π'æπ∏åμ âπ

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√¿“«–πÈ”Àπ—°μ—«‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π

°—∫·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘©∫—∫∑’Ë ÒÒ

 ‘√‘π∑√嬓 æŸ≈‡°‘¥

*

∑—°…æ≈ ∏√√¡√—ß ’

*

* ”π—°ß“πæ—≤π“π‚¬∫“¬ ÿ¢¿“æ√–À«à“ߪ√–‡∑»

Ù¯Û

∫∑§—¥¬àÕ ¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π‡ªìπªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õß‚≈°. §«“¡™ÿ°¢Õß¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π„πª√–‡∑»‰∑¬

‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ™—¥‡®π„πª√–™“°√™“¬·≈–À≠‘ß ·≈–‡ªìπªí®®—¬‡ ’ˬß∑“ß ÿ¢¿“æ∑’Ë ”§—≠. ¥â«¬§«“¡ ”§—≠¢Õß«‘°ƒμ¿“«–πÈ”

Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«πμàÕ —ߧ¡‰∑¬ ∑”„Àâ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß

®“°§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘·≈–∂Ÿ°¬°√–¥—∫‡ªìπ«“√–·Ààß™“μ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πμ√’„π æ.». ÚııÛ. „π

¢≥–‡¥’¬«°—π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘°”≈—ߥ”‡π‘π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®

·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘©∫—∫∑’Ë ÒÒ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„π™à«ß‡«≈“ ı ªï. ß“π«‘®—¬π’È®÷߉¥â

«‘‡§√“–À姫“¡ Õ¥§≈âÕߢÕß·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å∑—Èß Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈π”‡¢â“ ”À√—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“·ºπªØ‘∫—μ‘°“√°“√

®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π ·≈–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ –∑âÕπ°≈—∫‰ª¬—ß°√–∫«π°“√√à“ß·≈–√—∫√Õß·ºπæ—≤π“

‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘¥â«¬.

®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–À≈—°¢Õß·ºπæ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ‡πâπ°“√®—¥°“√ªí≠À“·∫∫μ—Èß√—∫‚¥¬ªÑÕß°—π„π

√–¥—∫ªí®‡®°‡ªì𠔧—≠ ºà“π°“√ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πª√–™“™π∑ÿ°«—¬. ¢≥–∑’ˬÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°

‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π‡πâπ·π«∑“ß°“√®—¥°“√ªí≠À“‡™‘ß√ÿ°√à«¡¥â«¬ ‡™àπ °“√„™â¡“μ√°“√∑“ß¿“…’·≈–√“§“, °“√μ‘¥©≈“°

Õ“À“√À√◊Õ‚¿™π“°“√, °“√§«∫§ÿ¡°“√μ≈“¥Õ“À“√. πÕ°®“°π’È ·ºπæ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ∫“߬ÿ∑∏»“ μ√凪ìπÕÿª √√§

μàÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π ‡™àπ °“√ π—∫ πÿπ°“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’ ∑’ˇÕ◊ÈÕ„Àâ ª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“∂÷ßÕ“À“√∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬¡“°¢÷Èπ, ·π«∑“ß∑’ˇπâπ°“√‡¬’¬«¬“¿“¬À≈—ß°“√‡°‘¥ªí≠À“ ´÷Ëß¡’√“¬ß“π∂÷ß

§«“¡®”‡ªìπμàÕ°“√¥”‡π‘π¬ÿ∑∏»“ μ√å¥â“π “∏“√≥ ÿ¢§«∫§Ÿà°—π‰ª°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å∑“ß°“√§â“, ·≈–®“°°“√»÷°…“¢Õßμà“ß ª√–‡∑»À≈“¬™‘Èπ‰¥â π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°“√‡™‘ß√—∫§«∫§Ÿà‰ª°—∫¡“μ√°“√‡™‘ß√ÿ°‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√®—¥°“√

ªí≠À“ ÿ¢¿“殓°¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π ‡™àπ °“√„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π ÿ¢¿“æ°—∫Õ“À“√À√◊Õ‚¿™π“°“√ §«∫§Ÿà‰ª°—∫

¡“μ√°“√°“√μ‘¥©≈“°Õ“À“√À√◊Õ‚¿™π“°“√.

§” ”§—≠: ¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π, ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“, ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘

©∫—∫∑’Ë ÒÒ, °“√®—¥°“√ªí≠À“·∫∫μ—Èß√—∫, °“√®—¥°“√ªí≠À“‡™‘ß√ÿ°, °“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’

Abstract Resolution on Managing Overweight and Obesity in the 11th National Economic and Social De- velopment Plan

Sirintrya Poolgird*, Taksapol Thamrungsi*

*Office of International Health Policy Development, Ministry of Public Health

Obesity is a global epidemic affecting both the developed and developing worlds alike. Overweight and obesity has also been found to be on the rise among Thailand’s male and female population. More-

¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–‡Àμÿº≈

“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π‡ªìπªí≠À“∑’Ë àߺ≈°√–∑∫

‡ªìπ«ß°«â“ß ∑—Èß∑“ߥâ“π “∏“√≥ ÿ¢  —ߧ¡ ·≈–‡»√…∞°‘®.

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õߪí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π‡ªìπ ª√“°Ø°“√≥å∑’Ëæ∫‰¥â„π∑ÿ° —ߧ¡√«¡∂÷ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ®“°

√“¬ß“π¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° √–∫ÿ«à“ ¡’ª√–™“°√‡¥Á°μË”°«à“

ı ªï¡“°∂÷ß ÚÚ ≈â“π§πÕ¬Ÿà„π¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–Õâ«π ·≈–

„π®”π«ππ’È ª√–¡“≥ “¡„π ’Ë¢Õ߇¥Á°∑’Ë¡’¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π

·≈–Õâ«πÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»√“¬‰¥âª“π°≈“ß·≈–μË”^(Ò) ·≈–®“°°“√

 ”√«® ÿ¢¿“æ§π‰∑¬‚¥¬°“√μ√«®√à“ß°“¬§√—Èß∑’Ë Û ·≈– Ù^(Ú,Û) æ∫«à“ ª√–™“°√‡æ»™“¬·≈–À≠‘߉∑¬Õ“¬ÿμ—Èß·μà Òı ªï¢÷Èπ‰ª

¡’¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°¥—™π’

¡«≈°“¬ ‚¥¬‡æ‘Ë¡®“° √âÕ¬≈– ÚÚ.ı ·≈– ÛÙ.Ù „𙓬·≈–

À≠‘ß ‡ªìπ√âÕ¬≈– Ú¯.Ù ·≈– Ù.˜ μ“¡≈”¥—∫.

°√–· °“√μ◊Ëπμ—«®“°ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§

Õâ«π·≈–º≈°√–∑∫∑’Ëμ“¡¡“‰¥â¡’º≈∑—Èß„π√–¥—∫∫ÿ§§≈ °≈ÿà¡

Õߧå°√ ·≈– —ߧ¡‚¥¬√«¡ ‡ÀÁπ‰¥â®“°ß“π«‘®—¬„À¡àÊ®”π«π

¡“°‡°’ˬ«°—∫°“√„™â«‘∏’‡«™°√√¡‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–√—°…“‚√§Õâ«π

‡™àπ °“√„™âŒÕ√å‚¡π§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°, °“√ºà“μ—¥√—°…“‚√§Õâ«π,

∏ÿ√°‘®°“√≈¥πÈ”Àπ—°, ∏ÿ√°‘®Õ“À“√‡ √‘¡, ∏ÿ√°‘®Õ“À“√§«∫§ÿ¡

πÈ”Àπ—°. πÕ°®“°π’È ¿“§√—∞¬—ß„™â·π«∑“ߥâ“π “∏“√≥ ÿ¢ ∑’Ë

‡πâπ°“√ÕÕ°π‚¬∫“¬·≈–¡“μ√°“√®—¥°“√¥Ÿ·≈ªí®®—¬∑“ß  —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–æƒμ‘°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ®—¥°“√¿“«–

πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π.

„π æ.». ÚııÚ ‰¥â‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥å ”§—≠„π —ߧ¡

‰∑¬∑’ËμÕ∫ πÕßμàÕ«‘°ƒμ¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π ºà“π  ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ ‚¥¬‰¥â¡’°“√‡ πÕ√à“ß¡μ‘°“√®—¥°“√

ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π‡¢â“‡ªìπ«“√–„π°“√ª√–™ÿ¡

 ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ §√—Èß∑’Ë Ú ·≈–‰¥â¡’°“√√—∫√Õß¡μ‘·≈–

over, they are considered as a leading health risk factor in the Thai population. Tackling overweight and obesity in Thailand has lead to the formation of the Resolution on Managing Overweight and Obesity, which has finally been endorsed by the National Health Commission, and was also approved by the Cabinet in 2010 as part of the Thai national agenda. Meanwhile, the Office of the National Economic and Social Development Board (NESDB) developed the 11^th National Economic and Social Development Plan as a strategy for national development over the next five years. The aim of this study is to analyze the consistency between the Resolution and the 11^th Five-Year Plan. The results of the study will be useful in formulating the National Action Plan for overweight and obesity, as well as in reflecting the drafting and approval process of the 11^th Plan.

Comparatively, the key approach for the development of the 11^th Plan focuses on an individual-level defensive approach, such as the promotion of education among the Thai population. The Resolution focuses not only on a defensive approach, but also on an offensive approach, with a wide array of regula- tory interventions, such as tax, pricing, nutrition and food labeling, and food marketing restrictions. The strategies of the 11^th Plan, for example, trade liberalization, discourage regulatory interventions for curb- ing overweight and obesity. Unhealthy foods have increasing access to the market. Although preventive approaches that would affect trade agreements and trade liberalization are proposed, they would be imple- mented after these foods access markets. It seems clear from the literature that the international trade issues need to be considered in the context of public health, including improving diets and health educa- tion. The implementation of both defensive and offensive approaches, for example, the promotion of education through food and nutrition labeling interventions, may increase the effectiveness of efforts to improve healthy behaviors among the population.

Key words: defensive approach, offensive approach, trade liberalization

¿

Ù¯ı

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π

´÷ËßμàÕ¡“‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÛ ·≈–®“°∑’˪√–™ÿ¡§≥–

√—∞¡πμ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÛ. °≈à“«‰¥â«à“

§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫°“√®—¥°“√ªí≠À“

¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π„À⇪ìπ«“√–·Ààß™“μ‘ ·≈–¡’°“√

°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë·≈–«“ß∑‘»∑“ߢÕß°“√ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß

¿“§ à«πμà“ßÊ„π —ߧ¡‰∑¬„π°“√®—¥°“√ªí≠À“π’ÈÕ¬à“ß™—¥‡®π.

„π¢≥–π’ȇªìπ¢—ÈπμÕπ°“√æ—≤π“·ºπªØ‘∫—μ‘°“√°“√

®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π ‚¥¬‡ªìπ∫∑∫“∑

¢Õߧ≥–°√√¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¡μ‘ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘«à“

¥â«¬°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π∑’Ë¡’À≈—°°“√

ı ªï„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”

Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π ·≈–®–μâÕ߬°√à“ß·ºπªØ‘∫—μ‘°“√°“√

®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π¿“¬„π Ò ªï¿“¬

À≈—ß°“√√—∫√Õß¡μ‘ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß°“√æ—≤π“∑’Ë¡’

≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ Ÿß¢Õß·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß

™“μ‘©∫—∫∑’Ë ÒÒ ™à«ß√–¬–‡«≈“ ı ªï (æ.». Úııı-Úıı˘).

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡

·Ààß™“μ‘ ( »™).°”≈—ߥ”‡π‘π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®

·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘©∫—∫∑’Ë ÒÒ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–·π«∑“ß

„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„π™à«ß√–¬–‡«≈“ ı ªï (æ.». Úııı- Úıı˘) ´÷Ëß°“√®—¥‡μ√’¬¡·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë ÒÒ π’È¡’§«“¡

μàÕ‡π◊ËÕß®“°·π«§‘¥¢Õß·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë ¯-Ò ∑’ˬ—ߧß

¬÷¥À≈—° çª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ßé ·≈– ç§π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß

¢Õß°“√æ—≤π“é ·≈– ç √â“ß ¡¥ÿ≈°“√æ—≤π“é ‡ªì𠔧—≠ ‚¥¬

‡πâπ∑’Ë°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß∑ÿπ ˆ ∑ÿπ (∏√√¡™“μ‘ °“¬¿“æ  —ߧ¡

¡πÿ…¬å °“√‡ß‘π ·≈–«—≤π∏√√¡) ‡æ◊ËÕª√—∫μ—«√—∫°—∫°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°„π Ú ªï¢â“ßÀπâ“. À“°π—∫®“° æ.».

ÚıÙ -ªí®®ÿ∫—π  »™.‰¥â®—¥∑”·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈–

 —ߧ¡·Ààß™“μ‘√«¡ Ò ©∫—∫ (√Ÿª∑’Ë Ò) ‚¥¬·ºπæ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë Ò-Ù ‡πâπ∑’Ë°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» (μ—Èß·μà°“√«“ß·ºπ

‡»√…∞°‘®„π·ºπœ Ò, °“√æ—≤𓇻√…∞°‘®„π·ºπœ Ú, °“√

æ—≤π“ —ß§¡§«∫§Ÿà‡»√…∞°‘®„π·ºπœ Û, ·≈–°“√‡√àßøóôπøŸ

‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„π·ºπœ Ù). ·ºπæ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ı-ˆ ‡πâπ

°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–ª√—∫ Ÿà°“√æ—≤π“¬ÿ§„À¡à„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§

·≈–æ◊Èπ∑’Ë ·≈–°“√®—¥∑”·ºπ Ÿà√–¥—∫°√–∑√«ßμ“¡≈”¥—∫. ·ºπ æ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ˜ ‡πâπ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π. ·ºπæ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë

¯ ‡πâπ§π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√æ—≤π“. ·ºπæ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ˘ Õ—≠

‡™‘≠ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ √â“ß°√–∫«π°“√¡’ à«π

√à«¡¢Õß¿“§’°“√æ—≤π“∑ÿ°√–¥—∫Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß. ·ºπæ—≤π“œ

©∫—∫∑’Ë Ò ‡πâπ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

‡æ◊ËÕ √â“ß ¡¥ÿ≈√–À«à“ß Û ∑ÿπ (‡»√…∞°‘®  —ߧ¡ ·≈–

∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡) ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà —ߧ¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ

‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—π.

°“√»÷°…“π’È®–‡ªìπ°“√∑∫∑«π(√à“ß)·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®

·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘©∫—∫∑’Ë ÒÒ ´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°√Õ∫∑‘»∑“ß π‚¬∫“¬¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õߧåª√–°Õ∫¢Õß

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√°—∫¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π ‡æ◊ËÕ æ‘®“√≥“§«“¡ Õ¥§≈âÕߢÕß·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å∑—Èß Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

¢âÕ¡Ÿ≈π”‡¢â“ ”À√—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“·ºπªØ‘∫—μ‘°“√°“√

®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ

¢âÕ¡Ÿ≈ –∑âÕπ°≈—∫‰ª¬—ß°√–∫«π°“√√à“ß·≈–√—∫√Õß·ºπ æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘.

√–‡∫’¬∫«‘∏’»÷°…“

ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È«‘‡§√“–À姫“¡ Õ¥§≈âÕߢÕß(√à“ß)·ºπ

¬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–·π«∑“ß°“√æ—≤π“∑’Ë¡’≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ Ÿß

¢Õß·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘©∫—∫∑’Ë ÒÒ °—∫

Õߧåª√–°Õ∫¢Õ߬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√°—∫¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π

·≈–‚√§Õâ«π ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ª√–‡¥ÁπμàÕ‰ªπ’È

ª√–‡¥Áπ∑’Ë Ò °“√ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’æƒμ‘°√√¡°“√

∫√‘‚¿§∑’ˇÀ¡“– ¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡ÌË“‡ ¡Õ.

ª√–‡¥Áπ∑’Ë Ú °“√ à߇ √‘¡°“√¡’°‘®°√√¡∑“ß°“¬∑’Ë‡æ’¬ß æÕ‡À¡“– ¡ μàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ.

