BY MASTER BOONYOUNG KETKHONG L $! ก;&M;: *

กกก An Online Journal of Fine and Applied Arts

OJFAA

Vol. 1, No. 1, 2009, pp. 78-85

ก !"#!$% &'(!)& *$+,-./0(.12*34&: $ (6!78+9:;( .ก<+6(

RANAD THUM COMPOSITION FOR CHOED CHIN

BY MASTER BOONYOUNG KETKHONG L $! ก;&M;: *

Satorn Gunpai

!'(O L<! 3 !:P Q% 6- /!#!)L2$R2S Assoc. Prof. Kamkom Pornprasit Abstract

This research aims to study the biography of Master Boonyoung Ketkhong, also continue to study the structure of the main melody , technique of playing Ranad Tum for Choed Chin by Master Boonyoung Ketkhong, changing in melodic Ranad Thum composition. Found that Master Boonyoung have been continue to study music since childhood together with the Master Boonyong Ketkhong. His ability has shown in the field of folk drama called "Likay" as well as Participants to vie Pi Pat Ensemble. During the teenage, Master Boonyoung Ketkhong has the opportunity to study Ranad Tum technique from reputable agencies and study solo Ranad Tum with Loungpraditphiroh. Master Boonyoung Ketkhong gained to the professional experience with music and performing arts to create popular himself and teach knowledge about playing Ranad Thum to students widely. The most of Ranad Thum musicians continue to be recognized and admired in his composition style that unique and relic dating till now.

8$6;*:X'

กGกHIJKLMJNOPN PJQRS TOMUVWGกH TJQXPQYOMZ[S\KJO กQSMO GกH]MO^O_T PWYO`OaJกUOXbIP OXJN GกHกLX^bUK`aJ[ก[OTbS^UOXbIP OXJN _TGกHJQJกHcLก_ `OTbS^LUOXbIP OXJN dIกกGกHU[e MZ[S\KJO กQSMO fb^J[กGกHbQPQJNO_QeJKKeกJกJ[MZ[S\KJO กQSMO fb^_bOMROb^bQP LMcTก _TY^eก TXJbQP ghUK IP T[กc LXeOJKSefb^P]กGกHก[OTbS^Iก

`JกbQPPWPXVWPKO fb^QebPWKTbS^กJ[aO TbHifUT_Tfb^LX^ T[กcOXXPUbQP

eกJ[ก_bOกIR^OXVWPKO jPWKJ[ QbIV[bXMZ^กPWKกJ[ก[O TbS^La^กJ[ZกHKKQeO k KeO_UeaK lSeaJOKJOMOLa^กKJ[_TKกKeOL dOก[OTbS^ePกJกHcmUT_TQกbV[IRGO nIIS[JPN

KEYWORDS: Boonyoung Ketkhong / Choed Chin 6% L% 6;9: [S\KJO กQSMO / XbIP

* YXbSKOMfK qMXbSKOM r McT กQ ISsOกcaKJK E-mail Address: satorn_ah@hotmail.com

8$&%

b^Kกb`OKZeQRPYOSHK feeXXQLbKePกJกHcOJwx jYOQ yGWO[eOXPNLa^a RGORPXPQ Kx MSb[Zc _TMI\JWMOYOcIJกJNk XQfKYOกPกJกHcO JwxyGWO[eOXPNLa^aRGOM jXcIJกPWJWMO O[SY ghKf b^K JwxPWI\SeOVO yGWO[U[SSHfb^^OMdOO T jJ\JกHcJN`Me _T jbกV[bIRGO nIIS[J

Jwxb^bQPaVbSKOM r กJ[ jQ`MJ\Pก_YOaGWOyGWOPกV[b[

MScMeJ jกJกHc yGWO_bOLa^aKeObeXJbLMOeOLQ_aeOQ b^KqZ n\\YOMfK QXbPNIGOfeaKSbKZeกJ[PW KJOPกUJwV[QeIRGO nIIS[J

V[VWOIกJKJQ]กQQ^ MKLQ_T rOb^bQPfK jPW TIJกH KeOafb^XJbLJOM ]bKmUTKeOKWOLaZeXXJN กMO feeIT jXXJNกHJQK UT[OSO aV I^YSZKกbP ^KPWITPObQPfKf^LM[MO TI`JOaV[^YOQ VWOIกMeKYOX XJNZOLJKJN VWObQP TI`JOaV[^YOQPJกbQPzgVbPf^LกM[MO กIT` Tกb TXJyGWOกJ_TกJ b^KZaQSbJOกePNOIGO`La^OกbQPfKLJKJNPก[ZcกLQ_aeOQ KeOQZ _[[ IGOกeLa^กbM[Zc JNOOb^[SMก dOก TUJx _TMVWObQP LTKT fePWKกJ

