in of A iluUrvn'uil:ynau

nr:r{ruu'ttJ ttuuuluu=n't?r{u'lu.'t

o

ttuu

f,

liu

^f,

iluUrvn'uil:ynau

rfi

o o

nUe n:

^y s v n o o

n'luft

uvr u

rur

^a

u5iu ri {u rainuEiu ri

A model development of nursing support to relief pain during labour in Buriram Hospital

Phikul

Bandidpanitcha*

Supawadee Luangkwan*

Chatsuda Pringam*

f, 4o ^uirufi

nxrriru'l

i,{u.u*

onrrd n,tfiowirg xu.u.*

Result Obiective

Setting Study design Method

Conclusion

Key words

Iu:r:ru

ug.u.*

ABSTRACT

To develop a nursing care model to support mothers for pain relief durhg labor.

Labor units at

Bu

ram hospital Experimental study

To develop a new model, all concemed aspects were applied to the model design by using social support according to cloister,s concept and nursing care principle. The developed model was applied to practice during labor as the conceptual framework to support mother during labor pain. This model was experimented for one year during October 2006 to September 2007. The outcome of the model evalu_

ated by comparing with before and after adopted the new model.

The results showed that after using the new developed model, Mean of the labor care satisfaction was significantly higher than those o{

the conhol group (p<.05) and also found that the using narcotic_

analgesics drugs rate to relief pain during labor was decreased from 22.73% to 11.82%.

the This new model of nursing care which was developed by the research team has shown there effectiveness and accepted by provin- cial supervisor for _the appropriate model for labor unit. The key success factors were clear working system, easily implemented according to the explicit guideline, well preparation before imple mentation, a good coordination from

all

related practitioners and units, leadership and the utilization

of all

resources

within

the hospital. Moreover staff from the labor unit had been developed their own knowledge of labor care.

nursing support, relief pain during labor

*Department of Ob,tetlics and Gynecology, Buriom _Hospital

E

^fiqa lJrufiawtfirtl, qntcd tudoutiry. mtfqat Tnx:,:l

crtfir:nrrunrti Ir{nsr!rnR?nvrnu _4?uvrf rjfu ti

uilnngo

Ua

innrJ:sorrd

6lrl,ruilfinul sUUUUN'II?qU

?6n't:finul

flonllanu'l

n"rdr6'rg

vl'ruur?rJ _to uuu ar,4Lurizauururinrtnurlr ^o rlJU dliu6quil:v6'urJ:vnou ^{rfi o}

a e v ce

rujisu rfiau n'tt!fiuil0.[4 ttdud'rtl]ntl

[tiurts'5lrj:

nuou tln do Flluuu

a s a dv .

n dOFl IUYOUnNOFI LtUv'lU'l1J'lOlrrlJU

s I du d

ilou n il o F.l nuv{ u'lu'l dlJll}J u

nll'lE uv{ zuu'l tu uvl ^Dl N ou

oirugl

urun1ivlu'rur dfr flirudumrlqrn ru? 6 n?JounII61i1J fiquvt'tr:

dv;'6?

du n uz 0 u n o N d N t Fl

oi

^{tlo vv 0 n nltv{ u'tu't o]J'l I Ft'l tv{ o d FllJ ? Fl [ul v u s}

nNoa

rliuurfiuu

n':rufiur4olquaufrnoon

dnlllnl:lf,sr:vrilrJrn

qv ^, ,

t

riauuovvd'unr:1f,;r.Jruw:vrairuiufi 1

qornil

2548

fiu

30 fluuruu

2550

Aa6lval

nsuuuranun?rlJ9luy,l0 tEUouun do Fl LEtul'1il Floilq F|n::lJvlu'llJ'10 tLlJU

mfii muul:vn''urJ:vnou rdo onl?nlvuvn ^0o rrriounr:rir}.flfl s.go(z.so) rfl

u

a.ao1o.+3) r,r d'unr:rjr1rJlfro drufi riu dr 6'rgrru nfi

fr

(p<0.05) Tnrtr

firuq-ntqrovortuniradu

3.90(0.28) urov 4.35(0.48) riourrovr,td'u

nlflj{ftfl

nIil ⁶ⁱ¹

d'!

6run r :hhioq ddr'r f,

'tI

_{9.9 4(0.32),} 4.24(0.45)

ri ou u o vu d'u n r

:il{lld

^{nt r u air}

6'l "u.,

^{fi lu u r', }J qu d!'t u tt o v n ? I}

il

rJ n o nrflu 3.84(0.32), 4.31 (0.48) ri ou uo vu d'u

nr:rjr}iltimrrr

^{dh rY!}

o-rrrr n r rtfl ^u rt s'5rr.J': nrtut v u v n d o a ri ounr rd{1J165 aa d

u

22.rc

Llu iorrov

11.82

ud'unr:drhlti

flril :

rr-lruuutvritror:nr:nirtfiuuluuinlfl^lu'lu'lfittuu6fi1Jnuul:v6'lt-l:snou_Ui

rfro on!': nrvuu n oo nfl"ffifin oo rrfi ntrufiuiloteurndurrov ^o nro m:r n-ritfl ^u rr ^v u'!rJ I ^{rr o} r: fir u

:

^{fl lrv{ u'rl.J't o rrulJ fl 1i1J 6r1Ul: v fr'UrJ:v n 00, fl nl? n:u u u n d o n}

I'ZC lflii z n1l:|i& 171luwn7,arln171ts1watwafirdtl1lrhzdi.)tJ1laai rdaaalntcucaaaalutlotulualljitd lnxinlirri ,y A nodel dzlvtowEnt of nusing suryn b di4 Win dunns bbour in Butudm Hospital

uvrul

fiu urii r nr:n o a nqs

rflunts!'tunti rrlxrnil

u.r

fi

^{u a r} ri luJ: c 6l.l n r: nifi dr rirglu t ruSi nr ou a mi un n:

ylrunr:

_{n a o n fr}

rialfi

,&

tn Fl n'rl ^{LU n} Ul-t u1J 0U11Uyl I U A'tl.lt t$ nl ^U A n [a o rltJn.l .tdsflun}] {un0 tFt't1rll.nl1v?nq rlvl

-l & -

rnnuurlrluuao!1,{mJutntluof Ui Fl (Develop- -, .,r,J,9u-

menta l cnsrs)" fl nO tUtnnn'l-'tt.l IFlUn UnrundOFt

nn!

Lnu[aarsrf

ordldlyusnllnNdnNni

qvfi n'r.urd'l

uncn:u rniuod,t

n?tl.rna1fi

z-. 1 v 4

Lna?ru l.Jfl{s rljun':1!n 01r,l 0u [&]u ru nun't't}]

16urJr orIa

cyndfl:!tuqrnniln

_do

n

^nn.]i.r

,]1-lro\l udrlt nlo1E rfi n oiu m:t u qufiu

ril lf,uiiin

fl d-'rL rlrd

lfin}]rqvfrn nfruiafinr:

^{n d'.]}

fr u urndarlu#a':nd

oadaLl fiurnu rf

^i.Jn

ua$Ftllund-'tn?llJimnrYr:

lo

^{E y d,: r., o1#rfr n}

<,1 :

n l'rXl tA1]U'l0 [Ul ^ytJc tE! nllJ.!1nflUA1t n-]t

f,nu'uol:ir'

^(Read

drulu

qdrS qnruiu6)'"' lrl.l-ir

n-ri!

ⁿ d-?ltio ⁿ 1''trli rtn ri'u't

d

^ayfiNN

n:vfiunr1r,irg1116uU:c ory€x*ar rylfr

n ?itlfi

tn Fl n.l:mf A'lt 0U n N-Xl ,t- tUA Ll

ttilt.truXr

^A N n

drurir ^r: uo

s rnungn iiu:lnrurio

nr:1uo riuuuor:r:yudIofi m

rnonldirrfi

oohrduu rios or:riolfirfi n nrru

r5l!rnurnduurusrnon

yflinri-t

_{!inxt a 0n rU}

ntir:vr

_{y n a o orurudu}

-.4:-;

rrf, u tto

nll tqu'lF!tnuu n']1 nn'l{yrfi!

g-:a

l.J'nuu [.ds

n]l

^{nu Dl} tu dI ⁿ N1!

r!o!

^F] fi t aL t

I

& 1.-

0uDl r:t hl f ^''t

u rr[*!Rnluaruaun6i!drr1l n'r!n

d'-t-n-rxl au Lniun-nrtrL

16l&n

^(Fear-

Tension-Pain Syndrome) {t n': u ql6'u _n 6ji1

fl"(n o a orLrr [fi5]

nr:tjrs

rvdoU:snirU:s n orr J . t,

frecyrihinrrtndr

B-n

fi\rrniun

n?t!r6u

^'t0

- elw-

dnou arfll LyLn nnllU$yt:flgou Ldu oTaLRa

ni:ndon6i.rdr('?) finoooravrfr ornrlcaiautlfi ^g (Matemal exhaustion) 1rifitrruniu lufian orq mouLU 9lFI tf, nlu,lnntttuntlu'tunooFt

_v ,t _e

DUUU

LUtstlytEUntln hn00a{f

fi

ounr:nrutira

rufi a nrilmluJ:vn-lrJ:vnar:

,n r- )a

qrnfiLnd

n

6r:fl0

rfluu:uafi

^ nuuyrr: #r:

nl

'lv lnun , tt?iyru

]tu]u]n fl]lj

FtnunLunlatnS-:- ^e

) ,!-

tlr 0u

!

nnnryd'ru}] n'1"}]dtnrU1]1nuou umn Flt\l

nunlrJ Nn run.nnlfi ufl

atuli,ll

nxly,{gngl','

n

njrrir

^n:ou

nir

rfl u uy6iu dtil.t quvli\l f,u nll Mtnl"tllNlnruudyLn0unnutnnd!1n _loua$lJ1 ruundlJrylr)ru0utrdynd!Li.iouuDl AUruhri,l.lt.lIJ

nrrr

6'ounr:orilauuotn uraeir:

rirr1 lvfiltn

1,l0urlrunu

-a uuounudnr'tu untv{r[dynt]!

Dlounlluouunnd rtju [u:vuvrildruuiuinqm {rJr ^a

dor fia,:nr:

uun

d liurlrorLrriu

ii lAetun.rtf,uuNutl {tndnlhntlruia{!-udet5fr }J.1

? ? q, -

n RoFr rl.rmuh urlj

t

u0\l15uuLl.rd!r!10lLlid1!

lLfl uru 19ru ou 9.] n 0o Fr Iu [u't LUU']u 11, Ro i.l n No n

1 , 1, &;e

tul40f nd on LDl yt{urud\t 4l nuu

t}lnl!

uuljfr

tu!'rvfl lun.nr'liUrorfiuiorgrfi r.isruolu

fl o r n o 0 a { u LIJ

!

^qlvtxJ n't rxr dt ^Fr-rU Lun ''nfr

i

^s

}inr:

arit nuuvrr,:du

nIfidr

ri'ry6r: d,:evdrtr

o n

nttrna-l

^{nrr:L ot-u} tnign

uaynrtl 16llrn

I 2e- r

Lulsusnfl on hiniufi nnon

Idadr{6

zf ^qyou

n olfinr:noonn"r rf,uh

firunrrl rigliou

uoy Uoonn-u

Ernnr:fi rn+rror:noofi a rmoi lcaliser;(,)

u o vy a'n nr:yr u tt.tt

otLt:nrtfioannlrl

t6uUln lu:susnfi an(')

{iuurjr:nr:afuarlurruf,r:nl

oonrfl u 3

firufio nr:ofito1uyr,:6'ruor:rni (Emotional Support)

diruf,o

I nrirr ar:

(lnformation Support) unvdruduuar:uinr:

(Tangible

Support) r

isunoihiguo{noanr

@

^fiqa iru$nwfiim, qntcd udo.ttiry, maftlm lwt'ttt

qrldrtnrtuYtYlti lr.rfl fl 1L1nfl ,dvLn:J 4ruYl, !rrilu

lur

^ru

r:o

ⁿ d o ntn u nri"hin-r:vl

arll

^N ttuu oriuouutj:vniurJ:vnouvYu 3

frrurli-r

frn oon

- --- 4'- ^s

fi

n:rufiuu

olq rfi ur nn n-r:1fii1nr:vr u'rl-ro

- & v^a1u

elrnNr:

Fruuu,.r?EU IFluT Ltu']nFt ttdvunnnll

!

n'r?n _g!$d fr n no

n:vavn

^do n 6'$n

nirrur

tfl u ruu-rvrulunr:hin-r:vl url-l d ttlJlJ 61i11 dquUru

vede-61

rfuil:vnauzunNonluiuuvnNoF] _U

n0

nluqrltq rrNuo'rrlrrfi lrrunr:fiilu]1Jr ^d ttilFtuo onTrru

nlrrilnun'r't!

rfiuon rffulE tfiri-ld'\lla fi-rflu

td ;

- - ' a a Y 6l

ou rlurfr

au

!n5u-lvl'lvllunl ^{v Fl}

o:0:u tunll

6l- )

Ltanr:t-: u tud

o

^{ilv'{ q 6nir}J n1tU Flvl tv}ll v 61J}

rh ufi a urj:ru': o

fll

fr'nTn u nr:'i'1fi o {n ^{n o nr d'ufi} 60ntuvlttfluooflUou (Hodnett

&

^Osborn)(s)

lfiiirnr:

fi nrglv,ruil fir fr n oo rr1fifu nTfllu-tlJ-t d

rulrlJ 61i1J

6uutl:, nTlll,

n o u o tir u rio rda ^{u q} v

q

"acAv ) v

rir tv Ltturtv\tulj?nnndu uud0nnd0ununll

finurzouqi

tL-lvl:-lu LtNYdffn iu q9 ^uSourti(o)

vruir nr:d'u rioqvd:a du

tnil

fr n oo n"lrinrur:n

- d , 62 1e-s

r?,Jfr ru n'11}J

rau!'l

^Fl Lul ^u u v n d 0 n Ln nuu uonErndnldn rov{vlou trNv

uoii6

^(Clark,

Affonsn&Harris)(')

lfinairrirnrr6fiu6qu

!:

^v 6'rt]: ^{v n} ou firuq- nlE rto

volirtfl:

^v{ uru-l 0

a e I "ly

qv n0ul ruul dtJv'luonlilnu _fl ^a daFlLFlunll ^Lv n'r'rlJ6u"[a ro-rlqtdluvlq ^fi

n:tufi

^ff nnorr

v ) qe 6lv

rril Dtuo onlllolJvrE u Lunlt?J-lu t14fl

o

^{n1: tv}

u A I 6le y d

n ? ^-r }J ll1J 6 0 ^L Fr U 114 n 1 lU 1 U tU O O Fl'l U n'l'l }.l t rl il 0 n

rfiulqodru r6! ^n?1xJ d-rlrrln uflio"hfifrn no n rrov v

r:n tirufiunr:

^{n n o n1r-J fr, u} ur'.rl,rJ. u r,ri'u

firunr:mfiifiuuf,a!odr'tfi'tl

_qg

fio nr:fr

d vqt , - ^6l

1',1 rJ-r u-r N ril u t^l []t n] ttu s u'] u ^-l u tv d 0 Lu n

1l

!

^0td.

1lr141r

nrrul

u

t?

n.]:tr.ioun fl I uu 6llv [6!

nlln

' .l v QYY ,1 v

douLtuuu'|26n1:lu\ril0nnau [14UOUfl tnU']

n!

n?1il

fir?vflru

o$

nr:n

^{N o Flt[d v qL nlvi?J ou}

q d ) , av

vtlrn[unrln

zuEuf,0r.rolvn']1!n01

n'lr]l innn-uro n?rlJtniurr

uouf,nfiaaonou ti$

il a n n N o

un!

nTl ^Fl nuT?J ou

nlu

!!d v n ruu (Green et al.)(8) lnrlirnrttfifloq ozirr

or:lu:vuv

n n o n rfl udu dr n''rpu-r

n

rir}fi tfi n zu o 6v1u

firu

- 6l d r I oqvv 94

Q El ta tto u o-ll]J ['u rl 0,{ n d 0 Flvll Lu u n d o Fl? N n']'l rruLauilru f,u

n':rl

^dr rEqfi

6rilrln

e'ilufrun1l

1,1 v a r

n N a n L! L Fl Lt fl uil n -l'l

1J1'{ ul\ 0 LE rl o n I 5 n O O Fl

firunru

qumliuvr-rritun'tu fi ntrE INF]?'lil

6uorailrnru lln r{u oiutvf,uu'uri

dra

qi,

v'r u _tlulun

rl

^o nriu

vi

o qinrvi ru oufi tutJ'l u d lJ ^{[[ d u}

a , o v

^ e Y AaY v

LlJi'rflnfl4nttxJ 0,r _!n N 0

Fr

un r?ul'luvllJUol41lJ

n INnliuilJcir

u

^{ntru'] Ftv f,u rfr}

ol::

tvrl n?1]J

hi ou a!r uqrno1nrril? Fr14d'u naairde vd.lutri

- : - ' o lva v Y----

n01xJ

rilo!nrl

^zu0un

Nlu

^{vl'l LvtJfl}

llluln?llJ r6rrjrnfiouou

uNvf,ffi ,{N?irhinr:noonr

fi r r rarirl fi fi iiu fi 'r u (n'

u o n ^q r nriutYu fr o uhin r

:

nr uoturdou n'r'uril No Frri'u lnunr: rortqtd nulq

!:v rilunlr

ru NUurru

,;

0uvl0n1'l ^{v tJ FllJn r] ttN v}

vrr:nlun::dt

oufrnooniiarEEutfi _U

ndu

^tdu

fi

nr:il:

^{v rfr}

unlru

ain rt-?u aulJ a o

n

^{f,rp rgrru}

v.? 6l _d

gv{fl _{0 u ,.1 n 0 0 Fl rt N s14 u} td u uv'l LEvlll n tu

nlln

62v

DlllJlJl

rlls'ru

^rl 00 nEu[un1lv'lu'.l1J1 0 fl n fl 0 Fl av)vvv

$ouvrlln Luruusl4dun 0oFl tv{ouounuund0rl

rtn 16onud'$ n Non ttouvl]rnut noonA teu rflufru

c t - ev

E v

tru'l't

^{v'l q Fl n} I I il n 1l Lv n

l:v|

^{u'l u -1 N ttu L} nfii nuuil:vrYul:vn ou 6'un nirle

vdrul#nrru nf,': n-:rlimnflulo

n?tutniuF'l?Jou{noorr

o n d u n?llJvruvrlu ^Di o n'l'llJ r6urJr nE v n udu 6'l

du zu

nhinr:Ifiur*mjin:vu

^{uro n No n} ;n ou

ifi zr rfii z nl'#stulf,lluuunluuanl1,tylulaturail)du1,l]7zi1t1hfiar _rCaaa taxuzaaaalultowtutayiiui {,nlaqiiui 2552 A nottel derclopn nt ol ,tu/si g suprlitrt to tclizl paifl duth! tabow in Butitan Hospitnt E

inoilrcoud

l

^{LflO LIJlUU LytUU} n1']UyiUlI0 aa LAt Of

fi noon:suvnrnon Lufi

oundoa

riauuovyai'rt nr:rir:rJ

uunr:uinr:lgrlro

^ur-ru orir.t ouu

il:sd'l-lil:cnarhlfi

-e

2.

^{t14 A tU: UlJ tyrUU O} nlt ⁿ

tt

^Lt u'n cf1l Ll'lnu0u''tnN0nlvuvnNafl 2i

luyoundon

n0u uosya-unr:rir:!

uu!n"n!int:?tutu't

^o ulJU orir-r ouurl:v aitlrl:v norrhfld

?fifl15FlnU'.l

L!l]i ⁱⁱ U [r d vyi A]U'l tt- Uyln fl O \J ^(Experi- mental Development Research) 6'l u

nt:

fruur:! urrri

^{nr l1l u}

iu't

^{d rr1r lJ 61i11duu}

!:vrftnJrcno'JLfi aon!1n:suynnonfi

lylrs l

vi

,lr.J h uv{ u ru r dt-L55xr

ti

^Ln udruii'nirr n r: riru ₁

)1 v ,' auu

mLnu?u0u!rljlsun !] LU n'l ufl1l,{ tl l nl lyllyt]t au

!r,. - q !

^{'

u]?1J [UUyrl{ DIJU'rUl.l tU Fn LUUn'',]l LUrO$ n d0 ^Ft

?rou muvitl]lJ]01Jl:uu Irr4'l-tu

I

^Dt01n! 2548

fir: 30 rYuaruu 2550

iltsur n:

$a c n aiu

fi'ratirr:

!lr?J111 F0 hF frAF ?1L-1UL11-tF al IFt

-

^..:

[rfrryJ'rl\LynunN0a r"Ny!dr dL1]$ r] r! r 6lu llUhU

lll-lolril!Er

Lr.lr\111lu 2 nN:^l

nairl:vtrn:riaunr:rnooi: lfi

uri . -!,

tJnddFl'tlJ rl1Jlj1'tttadelF.rNyhtl.,{Lt4NdnNd0

ruo vfi a 6 fllr-JfrryrXv61u1:i:u

arrr oqiir

ti

-rlilltl:vrrru

₂₅₁₉

(i,ait 1

,td-tFt:.1 2548 n'u

30 f,uu'rul.r 2549) er'ru-ru 5,783

rrtl

n6.i!

rcuinrydonr:un nou lduri

! 1 - ^ -& -

ryn0OnmllllJulnl:ROAn

u

u14nlluy6i\tn00B

Id v]r d m dlJuu rurus n tu Llf 1.{u''tlJ1

0!5ir]

d

tlurrJ:vrrru

^{2550 (1iufi}

1

nroinxl 2549 fi\l 30 nuuluu 2550) 6ftux! _5,777

Ta

n

r:

rirur ruz ur n sil a tit,rl ⁿ uhi ^m r: ^r ,l dr r5q:rlzarr

f,iris

nrryu':rfl

(2Bf

lnaniruru

rj:czrn:?i{yln rsrr [r

6,000

nu

:yd'u

nruriior"u

95%

nrunrn

rnd au+'10%

\d

1 -- Y j3t'. &

au'lu

98 n1-t [un 111{ u nl \]u Lu E ]u'tu nllruyxl Ft

110 nu

nr:16onnaild'rotirr: rdonuuurErcau (Purposive Samplingl iifi nruaurifr mufr rirr,runr

eiuru

110 nuyir:riouuoguo-[nlryrr] ou

A A ;C AA

[n5Of]!OYl [t tUnl5?CU fi

2 ndx] 60

; - )cea

l.

^{n A}

!

^{[ F]} l0 U]] oyl Lt tUU I n terven tion

9 'r, , , L

[unllvrn 0a{

^ln

tln l!LLU!Llrx]u0un1l

rir rflu rr r uui ⁿ

r:n

u't lJ I R LrLJ1l d tiil dt".lu!: s 6'1J

!:v

^{n a,: rfr} o o nrjr or: ^y s v n o o nlufio,.: n o o n

- . f ae a; e4v1,e :

ud0 Hu1,{u'r1J r

fll]ilu

uy nruyr,J'lqu lFt?i ElJu]0u

; d ; qo

z. nQ![nt0uL0y]

Lu

Lunlll'tlJl1!

rloro lduri

2.I

nuudounrtn'trlfiuyratqtou

rin oa n

2.2

uuulj:

^y rfiult ^q fi

n::u

nr r

I

riu!'laluucn

No Ft a1n L[1J1J!lyLfruflr]frni1].r

nr]x]r6ul:n:yucnoonror:oi Llltrr't\l (2526)8

2.3 truuuhlflnnrl

[fiur:yriu,t

or

LUvofnoaFl

&^-

uunouufls?dfl]t

t.

i rn:r vri:r.luur-rr6ul o u nr: rir rflrrru

rinr:lr urlrn

rfiioonrr]r

o

durlrtl:vr6ufi frou

r.liurJ:uufilt

@

^Rqa irufinnlfiitt, 1ntcd udattiry. mtfEat Tnxtx

rr:6r:nrturrytti I:{nfl r:lnRlavrnt qiurf qiir.rti

2.

^{msufi rtlfzuur tfii o rfl u unuvt d'nlun-r:}

fimruli'rnir;l ttut-t!intlv'{

utu-t ^N ttulJ

mrir orlurJ:v6'urJ:vnou rfr o N nU? ntvu ^{vn il o Ft}

g.

_fl

nor:rfi'nuvn?rlJitunrtJ:v

^tfiu

n'r ^-r 1r r 6 !

l'r

^{n Lt o s} tfl ⁿ fi n ti o u n i ^{r uhfirry u -l LJ -l o} i tr r f, vrluri o u n d o ^Fr il n n u tu o v d'n vrh uu-: il I utu

nrr

_B

rNlfiur

o nrr.l:

nrTnrunr:lf,rull:v tfiu

v'rq r]nrr}J n'r'u.J 16!!? ni&uu n 6a a

4. uJial

tfi

ttl

zudn-lrri't

tfiuurufrlu

n'rrufiuv{otEUou{nflon dn:rnr:16ur:v'Ytt

fi n rvvirurioudr;r-lurrtr,rrihtf, fiatl urrj:vurru

²⁵⁴⁹

flv

rad'unr:dr:l ulltrarilr-l

n'r rfiun-r:"luf,Jurtjtvurru 2550

u

a dl,

n1:?rn:'lul4uouo

,u

ttinr:utqn ttqunrrufi touotttovi

tn:r#

ntu

^{un n} riru:vrai-r u n {lltimfi ^fi chi-square test ttNv Student

t

test

aton'rrfinu'r

;r-luultr,lriu ^{o u} n'tin"r

tfiuurulinrt

lrurur n trllti Nrfu oqurJ:vnlrJ:vnou ^rfr oonrfi n svuen 00Ftuo\]ulu1iou ^{n No} nr

drirurtf,lunr:

-t-fi nurf,fi nr:rJfu rJlu urJfi auurJ ouorn;rJ uw tfi n g

firu

^6o

t. firuar:uniuov6nle

1.1 fl nvl

arlr

otrfi

nu'r:

^{n rr'r8 rg rTu}

nr:

vinq mtou _{f,n oo} nrlfio tiru

tvtr

^v ntTn tl

v ^ a a q Qv e Y

rrruQm Lq !n-tr{n h4Unoln: Luv0un Noniln nu 1r.1flnrJfrr-Ifiorrur,fr*1^urim flnv

t

niu toov"

ruovorir.Jor1uhfi}I1nfl

r.z

uiuhiu

urlr

^ou n nu rff un't'tlJ

, f quo'-e 6lv^

dr nru?J0unl1I FrudolJ tuuLunldu Lq _T n tvtnFl

uqq u 4 ^

n?1 x.rxlu LE tunll ^Fr _grrN5nul Id ^{n \]} n']T]J ruu]J

nl

d q qv f , t A

rFl:J Lq L14n-t-rlJ?J't u

ru00

^{tlJ rLN} Fruvr-rruo14ul u

,q -^ 1 , : v av _'

o u _gUULn d ?l Fr Llrvl o Flvl $ r.r n 0 0 Ft ty o u Fl'l il N.llI u

2. firuflauadr:or:

_v

2.1 itntzlfi{tou ^{n rfl} ur ri'u fi n1ufi

!nn0

z.z

ttnt*fiilo

^{lJ fl fl} nt u u uu o u n

rt

6luv d I

n N 0 n tln ^r,r n d o Fr IN urlJ] Frvtl'l1j vil 0]J tuu?J 0

ir:r:rrfloud

_U

rdu nrlnrFrnvrut'rotnoon

n-nt.lfil?vfi1u o\rnlrn o o Fl

2.3 fi

nr:l:v

rfiunrrvtduu

utnitt

1fi0 d-ru

n:or

n or q uo v rfl ulrjlu uurvru ^td urriu

;;-Z-v

rLNv UQUlJ OXJOnI'tu r6UU?]01E tn A?JUnU t{n 00 A U!

6lve

^ t

rrN uvlln 114 il _g^{n N 0 Fr} rtd urul rlfl 1'llj ^IFl uiln1lE Flvll ruuuv{

oi!n1rl:v tfiuu:niu,

uluv{ 06iln111#

, dq d ^

u 0u N rul n . ttuljv'l o?lJ Lu t"duuuu 0]Jl1J n]1t nu'],

. rA -

rrlJlJ1'{ O1}J Ll-J UUU 0}Jvllv}JU

z.+

\fi nruitfi

^u : niu n :

vl'l

^{u n'r}

I

noonodrurjrul #u a ^n:vflt-t

2.5 *uvrir tv nfi n r'ioun Nlu tld v

uf, u u

rrunrru outqher

n

n-:rl t6l!r

^{n mru}

i6nr:u

ou

o'rurr

1oru1fli6 nr: qrr,rfirfr ou rfl u ,q-9

a Ft tl',lu n'lllJ

iluLa!lun0!n! Lrnunnllylu

^!q

q vd : u rfr

!

^{n'r'r lJvruvr I u Fi o n r r u t6 u il r n $ N u o Fl}

n?rlJ?u rriufl au n':ru r6lrh ^nrIfi

z.o ^e-nlfifi

al

n:ni

roil"lunr:

^r.i ou

ndlu

n?lil[6rLrJrn rtiu ^vrTufio riurffu nrumi rtNvvlr0u6'llJ tvdulJA

2.7

flatiitvoi

^{rr tvt} nfi ⁿ

nr:

r.i ou

d t &61 v

n N'ru n?11J rQUu?n:vuvnd0nmamu tul40ulo

nNopr

lit lt ti]ti z niJ'itu',!11'Juuuoluui,nlraltnat1rudfudl)ul1ta'uhtaar _rdaaa taacuzaaaaluhontntna4iiui i.tnia.4ii ti

2.52 A modet deulopment ol nutsing skpport tt' t.fuf pain dunng tabuu, i, Bu,i,o* Hospilrl @

3. firunrrtotr6luiu ttoya?tu

3.2 ^Ft uR n't't,.J d u 61 r'r rl daonn-g

ntuvr

)q e-

3.1.1 An dnluytLl4tJlJllutnt n

duuudui.ioun Rru hifi ufiur:n-,:runru

lnunr:

^lonNon

^&

Dl Fr rlurnlau Lduf lylJnumllu ^rsl

:.t.2

_'i'n ^a nrufrlririorfi ^o rn''r n

rirur dvnrn rEuduru

r^bLnufinrl-uIn5o$

i!

oI nt FlId sfin o}]l c1]'r u o 1n ''tfl

1.3.1.3 {n3,ir:urnfi orr

t ei

,rlUn1Un111Ly u

A1n

mUUl0UrlJuls L!tiU L

!

ⁿ

0Utlr'Junl'l LnUtQy{lsn-ll

^yA'lrl?JOU

vY.e'rt)1td;

140UUlDIOUUyU

duoln

tlJdu LULtndU

3.2.1 iFrlfi fi

qlnrnitunr:vri

3.1

6'nrJiurJlr:3irlu'tndo!L[as

n-]']!fiyo'tFtrldvd?l

lrt

urju Dobell,s solution

yirn-lr ncorn

rnuosrlu uflu rirrE nyrir s.z.z

duraillfi rindoalyuy

filtJt:n onLouLFr tulr ^{rr tlJ} rJ? I a1,1111 fl oni:hJ?il ffi

dfl

ilu ounrln'r ^rfi uo'ru

uinilr

^{s'rLJ'r d}

rr!!

^tiu

fluultsd'uUtv

no u ra

alcuuul

n m o n't'r x]vl $h o LE?J 0 u i.l n d o a Lu

5VUvn0an

qv

1',J1J't1 n11!v{01irA IAU 0u tin 0a a

rl0nll

yi u't 1J't o ulJ 1J d lilt 6

uu! l

v

niu lsno0isuy

n do nv00n']lfla dof l.JnT ta 0 u d$ n1''t n

aunll

y rrdS{ ?eLuyrn

Ftlu outu}ruu lnrurludFF

(P<.001)

n"'\rnrrl[i

1

)- , .i

n'r:'rrJvt

I

^rululj rlluunrLfldurrdyd'tuLltuf LlJul]lElls'ruzouns[[uun']1}Jfrul,']o LEUaf findonl1.lvus

ndanDiauinil

utll't0rrlJlJdlillduu lsniul:snou

mu:rufiruuagTou:r!:yuiruriou r[dsl,o\]nr:dri! uullrari}}ir

rfrunr:

n?luflrl

-o OleuofflnaAa

riaunr:rnaas

(n=110 nu)

vn0nTsylndau

(n=110

nu) t-test

^p-value

x

SD

i

SD

1. firuimlE

uovor:lni

z. fi

runr:}iriaI

od-rr

or:

3.

firunrunzorru [osnxtx]

donniu 3.90

394

3.84

0.28 0.32 0.32

4.35 4.24 4.31

0.48 0.45 0.48

8.60

^0.001

5.67

^0.001

8.34

^0.001

4.30 0.43 8.rA

0.001

qfinrrrrtlenrdnst?! 3.90

250

ee . a .

fl aml tt':u lltru

lfi

tjoumtal [rnJu'Tu

u3nl:tulul ulufl

^rl-uduu r&n'urJrsna$

rio:yriurJr

^a

iaa-nr1nrrldulr

^y,5uUx

atu

arnoanlrgynoan

r.ilir

^{fin oa}

niilfiilnr:a{l

auu

!:v nn!:v

n o r::v u v n o o all- o-rtlt

ntlldu l

:vrYrJ rnoorouarniouda ?2.73

riount:dr

}J1fi

ryfioiot

oy tt.az uourir;rJ uultr-nj1r-]ld

t

n''unr:rufi 2

E

^fiqa lJtufiawxfiitl, 1ntcd mdoutity. mafEm 7wt'ru

qrtfirrnrtunrti

[r.raulLlnPltdvLn1J 4rUvl, L]tr:JU

ntrt\rfi Z

rliuurfiuld'm:rnr:lf,urrvulJ!'rnuoufrnNaFr:vuvnooFrrvil'jru _{9 riounr:rjrfl-lrrudvil

?Jountiriirfiuu'tulinrfl/,{u'r1l'rNrrlr1l61i1Jmuur-l:vnirlrvnouhtf, ri'r raounr:dr1rJ16 ilOn1?nl[UU\J'lll

riounrtir}Jlfi raf,r:nr:rir}.J1fi

P-value

uq

o Fl51nlt LUU'llu$ulJ1Fl

v AQv

l,fruru {n ^{o o nrfi}

ltitrr:

v'5lrj': n /,f ru':u {n ^{o o nrvfur,ll rr )}

2213 (2s/1.10)

11.82 (13/110)

0.032

ofirJrruilNn'1?6nu'l

,,JN n-ri rit

tfiuulufiruu'l \l-luLin'l1

v,ru'ru'r N u1JlJ mrir oqurJ:v 6'lrJ:v ⁿ ou rfr o o n

l-:

n:vavn no n rio fr n oo nr"lu:vuv 16l

nt:ri

v d'u nr: rir rf,u\.Jru rrrll?! truldr&zuurdu

nl ir

ud'unr:v noou f,nno ^nrfi n:rilfiuvrolq

riolinr:

n1M1f -q V'lO Lqu0\] ^0,J n ilo Ftrl0n-llv'lu]lJ1N tt1j1l

orir mqurJ:v 6'r-rl:", n ou:vtlv ^{n o o nfi rir rqfi u} 4uni-rriounr:v ⁿ nouotjrufiriu dr6'rpvrru 6fi ff (P<.001) monnfiourTlnr:finurnr:E rN _{nNoFr uou uzu

tf,uu (Zambian drulutlsdn:

rJ o r u: r uq i ₎ ^{('o)ii 1} 6'rir n'r I ^{fl fil-r d} _Uuvr ^{r u d'u n}

r

u aeA e t q

' i

ruurLfl LunTlattfl 9.tnN0F]tUttlJlJ tvtjtnu'lnu

!!!

nrr dfi1r fl liufl n n o nr In ufi fti':u ^{urafi o} oril orlu

,rril,,u.,n, urirI

^{n, non drulr,tqj fiarJntt}

frq1uotir ^u u,lfi o

firui

^{rrlq uo} varr Nfi1J dquvt-lu

:", s! o

6ruirunrtr

iroviff oriunrluwru ilu

nlfi

drn''eg

lu:su

^vn oo, fi

ui

^o.lu-.l

^

^{{iu mrir-r} nrluri'l rir

n air-:rou nr riu

(dlulfl

u vd'm:

!oru:rugi)"0'

A , , q u; Y1'

Xn

nr'r'r!

n n N

[unt0!

nl']vav ru'l llJ fi uu Nuu

-o,qtvtdo"

E [[ d _ry n N 0

n

^{d']u lv ru n 1 Fl 1,1'l u'l 1 Lu u fl 'l xJ?J o $}

q,l,q,,deaAa

,{ _UUn d o

a

^{ttF] L]J Lu'1] f, 'txJ?J ou t'r n N 0} Fl nu rFlu'lllll

n ^-r rrl dl 6'rU u rirl n n oiia vu

ri

r u'lun ^I : oril nrlu

olqr1jufi]}J

dd)e

U'tlFt't

1t{fl1?

uoufl-]l

^1,110

v; o I v A

u ^r?J u?ulruu'rulrlJ tun"E

I

^u0 fl ^{n 0 0} n Fl1lvl

frn oa _s

nrfiaunr: rflr

fian n fiourir nr:

finur

n?'ru frounrtvluru-rduou frn no Ft'lursuvn0o ^Fl

zouqlr'rfi o'roroiuosnruv

1d'ru"lufl adm:

rJ oru:-n*6i)('o)

r,rrirtu:

^{v u v uJ u n o o n} _f, ^{n o o nr}

6t qy t d, zi

}J n ? r L Fl o u n 1 1 il u Lu n r 1 Lvv,r u ]lJ 1 N o u rlJ U LVI O U sg

a d d 61 ?Yo -51 -i

rv{a ttNaun1-]xr ruuon LvuLq t[Nv LvnlNU Lq til0 q,e

v'l a r I rur n ? I il ^y,t u v'l o [q F] o L 1 n I I n -l -t

ll v,t u v'l o i E

u o u

{n

^{N o n Fi oil q fi}

n::unl:vl

u'tu'l fi t[1J1]

mrir nuu!:v nir!:vn ou:suun ^{0 o Fr} tflu:rtl

fitu

rlJil

v -a d v

n'tucnt6rtlflvo']lutu

HnN0niln?]1]

a a )avu u e ^ C d

v,{\rfl a tavr tnlu nrl 6uu dqun-lua Fl tq ttN v0'lt]J

il

n A , 6lv ,6? -o vg

lvnLNU

_gq rvrou'tutvouauLa !nlNuLattNvNFt

n'rlJinnd'u'rN

ilonnfioufi'unttf,nBr?Jou Ldrzoiufl

u6u ldrulufludn: loru:'t1efli)"''

lo u a e

v,r1J -l 1 _ll n d o Fr }J n 1 1 }.J rl 0 U n 1 lvl N I n ru n o n o u n

1l

A v id v

r140u n0un15nuu!n'r]il?n?1}Jd'lxJ'llfl

a av & u 9w

r tJl A _!9UNUl U r1,1N O tv n1-lltlJUnU fiUU flUU ^t14

" nc)

nINULA UnUOU

firunr:lffi

^arJnd'n _UU ^{f, 1r fr n o o nfi nrru}

- a )1 vu

fl u v'l o ^t a fl ^{L Ft}

l!

^{n 1 1 d u1J il uu} Ft'l u?J 0 }J N u'l'l ^{fi 1}

t

u .l A qv.

tvFrlJdU

tUmOUntt

tvnlttuuu'lrvnunnll

mutE/nmulrr rdon:rl4un'r'rlJ r6ulJ'rn 6onnfiou

ti'rnr:finurtou Burvill

(dru1utlud'mt

rJ oru:rruqi)('o) vrui'r {n ^{o o n fr o u} nr: ^rir *uvdr

v Qtt)* - a ;

Lril un?snuLil _I tt [?l nunn']fl4"ru [E/u?nuou ^{l1'{ o} riounoruuosNnil?n

HEt

t,

E

iE 1e se. i.s 6F E: :; +s a3

:E" tri

r: tE.

ggi: iti,g$5,E, 5EilgiE$;g=p:Ca q'a i;sia. i$i rfi F E.*FEgrg +*Ei H E E 3+E E il$€ =';3a ei *$i e e; - E lE *+= E:E-a! ,; ili f,3 I g = , a r+$* -I E'H-fl'3? u i:'= a: E..H q *E gg'*r,f+="A{: g,g,'*::i,H,i 3 d j il AH;$; i E'E'a,iSE,i E i'q +J"1,=,d:': a gi*g $5: e:'3 r is,F e* +i I; e i"il; ;:='r *E =s.

A c! c,l E I ce

c

"r!

r'

c!. 2)c f- e2i

s \

3

c

8

2) (q A

c'

E. f' e)

c

t_ ei c!- s- c) Fu, e)

-s

^{:) d!}

*

ed

5

"cl

c-

2I

.)

"ll

5 J!-

5o

5

CI"

r

f

J 3. Er E 3

J orl

l

J "rl =rq 19 2t (e

=

2)

3

J .Il

fe

= ..t :e c ! a - f st S r :, z) - .)- r gr& ft EiS =. i g- A".E 3: j F F'El =.5.it d d Zd."i .=,E F rez s r

ce

d-6.5 - 5" 5 - !l "F 5 sr = = 5'F = F* S ', ".j' 3 F,; Fl =. # E -" " 4 ; # = d,. Sn B H # 5 E 3: E_ *, E. E =.i

Ei"

= t.*.= q = s' il= g' *;,H+r, *;,t#pi* = ;:"i il; : E:* i", H"s F F"5 5 e' #3,: F.il F"; -8. =, F' s d' I S l. = i ;" B $ E' = f * i F": q }E * E :-: i E' j e'il 3r E 1j H flg, q {q 1 I'g^sr r E:1, ='5, :;.C f 3tE's{ Eq$?Ilatr$u*=;*;';' E-i-' ; ge r*E E,3:g'! J $;3"E"pE rE = fl3"=- ilkr"* q.ag-L E.* 4,3 &=; -J.,:1 -:r; , *.rn:' 3"i'FS'!; ld,Ef #; = fi g q *' i =" ;'g :'3, +i'"E"E i-i i' H, i"= 3"; $, * j = g = ; I E, 3, # $ 8,. : H E p. 5, ;. g"H i, +

H

I

E

^fiqa iJrufinntfritl, qnnd m1otttiry, mtjqo't TnNtx

crrdrrntul'tvtti lalviurrronSavrnu 43urf ^r.13ild

frorouossuvgfionrflireronlfi{tilil ur?rmqn?u lfrrlrs1suri

n'trdl [u'] fi n I N s ttu']vll ^u n'l:fiDru-l

. 31 ,4 a 4

:!rrL!

rtNv?uuuu-luu ^LlJ tUun'loulu14lo

tlju

n: rifl nrgr"[rifliurir truru/n niuuru/ avu ^{uzuun du1}

uounrvvrl'ru fl 1 olrrufl q

u lunr:liruruii'a

^{iro v}

firuur

^(Research and Development

:

R&D)

o6lYd a

ntflil ulult

^{v.ir lfi rfl ui,i'u} (Routine to Research : MR) nr:rYmrut?tl

ullnrrnir

tfiuuru ^(Model development) tdauqr n

orur:n tfrurJilr

ru rou

nilnrfl uilIfi

InuIil ^{fr ou} rfiuvriylur

n:

du

rilunll

al ^F} 0u

ilu0f

u Luu-l uu ^o u15u'l ^{N o u-lu}

u a , 6? lu ^

gFt

rAUrilUllJ0lllJ LUn1luillJlvllnlell5?u

_{g

6',]

d't:ilqu n?:lfinl:

du Loiu uo v

ofii

^{fl quniu}

I au ae di e

fril,.rWDru'rIo -! ^u Lluv,tu-tu't

0uII]J

l uvl[!uFlu f,urinrodru rvlJ-r

vdlJ

^rfiio rfluziry rtdurir n-u"lE

uri(rJfrlifiuru

firrfin:turJzvntg

urui'i'rrfidl ^{rEq o} _qq^{6iruIfi fi'ru} n'trlJn!nJ't

A dv d e o

uounilv?{u5vll Llul'{ulu] ou:l}JU 0'10'lu'lunl:

ulu

1:uu

urrr o

ri'rrafirn {u uluf, ^fi -ui tlu

nrrrr

daYt

rLv,rvrul4[uu?,rEu'l nou

t\Ju

v1']14u1nqun1:

.iciu,l

vr u-llj'lou'l ^{u fl1'l m'1il}

flu

^6xJ

n1!l

^{u Lnu Id v}

rn f,r

n:lnir !a

^rUqud

fihinr:

^{arfu nrlulun'r:}

.a&

7i'11{u n'l'tu dl na?J ou zu onll Fll tuuu-luvlu14 N-l u

^ 1ev , C ' -i

rfl n q 1 n n r 1 t n tu n'l't }J t'l ^{lJ tJ o} l'l ^{}J tq} o u'l u Fl u u

q1nu _9qn 01nrvnunlrvr

u'tlr

^{o rros rin} n o

nlu

I av a

[:U?iUlUlNU::1IUq

7.

9.

qi rlrfl:'ru, qfin iuriouni.

^zuouounr:

f,l

^{rYm ri o}

nr:

^rzu8rp

nru 16l!r

n"[u:vu v n N o n Lro

vnl:iufrJ:

^{v ou}

nr:ninr:

^{n n o n.}

Y,lu'1U10611 2537 :21, : 19.

q6ri

4nrfiud. nr:vlurlrNlJtlFlltfiodFl

n'rr:Jr6!il'rF]"lu:rusnooa. uout[riu

^:

a^tu

L:ufruilnduururlvul

:2548 : 33 ^.

qiurim:

_{nlu tinei. rirt} fi 1i1-J dquvttu #u nil , rluri'rtriuosnr:d{116. ?'rid'r:vr u-rlJ'r N

nlflni

2537;6; 99-100 .

Callister LC The role

of

the nurse in childbirth : Perceptions of the childbear- ing woman. Clinical Nurse Specialist, 1993

:6

^{:288-93 .}

Hodnett E, Osbom R. Effect of continu- ous intrapartum professional support on childbirth outcomes. Research in Nursing and Health 1989 :12 ^:289-97.

oi rurv::u, qfin !uuiourti.

^zuouounr:

#u f,a rio

nr:

r,{8ru n'rru

t6r!r

n'lu:vu v n doa

rNvnl:irfrJ:vount:n:n't1n

^{No Fl.}

YiU'l1J'1fl611 2537 ;27 ^{: 18-25.}

Clark AL, Affonso DD, Harris

^TR.

Childbearing

: A

Nursing Perspective.

Philadephia ^: F.A. Davis Co.;1979 : 413-29.

Green ]M, Coupland BA, Kitzinger _]V.

Expectations, experiences, and pyschological outcomes

of

childbirth

: A

prospective study of 825 woman. Birth 1990

: \7

^;

75-24.

qfiri 4rrfiud.

nr:vrurrrNlJlrn-r ^rfiio0Ft n'r'rtt L6!!?a"lu:vsvRrooo. u01-lttriu ^:

?-duLruv'l-ililnil-uu-rurlvrur :2548 ^{: 55 .}

tladm: rJor:rr*gi. n'r-r!fror:nlrnrl

vav

fl uu dqu tur vuvn oo Ft?J 0u fl n00 Fr rrNu

nio! Fli?. iu

urfir,rutirJ?ryrgrvr

arrr

^o nl d a?lJl4"l1irufi

n.

^R't

n?t']f,lu1n 1t

vru'ru"r N r?Uilfr 1ifi n:ou

nir

frufi ,livr ur o"u

uul?yurN'u! 1u:l ; ²⁵⁴⁹

:

65-8.

1.

2.

6.

10.