ª√–‡¥Áπ∑’Ë Û °“√æ—≤π“·≈– π—∫ πÿ𧫓¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß

√–∫∫°“√®—¥∫√‘°“√¥Ÿ·≈√—°…“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π

√«¡∂÷ߺ≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ.

ª√–‡¥Áπ∑’Ë Ù °“√æ—≤𓧫“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß°√–∫«π°“√

®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π.

°“√«‘‡§√“–À姫“¡ Õ¥§≈âÕßπ’ȉ¥â®“°°“√∑∫∑«π

‡Õ° “√(√à“ß)∑‘»∑“ß·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ∑’Ë¡’°“√®—¥∑”¢÷Èπ  ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï æ.».ÚııÛ ¢Õß ”π—°ß“π§≥–

°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ ( »™.) „π«—π∑’Ë ˆ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ ·≈–‡Õ° “√√«¡¡μ‘ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß

™“쑧√—Èß∑’Ë Ú æ.».ÚııÚ ‡©æ“–ª√–‡¥Áπ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√

®—¥°“√°—∫¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π.

º≈°“√»÷°…“

‡π◊ÈÕÀ“ “√–À≈—°¢Õß·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡

·Ààß™“μ‘©∫—∫∑’Ë ÒÒ ®–‡πâπ°“√μ—Èß√—∫¡“°°«à“°“√√ÿ° ‚¥¬‡πâπ

°“√ªÑÕß°—πªí≠À“®“°«‘°ƒμ°“√≥å∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ ∑—Èß

®“°«‘°ƒμ°“√≥å‚≈°·≈–«‘°ƒμ°“√≥å¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–·ºπ æ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ‰¥â°”À𥫑 —¬∑—»πå ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬

¡ÿàßæ—≤π“„Àâ 砗ߧ¡Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¥â«¬§«“¡

‡ ¡Õ¿“§ ‡ªìπ∏√√¡ ·≈–¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßé

‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬ Û æ—π∏°‘® Û «—μ∂ÿª√– ß§å Ù ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°

·≈– ˆ ¬ÿ∑∏»“ μ√å (μ“√“ß∑’Ë Ò).

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§

Õâ«π ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫√à“߬ÿ∑∏»“ μ√å¢Õß·ºπæ—≤π“œ

©∫—∫∑’Ë ÒÒ „πÀ≈“¬ª√–‡¥Áπ (μ“√“ß∑’Ë Ú)  “¡“√∂®”·π°

μ“¡°≈ÿ࡬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–

√Ÿª∑’Ë Ò ·π«∑“ß°“√«“ß·ºπæ—≤π“ª√–‡∑» ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘©∫—∫∑’Ë Ò-Ò^(Ù)

Ù¯˜

‚√§Õâ«π‰¥â¥—ßπ’È

°≈ÿà¡∑’Ë Ò ¬ÿ∑∏»“ μ√å à߇ √‘¡æƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§∑’Ë

‡À¡“–Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡ÌË“‡ ¡Õ

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§

Õâ«π°≈ÿà¡∑’Ë Ò „πª√–‡¥Áπ°“√ à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ„Àâ¡’«ß®√°“√

º≈‘μ °“√¢π àß °“√®”Àπà“¬º—°º≈‰¡â∑âÕß∂‘Ëπμ“¡ƒ¥Ÿ°“≈

º≈‘μ¿—≥±å‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å·≈–Õ“À“√∑âÕß∂‘Ëπ™Ÿ ÿ¢¿“æ ∑’Ë‡æ’¬ß æÕμàÕ°“√∫√‘‚¿§„πæ◊Èπ∑’Ë √“§“‡À¡“– ¡ À“´◊ÈÕßà“¬ ª≈Õ¥¿—¬

·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å Û-°“√ √â“ß

§«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–¡—Ëπ§ß¢ÕßÕ“À“√·≈–æ≈—ßß“π ¢Õß·ºπ æ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ∑’Ë à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

¡“μ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ‘π§â“‡°…μ√·≈–Õ“À“√ ·≈– àß

‡ √‘¡°“√º≈‘μ ‘π§â“‡°…μ√Õ‘π∑√’¬åμ“¡¡“μ√∞“π‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å

√«¡∂÷ß°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°ÆÀ¡“¬‡©æ“–„Àâ¡’§«“¡

‡À¡“– ¡μàÕ°“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏ÿåæ◊™·≈– ¡ÿπ‰æ√ „Àâ¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫—ߧ—∫„™â¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡

„π°“√§ÿ⡧√Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√

μ“√“ß∑’Ë Ò  “√– ”§—≠¢Õß∑‘»∑“ß·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë ÒÒ^ı

«‘ —¬∑—»πå 砗ߧ¡Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¥â«¬§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ‡ªìπ∏√√¡ ·≈–¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßé

æ—π∏°‘® Ò.  √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡„π°“√°√–®“¬√“¬‰¥â §«∫§Ÿà°—∫°“√ √â“ß —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ§π°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’

ª≈Õ¥¿—¬®“°Õ“™≠“°√√¡ Õÿ∫—쑇Àμÿ ¬“‡ æμ‘¥·≈–Õ∫“¬¡ÿ¢ §π„π —ߧ¡Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ ¡’«—≤π∏√√¡

ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈

Ú. æ—≤π“∞“π°“√º≈‘μ·≈–∫√‘°“√„À⇢⡷¢Áß·≈–¡’‡ ∂’¬√¿“æ∫π∞“𧫓¡√Ÿâ·≈–§«“¡ √â“ß √√§å¢Õߧπ‰∑¬ ¢¬“¬À≈—°

ª√–°—π∑“ß —ߧ¡„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–™“™π∑ÿ°§π √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πÕ“À“√·≈–æ≈—ßß“π √«¡∑—È߬“√—°…“‚√§®“°

 ¡ÿπ‰æ√∫π∞“π∑√—欓°√·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ æ√âÕ¡∑—Èߪ√—∫‚§√ß √â“ß “¢“°“√º≈‘μ ·≈–°“√

∫√‘‚¿§¢Õߪ√–‡∑»„À⇪ìπ¡‘μ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

Û.  √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„À⇢⡷¢Áß “¡“√∂ªÑÕß°—π·≈–√Õß√—∫º≈°√–∑∫·≈–§«“¡‡ ’ˬ߮“°«‘°ƒμ‡»√…∞°‘®∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…– “¡“√∂√Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. §π„π —ߧ¡Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ¥”√ß™’«‘쉥âÕ¬à“ߪ°μ‘ ÿ¢ ·≈– —ߧ¡¡’∏√√¡“¿‘∫“≈

Ú. §π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡¡’§«“¡æ√âÕ¡‡º™‘≠°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–Õ¬Ÿà°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢

Û. ‡»√…∞°‘®  —ߧ¡ ·≈–°“√‡¡◊Õß¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ª√–‡∑»¡’°“√

æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π

‡ªÑ“À¡“¬À≈—° Ò.  —ߧ¡‰∑¬¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢ Õ¬à“ß¡’∏√√¡“¿‘∫“≈

Ú. ª√–™“°√‰∑¬∑ÿ°§π¡’À≈—°ª√–°—π∑“ß —ߧ¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Û. ‚§√ß √â“߇»√…∞°‘®¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ ‡¢â¡·¢Áß·≈–æ÷Ëßæ“μπ‡Õ߉¥â Ù. ª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π Ÿß¢÷Èπ

ı. ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’¢÷Èπ

¬ÿ∑∏»“ μ√å Ò. ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√ √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ߧ¡

Ú. ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ—≤π“§π Ÿà —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μÕ¬à“߬—Ë߬◊π Û. ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√ √â“ß ¡¥ÿ≈·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢ÕßÕ“À“√·≈–æ≈—ßß“π Ù. ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√ √â“߇»√…∞°‘®∞“𧫓¡√Ÿâ·≈–°“√ √â“ßªí®®—¬·«¥≈âÕ¡

ı. ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‡»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§

ˆ. ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“߬—Ë߬◊π

¬ÿ∑∏»“ μ√å à߇ √‘¡°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡·¡à °“√

º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ Õ“À“√™Ÿ ÿ¢¿“æ ¢π¡™Ÿ ÿ¢¿“æ

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡πÈ”μ“≈μË” ·≈–º—°º≈‰¡â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß

‡≈◊Õ°∑¥·∑πÕ“À“√æ≈—ßß“π Ÿß

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√√≥√ߧ堓∏“√≥– °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

 √â“ߧ«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡μ√–Àπ—°∂÷ߪí≠À“º≈

°√–∑∫®“°ªí≠À“‚√§Õâ«π Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

‚¥¬ à߇ √‘¡„Àâ™ÿ¡™π·≈– ∂“π∑’Ë∑”ß“π¡’

 ∂“π∑’Ë·≈–Õÿª°√≥åÕÕ°°”≈—ß°“¬  √â“ß‚Õ°“ 

„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–°‘®°√√¡∑“ß°“¬·°à ª√–™“™πÕ¬à“߇撬ßæÕ ª≈Õ¥¿—¬ ‡¢â“∂÷߉¥âßà“¬

 –¥«°μàÕ°“√„™âß“π ·≈– ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑

¢Õß™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ  ∂“π∑’Ë∑”ß“π  ∂“π ª√–°Õ∫°“√ ·≈– ∂“π»÷°…“

¬ÿ∑∏»“ μ√å Û-°“√ √â“ߧ«“¡

 ¡¥ÿ≈·≈–¡—Ëπ§ß¢ÕßÕ“À“√

·≈–æ≈—ßß“π

¬ ÿ ∑ ∏ » “   μ √ å Ù - ° “ √   √ â “ ß

‡»√…∞°‘®∞“𧫓¡√Ÿâ·≈–°“√

 √â“ßªí®®—¬·«¥≈âÕ¡

¬ÿ∑∏»“ μ√å Ú-°“√æ—≤π“§π  Ÿà —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’

«‘μÕ¬à“߬—Ë߬◊π

¬ÿ∑∏»“ μ√å Û-°“√ √â“ߧ«“¡

 ¡¥ÿ≈·≈–¡—Ëπ§ß¢ÕßÕ“À“√

·≈–æ≈—ßß“π

¬ÿ∑∏»“ μ√å ˆ-°“√®—¥°“√

∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡Õ¬à“߬—Ë߬◊π

¬ÿ∑∏»“ μ√å ˆ-°“√®—¥°“√

∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡Õ¬à“߬—Ë߬◊π

°≈ÿà¡∑’Ë Ú ¬ÿ∑∏»“ μ√å à߇ √‘¡°“√¡’°‘®°√√¡∑“ß°“¬∑’ˇ撬ßæÕ‡À¡“– ¡ μàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ

μ“√“ß∑’Ë Ú ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å¢Õß·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘©∫—∫

∑’Ë ÒÒ

¬ÿ∑∏»“ μ√å¢Õß·ºπœ

°≈ÿ࡬ÿ∑∏»“ μ√å √“¬≈–‡Õ’¬¥¬ÿ∑∏»“ μ√å¢Õß·ºπœ ÒÒ

ÒÒ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

°≈ÿà¡∑’Ë Ò ¬ÿ∑∏»“ μ√å¥â“π°“√ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’æƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§∑’ˇÀ¡“– ¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡ÌË“‡ ¡Õ

°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß  ‘π§â“‡°…μ√·≈–Õ“À“√ ·≈–°“√º≈‘μ ‘π§â“‡°…μ√

Õ‘π∑√’¬åμ“¡¡“μ√∞“π‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å

°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°ÆÀ¡“¬‡©æ“–„Àâ¡’

§«“¡‡À¡“– ¡μàÕ°“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏ÿåæ◊™·≈– ¡ÿπ‰æ√

„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫—ߧ—∫„™â¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–¡’

§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π°“√§ÿ⡧√Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ

°“√æ—≤𓂧√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¿“§‡°…μ√„Àâ‡Õ◊ÈÕμàÕ

°“√º≈‘μ·≈–°“√μ≈“¥ ·≈–°“√æ—≤π“ ‘π§â“‡°…μ√

·≈–‡°…μ√·ª√√Ÿª∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ Ÿß·≈–¡’‚Õ°“ 

∑“ß°“√μ≈“¥

° “ √ æ — ≤ π “ § ÿ ≥ ¿ “ æ § π ‰ ∑ ¬ ∑ ÿ ° ™ à « ß « — ¬ „ À â ¡ ’

¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–°“√æ—≤π“

ª√–‡∑»„πÕπ“§μ ‚¥¬‡©æ“–„π‡¥Á°ª∞¡«—¬∑’Ë∂◊Õ

„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èߥâ“π μ‘ªí≠≠“ ·≈–Õ“√¡≥å

°“√øóôπøŸ·≈– à߇ √‘¡§à“π‘¬¡·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’

¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬‡©æ“–«‘∂’™’«‘μ·≈–«—≤π∏√√¡

∑“ß°“√‡°…μ√∑’Ë„ÀâÀ—π¡“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√

¥Ÿ·≈∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘∑’ˇªìπ∞“π°“√º≈‘μ∑“ß°“√

‡°…μ√

°“√ª√—∫°√–∫«π∑—»πå°“√æ—≤π“·≈–æƒμ‘°√√¡

°“√∫√‘‚¿§ Ÿà —ߧ¡∑’ˇªìπ¡‘μ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ºà“π

°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√∫√‘‚¿§∑’ˬ—Ë߬◊π„Àâ°—∫

ª√–™“™π ºà“π°√–∫«π°“√»÷°…“„π√–∫∫

°“√«“ߺ—߇¡◊Õß∑’˺ ¡º “π√–∫∫𑇫»π凢ⓥ⫬°—π

√«¡∑—ÈßÀ≈’°‡≈’ˬßæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߿—¬ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬„πæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π

Ù¯˘

°≈ÿà¡∑’Ë Û ¬ÿ∑∏»“ μ√åæ—≤π“·≈– π—∫ πÿ𧫓¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß√–∫∫°“√®—¥∫√‘°“√¥Ÿ·≈√—°…“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π √«¡∂÷ߺ≈°√–∑∫

∑“ß ÿ¢¿“æ

°≈ÿà¡∑’Ë Ù ¬ÿ∑∏»“ μ√åæ—≤𓧫“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß°√–∫«π°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π

º≈‘μÕ“À“√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßÕ“À“√∑âÕß∂‘Ëπ¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë™Ÿ  ÿ¢¿“æ √«¡∂÷߬ÿ∑∏»“ μ√å Ù-°“√ √â“߇»√…∞°‘®∞“𧫓¡√Ÿâ

·≈–°“√ √â“ßªí®®—¬·«¥≈âÕ¡ ´÷Ë߉¥â°≈à“«∂÷ß°“√æ—≤𓂧√ß √â“ß æ◊Èπ∞“π¿“§‡°…μ√„Àâ‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√º≈‘μ·≈–°“√μ≈“¥ ·≈–°“√

æ—≤π“ ‘π§â“‡°…μ√·≈–‡°…μ√·ª√√Ÿª∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ Ÿß·≈–¡’

‚Õ°“ ∑“ß°“√μ≈“¥ ‡ªìπÕ’°·π«∑“ßÀπ÷Ëß∑’˙૬„Àâª√–™“™π

‡¢â“∂÷ß ‘π§â“‡°…μ√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ√«¡∂÷ß ‘π§â“‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å‰¥â ßà“¬¬‘Ëߢ÷Èπ.