Lb^[SMก VWMeKYOXXJN กMOLJOMfKLa^M`MJ\QeJกbQPfKPWPJกKqU IGO กeLa^กbT[[S RJqYGNqKLJOMbQPfKLJKJN XXJN กMOQeO_OaJกbQPzgVbPY^KZe TI`JOaV[^YOQ WOPWQกMVJกbQPyGWOfb^J[กMJbVกaeJN^_QePM jKZePWbPYGN [OM RGOกJ[VWRqUOJOM fb^J[X KR[bJกb{ IGOeOdLa^กbJกbQPfKPWSbf b^K JกKqUกKLJKJN

Lb^MVWObQP VWUI_^PWYOกกbMVWObQPXbQeOk ^_QePPWIกXXJN กMO JNON TbS^aก กPPWIกUTb`YOUT[bIUT lhก^I^KZeaJ yGWOb`OUTKK j กUTXJO[ROMLUT[bIUTIก^I^KZeaJ yGWOQ TJQfb^กef^eUT[bI UT lhก^I^KZeaJOfb^_Mbก^OTbS^aกPN IกsกYPWKaPYOUTOM QJKeOY^OQ^

T^La^aRGOMKLbQPfKKeOZOYOXXJN กMOLJKJN VWUIcbZ_^ ก^OMVWO bQPUWYGNLOJNfb^^OYGN]bKf^ISbaK _QeMO_[_zOb^Kก_YeOYJUVW]^bJกbSqUYO cMVWObQP_TMaกaKLกSePKOYOMVWObQPL_QeTOb^K

Lb^dOก TUJx LJKJNก jKSMPWPกdQdOก TUJxกกKfeeIT j ]a]Oq UOXJN VWOIก_QeTOกI` jPWITQ^OPUOPWLX^[OmUTYOQ UVW[eOXPNRGOกJกHc _TqZMZ^YO_QeTO IGO`La^กbก_QeOUOYGNกK LJKJNdOก TUJxPWIJbebePWSbMV UO TqZก^ZกYJbaVUO TqKK yGWO lLKSMJNyGWO jdZ^W_QeOUO TqKKYGN กMVMZ P_Yก aVUT TbHifUT (P bSKOกZ)

UT TbHifUT (P bSKOกZ) jMZbQPfKeaGWOyGWOPXeOXPQKZeLJXJK KJXกPW 1 RGOQ^JKJXกPW 5 LJXJKUT[bIUTIก^I^KZeaJ JXกPW 4 fb^b`OQ`_aeO jMZ ghUK TI`OYObIUT lhก^I^KZeaJ dOYOMZP_YกKWOLa\e_T^ jPWKJ[กJ]bKJWf _^LM`

fa^MZ ghUKYO][cKJOกeRGOee

PWPNITfa^MZ ghUK

^OTb€bP ghfm JNOMZ_ก^MZUJก jaJกXJK MZOJW_aTLMfePKJ VQbabaJกYKJกYKe QUZ\LXeXJWQJYKJ MZP_YกMPNYbPMJ

KKKJW[OV (ISsOกcaKJK, 2532 : 153)

MZP_Yกfb^J[UTX[bJกb{ jPWaO TbHifUTVW JPW 21U€IกK USxJกX 2396 QeL gbPKกJJWOfb^_QeOUOXbIP_^`YGN[OZก^„ RKUT[bI T lhก^

I^KZeaJ I jPW[UTXa€aJK IGO] bLa^VW[bJกb{ jPWUT TbHifUT VWJPW 21 xJM USxJกX 2369 yGWOJ[e jUPKObVbPKeJN PWVW[bJกb{IกaO jUTIGORVfb^eUOXb IP OXJN jdOXNก_TXN`MJ\YOMZP_YกXNaGWOKPbPK

