȱ‘Žȱ•’‹›Š›¢ȱŠœȱ

‘Žȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ’—˜›–Š’˜—ȱ˜ȱ‹Žȱȃ›žœŽǯȄȱȱȱȱ—˜›–Š’˜—ȱ ›’Ž—ȱ‹¢ȱŠ—¢ȱ˜–ǰȱ’Œ”ȱŠ—ȱŠ››¢ȱ’œȱ

Œ˜™’Žǰȱ™ŠœŽǰȱŠ—ȱ’—Œ˜›™˜›ŠŽȱŠœȱ›˜Œ”ȱœ˜•’ȱ›ž‘ȱ’—˜ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ˜›”ǰȱ—Š›¢ȱŠȱ˜˜—˜Žǯȱȱȱȱ—ȱ

˜ŸŽ› ˜›”ŽȱŠŒž•¢ǰȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ•Š‹˜›ȱ‘›˜ž‘ȱ‘ž—›Žœȱ˜ȱœžŒ‘ȱ™Š™Ž›œǰȱ™›˜‹Š‹•¢ȱ˜—ȂȱŽŸŽ—ȱ

‹˜‘Ž›ȱ ˜ȱ ˜ȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘ŽœŽȱ ’—ȱ ŽŠ’•ǰȱ Š—ȱ •˜œœȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘ŽœŽȱ ’—Œ˜—œ’œŽ—Œ’Žœȱ ’—ȱ ˜—Žȱ Š—ȱ œ¢•Žǰȱ

œŽ—Ž—ŒŽȱŠŽ›ȱœŽ—Ž—ŒŽǰȱ“žœȱ˜ȱ’—’œ‘ȱŒ‘ŽŒ”’—ȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱ™Š™Ž›œȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱŽœ”œǯȱ

•Š’Š›’œ–ȱ’œȱ•’”ŽȱŠ—ȱ’••—Žœœȱ‘ŠȱŒŠ——˜ȱ‹Žȱ˜Š••¢ȱŽ›Š’ŒŠŽȱ‹žȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ˜—›˜••Žǯȱȱȱžȱȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ

ȱ

ȱ ȱ

™ŽŒ’Š•ȱ›’Œ•Žœȱ

Š”’—ȱŠœŽȱ’œŒžœœ’˜—œȱ˜›”ȱ

Š›’Šȱ•’£Š‹Ž‘ȱǯȱ ›ŠŽŠȱȱȱȱȱśřȱ ȱ

ȱŒŠ—DZȱœȱȱŽŠ••¢ȱŠŽǵȱȱ

˜‘Š——ŠȱŠ›’Œ’ŠȱǯȱŠÛŠ•ȱȱȱȱȱśŝȱȱȱ ȱ

ȱ›˜™˜œŽȱ ˜Ȭ›ŠŒ”ȱŽ••˜ œ‘’™ȱ›Š’—’—ȱ’—ȱŒŒž™Š’˜—Š•ȱ

Š—ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱŽ’Œ’—Žȱ

Ž›•ŠȱŠ›ŠžœŠȬŠŒŠ›ŠŽȱȱȱȱȱŜŖȱȱȱ ȱ

ŠœŽȱŽ™˜›ȱȦȱŽ›’Žœȱ

Ž‘Š‹’•’Š’˜—ȱ˜ȱ›’—Š›¢ȱ—Œ˜—’—Ž—ŒŽȱ˜••˜ ’—ȱŽ•Š¢Žȱ

•ŠŽ›ȱ¡œ›˜™‘¢ȱŽ™Š’›ȱ’—ȱŠȱŽ–Š•Žȱ‘’•ȱ

Š›Ž—ȱǯȱŠŠ‘’—ȱŠ—ȱŠ›’ŠȱŽ—Ž•¢—ȱǯȱ•Ÿ’Š›ȱȱȱȱȱŜřȱ

’—ŽŠȱ–‹›’ŒŠŠDZȱŠœŽȱŽ›’Žœȱ˜—ȱ‘›ŽŽȱŠ’Ž—œȱ’—ȱŠ›Š—Š—’ǰȱ

‘’•’™™’—Žœȱ

Ž–žŽ•ȱŽ—Ž’Œȱǯȱ˜—ȱŠ—ȱŽ•Ž—ȱǯȱ˜’ŠœȱȱȱȱȱŜŝ^ȱ ȱ

ŠœŽȱ ŽŒ˜›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž™Š›–Ž—ȱ ˜ȱ Ž’Œ’—Žǰȱ ‘’•’™™’—Žȱ Ž—Ž›Š•ȱ˜œ™’Š•ȱ

ȱřśȬ¢ŽŠ›Ȭ˜•ȱŽ–˜™‘’•’ŠŒȱ ’‘ȱœŽž˜ž–˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’‘ȱ

’Œ‘Ž••ŽȱǯȱŠ—Š—’‹Š—ǰȱŠŽȱǯȱŠ–’›Ž£ǰȱ˜œŠ••¢ȱǯȱŠ–˜›Šǰȱȱ

Ÿ¢ȱŠŽȱǯȱœŒŠœŠǰȱ—ŽœȱǯȱŽ“’ŠȱŠ—ȱ›’Ž•ȱǯŽ›Ž•ȱŽȱ’˜œȱȱȱȱȱ ŝŘ^ȱ

ȱ

—œ›žŒ’˜—œȱ˜ȱž‘˜›œȱȱȱȱȱŝŞȱ

’˜›’Š•ȱŠȱȱȱȱȱŘȱ ȱ

›˜–ȱ‘Žȱ’˜›ȱȱȱȱȱřȱ ȱ

›’’—Š•ȱ›’Œ•Žœȱ

—’–Š•ȱŠ—ȱ•’—’ŒŠ•ȱ›’Š•œȱ˜—ȱŠȱ›˜˜¢™Žǰȱ›Žœœž›Žȱ’–’Žǰȱ

’–Žȱ¢Œ•Žȱ‘’•’™™’—ŽȱŽ—’•Š˜›ȱǻ‘’•Ž—ȱȱǼȱ

—›’šžŽȱǯȱœ›ŽŠǰȱ›ǯȱŠ—ȱŠ›’ŠȱœŽ›•’Šȱ’••Š—žŽŸŠȬ¢ȱȱȱȱȱŚȱ ȱ

’ȬȱŽž›˜™Š‘’ŒȱŠ’—ȱžŽœ’˜——Š’›ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱŠ—ȱ

Š•’Š’˜—ȱ’—ȱ—•’œ‘ȱŠ—ȱ’•’™’—˜ȱŠ—žŠŽœȱ

ŠǯȱŠ•˜–Žȱǯȱ’˜œǰ^ȱ›—Ž’•ȱǯȱ‘žŠǰȱŠ—˜•ŽŽȱǯȱ žŽ››Ž›˜ǰȱ

›Š—Œ’œȱǯȱŠŸ’Ž›ǰȱŽ—›¢ȱǯȱžǰȱ˜œŽ™‘’—Žȱǯȱžǰȱ˜œŠ•’—Šȱǯȱ

’ŒŠ›ǰȱŠ›Š›ŽȱǯȱžŽ›’“Ž›˜ǰȱŠ¢–˜—ȱǯȱ˜œŠ•ŽœȱŠ—ȱ—˜—’˜ȱ ǯȱŠ™ȱȱȱȱȱŗŖȱ

ȱ

••Ž•’Œȱ›ŽšžŽ—Œ’Žœȱ˜ȱ’—•ŽȱžŒ•Ž˜’Žȱ˜•¢–˜›™‘’œ–œȱ ǻœǼȱ’—ȱ‘ŽȱȬŠŒŽ¢•›Š—œŽ›ŠœŽȱŘȱǻŘǼȱ Ž—Žȱ˜ȱ’•’™’—˜œ

ȱ

Ž˜—˜›ŠȱǯȱžžœȬ Ž—’œ˜—ǰȱ˜—Š•ȱǯȱŠ’ŠœȱŠ—ȱ

•Ž¡Š—Ž›ȱǯȱžŠ£˜—ȱȱȱȱȱŗŞȱ ȱ

˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱ‹‹›ŽŸ’Š’˜—ȱœŠŽȱ›ŠŒ’ŒŽœȱ’—ȱ ˜ȱ

‘’•’™™’—ŽȱŽ›’Š›¢ȱ˜œ™’Š•œȱŠ—ȱŽ›ŒŽ’ŸŽȱŽŒœȱ˜—ȱ

Ž’ŒŠ•ȱ›Š’—’—ȱȱ

Š›Œ’œ˜ȱǯȱŠ™’ŠȱŠ—ȱ˜œŽȱ•Ÿ’—ȱǯȱ˜“’ŒŠȱȱȱȱȱŘŚȱ ȱ

ȱž›ŸŽ¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ›ŒŽ™’˜—œǰȱ—˜ •ŽŽǰȱ’žŽœȱŠ—ȱ

›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱŸ’Ž—ŒŽȬŠœŽȱŽ’Œ’—ŽȱŠ–˜—ȱŽ‘Š‹’•’Š’˜—ȱ

Ž’Œ’—Žȱ›Š’—ŽŽœȱŠ—ȱ˜—œž•Š—œȱ’—ȱŠȱ—’ŸŽ›œ’¢ȬŠœŽȱ

Ž›’Š›¢ȱ˜œ™’Š•ȱȱ

Š›’ŠȱŽ—Ž•¢—ȱǯȱ•Ÿ’Š›ȱȱȱȱȱřŖȱ ȱ

•›Šœ˜—˜›Š™‘’ŒȱŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱȱ’—Ž¢ȱ’–Ž—œ’˜—œȱ˜ȱ ŗŖşȱ’•’™’—˜œȱ’—ȱ˜ž‘ȱž£˜—ȱȮȱȱŽœŒ›’™’ŸŽȱž¢ȱ

‹Ž•ȱŽ›’ȱǯȱ‹ž••Šȱȱȱȱȱřśȱ ȱ

›Š’—’—ȱ˜ȱž›œŽœȱ’—ȱŠ›ȱ¡Š–’—Š’˜—ȱŠ—ȱŽŠ›’—ȱ

Œ›ŽŽ—’—ȱȱ’—ȱ‘ŽȱŒ‘˜˜•ȱŽ’—ȱǻ‘ŠœŽȱǼDZȱȱ›˜œœȬ

ŽŒ’˜—Š•ȱž¢ȱȱ

Ž›ŽœŠȱž’œŠȱǯȱ •˜›’ŠȬ›ž£ǰ^ȱ‘Š›•˜Žȱǯȱ‘’˜—ǰȱ‹—Ž›ȱǯȱ

‘Š—ǰȱȱ›Šœ–˜ȱ ˜—£Š•˜ȱȱ•Š—ŽœǰȱŠǯȱ’—ŠȱǯȱŽ¢ŽœȬž’—˜œǰȱ

Š‘Š—’Ž•ȱǯȱŠ—ȱŠ—ȱ Ž—Ž›˜œ˜ȱǯȱ‹Žœȱȱȱȱȱřşȱ ȱ

‘Žȱ’•’£Š’˜—ȱŠŽ›—ȱ˜ȱœ¢Œ‘’Š›’Œȱ˜—œž•Š’˜—ȱŽ›Ÿ’ŒŽœȱŠȱ

‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœȬ‘’•’™™’—Žȱ Ž—Ž›Š•ȱ

˜œ™’Š•ȱǻȬ Ǽȱ›˜–ȱŗşşşȬŘŖŖŞȱ

Š•ŸŠ˜›ȱŽ—“Š–’—ȱǯȱ’œŠǰȱŠ›•˜ȱŠ˜•˜ȱǯȱŠœ›˜ǰȱ’ŽŒŽ•ȱǯȱ

›’—’ŠȱȮȱž•Ž—Œ’˜ȱŠ—ȱ’•–Šȱ—‘ŽŠȱǯȱ‘žŠȱȱȱȱȱŚŜȱ ȱ

CASE REPORTCONTENTS