πÕ°®“°π’È ª√–‡¥Áπ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√√≥√ߧ堓∏“√≥– °“√

„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈  √â“ߧ«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡μ√–Àπ—°∂÷ߪí≠À“º≈°√–∑∫

μ“√“ß∑’Ë Ú(μàÕ)

¬ÿ∑∏»“ μ√å¢Õß·ºπœ

°≈ÿ࡬ÿ∑∏»“ μ√å √“¬≈–‡Õ’¬¥¬ÿ∑∏»“ μ√å¢Õß·ºπœ ÒÒ

ÒÒ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

°“√¬°√–¥—∫°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–∫√‘°“√

¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ∑—Èß∫ÿ§≈“°√·≈–¡“μ√∞“π°“√„Àâ

∫√‘°“√‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√„Àâ∫√‘°“√

 ÿ¢¿“æ¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ (Medical Hub)

°“√ √â“ß‚Õ°“ Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡„Àâ§π∑ÿ°°≈ÿà¡

 “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√∑“ß —ߧ¡ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“扥â Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß √«¡∂÷ß “¡“√∂‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π

°‘®°√√¡μà“ß Ê ‚¥¬‰¡à∂Ÿ°°’¥°—π·≈–·∫àß·¬°

°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß™ÿ¡™π„Àâ “¡“√∂

®—¥°“√ªí≠À“μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°“√ à߇ √‘¡„Àâ¿“§‡Õ°™π‡ªìπæ≈—ß√à«¡„π°“√

æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬

°“√‡ √‘¡ √â“ß√–∫∫∫√‘À“√√“™°“√„À⇢⡷¢Áß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õß ª√–™“™π

°“√ à߇ √‘¡Õߧå°√∏ÿ√°‘®„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡’

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–∫∑∫“∑„π

°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ„π™ÿ¡™π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫

»—°¬¿“æ·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬√—∞„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π

¥â“π·√ß®Ÿß„®·≈–°“√¬°¬àÕßμàÕ “∏“√≥–

°“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ√—∫√Ÿâ·≈–

‡μ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫°√–· °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑—Èß¿“¬„π

·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑»

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ—≤π“·≈–∏”√ß√—°…“»—°¬¿“æ

¢Õß∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–

‡§√◊Õ¢à“¬ ÿ¢¿“æ „π°“√®—¥°“√°—∫ªí≠À“¿“«–

πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ—≤π“√–∫∫·≈–·π«∑“ß°“√

√—°…“‚√§Õâ«π·≈–º≈°√–∑∫∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬

·≈–®‘μ„®∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ §ÿâ¡§à“ ª≈Õ¥¿—¬ ¡’

§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ºŸâªÉ«¬·≈–

‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õßæ◊Èπ∑’Ë

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√¥”‡π‘πß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√

¡’°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߬—Ë߬◊π ºà“π°“√¡’

 à«π√à«¡ °“√‡ªìπ‡®â“¢Õß ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ

¢ÕߺŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß ∑ÿ°¿“§ à«π·≈–∑ÿ°√–¥—∫

√«¡∂÷ߧ√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ‚¥¬¡’°“√∫Ÿ√≥“

°“√·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ·≈–

«—≤π∏√√¡¢Õß·μà≈–¿“§ à«πÀ√◊ÕÀπ૬ߓπ

¬ÿ∑∏»“ μ√å ı-°“√ √â“ߧ«“¡

‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‡»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§

¬ÿ∑∏»“ μ√å Ú-°“√æ—≤π“§π  Ÿà —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’

«‘μÕ¬à“߬—Ë߬◊π

¬ÿ∑∏»“ μ√å Ò-°“√ √â“ߧ«“¡

‡ªìπ∏√√¡„π —ߧ¡

¬ÿ∑∏»“ μ√å Ú-°“√æ—≤π“§π  Ÿà —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’

«‘μÕ¬à“߬—Ë߬◊π

¬ÿ∑∏»“ μ√å ı-°“√ √â“ߧ«“¡

‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‡»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§

®“°ªí≠À“‚√§Õâ«πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑’ˇπâπ°“√√≥√ߧåª√–™“-  —¡æ—π∏å∑—Èß∑“ß ◊ËÕ “∏“√≥–·≈–√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ μ√–Àπ—°∂÷ß°“√¡’æƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–

æ—≤π“∑—°…–™’«‘μÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„Àâ°—∫‡¬“«™π„π∑ÿ°

√–¥—∫°“√»÷°…“  Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß„π ¬ÿ∑∏»“ μ√å Ú-°“√

æ—≤π“§π Ÿà —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μÕ¬à“߬—Ë߬◊π ¢Õß

·ºπæ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ÒÒ §◊Õ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ§π

‰∑¬∑ÿ°™à«ß«—¬ „Àâ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–°“√

æ—≤π“ª√–‡∑»„πÕπ“§μ ‚¥¬‡©æ“–„π‡¥Á°ª∞¡«—¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ

«—¬·Ààß°“√‡√‘Ë¡μâπ¢ÕߺŸâ„À≠à∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„πÕπ“§μ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ

∑“ß«‘™“°“√∑’ˇ¢â¡·¢Áß ‡æ◊ËÕ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èߥâ“π μ‘ªí≠≠“

·≈–Õ“√¡≥å. πÕ°®“°π’Ȭ—ß Õ¥§≈âÕß°—∫ ¬ÿ∑∏»“ μ√å Û-°“√

 √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–¡—Ëπ§ß¢ÕßÕ“À“√·≈–æ≈—ßß“π ´÷Ë߇πâπ √â“ß

§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πÕ“À“√·≈–æ≈—ßß“π„π√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ·≈–

™ÿ¡™πºà“π°“√øóôπøŸ·≈– à߇ √‘¡§à“π‘¬¡·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’¢Õß

™ÿ¡™π ‚¥¬‡©æ“–«‘∂’™’«‘μ·≈–«—≤π∏√√¡∑“ß°“√‡°…μ√ ‚¥¬

À—π¡“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√¥Ÿ·≈∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘∑’ˇªìπ

∞“π°“√º≈‘μ∑“ß°“√‡°…μ√ ´÷ËßÕ“®‡Õ◊ÈÕ„Àâª√–™“™πÀ—π¡“∫√‘

‚¿§ ‘π§â“‡°…μ√´÷Ëß¡’§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√ Ÿß‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëߥ⫬

√«¡∑—È߬ÿ∑∏»“ μ√å ˆ-°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡Õ¬à“߬—Ë߬◊π ∑’ˇπâπ°“√ª√—∫°√–∫«π∑—»πå°“√æ—≤π“·≈–

æƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§ Ÿà —ߧ¡∑’ˇªìπ¡‘μ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ºà“π

°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√∫√‘‚¿§∑’ˬ—Ë߬◊π„Àâ·°àª√–™“™π

‚¥¬°√–∫«π°“√»÷°…“„π√–∫∫.

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¬—߉¡à¡’¬ÿ∑∏»“ μ√å„¥„π·ºπæ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ∑’ˇπâπ°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§ À√◊Õ°“√‡ √‘¡

 √â“ß ÿ¢¿“«–∑’Ë¥’„Àâ·°àª√–™“™πºà“π°“√„™â°Æ¡“¬‡æ◊ËÕ

§«∫§ÿ¡°“√μ≈“¥Õ“À“√ ”À√—∫∑“√°·≈–‡¥Á°‡≈Á° (√«¡∂÷ß  ‘π§â“Õ“À“√ª√–‡¿∑‰¢¡—π À√◊ÕπÈ”μ“≈ À√◊Õ‚´‡¥’¬¡ Ÿß) ´÷Ëß

∂◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ËÕàÕπ‰À«μàÕ°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’ˉ¡à∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–

·≈–Õ“® àߺ≈μàÕæƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§‡¡◊ËÕ‡μ‘∫‚쇪ìπºŸâ„À≠à‰¥â.

πÕ°®“°π’Ȭ—߇æ‘Ë¡§«“¡‡ ’ˬßμàÕ°“√‡ªìπ‚√§‰¡àμ‘¥μàÕ‡√◊ÈÕ√—ß

√«¡∂÷ß¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π„πÕπ“§μÕ’°¥â«¬.

πÕ°®“°π’È °“√®—¥∑”¬ÿ∑∏»“ μ√å ı-°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫

‡»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’Ë π—∫ πÿπ°“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’ ‚¥¬°“√‡√àß ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬‡»√…∞°‘® ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫μà“ßÊ „Àâ‡Õ◊ÈÕ ª√–‚¬™πåμàÕ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡

·≈–º≈—°¥—π„Àâ¡’°“√ª√–°“»„™â°ÆÀ¡“¬„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫

°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“ ¬—ßÕ“® àߺ≈„Àâª√–™“™π‡¢â“∂÷ßÕ“À“√

ª√–‡¿∑‰¢¡—π À√◊ÕπÈ”μ“≈ À√◊Õ‚´‡¥’¬¡ Ÿß‰¥âßà“¬·≈–¡“°¢÷Èπ

∑”„À⬓°μàÕ°“√§«∫§ÿ¡°“√μ≈“¥∏ÿ√°‘®Õ“À“√∑’Ë¡’º≈°√–∑∫

∑“ß ÿ¢¿“æ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π¡’°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’°“√

≈ß∑ÿπ¥â“π°“√μ≈“¥‡æ◊ËÕ®Ÿß„®„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∫√‘‚¿§ Ÿß¡“°.