VWUIcf RGO]MO^OYOUOXbIPJ[fb^eUOXbIP jUOPWกbIกก[ZcกJX\

mbYOqZ n\\ lbQPfKLKSM_ก yGWOUKKPWITaPก[ก…กc†_TZ _[[bJNObYObQPfK VWUIc_^JOกQfb^e]MO^OYOUOXbIPJN กbIกกddTaeOUOZก^ZกYJb กJ[UOXbY^b^KกJ _TKJORZกก`abLa^ jUOPWfeQ^OPIJOaTa^J[ก`กJ[Pกb^K b^KOM Tก[Y^OQ^

Tก[กJ[VNaYOUOPWPMK_TMyJ[y^LQJUO `La^aeJกO gh-UKSกKSMSกJKQeOKก KeOLa^UOXbIP jSbKbYOUO TqZก^ZกYJbกefb^

VWกeRGOUOXbIP_^ WOPWM[MZeกJกJ[UOXbIPLJMQYOaZeJกbQPfK_^IT jTf f fefb^PกกIก TbS^ IกK jMeKSกKSMSกJKLaZeJกOTbS^e ‡ITJbzgVS^ Q^OJbPW UOXbIPˆ VWOb^KUOXbIPPN jUOPWPVN`OaJก_T]MO^OPWVNQeก_ `OLXOTb S^La^กbMIQUbQ_QeIQกYOdZ^[OJNITUf VW Tก[กJ[JQJกHcYOก[O TbS^PW][cIKfb^Oกif^IGOกbMVNyGWOกJ_TกJKeOafb^XJb

TbS^ jMVWObQPXbaGWOyGWOIJbKZeL TqMVWOQP กbYGNLJXJKUT[bIUTJWO ก^I^KZeaJ _aeOกSOJQ]ก VWOb^KMI\ก^a^YOOกbQPfKLKSMJN j nIIJKLa^กbก TbHiMVWObQPUWYGNLO JกHcTOกKqUYOTbS^JNPJกHcTT^KM^KMGOกJ[TbกyGWOP KZe_Qeb aก_QกQeOกJUPKOPKOPWPJกHcTbVWbW`QW`กe _TPZกTbUPKO 17 Zก dVTbS^K^O YGNIกf^fdeกกePWIT`Iกf^VN_YO UVWLa^กbMSe_TbVWbW`LPKOPW jกJกHcYOTb S^ PWกeLY^OQ^PN jUPKOJกHcTOกKqUPWROafb^b^KQ e _QeMUbYO TbS^KJOPPกกKGกN`กPWITUc

VWOIกTbS^ jMVWObQP TqQก_QeO`O Tก[กJ[JOMbQPfKL nIIS[J JกMb f eTbS^ jMVWObQPPWR[Ofb^JPaกdeกT[กPK^OOLa\e_^ IGOกbM J[YGN[^O`aJ[กSeJกbQPfK[OกSeL nIIS[J

Jwxก[OTbS^JNaกO]bKdd Iกefb^eP]MO^OIก^OOLa\eUPKO KeObPK _QeVWUIbZ_^ก[OTbS^afb^P]MO^OIก^OOLa\eUPKOKeObPKeJN _QedZ^PW

[OTbS^fb^ jJNQ^OR`_OYOMVWObQPXNVW[ZcกกJ[_Oก ‰[JQ YOQfb^KeObPb^KfeeIT j gh Tbก ^OOLa\e ^OOก UTTbS^ jMVWObQPbPKPW][c IKfb^OZ _[[Jwxก[Of^KeO lbก^O_TPJQJกHcmUTQ MV RPWIT`ZeOYO MVWObQPVW[O Tก[Y^กJ[ZeOYOQfb^ UTmTJNdZ^PWITR[OTbS^fb^JNITQ^O jdZ^PWPfaU[ ‰qcกUM IGOITRY^LIRGO[[_Ta^PWYOTbS^fb^KeOReO_^ bJWOPW OQIKUXQ XJKP fb^La^M`I`กJbMกPWKกJ[[[YOTbS^f^bJOPN

ŠTbS^feLXeQJQก _Qe Sublime MV GกyGNO TcPQ _TeGWO _^eLaKMJNOITbZ TaGWOQก _QeJ j_MeeaGWO ZกQŒPWK JP 6 b^ JITLX^b^bPKYOQJJPKกQJYOJOfefb^_^IO _^ TbS^dRVe jJwกYObQPfKPWZOPWSbKeOaGWO jeQQYObQPfK`La^XeOeO TaeOTbก_T^O- OLa\eJN aKf _Td_aeTbS^PWPJกHcT`PWbeXJb KZe 3 KeO MV 1.eOa^ 2.^aJO 3.PaJกPaVW dก^UZbeMQP TbS^Q^OP ‰qcPW Ti M]Oeefefb^aKe[กe S^PWKfeQ^OPKaก P ‰qcKeObPK`IJWกfeRZก Q^OPK MJ[ Q^OJNO 2 KeO Q^OPKb^KQ^O ‰qcb^K PKKeObPKกN`

