66
คู่มือหลักสูตรความปลอดภัยของผู้ป่วยขององค์การอนามัยโลก: ฉบับสหวิชาชีพ (ฉบับภาษาไทย) เล่ม 1ค�าศัพท์ ค�าแปล ผู้แปล เอกสารอ้างอิง
Influence มีผลกระทบ Information ข่าวสารหรือข้อมูล
(ขึ้นกับความเหมาะสมของ ข้อความนั้น) สารสนเทศ Informed consent ความยินยอมโดยการบอก
กล่าว
Informed consent ความยินยอมที่ได้รับการ
บอกกล่าว ฐิติมา ส.
Informed consent การยินยอมรับการรักษา??
แล้ว Consent เฉยๆ จะแปล ว่าอะไร
บดินทร์
Infusion (หยดยา vs) ให้ยาหยด บดินทร์
Initiative (โครง)การริเริ่ม
(ไม่ใช่ความคิดริเริ่ม) บดินทร์
Injury การบาดเจ็บ, อันตราย
Inspire การปลูกฝัง
Inspire แรงบันดาลใจ สายใจ
Intended action การกระท�าที่ตั้งใจ
การกระท�าโดยเจตนา บดินทร์
Intrusive รุกล�้า, ก้าวก่าย Invasive procedure หัตถการที่รุกราน/รุกล�้า
Invasive procedure หัตถการที่รุกล�้า ฐิติมา ส.
Invasive procedure หัตถการที่เสี่ยงสูง สมคิด Invasive procedure หัตถการเชิงรุก วีรเดช Invasive procedure หัตถการที่ต้องสอดใส่เข้าสู่
ร่างกาย อะเคื้อ
Invasive procedure หัตถการรุกล�้า อนุวัฒน์
Investigation การส่งตรวจ ต่างๆ ทาง lab, X ray
Journal วารสาร สายสมร
Journal สมุดบันทึกประจ�าวัน บดินทร์