°≈ÿà¡∑’Ë Ú ¬ÿ∑∏»“ μ√å à߇ √‘¡°“√¡’°‘®°√√¡∑“ß°“¬∑’Ë

‡À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ μàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§

Õâ«π°≈ÿà¡∑’Ë Ú ∑’ˇπâπ°“√ √â“ß‚Õ°“ „π°“√¡’°‘®°√√¡∑“ß°“¬

√«¡∂÷ß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“߇撬ßæÕ ª≈Õ¥¿—¬

‡¢â“∂÷߉¥âßà“¬  –¥«°μàÕ°“√„™âß“π ·≈– ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑

¢Õß™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ  ∂“π∑’Ë∑”ß“π  ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–

 ∂“π»÷°…“ ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß

¬ÿ∑∏»“ μ√å ˆ-°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

Õ¬à“߬—Ë߬◊π ¢Õß·ºπæ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠°—∫

°“√«“ߺ—߇¡◊Õß∑’˺ ¡º “π√–∫∫𑇫»π凢ⓥ⫬°—π √«¡∑—Èß À≈’°‡≈’ˬßæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߿—¬ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„πæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π

´÷Ë߬ÿ∑∏»“ μ√åπ’ÈÕ“® √â“ß„À⇡◊Õß¡’æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«¡“°¢÷Èπ ·≈–

‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–°‘®°√√¡∑“ß°“¬¢Õߪ√–™“™π

¡“°¬‘Ëߢ÷Èπμ“¡‰ª¥â«¬.

· ¡ â « à “ · º π æ — ≤ π “ œ © ∫ — ∫ ∑ ’ Ë Ò Ò ® – ¡ ’ ° “ √ √ – ∫ ÿ ∂ ÷ ß

¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’ËÕ“®‡Õ◊ÈÕ„À⇰‘¥°“√¡’°‘®°√√¡∑“ß°“¬¡“°¢÷È𠇙àπ

°“√«“ߺ—߇¡◊Õß„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«¡“°¢÷Èπ ·≈–Õ“®√«¡∂÷ß°“√

ª√—∫ª√ÿß°“√§¡π“§¡¢π àß ∑’ËÕ“® π—∫ πÿπ°‘®°√√¡∑“ß°“¬

‡™àπ °“√‡¥‘π, °“√„™â®—°√¬“π, °“√„™â∫√‘°“√¢π àß¡«≈™π¡“°

¢÷Èπ ·μଗ߉¡à¡’¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’ˇπâπ√≥√ß§å ª≈Ÿ°Ωíß „Àâª√–™“™π

‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√¡’°‘®°√√¡∑“ß

°“¬ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„πªí®®—¬ ”§—≠μàÕ°“√ √â“ß ÿ¢¿“«–∑’Ë¥’∑—Èß

√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®¢Õߪ√–™“™π ·≈–π”¡“´÷Ëß°“√æ—≤π“ª√–

Ù˘Ò

‡∑»·∫∫¬—Ë߬◊π.

°≈ÿà¡∑’Ë Û ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ—≤π“·≈– π—∫ πÿ𧫓¡

‡¢â¡·¢ÁߢÕß√–∫∫°“√®—¥∫√‘°“√¥Ÿ·≈√—°…“

¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π √«¡∂÷ߺ≈

°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ

·π«∑“ß ”§—≠„π¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”

Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π°≈ÿà¡∑’Ë Û §◊Õ °“√æ—≤π“√–∫∫·≈–

 π—∫ πÿ𧫓¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß√–∫∫°“√®—¥∫√‘°“√¥Ÿ·≈√—°…“

¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π √«¡∂÷ߺ≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ ∑’Ë

¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ §ÿâ¡§à“ ª≈Õ¥¿—¬ ¡’§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡ ·≈–‡À¡“–

 ¡°—∫ºŸâªÉ«¬·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫

¬ÿ∑∏»“ μ√å Ú-°“√æ—≤π“§π Ÿà —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ Õ¬à“߬—Ë߬◊π ¢Õß·ºπæ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ∑’ˇπâπ°“√ √â“ß‚Õ°“ 

Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡„Àâ§π∑ÿ°°≈ÿà¡ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√∑“ß —ߧ¡∑’Ë

¡’§ÿ≥¿“扥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß √«¡∂÷ß “¡“√∂‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π

°‘®°√√¡μà“ßÊ ‚¥¬‰¡à∂Ÿ°°’¥°—π·≈–·∫àß·¬° ´÷ËßÕ“®‡ªìπ™àÕß

∑“ß„π°“√ π—∫ πÿπ√–∫∫°“√®—¥∫√‘°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ

√«¡∂÷ß¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π ·≈–º≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ

„Àâ¡’§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡°—∫ª√–™“™π„π∑ÿ°°≈ÿà¡·≈–∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¡“°

¢÷Èπ.

πÕ°®“°°“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“√–∫∫°“√®—¥

∫√‘°“√¥Ÿ·≈√—°…“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π √«¡∂÷ߺ≈

°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ—≤π“·≈–∏”√ß√—°…“

»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√¥â“π ÿ¢¿“æ„π°“√®—¥°“√°—∫ªí≠À“

¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߥâ“π°“√

∫√‘°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬ ·≈–°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ

·≈–ª√–™“™π∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ·≈–®√‘¬∏√√¡ ∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß  ”§—≠μàÕ°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«πÕ¬à“ß

¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ´÷Ë߬ÿ∑∏»“ μ√å ı-°“√ √â“ߧ«“¡

‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‡»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠‡√◊ËÕß°“√

æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√¥â“π ÿ¢¿“懙àπ°—π ‚¥¬‡πâπ°“√

¬°√–¥—∫°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–∫√‘°“√¥â“π “∏“√≥ ÿ¢

∑—Èß∫ÿ§≈“°√·≈–¡“μ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà°“√‡ªìπ

»Ÿπ¬å°≈“ß°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§.

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¬ÿ∑∏»“ μ√å ı ¢Õß·ºπæ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ÒÒ

‰¡à¡’°“√√–∫ÿ∂÷ß·π«∑“ß°“√∏”√ß√—°…“„Àâ∫ÿ§≈“°√¡’§ÿ≥¿“æ·≈–

ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§≈“°√Õ¬Ÿà°—∫Õߧå°√Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“·≈–

„π√–¬–¬“«. ¥—ßπ—Èπ¿“§√—∞§«√¡’°“√®—¥∑”·π«∑“ß°“√æ—≤π“

·≈–∏”√ß√—°…“»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠

‡©æ“–¥â“π„Àâ “¡“√∂®—¥°“√°—∫ªí≠À“ ÿ¢¿“扥âÕ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“槫∫§Ÿà°—π‰ª‰¥â ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß

»—°¬¿“æ¢Õߪ√–‡∑»„π¥â“π°“√®—¥°“√ªí≠À“ ÿ¢¿“æ„À⇢â¡

·¢Á߬‘Ëߢ÷Èπ.

°≈ÿà¡∑’Ë Ù ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ—≤𓧫“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß

°√–∫«π°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π

·≈–‚√§Õâ«π

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–

‚√§Õâ«π°≈ÿà¡∑’Ë Ù ®–‡πâπ°“√æ—≤𓧫“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß

°√–∫«π°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π ºà“π

°“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π

·≈–‚√§Õâ«π„π∑ÿ°√–¥—∫. °“√¥”‡π‘πß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß∫Ÿ√≥“

°“√°—∫ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°¿“§ à«π·≈–∑ÿ°√–¥—∫ ·≈–°“√

æ—≤π“√–∫∫°“√μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ∂“π°“√≥å¢Õߪí≠À“

·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß√–∫∫°“√®—¥°“√ ´÷Ë߬ÿ∑∏»“ μ√å Ò-°“√ √â“ß

§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ߧ¡ ¢Õß·ºπæ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ‰¥â„Àâ

§«“¡ ”§—≠„πª√–‡¥Áπ°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ™ÿ¡™π  “¡“√∂®—¥°“√ªí≠À“μà“ßʉ¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  à߇ √‘¡„Àâ

¿“§‡Õ°™π‡ªìπæ≈—ß√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬ ·≈–‡ √‘¡

 √â“ß√–∫∫∫√‘À“√√“™°“√„À⇢⡷¢Áß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ àß

‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å ı-°“√

 √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‡»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠°—∫

°“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ·°à™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ√—∫√Ÿâ·≈–‡μ√’¬¡

æ√âÕ¡√—∫°√–· °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑»

´÷ËßÕ“®√«¡∂÷ß¿“√–∑“ß ÿ¢¿“殓°‚√§μà“ßÊ‚¥¬‡©æ“–‚√§‰¡à μ‘¥μàÕ‡√◊ÈÕ√—ß∑’ˇªìπªí≠À“∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫π“π“™“μ‘

‚¥¬ “‡Àμÿ ”§—≠‡°‘¥®“°¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π.

