Japanese Graduates

(1)

Pakatip Skulkru*

Patcharaporn Kaewkitsadang**

Faculty of Liberal Arts, Thammasat University

Abstract

The trend of globalization has led to increased awareness of the importance of developing quality education to meet internationally-agreed standards. This is the case worldwide, including Thailand. The authors therefore deem it necessary to research and analyse the quality of Japanese language graduates from Thammasat University so as to determine whether or not these graduates meet world-class standard. Data were collected by means of questionnaires that recorded graduates’ profi ciency as measured by Levels 1 and 2 on the JLPT test. The study subjects were comprised of 102 graduates from the years 2008 and 2009.

The research showed that out of both batches of graduates, 5% of the total passed Level 1. Out of the number of graduates that entered the Level 1 test, 41.7% passed. Forty-fi ve point nine percent of the total number of graduates passed Level 2. Out of the number of graduates that entered the Level 2 test, 69.1% passed. Considering the number of study hours exceeding the minimum for Levels 1 and 2 of the JLPT test, graduates should be able to pass both levels without diﬃ culty. It is noted that graduates’ pre-university background knowledge of Japanese, as well as experience of life in Japan, are likely factors relating to the graduates’

pass rates. Recommendations are made for further, more detailed research and analysis of course content in order to determine whether or not, and to what extent, it corresponds with the content of the internationally-recognized JLPT test.

Keywords: Japanese graduates, Quality, World-class standard, JLPT test, Level 1, Level 2

* Corresponding author e-mail: [email protected] ** Corresponding author e-mail: [email protected]

(2)

ºÑ³±ÔμÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ÊÙ‹ÁÒμÃ°Ò¹ÊÒ¡Å

¼¡Ò·Ô¾Â Ê¡ØÅ¤ÃÙ

¾ÑªÃÒ¾Ã á¡ŒÇ¡ÄÉ®Ò§¤

¤³ÐÈÔÅ»ÈÒÊμÃ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ

º·¤Ñ´Â‹Í

¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇÑμ¹·íÒãËŒÇ§¡ÒÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÑèÇâÅ¡ÃÇÁ·Ñé§»ÃÐà·Èä·Âà¡Ô´¡ÒÃμ×è¹μÑÇã¹àÃ×èÍ§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò

¤Ø³ÀÒ¾à¾×èÍãËŒä´ŒÁÒμÃ°Ò¹à»š¹·ÕèÂÍÁÃÑºã¹ÃÐ´ÑºÊÒ¡Å ¤³Ð¼ÙŒà¢ÕÂ¹¨Ö§àÅç§àËç¹¤ÇÒÁ¨íÒà»š¹ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐ ÇÔà¤ÃÒÐË¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ºÑ³±ÔμÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃÇ‹Ò ä´ŒÁÒμÃ°Ò¹ÊÒ¡Å ËÃ×ÍäÁ‹ÍÂ‹Ò§äÃ

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹¤ÃÑé§¹Õéà»š¹¡ÒÃà¡çº¢ŒÍÁÙÅ¨Ò¡áººÊÍº¶ÒÁ â´ÂÇÔà¤ÃÒÐË¼Å¡ÒÃÊÍºÇÑ´ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÃÙŒÀÒÉÒ ÞÕè»Ø†¹ÃÐ´Ñº 1 áÅÐ 2 ¢Í§ºÑ³±Ôμ«Öè§ÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹»‚ ¤.È. 2008 áÅÐ 2009 ÃÇÁ 102 ¤¹ ¼Å¨Ò¡¡ÒÃ ÈÖ¡ÉÒ¾ºÇ‹Ò ºÑ³±Ôμ 2 ÃØ‹¹´Ñ§¡Å‹ÒÇÊÍº¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1 à©ÅÕèÂ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 5 ¢Í§¨íÒ¹Ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Ñé§ËÁ´ áÅÐ

¶ŒÒ¾Ô¨ÒÃ³Òà©¾ÒÐ¼ÙŒ·Õèà¢ŒÒÊÍºÃÐ´Ñº 1 ¾ºÇ‹Ò¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒÊÍº¼‹Ò¹¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 41.7 ¢Í§¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒà¢ŒÒÊÍºÃÐ´Ñº 1 ·Ñé§ËÁ´ ºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 2 ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 45.9 ¢Í§¨íÒ¹Ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Ñé§ËÁ´ áÅÐËÒ¡¾Ô¨ÒÃ³Ò à©¾ÒÐ¼ÙŒ·Õèà¢ŒÒÊÍºÃÐ´Ñº 2 ¾ºÇ‹Ò ¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒÊÍº¼‹Ò¹¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 69.1 ¢Í§¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒà¢ŒÒÊÍºÃÐ´Ñº 2 ·Ñé§ËÁ´

ËÒ¡¾Ô¨ÒÃ³Òà©¾ÒÐ¨íÒ¹Ç¹ªÑèÇâÁ§àÃÕÂ¹ã¹ÀÒ¤ÇÔªÒ«Öè§ÁