Úx|zªw¡¢Ùhw«|wx|¢Ù«ÝwwݤiÙw·|Ùx|
ªÙ®Ðª±ª±Ü¢ÙªÐª±Ù£¡ÙÐx|Ù¤Ð
¡¡wØТØÙw¤
zh
ª±ª±Ü¢ªÒ٪ٮÐÙ£²|¢²¢·zÖÙw·ªÙÞ³ªÞ²Ù¬z¡ÙÐwwݤiÙw·|Ù x|ªÙ®Ðª±ª±Ü¢ªÒÙx³ÙÙÙ£²|¢²·zÖÙwzz¤w·|Ùx|ªÙ®ÐÙ¢³zªw¡¢ÙªÒÙ·zÖ
¢²iÙwzz¤wªw¡z}¤¡Ù¢Ð«Ýwwªx|ªÙÞ³ªÞ²Ùh|wiz¤Ø¡Ùw·ªÞ³
h|wi|x|³|«z¢ª¢«ÝªÞ³z¤Ø¡Ùwz|¥hÙh|wªÒÙªÙÙ|i«Ý|Ü¢wh
¢z³|w·|Ùx|ªÙ®ÐÙw¤hª±ª±Ü¢
¤Ý|zÐ ªÜÞ²£wÚx|zªw¡¢Ùhw«|wx|¢Ù «ÝwwݤiÙw·|Ùx|
ªÙ®Ðª±ª±Ü¢
¤¤wØЫݡ¢w ªÐª±Ù£¡ÙÐx|٤Хwª¢³|ÙÝ¢²¢«Ý®h¢zªw¡¢Ù¢²z
ªxixiÙh| ° ªÒÙª Ù¢ |}wٳ٪¢²ÙªÒÙª¢³|ªÐ¢²¢¢ iÝ ¬¢Þ®h¢zÙ ª
ª¢³|h®¢w ²¬| £wzªÒÙÜ¡hªÐi¡¢ª±¢¢ £wÝw«|wx|¢Ùª±ª±Ü¢
ª±ª±Ü¢ «Ý¡ÜÐ i¡¢ª¢®ÐТܢ¢Ð «Ý£wwwݤiÙw·|Ùx|ªÙ®Ðª±ª±Ü¢
i¡¢®¬w`
Úw| zªw¡¢Ù¢²zªxixiÙiÝ «Ý ¢zªÒÙÜ¡hªÐ ¬Üh
¢zhª~¢²iÝz¢¢¡x|ªÐªÒÙiÝ + «Ý + · «hzªw¡¢Ù
¢²zªxixiÙiÝ }Ý®h¢zªÒÙÜ¡hªÐ «ÝiÚÙw³|wwݤiÙw·|Ùx|
ª±ª±Ü¢ ٪Ъ±Ù£¡ÙÐx|٤Ъ޲¥wªÙ¢²Ù·i zÙ ª Ùw}wÙ¢³|Ühzªw¡¢Ù®h¢
Úh¡Ø¬ª±ª±Ü¢ ¢²i|wÙwªÐ «Ý®h¢ÚhÝw
¤Ú Ù·³iÙwzªw¡¢ÙÙzªxixiÙ·² iÝ ®h¢zªÒÙÜ¡hªÐª±Ù£
¡ÙÐx|٤Р«Ý³|wwݤiÙw·|Ùx|ªÙ®Ðª±ª±Ü¢ ®i
z··zÖª±ª±Ü¢ zªw¡¢Ù ªÐª±Ù£¡ÙÐx|Ù¤Ð
}Ðz¡¬¡zØÝÙ«ÜС¢Ùz¡¡¬×¤x¤¡«x|z|ªªÙÞªx×Ùw¤|ªÜÙz
10110
&GGFDU PG $IMPSIFYJEJOF PO ..1 &YQSFTTJPO BOE "DUJWBUJPO JO )VNBO1FSJPEPOUBM-JHBNFOU$FMMT
4JSJMVDL5JSBOBUIBOBHVM
Abstract
.BUSJY NFUBMMPQSPUFJOBTF PS ..1 JT POF PG LFZ FO[ZNFT JO QFSJPEPOUBM EFTUSVDUJPO JO QFSJPEPOUBM EJTFBTFT ..1 BDUJWBUJPO QSPDFTT JT DSVDJBM GPS DPOUSPMMJOH UIF PQUJNBM GVODUJPO PG UIJT FO[ZNF $IMPSIFYJEJOF JT UIF NPTU DPNNPOMZ QSFTDSJCFE BOUJTFQUJD NPVUISJOTF JO UIF EFOUBM ÇFME 5IF BEWBOUBHFT PG UIF DIMPSIFYJEJOF JODMVEF BOUJCBDUFSJBM BOE BOUJGVOHBM BDUJWJUJFT TVCTUBOUJWJUZ BOE BOUJDPMMBHFOPMZUJD BDUJWJUZ )PXFWFS FGGFDU PG DIMPSIFYJEJOF PO FYQSFTTJPO BOE BDUJWBUJPO PG ..1 CZ IVNBO QFSJPEPOUBM MJHBNFOU DFMMT )1%- JT OPU DMFBS
0bKFctJWF 5P JOWFTUJHBUF UIF FGGFDU PG DIMPSIFYJEJOF PO ..1 FYQSFTTJPO BOE BDUJWBUJPO JO )1%- DFMMT
.atFrJaMsaOE .FtIPEs )1%- DFMMT XFSF DVMUVSFE JO %.&. XJUIXJUIPVU WBSJPVT DPODFOUSBUJPO PG DIMPSIFYJEJOF GPS NJOVUF UIFO DPOUJOVF HSPXJOH JO %.&. XJUI TFSVN GPS IPVST $ZUPUPYJDJUZ XBT FWBMVBUFE VTJOH .55 BTTBZ ;ZNPHSBQIZ XBT VTFE UP WFSJGZ UIF ..1 BDUJWBUJPO 5IF FYQSFTTJPO PG ..1 ..1 5*.1 BOE ("1%) XBT EFUFSNJOFE VTJOH 35SFBMUJNF 1$3