πÕ°®“°π’È„π¬ÿ∑∏»“ μ√å Ú-°“√æ—≤π“§π Ÿà —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π

√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μÕ¬à“߬—Ë߬◊π ¬—ß‰¥â π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡Õߧå°√∏ÿ√°‘®

„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–

∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ„π™ÿ¡™π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫

»—°¬¿“æ¢Õß·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë.

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ·¡â«à“°“√¥”‡π‘π°“√„π¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë Ú

¢Õß·ºπæ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ®–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ¥â“π·√ß

®Ÿß„®·≈–°“√¬°¬àÕßμàÕ “∏“√≥–®“°¿“§√—∞ ·μàÀπ૬ߓπ À√◊ÕºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß®“°¿“§√—∞Õ“®μâÕߧ”π÷ß∂÷ߺ≈

ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π¬ÿ∑∏»“ μ√凪ìπ‰ª¥â«¬

§«“¡‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ∏√√¡μàÕ∑—ÈßÕߧå°√ ∏ÿ√°‘®·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§

μàÕ‰ª. πÕ°®“°π’È ·π«∑“߇æ◊ËÕ°“√ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡

‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®

√«¡∂÷ߥâ“π ÿ¢¿“æ ·≈–√–∫∫°“√μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√

¥”‡π‘πß“π ¬—ß∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„Àⷰຟâ

‡°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ·°àª√–‡∑»

®“°«‘°ƒμ‘°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμà“ßÊ„πÕπ“§μμàÕ‰ª.

 √ÿª

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§

Õâ«π °≈ÿà¡ Ò-Ù ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫°√Õ∫·π«∑“ߢÕß

¬ÿ∑∏»“ μ√å¢Õß·ºπæ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ¥—ßπ’È

- °≈ÿà¡∑’Ë Ò ¬ÿ∑∏»“ μ√å¥â“π°“√ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’

æƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§∑’ˇÀ¡“– ¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡ÌË“‡ ¡Õ ¡’

§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å Ú-°“√æ—≤π“§π Ÿà —ߧ¡·Ààß

°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μÕ¬à“߬—Ë߬◊π. ¬ÿ∑∏»“ μ√å Û-°“√ √â“ß  ¡¥ÿ≈·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢ÕßÕ“À“√·≈–æ≈—ßß“π. ¬ÿ∑∏»“ μ√å Ù-

°“√ √â“߇»√…∞°‘®∞“𧫓¡√Ÿâ·≈–°“√ √â“ßªí®®—¬·«¥≈âÕ¡

·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å ˆ-°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥

≈âÕ¡Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‚¥¬¬ÿ∑∏»“ μ√å¢Õß·ºπæ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ÒÒ

‡À≈à“π’Ȭ—ß “¡“√∂‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√ à߇ √‘¡°“√∫√‘‚¿§∑’Ë

‡À¡“– ¡¢Õߪ√–™“™πμàÕ‰ª„πÕπ“§μ¥â«¬.

- °≈ÿà¡∑’Ë Ú ¬ÿ∑∏»“ μ√å¥â“π°“√ à߇ √‘¡°“√¡’°‘®°√√¡∑“ß

°“¬∑’ˇ撬ßæÕ‡À¡“– ¡ μàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß

°—∫·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õ߬ÿ∑∏»“ μ√å ˆ-°“√®—¥°“√

∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“߬—Ë߬◊π ∑’ËÕ“®‡ªìπ°“√

 à߇ √‘¡∑“ßÕâÕ¡„Àâª√–™“™π‡¡◊ÕßÀ—π¡“ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–¡’

°‘®°√√¡∑“ß°“¬¡“°¢÷Èπ ºà“π°“√«“ߺ—߇¡◊Õß∑’Ë®—¥„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë ’

‡¢’¬«¡“°¢÷Èπ.

- °≈ÿà¡∑’Ë Û ¬ÿ∑∏»“ μ√å¥â“π°“√æ—≤π“·≈– π—∫ πÿπ

§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß√–∫∫°“√®—¥∫√‘°“√¥Ÿ·≈√—°…“¿“«–πÈ”Àπ—°

‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π √«¡∂÷ߺ≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ ¡’§«“¡

 Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å Ú-°“√æ—≤π“§π Ÿà —ߧ¡·Ààß°“√

‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μÕ¬à“߬—Ë߬◊π ∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√„Àâ

∫√‘°“√∑“ß —ߧ¡·°àª√–™“™πÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ´÷Ëß “¡“√∂

§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â«¬ ·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å ı-°“√ √â“ß

§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‡»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠‡√◊ËÕß

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√¥â“π ÿ¢¿“æ.

- °≈ÿà¡∑’Ë Ù ¬ÿ∑∏»“ μ√å¥â“π°“√æ—≤𓧫“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß

°√–∫«π°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§Õâ«π ¡’§«“¡

 Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å Ò-°“√ √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ߧ¡

¬ÿ∑∏»“ μ√å Ú-°“√æ—≤π“§π Ÿà —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ Õ¬à“߬—Ë߬◊π ·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å ı-°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫

‡»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’ˇπâπ°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„π™ÿ¡™π

√«¡∂÷ß√–∫∫∫√‘À“√√“™°“√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ à߇ √‘¡

§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π ·≈– à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§

∏ÿ√°‘®„Àâ√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡¥â«¬.

«‘®“√≥å

‡π◊ÈÕÀ“ “√–À≈—°¢Õß·ºπæ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ‡ªìπ°“√μ—Èß

√—∫∑’ˇπâπ°“√ªÑÕß°—π„π√–¥—∫ªí®‡®°‡ªì𠔧—≠ ºà“π°“√ àß

‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πª√–™“™π∑ÿ°«—¬ ´÷Ë߉¡à‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√¢—∫

‡§≈◊ËÕπ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‚√§

Õâ«π∑’ˇπâπ°“√ªÑÕß°—π·∫∫‡™‘ß√ÿ°√à«¡¥â«¬ ‡™àπ °“√„™â

¡“μ√°“√∑“ß¿“…’·≈–√“§“, °“√μ‘¥©≈“°‚¿™π“°“√, °“√

§«∫§ÿ¡°“√μ≈“¥Õ“À“√. √“¬ß“π¬ÿ∑∏«‘∏’¥â“πÕ“À“√,

°—¡¡—πμ¿“æ∑“ß°“¬·≈– ÿ¢¿“æ¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°^(ˆ) ‰¥â  π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

Ù˘Û

·≈–‡À¡“– ¡‡æ◊Ëՙ૬„À⺟â∫√‘‚¿§‡≈◊Õ°Õ“À“√∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™πå ßà“¬¢÷Èπ ·≈–‰¥â¡’¢âÕ‡ πÕ·π–„Àâ¡’°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫

°“√°≈à“«Õâ“ß √√æ§ÿ≥Õ“À“√·≈–§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√ ·≈–

° “ √ μ ‘ ¥ © ≈ “ ° ‚ ¿ ™ π “ ° “ √ ‡ ª ì π À π ÷ Ë ß „ π · π « ∑ “ ß ª Ñ Õ ß ° — π æƒμ‘°√√¡∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æ¥â«¬. πÕ°®“°·ºπ æ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ∑’ˉ¡à‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√¥”‡π‘π°“√‡™‘ß√ÿ°¢Õß

¬ÿ∑∏»“ μ√圷≈â« ¬—ß àߺ≈μàÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¡“μ√°“√∑’Ë

