æ√–√“™ª≥‘∏“π ¡‡¥Á®æ√–√“™∫‘¥“ π” Ÿà°“√∫√‘°“√‡ªìπ‡≈‘»
ç¢Õ„Àâ∂◊Õª√–‚¬™πå à«πμ—«‡ªìπ∑’Ë Õß ª√–‚¬™πå¢Õ߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëßé
«“√ “√
√—ß ’«‘∑¬“»‘√‘√“™
JOURNAL OF
SIRIRAJ RADIOLOGY
§≥–ºŸâ®—¥∑”«“√ “√√—ß ’«‘∑¬“»‘√‘√“™
∑’˪√÷°…“°Õß∫√√≥“∏‘°“√
»“ μ√“®“√¬å‡°’¬√쑧ÿ≥ ·æ∑¬åÀ≠‘ߪ√’¬“ °“≠®π—…∞‘μ‘
»“ μ√“®“√¬å‡°’¬√쑧ÿ≥ 𓬷æ∑¬å‰æ√—™ ‡∑æ¡ß§≈
»“ μ√“®“√¬å§≈‘π‘°‡°’¬√쑧ÿ≥ 𓬷æ∑¬å “‚√®πå «√√≥惰…å
»“ μ√“®“√¬å§≈‘π‘°‡°’¬√쑧ÿ≥ 𓬷æ∑¬å ÿ∏’ ≥ ߢ≈“
»“ μ√“®“√¬å§≈‘π‘°‡°’¬√쑧ÿ≥ ·æ∑¬åÀ≠‘߃¥’ ª≈’À®‘π¥“
À—«Àπâ“¿“§«‘™“√—ß ’«‘∑¬“
À—«Àπâ“ “¢“«‘™“√—ß ’«‘π‘®©—¬
À—«Àπâ“ “¢“«‘™“√—ß ’√—°…“
À—«Àπâ“ “¢“«‘™“‡«™»“ μ√å𑫇§≈’¬√å
ª√–∏“π°Õß∫√√≥“∏‘°“√
√Õß»“ μ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬åæ‘æ—≤πå ‡™’ˬ««‘∑¬å
√Õߪ√–∏“π°Õß∫√√≥“∏‘°“√
√Õß»“ μ√“®“√¬å ·æ∑¬åÀ≠‘ß ÿπ—π∑“ ‡™’ˬ««‘∑¬å
∫√√≥“∏‘°“√ª√–®”
√Õß»“ μ√“®“√¬å ¡≈ÿ≈’ μ—≥±«‘√ÿÃÀå
ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ÿ√—μπå «‘π‘® √
ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ®ÿ¡æÆ §—§π“æ√
√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.‰æ√—™ “¬«‘√ÿ≥æ√
Õ“®“√¬å 𓬷æ∑¬å°ÿ≈∏√ ‡∑æ¡ß§≈
Õ“®“√¬å æ®’ ‡®“±–‡°…μ√‘π
π“ß “«Õ”‰æ Õÿ‰√‡«‚√®π“°√
π“ß®‘√“¿√≥å ÕŸà«—≤π ¡∫—μ‘
π“ß “«®‘√“¿√√≥ ∑Õß ÿ‚™μ‘
π“ß “«æ√∑‘æ¬å æ“𑙇®√‘≠«ß»å
𓬇Õπ° ÿ«√√≥∫—≥±‘μ
ªï∑’Ë 1 ‡≈à¡∑’Ë 1 ¡°√“§¡ - ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 Vol. 1 No. 1 January - June 2014
”π—°æ‘¡æå°√ÿ߇∑懫™ “√
3/3 ÿ¢ÿ¡«‘∑ 49 ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10110
‚∑√. 0-2258-7954, 0-2662-4347
‚∑√ “√ 0-2258-7954 E-mail : [email protected]
°Õß∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬∫∑§«“¡∑“ß°“√·æ∑¬å
»“ μ√“®“√¬å ·æ∑¬åÀ≠‘ß¿“«π“ ¿Ÿ ÿ«√√≥
√Õß»“ μ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å°ƒ…Æ’ ª√–¿“ –«—μ
√Õß»“ μ√“®“√¬å ·æ∑¬åÀ≠‘ßÕ—≠™≈’ ™Ÿ‚√®πå
√Õß»“ μ√“®“√¬å ·æ∑¬åÀ≠‘ß«≈—¬≈—°…≥å ™—¬ Ÿμ√
√Õß»“ μ√“®“√¬å ·æ∑¬åÀ≠‘ßπ‘»“ ‡¡◊Õß·¡π
√Õß»“ μ√“®“√¬å ·æ∑¬åÀ≠‘ߪ¿√≥å Õ¿‘ “√∏π√—°…å
°Õß∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬∫∑§«“¡∑“ß√—ß ’‡∑§π‘§
ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ÿ√—μπå «‘π‘® √
Õ“®“√¬åæ®’ ‡®“±–‡°…μ√‘π
π“ß “«Õ”‰æ Õÿ‰√‡«‚√®π“°√
π“ß®‘√“¿√≥å ÕŸà«—≤π ¡∫—μ‘
𓬇Õπ° ÿ«√√≥∫—≥±‘μ
°Õß∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬∫∑§«“¡∑“ß°“√欓∫“≈
π“ß™√‘π∑√åæ√ æÿ∑∏‡®√‘≠≈“¿
π“ß “«æ√∑‘æ¬å æ“𑙇®√‘≠«ß»å
π“ß “«®‘√“¿√√≥ ∑Õß ÿ‚™μ‘
ºŸâæ‘ Ÿ®πåÕ—°…√
π“ß ÿπ’¬å ¡À“ “√ °ÿ≈
‡À√—≠≠‘°
π“ß ÿ«√√≥“ ª√–∑ÿ¡√—μπå