3FsVMts BOE DIMPSIFYJEJOF EFDSFBTFE DFMM WJBCJMJUZ UP + BOE + SFTQFDUJWFMZ $IMPSIFYJEJOF BU XBT OPU UPYJD UP )1%- DFMMT BOE SFEVDFE ..1 BDUJWBUJPO XIFO JOEVDFE CZ $PO " $IMPSIFYJEJOF EJE OPU IBWF BOZ FGGFDU PO ..1 ..1 BOE 5*.1 FYQSFTTJPO
$POcMVsJPO $IMPSIFYJEJOF NPVUISJOTF JO MPX DPODFOUSBUJPO IBE OP DZUPUPYJD FGGFDU JO )1%- DFMMT #FTJEFT JU XBT BCMF UP JOIJCJU ..1 BDUJWBUJPO JO UIFTF DFMMT
,FZXPSET ..1 $IMPSIFYJEJOF )VNBO QFSJPEPOUBM MJHBNFOU DFMMT
-FDUVSFS%FQBSUNFOUPG4UPNBUPMPHZ'BDVMUZPG%FOUJTUSZ4SJOBLIBSJOXJSPU6OJWFSTJUZ4VLIVNWJU8BUUBOB
#BOHLPL5IBJMBOE10110
Ù·
¬z¡ÙÐ QFSJPEPOUBM EJTFBTF ªÒÙ¬z¡
ªÞ³¢²¢wwªªÞ³| ·i¢w·x|Ý
¡ÙÐ £²|Ù·®¥hw¥Öª¢qٮ٢²¤ w®wwªw¡
¬zªw¡}wwÙ|x|ªÐÙªÙÞ³ªÞ²¡ÙÐ
hq}}wh¬zx|ªÞ³«z¢ª¢ ¬ªÞ³«z¢ª¢¢²ªÒÙ
ª¤·zÖx|wªw¡¬z ®i«wh ÜЮ¬¬«Ù }¡|
}¡¡ 1PSQIZSPNPOBTHJOHJWBMJT «ÙªÙª
Ъ¢ 5BOOFSFMMBGPSTZUIJB «Ý «ww¢ªw¡
«zªÐ «z¡¬Ù¢ª±¬z¡«ÙÐ "HHSFHBUJCBDUFS BDUJOPNZDFUFNDPNJUBOT <> w®w·zÖÙ£²|®i«wh wi|«Ý²|ªÙ®ÐÙw¤h ª¡wЪ¬¬¡ªÙ
NBUSJY NFUBMMPQSPUFJOBTFT Þ ª±ª±Ü¢ ..1T
¬ªÐÙªÙÞ³ªÞ²¡ÙÐ ·iªw¡w·ªÙÞ³ªÞ²
¡ªØÙ³Ù
ª±ª±Ü¢ ªÒÙw¤hx|ª±Ù®Ð¢²¢zÙ wh·ª¡wÐÙwªÐ FYUSBDFMMVMBS NBUSJY
®i¤wÙ¡ ³|zª}ÙÙ¡h| ° ª±ª±Ü¢¥wi|
®i}wªÐÙ¡ ®i«wh ªÐi|ªiÙ ÇCSPCMBTUT Ù¡¬Ì OFVUSPQIJM «z¬z} NBDSPQIBHF ªz¡
¬Ù®Ð LFSBUJOPDZUF «ÝªÐ¤ªÞ FOEPUIFMJBM DFMMT ªÒÙiÙ ª±ª±Ü¢¢·zÖÙwÝÙwx|
h|w¢²i|¢whª¡wÐÙwªÐ³|ÙÝ
w¡ ªhÙ wÜ×Ùx|hÙ wªw¡ªÞh wx|«Ú «ÝÙÝ¢²¢Ü¡Ü ªh٠ݪ±|
xiwª¥Ð ³|¬z¡ÙÐwª wzz¤
w·|Ùx|ªÙ®ÐÙw¤hÙ¢³}£|¢z·zÖh|¡²|h
wz|¥hx|ªÙÞ³ªÞ²h|¤ UJTTVF IPNFPTUBTJT wzz¤·®iÙݳ|«hÝw«|w x|¢Ù ÝwwݤiÙw·|Ù «Ýw³|w
·|Ùi³| JOIJCJUPST ª±ª±Ü¢ ¢²Üh¢
Ùw·ªÙÞ³ªÞ²¡ÙЮi«wh ª±ª±Ü¢
«Ý <> ª±ª±Ü¢ ªÒÙª±Ù®ÐÙw¤hª±
ª±Ü¢ ¢²h·ª¡wÐÙwªÐÙ¡
³| zª}Ù Ù¡¢² «Ý «ÝªÒ٪ٮТ²
i|wwÝÙwwݤiÙw·|Ù¢²iÙh|}w
ª±ª±Ü¢Ù¡Þ²Ù ° ¬wwݤiÙw·|Ù}ݪw¡x£³Ù
ÙÚ¡ªÐ «Ýi|¬ªw¤x| ª±ª±Ü¢ «Ý
¡ÜÐ 5*.1 hi <> ¢|ÙÜwªÜ¡²x£³Ù x|ª±ª±Ü¢ ¬ª~ÜÝÙ¥¢²Üi·|ÙÙ¬z
¡ÙÐx|٤Р<> «ÝÙÙ¥|¢²ªÙ¢²Ù·i ªw¡¬z¡ÙÐ <>
zªw¡¢Ù DIMPSIFYJEJOF ªÒÙÕhªÞ³¢²
¢xªxÙw·ªÞ³wi| ·ªÞ³®i
³|«z¢ª¢ww w ªÞ³ «Ý®|Ù¡
<> ¬w®www¡¶Ù³Ùzªw¡¢Ù}Ý®·
ÚÙ|ªÐx|ªÞ³ <> zªw¡¢Ù¥wÙ·iÙ|
ÙwªÒÙÙ·³iÙwÕhªÞ³ zz¤wªw¡z
}¤¡Ù¢Ð «Ýwwªx|ªÙÞ³ªÞ²Ùh|w <>
¬²®i¢²zªxixiÙiÝ Ùw}wÙ¢³zªw
¡¢Ù|¢zÙwªwÝ¡wÜÞ³ÙÚ¡qÙ «Ý ªÙÞ³ªÞ²Ùh|w ·iz|¥hÙh|wªÒÙ
ÝݪÙÙ <> ¢w£wÜh Ü
zªw¡¢Ù¥hÙÙ·³|}w¢²Ýz
ªw¡¢ÙªÒÙª Ù¢ ÙÙ£| ²¬| <>¬w
£wÙ£²| <> izªw¡¢Ù ¡¡wh¡¡¡
ª¢ªhwiÝ |}wiÚ¥i¥w|
Ýzªw¡¢Ù «Ý·w}¡Øz
ªw¡¢ÙÙÙ·³Ùªh| ° Üh ²¬|£²|ªÒÙª
ÙÙ¢²¤¢²·w£w }Üzªw¡¢ÙÙ Ù·³ + ®¬zwh¡¡¡ ª¢ªhw
iÝ
zªw¡¢Ù Ùw}w¢¡¶ÕhªÞ³«i |Ü
h³|w·|Ùx|ªÙ®ÐÙw¤hª±ª±Ü¢
®i ¢w£wÙ| <> ¬iªÙ®Ð ª±ª±Ü¢ «Ý ¢²¥wi|}wªÐx|٤Р£²|
¥hÙ¥®hÜi·|Ù JOBDUJWF GPSN wݤiÙw·|Ù
iwhwÝ QBNJOPQIFOZMNFSDVSJD BDFUBUF "1." «iÙ·®hÙÝ¢²¢z
ªw¡¢Ù ¢²zªxixiÙh| ° «Ýª¡³|iÙx|ªÙ®Ð
«hÝÙ¡ªÜÞ²Úx|zª¡¢Ùhw·|Ùx|
ªÙ®Ð³| Ühzªw¡¢Ù³|w·|Ù
x|ª±ª±Ü¢ «Ý ¢²zªxixiÙiÝ «Ý · izÙw«h|
}¬ªw¤¢²¢Ý}¤w DBUJPODIFMBUJOH NFDIBOJTN w·|Ùx|ª±Ù®Ðª±ª±Ü¢i|®Ù¢²¢Ý}¤
w DBUJPO ®i«wh ®Ù|wÝ¢ ;O+ «Ý ®Ù
«zª¢ $B+ ·iªÞ²¥w£|®ÙªhÙ¢³w®w
·|Ù}£|¥w³|
|®h¢w£wÚx|zªw¡¢ÙhªÐª±Ù
£¡ÙÐx|Ù¤ÐÙiÙx|wwݤiÙw·|Ù x|ªÙ®Ðª±ª±Ü¢ }£|ªÒÙ¢²ÙhÙ}hÙÝz
ªxixiÙ¢²®h¢zªÒÙÜ¡hªÐÙ³Ùzªw¡¢Ù}Ý¢
¡¶hªÙ®Ðª±ª±Ü¢
w£wÙ¢³¢¤Ý|zЪÜÞ²£wzx|
zªw¡¢ÙÙÝzªxixiÙ¢²®h¢zªÒÙÜ¡hªÐ ª±Ù£¡ÙÐx|٤РÙiÙw«|wx|¢Ù«Ý wwݤiÙw·|Ùx|ªÙ®Ðª±ª±Ü¢
¤¤wØЫݡ¢w
wª¢³|ªÐª±Ù£¡ÙÐ
ªÐª±Ù£¡ÙÐ ®i}wz|ªÐ£²|ªÒÙ ªÐ¢²ªw±Ù®Ù¬ª}Ùª ¢²z¡¬¡ zØÝ
Ù«ÜÐ ¡¢Ùz¡¡¬× ªÒÙ ªÐ¢²·wª¢«ÝªÜݪ¢³|¡¢x|¡¡wØÐ
¢ØÙw¤«ÝzØÝ <> ¬¢¡¢w¬h|Ù¢³ qÙ¢²®i
wÙ}wÚ¥idz¡Ù¡wÙwzØÝÙ«ÜÐ
¬®iz¡Ù}wÚ¥id qÙ}Ýi|¥hÙÜ¢²¢
}ww¡ªÞ³¬®h¢Ú¤ ÞªÒÙ¬z¡ÙÐ
«Ý·wÙªÜÞ²¤Ý|zÐÙw}qÙÞw
ÚhqÙz¤ Ù·qÙ¢²®ii|iÝiÝ
ªªÐ QIPTQIBUF CVGGFS TPMVUJPO 1#4
i¢ªÞ³ CMBEF OP x¥ªÙÞ³ªÞ²¡ÙÐÙ Ú¡wqÙ ¡ªØw|x|wqÙ ¬h|}whÙ zqÙ «ÝwqÙh|Ùi ¡¡ª ªÙÞ³ªÞ²
¢²®iªÒÙ¡³ÙxÙÝØ Y ¡¡ª «Ý||Ù }ÙªÜݪ¢³|ªÐ iª¢³|ªÐÙ¡¢ª±¢ª±
%.&. %VMCFDDPkT NPEJÇFE FBHMF NFEJVN ¢²ª¡¢
iÝ «w¥¢Ù -HMVUBNJOF zªxixiÙ
¡¡¬Ð ªÜÙÙ¡¢¡Ù 1FOJDJMMJO ¥Ù¡h¡¡¡
ª¬¡Ù 4USFQUPNZDJO ®¬zwh¡¡¡
«¬ª¡¡Ù ¢ "NQIPUFSJDJO # ®¬zwh
¡¡¡ Ù¥iª¢³|ªÐ¢²¢zÐÙ®w®Ð iÝ ¤Ø¥¡ |ªª¢ ª¢²Ùª¢³|ªÐ
ÐÝ z³| ÝØ Ù }Ý¢ªÐzÞzÙ
w}w¡³ÙªÙÞ³ ª¢³|h}٪Ъܡ²}·ÙÙ¬ª±}Ù ª¢³|ªÐ}£|·whªÐ|}Ùª¢³|h ªÒÙªÐ
¤hÙ¢² ª¢³|h®iª¢³|ªÐÙ¡ª¡ ªÞ²ªÐ ª}¡Öª±}Ùª¢³|ªÐ ·whªÐ|}Ùª¢³|ªÐ
h ÙhÙÙ£²|h ªÐ¢²iÙw|ªÒÙ ªÐ¤hÙ¢² £|
wzªÒÙÜ¡hªÐi¡¢ª±¢¢ .55 assay)
ªÐª±Ù£¡ÙÐ¥wÙ·|Ù}Ùª¢³|ªÐ
« ¤ /VOD %FONBSL ¢²zÙ«ÙhÙ¤
Ý ªÐ ªÒÙª ²¬| }wٳ٪¢³|
ªÐ¥wª¢²ÙªÒÙª¢³|ªÐÙ¡¢ª±¢ª±¢²¢
¡Ø¢|ªÒÙ iÝ «ÝÙÝ¢²¢«Ý
®h¢zªw¡¢ÙizªxixiÙh| ° $ ¡
¬ ¡ÙªÐ «¢Ð }·w ®i«wh zªxixiÙ
iÝ «Ý|h|Ý ªh }Ù£|zªxixiÙ ªÒÙª Ù¢ |}wٳ٪¢²ÙªÒÙ
ª¢³|ªÐÙ¡¢ª±¢ª±¢²¢¢ iÝ ª¢³|ªÐ
h®ªÒÙª ²¬| ª¢³|ªÐ}Ý¥wª¢²Ù ªÒÙª¢³|ªÐÙ¡®h¢¢ «Ý¢ª±¢¢
.55 zªxixiÙ ¡¡wh¡¡¡ ª¢³|hªÒÙ ª Ù¢ |}wٳٷwÝÚ£wÐÙ GPSNB[BO i®ª¡¬®Ð¡ ®¬z¡
h¤ hÙzhw¥wÞÙ«|¢²zzÞ²Ù Ù¬Ù ª iªzÞ²|w¥wÞÙ«|x|ÝÙ®¬z
ªÜ #JPDISPN "TZT 67.
wwݤi٪Ъ±Ù£¡ÙÐizªw¡¢Ù«Ý zÙz١٪
ªÐª±Ù£¡ÙÐ¥wÙ·|Ù}Ùª¢³|ªÐ«
¤ /VOD %FONBSL ¢²zÙ«ÙhÙ¤Ý ªÐ ªÒÙª ²¬| }wٳ٪Ъ±Ù£
¡ÙÐ¥wª¢²Ùª¢³|ªÐªÒÙÙ¡¢ª±¢ª±¢²ª¡
¢ iÝ «Ýi¥hÙÝ¢²¢«Ý®h¢zªw¡¢Ù zªxixiÙh| ° ªÒÙª Ù¢ |}wٳٷw
ª¢²Ùª¢³|ªÐ¢wz³| i ¢ª±¢ª± ¢²ª¡¢
iÝ ¢Þ®h¢ zÙzÙ¡Ù ª $PODBOBWBMJO "
izÙ¤ªzÝÐ}w ÜÝ¡¡¶ ÙÐ zØÝ
Ù«ÜÐ }¤|wØС zªxixiÙ ®¬zwh¡¡¡ ª¢³|ªÐh®ªÒÙª
²¬| ªÞ²zªªw±ª¢³|ªÐªÜÞ²®¡ªzÝÐ
¡ØªÙ®Ðª±ª±Ü¢ i¡¢®¬w` hÙªÐ
·wwЪ±ÙªªÜÞ²¡ªzÝÐh®
w¡ªzÝЪٮЪ±ª±Ü¢i¡¢®¬w`
;yNPHraQIy)
ª¢³|ªÐ}ww|}Ý¥wÙ·¡ªzÝÐ
ªÙ®Ðª±ª±Ü¢ i¡¢®¬w` ;ZNPHSBQIZ
£²|¢¡¢w¬hzÞ ª¢³|ªÐ}Ý¥wÚw
«ªÌªÐ TBNQMF CVGGFS «iÙ·®«wi
®e HFM FMFDUSPQIPSFTJT Ùª}¢²¢zªxixiÙx|
z¡ÐiÝ «Ýª}¡Ù HFMBUJO z
ªxixiÙ iÝ
ªÞ²·w«w¬¢Ùi®e«i ª}}Ý¥wi|
iÝ 5SJUPO9 zªxixiÙ iÝ }·ÙÙ Ý Ù¢ whÙÙ·®hÙÝ
EFWFMPQJOH CVGGFS . /B$M N. $B$M
N.
5SJT)$M Q) #SJK iÝ ªÒÙª zÞÙ ¢²
¤Ø¥¡ |ªª¢ }wÙ³Ùiª}iÝ
#SJMMJBOU #MVF 3 4JHNB zªxixiÙiÝ
Ùݪ¡«wÐ iÝ «Ýw
Ý¢¡ iÝ ªÒÙª ²¬| i|¢hÙªw¡Ùw
iݪ¡«wÐ iÝ «ÝwÝ¢¡w
iÝ ¡ªØ¢²¢ªÙ®Ðª±ª±Ü¢ }ÝwªÒÙ
«Ù«ÚhÙª}¢Ù·³ª|¡Ù
wЪ±Ùª«Ý£wÝw«|wx|¢Ù
wЪ±Ùª }wªÐª±Ù£¡ÙÐi 53*
3FBHFOU 4JHNB 64" ¡¢¢²¡Ú¥iÚ¡«ÙÝÙ·
«ÝÙ·®|ªzÝÐ D%/" SFWFSTF USBOTDSJQUJPO i
*.130.** 3FWFSTF 5SBOTDSJQUJPO TZTUFN 1SPNFHB 64" ¡¢¢²¡Ú¥iÚ¡«ÙÝÙ· }wÙ³ÙÙ· D%/" ¢²
®i®¡ªzÝÐi¡¢ ª¢®ÐÜ¢¢Ð i -JHIU$ZDMFS 4:#3 (SFFO * .BTUFS ÙªzÞ²| -JHIU$ZDMFS
** 3PDIF 64" ¡¢¢²¡Ú¥iÚ¡«ÙÝÙ·
¢Ù¢²·w£w®i«wh ª±ª±Ü¢ ..1 ª±ª±Ü¢ ..1 «Ý ¡ÜÐ 5*.1 «Ý ("1%)
..1 GPSXBSE k $""(""(5"5(($55$5($$ k SFWFSTF k ($"$$$55(""(""(5"($5 k ..1 GPSXBSE k $"5$($5($$"5($"(""(5 k
SFWFSTF k (5$"5"5$((($"($"$ k 5*.1 GPSXBSE k ((""(5("$5$5(("""$("$"55 k
SFWFSTF k $5$("5(5$("("""$5$$5($55( k ("1%) GPSXBSE k 5(""((5$("(5$""$(("5 k
SFWFSTF k 5$"$"$$$"5("$(""$"5(( k
w¡ªzÝÐxi¥
Úw|«|Ù¥x| zhª~¢² + zhª¢²|
ªÙÙ ¡ªzÝÐz«wh||¡¡¬i¡¢
w«Ù|ª¢ 0OFXBZ "/07" ¢²
ÝzªÞ²²ÙiÝ Q ¬¬«w¡¡
ªÜ¢ªª 4144
¥¢² w«|ÚwzªÒÙÜ¡hªÐx|zªw¡¢Ù¢²zªxixiÙh| ° ¬w¡ªzÝÐi¡¢ª±¢¢
.55BTTBZªÐª±Ù£¡ÙÐ¥wª¢³|ÙÝ¢²¢«Ý®h¢zªw¡¢ÙizªxixiÙh|°ªÒ٪٢|}wÙ³Ù ª¢²ÙªÒÙª¢³|ªÐ¢²¢¢iݪ¢³|ªÐh®ªÒÙª²¬|xi¥«|¥hÙ¥zhª~¢²+zhª¢²|ªÙ
Ù «|z«wh|h|¢Ù·zÖ}ww¤hzz¤Q
'JH$FMMWJBCJMJUZPG)1%-DFMMTJOWBSJPVTDPODFOUSBUJPOPGDIMPSIFYJEJOFNFBTVSFECZUIF.55BTTBZT )1%-DFMMTXFSFUSFBUFEXJUIWBSJPVTDPODFOUSBUJPOPGDIMPSIFYJEJOFGPSNJOVUFUIFODPOUJOVFHSPXJOHJO
%.&.XJUITFSVNGPSIPVST5SFBUNFOUTTJHOJÇDBOUMZEJGGFSFOUGSPNUIFVOUSFBUFEDPOUSPMBUQ BSFQSFTFOUFEBT
Úw|
wzªÒÙÜ¡x|zªw¡¢ÙhªÐª±Ù£
¡ÙÐx|٤Р¥¢²
zªw¡¢Ù¢²zªxixiÙiÝ «Ý
¢zhª~¢²iÝz¢¢¡x|ªÐªÒÙ iÝ +
«Ý + · £²|·²whw¤hzz¤ iÝ
h|¢Ù·zÖ|¡¡ Q «|£|z
ªÒÙÜ¡hªÐ ÙxØÝ¢²w¤hzªw¡¢Ù¢²zªxixiÙ
·²| iÝ «Ý ¢zh
ª~¢²iÝz¢¢¡x|ªÐªÒÙiÝ + + «Ý + · £²|®h«wh|}w w¤hzz¤ Q
Úx|zªw¡¢Ùh¡ØªÙ®Ðª±ª±Ü¢
¥¢²
Ü®¬w`«|«x|ªÙ®Ðª±ª±Ü¢ £²|
h|w£|¡ØªÙ®Ðª±ª±Ü¢ Ù¥¡Ù«z¢
JOBDUJWF Þ¬ª±ª±Ü¢ QSP..1 ¢²¢xÙ
w¡¬Ù Ùª}z¡Ð iÝ ¢²¢ª}¡Ù
¥h iÝ ®hÜz«wh|x|¡ØªÙ®Ðª±
ª±Ü¢ Ýh|w¤hzz¤ $ «Ýw¤hzªw¡¢Ù zªxixiÙiÝ «Ý
Úx|zªw¡¢ÙhwwݤiÙw·|Ùx|ªÙ®Ð ª±ª±Ü¢ ¥¢²
«Ùܪ}®¬w`«|¡ØªÙ®Ð ª±ª±Ü¢ ¢²¥wªÙ¢²Ù·i zÙª $PO " Ù¥
¡Ù«z¢ «Ý¥«z¢ «¢²¢xÙ «Ý w¡¬Ù · Ühw¤hzªw¡¢Ùz
ªxixiÙiÝ ¢«x|ªÙ®Ðª±ª±Ü¢
Ù¥«z¢ |h|ª}Ù
¥¢² Úx|zªw¡¢Ùh¡ØªÙ®Ðª±ª±Ü¢ ..1 ªÐª±Ù£¡ÙÐ¥wª¢³|ÙÝ¢²¢«Ý®h¢
zªw¡¢ÙizªxixiÙh|°ªÒ٪٢|}wٳ٪¢²ÙªÒÙª¢³|ªÐ¢²¢¢iݪ¢³|ªÐ
h®ªÒÙª²¬|ªw±ª¢³|ªÐ¢²®i¡ªzÝÐi¡¢®¬w`
'JH &GGFDU PG DIMPSIFYJEJOF PO ..1 MFWFM PG )1%- DFMMT )1%- DFMMT XFSF USFBUFE XJUI WBSJPVT DPODFOUSBUJPOPGDIMPSIFYJEJOFGPSNJOVUFUIFODPOUJOVFHSPXJOHJO%.&.XJUITFSVNGPSIPVST 5IFNFEJVNXFSFIBSWFTUFEGPSHFMBUJO[ZNPHSBQIZ
¥¢² Úx|zªw¡¢Ùhw³|wwݤiÙw·|Ùx|ªÙ®Ðª±ª±Ü¢ ..1 ªÐª±Ù£¡ÙÐ¥wª¢³|
ÙÝ¢²¢«Ý®h¢zªw¡¢Ù izªxixiÙh| ° ªÒÙª Ù¢ |}wٳ٪¢²ÙªÒÙª¢³|ªÐ¢²¢¢
iÝ ¢²¢ zÙ ª zªxixiÙ ®¬zwh¡¡¡ ª¢³|ªÐh®ªÒÙª ²¬|ªw±ª¢³|ªÐ
¢²®i¡ªzÝÐi¡¢®¬w`
'JH&GGFDUPGDIMPSIFYJEJOFPO..1BDUJWBUJPO PG)1%- DFMMT )1%- DFMMT XFSF USFBUFE XJUIWBSJPVT DPODFOUSBUJPOPGDIMPSIFYJEJOFGPSNJOVUFUIFODPOUJOVFHSPXJOHJO%.&.XJUITFSVNBOE HNMPG$PO"
GPSIPVST5IFNFEJVNXFSFIBSWFTUFEGPSHFMBUJO[ZNPHSBQIZ D L%B
$IMPSIFYJEJOF
D L%B
$IMPSIFYJEJOF
¥¢²Úx|zªw¡¢Ùhw«|wx|ª±ª±Ü¢ª±ª±Ü¢«Ý¡ÜÐ ..1..15*.1ªÐ ª±Ù£¡ÙÐ¥wª¢³|ÙÝ¢²¢«Ý®h¢zªw¡¢Ù $)9izªxixiÙ iÝh|°ªÒ٪٢|}w ٳ٪¢²ÙªÒÙª¢³|ªÐ¢²¢¢ iÝ ª¢³|ªÐh®ªÒÙª ²¬|wЪ±Ùª¡ªzÝÐi¡¢Ð¢
ª¢®ÐÜ¢¢Ð w¤hzz¤®h®iÚzªw¡¢Ù
'JH&GGFDUPGDIMPSIFYJEJOFPO..1..1BOE5*.1FYQSFTTJPOPG)1%-DFMMT)1%-DFMMTXFSF USFBUFEXJUIWBSJPVTDPODFOUSBUJPOPGDIMPSIFYJEJOFGPSNJOVUFUIFODPOUJOVFHSPXJOHJO%.&.XJUI TFSVNGPSIPVST5IFN3/"XFSFFYUSBDUFEGPSSFBMUJNF351$3
Úx|zªw¡¢Ùhw«|wx|¢Ùª±ª±Ü¢
ª±ª±Ü¢ «Ý¡ÜÐ ¥¢²
Úª¢®Ð Тܢ¢Ð «|Ýw«|
wx|¢Ùª±ª±Ü¢ ª±ª±Ü¢ «Ý¡ÜÐ ®hÜ
z«wh|h|¢Ù·zÖ|¡¡ Q Ýh|
ªÐÙw¤hzz¤ «ÝªÐÙw¤h¢²Úzªw¡¢Ù zªxixiÙiÝ «Ý
¡}ØÐ
ª±Ù£¡ÙЪÒÙªÙÞ³ªÞ²¢²·Ùi¢²£qÙwwÝ¥w xw®w ªÐª±Ù£¡ÙЪÒÙªÐi|ªiÙ ¢²ªÒÙ
hÙÝwÙªÙÞ³ªÞ²¡ÙÐ ¢Ùi¢²w¤w
·|Ùx|ª±Ù£¡ÙÐ ¢zÙwª¢²Ù
®ªÒÙªÐi|ªÙÞ³ªÞ²«x±|x|Ý¡ÙÐ ®i«wh ªÐi|ªzÞwqÙ DFNFOUPCMBTU «ÝªÐi|
wÝ¥w PTUFPCMBTU <> w£wÙ¢³iªÐª±Ù£
¡ÙÐ ªÙÞ²|}wªÒ٪Т²¢¬|³|ÙÝ
¢²ªw¡w· «Ýªw¡wh«ªÙÞ³ªÞ²Ù¬z
¡ÙÐ ªÞ²ªw¡w·x|Ý¡ÙÐ ·iªw¡
h|£w¡ÙУ²|wz¤iªÐ¤Ú¡ªÜ¢|®hw¢²³Ù «Ý
~¢wx®i|h ³|}wwiww¬z¡ÙЬ
Ù«ÜÐ Þwª}±}ww«|qÙ Þw
ªz¢³ }£|ªÒÙh||Ù£²|¢²ªÐª±Ù£¡ÙÐ}ÝÚw
Ùw ³|Ù·³iÙwÞÙ·³¢²Ù«ÜÐ
i~¢i|Ùh|ª|Þw®i
w£wÙ¢³izªw¡¢Ù¢²¥hÙ¥x|Ù·³iÙw zªxixiÙiÝ ¢²¥wi¥hh|«ÜhÙ
|Ùw ¬ªÒÙÙ·³iÙw¢²Ù«ÜÐ}h
izÙ®xi¬z¡ÙÐÙ·w®i¢²iÙ «ÝªÒÙzªw
¡¢Ù¢²Ù«ÜÐiÙw~¢i|h|£w¡ÙÐÝh|
iww¬z¡ÙÐ zªw¡¢ÙÙÝzªxixiÙ
¢²¥|¢²iÙ|ÙwÙ³Ù ¤h||ÚÙwÕhªÞ³ «Ý
wªw¡z}¤¡Ù¢Ð <> «hÙzªxixiÙÙ³ÙÜ
hªÒÙÜ¡hªÐÙ¡ <> zªÒÙÜ¡h
ªÐx|zªw¡¢ÙÙ³Ùx£³Ù¥hwÝݪ¢²Ú«Ý
hÙÝwx|¢²iÙw·Ý <> ªhÙª¢
ww£wÙ¢³ Ühzªw¡¢Ù¢zªÒÙÜ¡hªÐ ª±Ù£¡ÙÐ ¢²zªxixiÙiÝ «Ý zªw¡¢Ù|¢z¤Ø¡¢²¢ ¢¡¶z|¥h
Ùh|w®iªÒÙªÙÙ|}wiiÙw ªÙÞ²|}w z¤Ø¡x|¢²ªÒÙ¬ªw¤¢²¢Ý}¤w ªwÝ
¡w ¡¡Ù NVDJO £²|ªÒÙ¬¢ÙÙÙ·³¢²~¥h
ÙªÙÞ³ªÞ²h|w«ÝqÙ <> «Ý|¥w¥ÙÚ¡
qÙ ªÒÙÚwwhx|«z¢ª¢Ùh|w Ùw
£wÙ¢³iªÐÚzªw¡¢ÙªÒÙª Ù¢ ª¢
®iwwizªw¡¢ÙªÒÙÙ·³iÙwÙ¢¡Ý}·Ù
£|wiªÒÙÙ·³~¢i|Ùh|£w¡ÙÐÙÝh|
ww¬z¡ÙÐ ¢w£wÜhzªw¡¢Ù¢²i
iÙw z|¥hÙh|w®iÙÙ£| ²¬|
<> ¬zªxixiÙ}Ý|ª Üh ²¬|
|wiÙwiÝzªw¡¢Ùz
ªxixiÙ ¡¡wh¡¡¡ ª¢ªhwiÝ
}Üzªw¡¢ÙÙÙ·³¢²zªxixiÙ +®¬zwh¡¡¡ ª¢ªhwiÝ
£²|wiªz¢|wzªxixiÙx|zªw¡¢Ù¢²
iÙw£wÙz³|Ù¢³
ª±ª±Ü¢ ªÒ٪ٮТ²¥wi|®i}wªÐ
Ù¡ ªhÙ ªÐi|ªiÙ ªÐ¤ªÞ
«z¬z} ªÒÙiÙ ª±ª±Ü¢ }Ý¥wi|«Ý²|w
ÙwªÐÙ¥¢²|®hÜi·|Ù Þª¢wh ¬ª±
ª±Ü¢ ÙhÙx|wwݤiÙw·|Ù ª±ª±Ü¢ ªÒÙ ªÙ®Ð¢²i|wwÝÙwwݤiÙw·|Ù¢²iÙ
h|}wª±ª±Ü¢Þ²Ù ° ¬i|¬ªw¤x| ª±ª±
Ü¢ Þª±¢ª±ª±Ü¢ «Ý¡ÜÐ hi <>
¬ª±ª±Ü¢ £²|ªÒ٪ٮÐÙÚ¡ªÐ}Ý}¬ªw¤
¡ÜÐ ®i«Ý·Ùi¢²hwÙÙw}¬ªw¤x|¬
ª±ª±Ü¢ }wٳ٪±ª±Ü¢ ¢²¥hxi|ªz¢|}Ý·Ùi¢²
hÙ ¬¬ªÙ x|¬ª±ª±Ü¢ ®iªÒÙ«z¢
ª±ª±Ü¢ <> wwݤiÙw·|Ùx|ªÙ®Ðª±ª±
Ü¢ }£|x£³Ù¥hww¢¥hh|ªÜ¢|Ü «ÝÙhÙ¢² ªÝ x|ªÙ®Ðª±ª±Ü¢ «Ý¡ÜÐ w³|w
wݤiÙw·|Ùx|ªÙ®Ðª±ª±Ü¢ }£|·®i¬w
³|w·|Ùx|ª±ª±Ü¢ Þ}·ÙÙx|ª±
ª±Ü¢ «Ýުܡ²}·ÙÙ¡ÜÐ
Ùw£wÙ¢³®ii zÙzÙ¡Ù ª Þ zÙ ª
$PODBOBWBMJO " PS $PO " Ùw}·|Ý¢²¢
wwݤiÙw·|Ùx|ªÙ®Ð ª±ª±Ü¢ ¬ª¢³|
ªÐÙÝ¢²¢zÙ ª |}wªÐÚzªw¡
¢ÙªÒÙª Ù¢ ªÜÞ²ª¢²|Ú|ªz¢¢²}}ݪw¡x£³Ù x|zªw¡¢Ù«ÝzÙ ª ¢|Ùh zÙ ªiÚ
ÙwªÜ¡²¡Øª±ª±Ü¢ ÙªÐÙ¡ <>
w¢²zÙ ª ªÙ¢²Ù·iªw¡«z¢ª±ª±Ü¢
ªÜ¡²wx£³Ù}£|ªw¡®i}wwªÜ¡²}·ÙÙx| ª±ª±Ü¢
<> Ùw£wÙ¢³Ühzªw¡¢Ù¢²zªxixiÙi
Ý £²|ªÒÙÝ¢²®hªÒÙÜ¡hªÐ³|
wwݤiÙw·|Ùx|ªÙ®Ðª±ª±Ü¢ ٪Рª±Ù£¡ÙÐx|٤Т²¥wªÙ¢²Ù·i zÙ ª ®i
Ùw£wÙ¢³w±Ühzªw¡¢Ù ®h¢Úh
¡Øx|ª±ª±Ü¢ ¢²¥wi|wÙwªÐª±Ù£
¡ÙÐ £²|zi|wÚw«|wx|¢Ù¢²Ühw
«|wx|¢Ùª±ª±Ü¢ ®hª¢²Ù«| Ùw}wÙ¢³ w«|wx|¢Ùª±ª±Ü¢ «Ý¡ÜÐ w±®hÜw
ª¢²Ù«|ªhÙª¢wÙ |Ù³Ùw¢²zªw¡¢Ù
³|wwݤiÙw·|Ùx|ªÙ®Ðª±ª±Ü¢ }£|Ùh
}ݪw¡}ww®w¢²zªw¡¢Ù³|w·|Ù x|ªÙ®ÐÙw¤hª±ª±Ü¢ iz¤Ø¡z¢ª²Ù £²|Ù wÝÙwwݤiÙª±ª±Ü¢ Ù³Ùi|w·|Ù x| ªÙ®Ðª±ª±Ü¢ w¢²ªÙ®Ðª±ª±Ü¢ ®h
·|Ù®i }£|®hªw¡wwݤiÙw·|Ùx|ª±
ª±Ü¢ zx|zªw¡¢ÙÙw³|w
·|Ùx|ª±Ù®Ðª±ª±Ü¢«hÝ١ٳٮhªhwÙ <>
}ªÙÞ²|}w¬z|i|¡¡x|ª±ª±Ü¢ «hÝÙ¡
¢z«wh|wÙ ¡Øzªw¡¢Ù¢²iÙw³|
}£|®hªhwÙ |Ùw£wÙ|¢²Ü
hzªw¡¢Ù¢²zªxixiÙiÝ «Ý
³|w·|Ùx|ª±ª±Ü¢ «Ý · ixÙwz¢ª²Ù
Úx|zªw¡¢Ù¢²³|wwݤiÙw
·|Ùx|ªÙ®Ðª±ª±Ü¢ Ùw£wÙ¢³hÙÙ£²|Ùh
}ݪw¡}w¬ªw¤x|zªw¡¢Ù¢²ªwÝ¥hÙ¤x|
}Ùª¢³|ªÐ ¢²|z|¢¡¶¥h|}wÙ·zªw¡¢Ù¢²
ڪЪÒÙª Ù¢w®«i £²|¡Øz
ªw¡¢Ù¢²z|¥h}«wh|}wÝ}¡|Ùh|w }£|
ªÒÙ¢²ÙhÙ}Ùw£wh®h ÝÙh|w}¡|
Ù³Ùzªw¡¢Ù}Ý¢zÙw³|wwݤiÙ w·|Ùx|ªÙ®Ðª±ª±Ü¢ ®i¢ªÜ¢|
¤
Ù·³iÙwzªw¡¢ÙªÒÙÙ·³iÙw
Ù (PME TUBOEBSE ·w³³|wªw¡
z}¤¡Ù¢Ð«Ýwwªx|ª|ÞwÙÚ¥id¬z
¡ÙÐwª ÙzªxixiÙ¢²¥|zªw¡¢ÙiÚ¢Ù wÕhªÞ³«Ý«z¢ª¢ «hÜhªÒÙÜ¡hªÐ |
iÙwÜhzªw¡¢Ù¢¡¶z|¥hÙh|
w®iªÒÙªÙÙ izªxixiÙ¢²zh ° | Ù zªxixiÙ¢²·²ªhÙÙw£wÙ¢³ zªw¡¢Ù}Ý®hªÒÙ Ü¡hªÐ «Ý|¢ÚÙw³|wwݤiÙw·|Ù x|ªÙ®Ðª±ª±Ü¢ ¢wi
w¡¡wÝw
|Ù¡}Ù¢³ ®iª|¡Ù¤ÙÙÙ¤Ùw¡}}wª|¡Ù®i zØÝÙ«ÜÐ ¡¢Ùz¡Ù¡¬×
Ý}·` ÖÖªx¢²
ªwi|¡|
$POTFOTVT SFQPSU 1FSJPEPOUBM EJTFBTFT QBUIPHFOFTJT BOE NJDSPCJBM GBDUPST "OO 1FSJPEPOUPM
*OHNBO 5 4PSTB 5 -JOEZ 0 ,PTLJ ) ,POUUJOFO :5 .VMUJQMF GPSNT PG HFMBUJOBTFTUZQF
*7 DPMMBHFOBTFT JO TBMJWB BOE HJOHJWBM DSFWJDVMBS ÈVJE PG QFSJPEPOUJUJT QBUJFOUT + $MJO 1FSJPEPOUPM
"JCB 5 "LFOP / ,BXBOF 5 0LBNPUP ) )PSJVDIJ / .BUSJY NFUBMMPQSPUFJOBTFT BOE BOE 5*.1 N3/" MFWFMT JO OPSNBM BOE EJTFBTFE IVNBO HJOHJWBF &VS + 0SBM 4DJ
,VCPUB 5 /PNVSB 5 5BLBIBTIJ 5 )BSB , &YQSFTTJPO PG N3/" GPS NBUSJY NFUBMMPQSP UFJOBTFT BOE UJTTVF JOIJCJUPST PG NFUBMMPQSPUFJOBTFT JO QFSJPEPOUJUJT BGGFDUFE IVNBO HJOHJWBM UJTTVF
"SDI 0SBM #JPM
5FSWBIBSUJBMB 5 1JSJMB & $FQPOJT " .BJTJ 1 4BMP 5 5VUFS ( FU BM 5IF JO WJWP FYQSFTTJPO PG UIF DPMMBHFOPMZUJD NBUSJY NFUBMMPQSPUFJOBTFT ..1 BOE BOE NBUSJMZTJO ..1 JO BEVMU BOE MPDBMJ[FE KVWFOJMF QFSJPEPOUJUJT + %FOU 3FT
%BIBO . /BXSPDLJ # &MLBJN 3 4PFMM .
#PMDBUP#FMMFNJO "- #JSFNCBVU 1 FU BM &YQSFTTJPO PG NBUSJY NFUBMMPQSPUFJOBTFT JO IFBMUI BOE EJTFBTFE IVNBO HJOHJWBM + $MJO 1FSJPEPOUPM
&KFJM "- *HPOEKP5DIFO 4 (IPNSBTTFOJ 4 1FMMBU # (PEFBV ( (PHMZ # &YQSFTTJPO PG NBUSJY NFUBMMPQSPUFJOBTFT ..1T BOE UJTTVF JOIJCJUPST PG NFUBMMPQSPUFJOBTFT 5*.1T JO IFBMUIZ BOE EJTFBTFE IVNBO HJOHJWB + 1FSJPEPOUPM
4NJUI 1$ .VOP[ 7$ $PMMBEPT - 0ZBS[VO
"% *O TJUV EFUFDUJPO PG NBUSJY NFUBMMPQSPUFJOBTF ..1 JO HJOHJWBM FQJUIFMJVN JO IVNBO QFSJPEPOUBM EJTFBTF + 1FSJPEPOUBM 3FT
4USPOHJO ": $PMMJFS * #BOOJEPW ( .BSNFS #- (SBOU (" (PMECFSH (* .FDIBOJTN PG DFMM TVSGBDF BDUJWBUJPO PG L%B UZQF *7 DPMMBHFOBTF *TPMBUJPO PG UIF BDUJWBUFE GPSN PG UIF NFNCSBOF NFUBMMPQSPUFBTF + #JPM $IFN
-JN ,4 ,BN 1$ $IMPSIFYJEJOF 1IBSNBDPMPHZ BOE DMJOJDBM BQQMJDBUJPOT "OBFTUI
*OUFOTJWF $BSF o
,VZZBLBOPOE 5 2VFTOFM -# 5IF NFDIBOJTN PG BDUJPO PG DIMPSIFYJEJOF '&.4 .JDSPCJPM -FUU o o
#BSSFUU#FF , /FXCPVMU - &EXBSET 4 5IF NFNCSBOF EFTUBCJMJ[JOH BDUJPO PG UIF BOUJCBDUFSJBM BHFOU DIMPSIFYJEJOF '&.4 .JDSPCJPMPHZ -FUUFST o o
- F ) 4DIJPUU $3 5IF FGGFDU PG N P V U I S J O T F T B O E U P Q J D B M B Q Q M J D B U J P O P G DIMPSIFYJEJOF PO UIF EFWFMPQNFOU PG EFOUBM QMBRVF BOE HJOHJWJUJT JO NBO + 1FSJPEPOUBM 3FT
,PSPTUPGG +. 8BOH +' 4BSNFOU %1 4UFXBSU +$ 'FMENBO 34 #JMMJOHT 1$ "OBMZTJT PG JO TJUV QSPUFBTF BDUJWJUZ JO DISPOJD BEVMU QFSJPEPOUJUJT QBUJFOUT FYQSFTTJPO PG BDUJWBUFE ..1 BOE B L%B TFSJOF QSPUFBTF + 1FSJPEPOUPM
"DIPOH 3 /JTIJNVSB * 3BNBDIBOESBO ) )PXFMM 5) 'JPSFMMJOJ +1 ,BSJNCVY /:
.FNCSBOF UZQF .5 o NBUSJY NFUBMMPQSPUFJO BTF ..1 BOE ..1 FYQSFTTJPO JO MJHBUVSFJO EVDFE QFSJPEPOUJUJT JO UIF SBU + 1FSJPEPOUPM
(FOESPO 3 (SFOJFS % 4PSTB 5 .BZSBOE % *OIJCJUJPO PG UIF BDUJWJUJFT PG NBUSJY NFUBMMPQSPUFJOBTFT BOE CZ DIMPSIFYJEJOF
$MJO %JBHO -BC *NNVOPM