KMZKeObPKกIVbabf feb P_Qe ‰qcfePN`KMZKกT bPfebPQPf IT]Kf^_^J[UGN[ eกKก_^[กeกeO dK[J[

MJ[eกeO_QeJWfeLXeSPKqU (UXQ XJKP, ก[KKVWOL]ก 100 g YS[IOS^ ZKJOMPQ r xMกSOU 2539)

OQIKUXQ XJKPfb^La^M`x[KกPWKกJ[[[YOTbS^ Qef e

...yGWOQIKกPKQMSc b.IQ MJXT IKaKJK ก b^K MPWM^RGOLQYOYMVcMbPKJ KJOfb^กeกPWKกJ[[[YOTbS^f^e

‡TbS^JNR^ITe jQJQก dกMKfb^K _Qede jQJQกKeOXก gK (Shakespeare) MVLVWOJN jMPWmbPWSbˆ (UXQ XJKP,JqHc 16 HK 2552)

JกHcTก[OTbS^LกSeUO_QeT TqกITPaJกxPLก[OPW_QกQeOกJกf YGNKZeกJ[ TqYOO_T TqYOUOPWLX^Lก[OVWUI_^ITJOกQfb^e LกSeUOq TqUOZก^ZกYJb TbS^ITR_bOM jกqULQ_aeOQfb^ jKeOZO ]bKmUTL UOXbIP VWOb^K j[ TUJxUOfKPWfb^J[MKZOSbJ[_QebPQ ก กJ[PVN`O aJกPWVN T]KXLa^MVWObQP_ `Ofb^KeO]bbbe]bKmUTTbS^

b^KaQSdPWกeY^OQ^ `La^dZ^GกHPM TOMPWIT`กGกH_Oก[OTbS^L UOXbIP OXJNYO lS]eaGWO MV MZ[S\KJO กQSMO l_aeOXQ TI` gUSxJกX 2534 yGWO LOOกObQPfKfb^KกKeOLa^e jQJMMTOb^ก[OTbS^eaGWOYOOก Ifb^J[

\e ‡U[SQTbS^ˆ [^O ‡[S\KJOS^Kbˆ [^O yGWOe jdZ^aGWOyGWOV[bKXOb^bQPIก

MZUX IK‰K MZUSe [ SKK MZaO TbHifUT ( [O) MZ]Oก กP[XVW MZVN กcกH

dZ^IJKIGOOaRGOM`MJ\YOQ_YOPN IGOPMQJNOLIKeOKWOPWIT`กGกHMTaY^Z QeOk กPWKกJ[ก[OTbS^UOXbIP OXJNL_OYOMZ[S\KJOกQSMO yGWORVe jOPWPM ]bbbe GกyGNO MMe_กeก` jกกcPGกHUVWaJQJกHcLก[OTbS^YOMZ[S\KJO กQSMO IกกQก_QeO`OYOUOXbIPyGWORVe jUOPW_bOM JWOI`UTYOTbS^fb^bPPWSbUOaGWO JNOPNdYOกb`กGกHIT jaJกiJ`MJ\ JITVN_T T]KXLa^QYOTbS^

ก‰ jZ xLJOMbQPfKV[f

Z2R4*% .&2&ก !Z23;:

b`กIJK]bKLX^T[PK[IJKXOMScqU ]bKPYJNQกb`กIJK bJOPN 1. M^M^Y^ZIกก Q`Xก fb^_กe

- nO_TY^LIUOfK YO QP Q] _TXPK กSQJc†

- ZI[JQaกbPWKUOfKXJKOM IJb]bKMJก_QeOUOfK_TaKJKab - JUJOMPQ YOQP Q]