π“ß “«≥—™™“ æ÷Ëß·æ
”π—°ß“π
¿“§«‘™“√—ß ’«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ μ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈
‚∑√. 02-419-7078-9
E-mail : [email protected]
§≥–∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√√—ß ’«‘∑¬“»‘√‘√“™
§”π”
‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë¿“§«‘™“√—ß ’«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å
»‘√‘√“™æ¬“∫“≈ §√∫√Õ∫°“√ ∂“ªπ“°àÕμ—Èß¿“§«‘™“
√—ß ’«‘∑¬“ ¡“‡ªìπ‡«≈“ 86 ªï ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡∑‘¥æ√–
‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™œ
∑’Ë∑√߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 86 æ√√…“ ¿“§«‘™“√—ß ’«‘∑¬“
®÷ß®—¥∑”«“√ “√√—ß ’«‘∑¬“»‘√‘√“™ (Journal of Siriraj Radi- ology) ¢÷Èπ¡“‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬®–¡’°“√μ’æ‘¡æ出¬·æ√à º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õªï≈– 2 ©∫—∫
‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë∑“ß«“√ “√√—ß ’«‘∑¬“»‘√‘√“™®—¥∑”¢÷Èπ
®–§√Õ∫§≈ÿ¡∑’Ë»“ μ√å∑“ß√—ß ’«‘∑¬“∑ÿ°·¢πß °Õß
∫√√≥“∏‘°“√¡’§«“¡ª√– ߧå∑’Ë®–„Àâ«“√ “√©∫—∫π’ȇªìπ
·À≈àß√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√∑“ß°“√·æ∑¬å °“√
欓∫“≈ √«¡∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√®“° √—ß ’·æ∑¬å √—ß ’
‡∑§π‘§ π—°øî ‘° å√—ß ’ 欓∫“≈√—ß ’ ·≈– π—°‡§¡’∑“ß
√—ß ’«‘∑¬“ ®–‰¥â‡ªìπ·À≈àߧâπÀ“§«“¡√Ÿâª√– ∫°“√≥å„π
°“√ªÆ‘∫—μ‘ß“π¥â“π√—ß ’«‘∑¬“ ·≈–√«¡∑—Èß à߇ √‘¡°“√
‡¢â“ Ÿàμ”·Àπàß∑“ß«‘™“°“√¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß√—ß ’∑ÿ°·¢πß
‚¥¬º≈ß“π«‘®—¬®“°∫ÿ§≈“°√∑“ß√—ß ’«‘∑¬“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–
‰¥â àߺ≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ ß“π«‘®—¬ ¡“μ’æ‘¡æå ‡æ◊ËÕ‡º¬
·æ√৫“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥姫“¡√Ÿâ ´÷Ëß®–∑”„À⧫“¡√Ÿâ
∑“ß«‘™“°“√∑“ß√—ß ’«‘∑¬“‰¥â‡º¬·æ√àÀ≈“°À≈“¬·≈–
§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°«‘™“™’æ
πÕ°®“°π’È §≥–∫√√≥“∏‘°“√®–‡º¬·æ√à«“√ “√
©∫—∫π’È·°à∫ÿ§≈“°√¿“¬„π¿“§«‘™“√—ß ’«‘∑¬“ §≥–
·æ∑¬»“ μ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈·≈– ∂“∫—π°“√·æ∑¬å∑—Ë«
ª√–‡∑» √«¡∑—Èß√—ß ’·æ∑¬å∑’ˇªìπ»‘…¬å‡°à“¿“§«‘™“
√—ß ’«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ μ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈ ‡æ◊ËÕ
‡ªìπ°“√μàÕ¬Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫»‘…¬å‡°à“‡ªìπª√–®”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–®–‡ªìπ™àÕß∑“ß∑’Ë∫ÿ§≈“°√¿“¬„πÀπ૬
ß“π√—ß ’«‘∑¬“∑’Ë»‘…¬å‡°à“ªÆ‘∫—μ‘ß“πÕ¬Ÿà “¡“√∂ àߺ≈
ß“π∑“ß«‘™“°“√¡“√à«¡μ’æ‘¡æå ”À√—∫©∫—∫ª∞¡ƒ°…åπ’È
¡’ “√–∑’Ëπà“ π„®∑’ˉ¥â àß¡“®“°√—ß ’·æ∑¬å ´÷Ëß¡’∑—Èß°“√
μ√«®∑“ß√—ß ’«‘π‘®©—¬∑“ß√–∫∫ª√– “∑ √–∫∫∑“߇¥‘π Õ“À“√ √«¡∑—Èß°“√μ√«®∑“߇«™»“ μ√å𑫇§≈’¬√å¢Õß‰μ ”À√—∫√—ß ’‡∑§π‘§ °Á¡’º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√„π¥â“π°“√
μ√«®‡Õ°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡μÕ√åÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß ¥â«¬‡∑§π‘§
DENSA °“√欓∫“≈√—ß ’«‘∑¬“‰¥â àß∫∑§«“¡∑’Ëπà“ π„®
‡√◊ËÕß欓∫“≈°—∫°“√¥Ÿ·≈ºŸâ√—∫∫√‘°“√μ√«®À≈Õ¥‡≈◊Õ¥
·¥ß¥â«¬‡§√◊ËÕ߇հ´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–¡’º≈ß“π«‘®—¬
„π‡√◊ËÕß °“√«—¥ª√‘¡“≥√—ß ’„πºŸâªÉ«¬∑’Ëμ√«®√—ß ’‡μâ“π¡¥â«¬
§≥–∫√√≥“∏‘°“√À«—ß«à“«“√ “√©∫—∫π’È®–¡’ª√–‚¬™πå
·°à∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å¥â“π√—ß ’«‘∑¬“„π∑ÿ° “¢“
«‘™“™’æμà“ßÊ·≈–¢Õ‡™‘≠™«π„Àâ∫ÿ§≈“°√∑“ß√—ß ’‰¥â àß º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¡“≈߇º¬·æ√à„Àâ°«â“ߢ«“ßμàÕ‰ª
§≥–∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√√—ß ’«‘∑¬“»‘√‘√“™
CHAPTER “√∫—≠
ªï∑’Ë 1 ‡≈à¡∑’Ë 1 ¡°√“§¡ - ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 Vol. 1 No. 1 January - June 2014
¿“æ«‘π‘®©—¬¿“«–¢“¥‡≈◊Õ¥‰ª‡≈’È¬ß ¡Õß 1
Imaging of acute ischemic stroke
√».πæ.æ‘æ—≤πå ‡™’ˬ««‘∑¬å æ.∫., ª.™—Èπ Ÿß (√—ß ’«‘∑¬“), «.«. (√—ß ’«‘∑¬“∑—Ë«‰ª) ÿ¿“«¥’ §√ÿ«π“√‘π∑√å «∑.∫. (√—ß ’‡∑§π‘§)
Renal Imaging in Nuclear Medicine 32
√».æ≠. ÿπ—π∑“ ‡™’ˬ««‘∑¬å æ.∫., ª.™—Èπ Ÿß (√—ß ’«‘∑¬“), «.«. (√—ß ’√—°…“·≈–‡«™»“ μ√å𑫇§≈’¬√å)
°“√·ª≈º≈¿“æ‡Õ°´‡√¬å™àÕß∑âÕß 63
Interpretation of Plain Film Abdomen
º».æ≠.°Õ∫°ÿ≈ ‡¡◊Õß ¡∫Ÿ√≥å æ.∫., ª.™—Èπ Ÿß (√—ß ’«‘∑¬“), «.«. (√—ß ’«‘∑¬“∑—Ë«‰ª)
«’π— «‘‡»…· ß «∑.∫. (√—ß ’‡∑§π‘§)
«‘∏’°“√μ√«® CTA Head and Neck ¥â«¬‡∑§π‘§ 69
Dual Energy Subtraction CTA (DENSA)
»“ μ√“«ÿ∏ ∏√√¡°‘μμ‘æ—π∏å «∑.∫. (√—ß ’‡∑§π‘§)
»ÿ¿«√√≥ ®‘«–æß»å «∑.∫. (√—ß ’‡∑§π‘§)
«‘¡≈√—μπå À≈àÕπ‘¡‘μ¥’ «∑.∫. (√—ß ’‡∑§π‘§)
欓∫“≈°—∫°“√¥Ÿ·≈ºŸâ√—∫∫√‘°“√μ√«®À≈Õ¥‡≈◊Õ¥·¥ß¥â«¬‡§√◊ËÕß 76
‡Õ°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å (Computed tomographic angiography: CTA)
ÿ√’√—μπå ®—π∑√åæ“≥‘™¬å, æ¬.∫.,«∑.¡. ( ÿ¢»÷°…“)
Patient Dose Measurement in Digital Mammography at 85 King Chulalongkorn Memorial Hospital
Kanlayanee Theerakul, B.Sc. (Radiation Technology)