#POFTWPMM 1 0SBM QIBSNBDPMPHZ PG DIMPSIFYJEJOF + $MJO 1FSJPEPOUPM
3¿MMB ( -öF ) 4DIJPUU $3 5IF BèOJUZ PG DIMPSIFYJEJOF GPS IZESPYZBQBUJUF BOE TBMJWBSZ NVDJOT + 1FSJPEPOUBM 3FT
$IFO : 8POH 38 4FOFWJSBUOF $+
)BHH 6 .D(SBUI $ 4BNBSBOBZBLF -1 $PNQBS JTPO PG UIF BOUJNJDSPCJBM BDUJWJUZ PG -JTUFSJOF BOE
$PSTPEZM PO PSUIPEPOUJD CSBDLFUT JO WJUSP "N + 0SUIPE %FOUPGBDJBM 0SUIPQ
(SFFOTUFJO ( #FSNBO $ +BèO 3
$IMPSIFYJEJOF "O BEKVODU UP QFSJPEPOUBM UIFSBQZ + 1FSJPEPOUPM
4BODIF[ *3 /VTCBVN ,& 4XBJN 4'
)BMF "4 )FOEFSTPO 3" .D(VJSF +" $IMPSIFYJEJOF EJBDFUBUF BOE QPWJEPOF JPEJOF DZUPUPYJDJUZ UP DBOJOF FNCSZPOJD ÇCSPCMBTUT BOE 4UBQIZMPDPDDVT BVSFVT 7FU TVSH
5BUOBMM '. -FJHI *. (JCTPO +3
$PNQBSBUJWF TUVEZ PG BOUJTFQUJD UPYJDJUZ PO CBTBM LFSBUJOPDZUFT USBOTGPSNFE IVNBO LFSBUJOPDZUFT BOE ÇCSPCMBTUT 4LJO 1IBSNBDPM
1VDIFS ++ %BOJFM +$ 5IF FGGFDU PG DIMPSIFYJEJOF EJHMVDPOBUF PO IVNBO ÇCSPCMBTUT JO WJUSP + 1FSJPEPOUPM
.JSIBEJ ) "[BS .3 "CCBT[BEFHBO "
(FSBNJ[BEFI # 5PSBCJ 4 3BITB[ . $ZUPUPYJDJUZ PG DIMPSIFYJEJOF oIZESPHFO QFSPYJEF DPNCJOBUJPO JO EJGGFSFOU DPODFOUSBUJPOT PO DVMUVSFE IVNBO QFSJPEPOUBM MJHBNFOU ÇCSPCMBTUT %FOU 3FT + *TGBIBO
#BCJDI ) 8V[CVSHFS #+ 3VCJO :- 4JOFOTLZ .$ #MBV - "O JO WJUSP TUVEZ PO UIF DZUPUPYJDJUZ PG DIMPSIFYJEJOF EJHMVDPOBUF UP IVNBO HJOHJWBM DFMMT $FMM #JPM 5PYJDPM
:V . 4BUP ) 4FJLJ . 5IPNQTPO
&8 $PNQMFY SFHVMBUJPO PG NFNCSBOFUZQF NBUSJY NFUBMMPQSPUFJOBTF FYQSFTTJPO BOE NBUSJY NFUBMMPQSPUFJOBTF BDUJWBUJPO CZ DPODBOBWBMJO "
JO .%".# IVNBO CSFBTU DBODFS DFMMT
$BODFS 3FT
5IFSFU / -FIUJ , .VTTP 0 $MFNFOU # ..1 BDUJWBUJPO CZ DPMMBHFO * BOE DPODBOBWBMJO
" JO DVMUVSFE IVNBO IFQBUJD TUFMMBUF DFMMT )FQBUPMPHZ
5 J S B O B U I B O B H V M 4 1 B U U B N B Q V O :POHDIBJUSBLVM 5 1BWBTBOU 1 6QSFHVMBUJPO PG .5..1 JO 1%- DFMMT CZ CBDUFSJBM TVQFSOBUBOU + %FOU "TTPD 5IBJ
.VTUFBUB '. 1BXMJT[ZO + "TTBZ PG TUBCJMJUZ GSFF BOE UPUBM DPODFOUSBUJPO PG DIMPSIFYJEJOF JO TBMJWB CZ TPMJE QIBTF NJDSPFYUSBDUJPO + 1IBSN
#JPNFE "OBM "QS 5TVDIJZB ) .JZB[BLJ 5 0INPUP 4 )JHIQFSGPSNBODF MJRVJE DISPNBUPHSBQIJD BOBMZTJT PG DIMPSIFYJEJOF JO TBMJWB BGUFS NPVUISJOTJOH $BSJFT 3FT
1BWBTBOU 1 :POHDIBJUSBLVM 5 #JPMPHZ PG QFSJPEPOUBM MJHBNFOU DFMMT #BOHLPL .JTUFS,PQZ 5IBJMBOE $P -UE Q
¡hz
ÜÖ ¡¡wØÐ ¢ØÙw¤
z¡¬¡ zØÝÙ«ÜÐ
¡¢Ùz¡¡¬×
¤x¤¡ «x|z|ªªÙÞ
ªx×Ù w
¬ÜÐ h
}¡ª±wÙ¡wÐ TJSJMVL!TXVBDUI
$PrrFsQPOEJOH aVtIPr
%S 4JSJMVDL 5JSBOBUIBOBHVM
%FQBSUNFOU PG 4UPNBUPMPHZ 'BDVMUZ PG %FOUJTUSZ 4SJOBLIBSJOXJSPU 6OJWFSTJUZ
4VLIVNWJU 8BUUBOB #BOHLPL 5IBJMBOE 5FM FYU
&NBJM TJSJMVL!TXVBDUI