- กc†QiYX_TXXPUbQPfK YO[OaKJK - GกH : .UXQ XJKP YOqZqJ JOก

- xPก^O`OyZ^ UO_Yก\ XJN OOQIKUXQ XJKP YOOc MSx

- กMTaOTbS^UOXbIP YOfU†ZK mKI\

- Jwx[JOLXQfK YOd.qJbP qZX…qK - [S\KJO S^Kb YORPK bOIJUK

- fYeSกae[IaKก [S\KOM กQSMO YORPK bOIJUK

- กGกHdOUObPWKITY^OMZTPKb IQQP YOY`M U Tx{

2. Y^`กGกH]bKกJqHc U^[JGกdกGกH jกIก l bJOPN - K[`SO JOY bPQJกbQPfK]OS [OKPWYJ

- UJ]T aOS Y^Xก[`\กObSKOM a[ก - KSJK _ก^TPKb lT

- KVObX USef lT

- KfU†ZK mKI\ Y^Xก[`\`JกกJOMPQ ก ก _TIKUHKJK bSKOM r aKJKab

- K T MS†Oa Y^Xก[`\`JกกJOMPQ ก ก - KfXKKT OPP l`JกกJOMPQ ก ก

- KdX\ กO]XM dZ^XPWKX\ `JกกJOMPQ ก ก

- KI _IeSc bPQaJa^ObQPfK `JbกJOMPQ กSOUaM

- KXQP [ aJa^ObQPfK `JกกJOMPQ กSOUaM

- K[ZKx UPKUOH JกbQPfK`JกOQ`I_aeOXQ _TIKIKUH aKJKXqJ‰UTM

- KXJKJw ZO lT - KI`PKO ZO lT

- KSU กYSb IK]OPKJbT_ก^ IJOaJbMXP - KJK aUcXK Y^Xก[`\กObSKOM aV

- KSX aUcXK IKUHKJKbSKOM r aKJKab - KP aUcXK IKUHKJKbSKOM r aKJKab - KUJกH IK‰K lT

- KXJKSw b OM JกbQP[`[Jb qกXbfK

- Kกx{ กMScP JกbQPfK`JกOQ`I_aeOXQ _TIKUHMcT กQ aKJK[ZU

- KJ _IeSc IK TI`McT กQ aKJKM`_aO

3. M^M^Y^ZOPKOUOXbIP JQOXJN [O]bKIK[S\KJO กQSMO [JGกPKO]bK QIK b.S MJb{ ^PW .15 VWfb^Y^ZOPKObJOกe_^ dZ^IJKfb^`กQI[Y^Z ]bK leJKกJ[MZ lTbS^PWe[O_TZกHKYOMZ[S\KJO กQSMO _TPกOJ[O Y^ZPKObJOกeIก lJNON 15 e MV

- MZI _IeSc - MZXT X`XกI - MZXQP [ - MZfXKKT OPP - MZJb _IeSc - MZ T MS†Oa - MZdX\ กO]XM - MZUJกH IK‰K - MZfU†ZK mKI\

- MZVObX USef - MZ[ZKx UPKUOH - MZSX aUcXK - UJ]T aOS - MZSJK _ก^TPKb - MZกx{ กMScP

4. ก`RbY^ZOPKO [JGก]^Q `กMTa q Kd_TIJb`KUxm[J[[Zc

[0ก !Z23;:

MZ[S\KJO กQSMO fb^J[กGกHbQPQJNO_QeJKKeกJ[MZ[S\KO กQSMO dZ^ jUPWXK fb^_bO MROb^bQP_TY^eก TXJbQP ghUKกKIPXVWPKO LJKaSefb^P]กGกH ก[OTbS^IกMZbQPfKdZ^yGWOPXVWPKOaKe MZUX IK‰K , MZaO- TbHifUT ( [O) _Tfb^LX^ T[กcOXXPUbQPfKIR^OXVWPKO jPWKJ[ QbIV[

bXMZ^กPWKกJ[ก[OTbS^La^_กeZกHKKQeO k KeO_UeaK lSeaJOKJOMOLa^ก KJ[_TKกKeOLdOก[OTbS^YOMZ[S\KJO กQSMO ePกJกHcmUT_TQกbV[IRGO nIIS[JPN

IกกGกHMTa`OaJก _TdOก[OTbS^UOXbIP OMZ[S\KJO กQSMO U[e`OaJก QJPW 1 fb^RZกYKKIกUOXbL OXJNQJPW 6 I` 30 a^O _^`UOXbL XJNbPK QJPW 6 Qe^KUVWOI[ LQJPW 2 , 3 _T 4 jก TUJx`OYGNLae]bKfeKGb`ObIกUOLbk Kก^LeYGNQ^YOQJPW 4 fb^``OUOVWOIP_ j`OYGNQ^ U[eJกHcT`OLQJPW 2-4 JN jOUVNdO]K J[Zก^ZกYJb _TZกกT[ IกJNIGO`e^KYOUOXbL XJNbPK Qe^KUVWOI[LSกkQJ กb``OPก]KกK^K[JfbPKOTaeOOก_TOL yGWOก_