§«∫§ÿ¡°≈‰°°“√μ≈“¥·≈–°“√‚¶…≥“Õ“À“√ ´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈

 ”§—≠μàÕ°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ·≈–°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√¢Õߪ√–™“™π

‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿࡇ¥Á°∑’ˬ—߉¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π„®‰¥â¥â«¬μ—«‡Õß

·≈–ßà“¬μàÕ°“√∂Ÿ°™—°®Ÿß®“°ªí®®—¬∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑”„Àâ°“√

®—¥°“√ªí≠À“‰¡à “¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡„πª√–™“™π∑ÿ°°≈ÿà¡. °“√

ªØ‘∫—μ‘°“√‡™‘ß√ÿ°‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫·≈–§«“¡√ÿπ·√ߢÕß°“√

μ≈“¥·≈–°“√‚¶…≥“Õ“À“√∑’Ë„Àâæ≈—ßß“π Ÿß·≈–Õ“À“√∑’Ë¡’

§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√μË”π’È ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ®“°À≈“¬Õߧå°√

π“π“™“μ‘„π°“√ª√–™ÿ¡Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°¥â“π°“√μ≈“¥Õ“À“√

·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å·°à‡¥Á° ≥ ‡¡◊ÕßÕÕ ‚≈ ª√–‡∑»

πÕ√凫¬å^(˜) «à“‡ªìπ·π«∑“ß®”‡ªìπ∑’Ë√—∞∫“≈§«√¥”‡π‘π°“√.

¬ÿ∑∏»“ μ√å ı ¢Õß·ºπæ—≤π“œ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ‡πâπ°“√

 π—∫ πÿπ°“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’ ´÷Ë߇ªìπ·π«∑“ß·≈–π‚¬∫“¬

∑“ß°“√§â“∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ π„®Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕ ª√–‚¬™πåμàÕ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ∑—Èß„π ª√–‡∑»·≈–®“°μà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ·≈– àߺ≈„À⺟â

∫√‘‚¿§ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ‘π§â“√“§“∂Ÿ°‰¥â¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–

ª√–™“™π∑’Ë¡’√“¬‰¥âμË” √«¡∂÷ߙ૬‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àⷰຟâº≈‘μ¿“§

‡°…μ√°√√¡ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡μâÕß°“√¥â“π·√ßß“π‡©æ“–∑“ß.

Dollar ·≈– Krray^(¯) ‰¥â√–∫ÿ«à“ °“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’‡ªìπº≈¥’

 ”À√—∫ª√–™“™π¬“°®π·≈– ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π„π·ßà¢Õß

°“√≈¥°“√쓬„π∑“√°·≈–‡¥Á°‡≈Á°„πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“

‡π◊ËÕß®“°ª√–™“™π¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√‡ªî¥°“√

§â“‡ √’Õ“® àߺ≈‡™‘ß≈∫μàÕª√–™“™π‰∑¬‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬

‡©æ“–ª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“∂÷ßÕ“À“√π”‡¢â“∑’ˉ¡à¥’μàÕ ÿ¢¿“扥â

¡“°¢÷Èπ. ‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√»÷°…“¢Õß Blouin ·≈–§≥–^(˘) ∑’Ë√“¬ß“π

«à“ °“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’‰¥â‡æ‘Ë¡°“√‡¢â“∂÷ߢÕßÕ“À“√·ª√√Ÿª

Õ“À“√∑’Ë„Àâæ≈—ßß“π Ÿß ·≈–Õ“À“√¡’§ÿ≥§à“ “√Õ“À“√μË”„π ª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“. πÕ°®“°π’È °“√»÷°…“„πÀ≈“¬ª√–‡∑»

¬ — ß æ ∫ « à “ ° “ √ ‡ ª î ¥ ° “ √ § â “ ‡   √ ’ ¡ ’ § « “ ¡ ‡ ™ ◊ Ë Õ ¡ ‚ ¬ ß ° — ∫ ° “ √

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√‡¢â“∂÷ßπÈ”¡—π·≈–√“§“πÈ”¡—π ·≈–Õ“À“√·ª√√Ÿª

´÷Ëß√«¡∂÷߇™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¿“«–‚¿™π“°“√¢Õߪ√–™“™π¥â«¬^{(Ò- ÒÙ)}.

®“°°“√»÷°…“„πª√–™“™π·∂∫À¡Ÿà‡°“–·ª´‘øî°æ∫«à“ Õ“À“√

∑âÕß∂‘Ëπ¢Õߪ√–™“™π·∂∫π’È∂Ÿ°·∑π∑’˥⫬ՓÀ“√π”‡¢â“∑’Ë¡’‰¢

¡—π Ÿß ·≈–ª√–™“™π¡’Õ—μ√“°“√‡°‘¥‚√§Õâ«π·≈–‚√§‡√◊ÈÕ√—߇æ‘Ë¡

¢÷Èπ^(Òı-Ò¯)

·¡â«à“¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√ π—∫ πÿπ°“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’‰¥â«“ß

·π«∑“ߪÑÕß°—πº≈‡ ’¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ·μà‡ªìπ·π«∑“ß∑’ˇπâπ ªÑÕß°—π°“√≈–‡¡‘¥∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ‚¥¬ à߇ √‘¡°“√®¥

 ‘∑∏‘∫—μ√ °“√§ÿ⡧√Õß·≈–∫√‘À“√®—¥°“√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“

·≈–°“√·∫àߪíπº≈ª√–‚¬™πå√–À«à“ߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ·≈–‡πâπ

·π«∑“ß°“√‡¬’¬«¬“¿“¬À≈—ß°“√‡°‘¥ªí≠À“®“°°“√‡ªî¥°“√§â“

‡ √’ ‚¥¬‰¡à¡’°“√√–∫ÿ∂÷ß·π«∑“ß°“√®—¥°“√°—∫ ‘π§â“∑’ËÕ“®®–¡’

º≈μàÕ ÿ¢¿“懪ìπ°“√‡©æ“–„π°≈‰°°“√§â“‡ √’√–À«à“ߪ√–‡∑»

´÷Ëß¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡‡æ’¬ß°“√≈¥≈ߢÕß¿“…’»ÿ≈°“°√ ·μà¬—ß À¡“¬∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“߇ √’¢Õß ‘π§â“ ∫√‘°“√

°“√∑”°“√μ≈“¥ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ °“√«“ß·π«∑“ߪÑÕß°—πº≈

°√–∑∫®“°°“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’‰¥â√—∫§«“¡ π„®·≈–„À⧫“¡

 ”§—≠ ‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√√—∫√Õß¡μ‘°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß¿“§

ª√–™“™π„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√‡®√®“°“√§â“‡ √’ ‡æ◊ËÕªÑÕß º≈°√–∑∫μàÕª√–‡∑»®“°°“√∑”¢âÕμ°≈߇¢μ°“√§â“‡ √’ „π  ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“쑧√—Èß∑’Ë Ò æ.». ÚııÒ^(Ò˘) ∑’Ë„À⧫“¡

 ”§—≠μàÕ°“√«“ß·π«∑“ߪÑÕß°—πº≈°√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥μàÕ ª√–‡∑»®“°∑”¢âÕμ°≈߇¢μ°“√§â“‡ √’ ´÷Ëß√«¡∂÷ß√–∫∫∫√‘°“√

 “∏“√≥ ÿ¢ π‚¬∫“¬ ÿ¢¿“æ ·≈–ªí®®—¬‡ ’ˬß∑“ß ÿ¢¿“æ ºà“π

§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°À≈“¬Àπ૬ߓπ·≈–¿“§ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

·≈–°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬„Àâ¡’°“√μ‘¥μ“¡

°“√‡®√®“°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’º≈°√–∑∫∑—Èߥâ“π∫«°

·≈–≈∫μàÕ ÿ¢¿“æ·≈–π‚¬∫“¬ ÿ¢¿“æ √«¡∂÷ß°“√°”Àπ¥

À≈—°°“√·≈–¡“μ√°“√ªÑÕß°—π À≈’°‡≈’Ë¬ß ·≈–√Õß√—∫º≈

°√–∑∫∑—Èߥâ“π∫«°·≈–¥â“π≈∫®“°°“√∫—ߧ—∫„™â¢âÕμ°≈ß.