`OTbS^YOMZ[S\KJO กQSMO fb^_bORGOJQJกHcmUTQYOe MV กQPMb_[[MZe TJ[กJ[

ก_IกVyGWOefb^`_[[KeOIกก[OYO gK] ก^PKO_T[JOMJ[PKOLa^Gก_TPMScqU กb``Ob^KVy^K jaJก aePN^ jJQJกHcmUTYOMZ[S\KJO กQSMO yGWOกeLa^กb jZ _[[

aGWOYOก[OTbS^yGWOfb^J[MKV[bIRGO nIIS[J

'M2#! :[0"0)Q,'.L&'"&)

dPWกbYGNIกกGกHIJKก[OTbS^UOXbIP OMZ[S\KJO กQSMOLMJNOPN `La^dZ^IJKP MY^LI_TZ^Gกy[yGNOLqZ n\\YO lPWfb^^OMdOO bSKOM rLa^ jPW ก‰Qกb RGOJกbQPfKPWeJKกJ[dZ^IJKLYcTPN _QeKeOfกQ dZ^IJKKJOU[Y^I`กJb _T nIIJK[O TกPWdZ^IJK Yf^ jY^JOกQL[O Tก bJOPN

1. UOXbIP j[UOPWfb^J[MK`aJ[` TbHiOTbS^UVWLX^Lก Tกb TXJLO ghUKaกaKO_T`Jก _QeLaKMJNO กJ[U[efb^Pก[JGกO jKJกHcJกHe PกLX^L]กLb aVJbV gTf aV_^eITPก[JGกf^ กITfefb^J[กdK_UeLa^ jPW_UeaK b^KJK_aeOJกHcTYOกV[b_[[T[[SY iTPWdZ^ jMZeLa\eITOf^`aJ[dZ^V[bLKกS aVKQTกZ[^bQPeJN IGO`La^OTbS^UOXbIPaV_^กTJNOUObPWK[OUOPW j กJกHcYOMZQeO k IGORZกVVaVZ\f KeOePKbK bJOJN lLXJNaJOMPWITM`GORGOMScMeO TJQQJ jbกPWOMScMe ]bKMPก[JGกY^Z aVก[JGกPKOf^]bKLa^T[SRGOYO l QbIRGOJPW[JGก _TRPWPW[JGกf^b^K UVWVN T]KXLa^กbYGNL]ก[VNOa^_กedZ^

GกHIJKLXJNaJO

2. LT[[ก[OO ghUKJNKeLX^Mก[OLTbJ[ZO bJOJNLก` [JGกPKO กe`กGกHMTa IGOP]กPWKOPWdZ^RbPKOITRb]^QUOกfeXJbI_TMbMVW _QeL nIIS[JPNกLX^M]]KPT[[PKO_[[bIQfb^PeXeKLกSJกH_TXeK^OMMLกMTa

_TReKbPKOfb^ jKeObP M jY^M`GOPก TกaGWOLa^JกIJK_TJกXกObSKOM rfb^`

M]]KPbJOกe TKSกQLX^LกIJKLกcPGกHPNL]กQef

3. ก[OOTbS^UOXbIP OXJNPN กIกOPW jกJกHcI`UTYOMZ[S\KJO กQSMO _^ กKJOPก[OTbS^UOXbIP _TUOQeO k LOYO le VW k PWPQYObUK_T M jกJกHcPWfeKWOaKef กeกJ IGOaM lb]กLa^PกGกHMTaก[OOTbS^

LaOYO leVW k L]กQef

! :ก !', ('2(

ISsOกcaKJK SIJKUVWUWUZ TxqUOXก. Sก lUOfKL[200 g _aeO กSOJQ]ก. UUMJNOPW 1. กSOUaM : ]OUUV_ก^, 2532.

QP Q] _TXPK กSQJc†. nO_TY^LIUOfK. UU jScLOUTXUOU YSO SqU, 2523.

UXQ XJKP.[KK, VWOL]ก 100 g YS[IOS^ ZKJOMPQ r xMกSOU 2539 UXQ XJKP. JqHc, 16 HK 2552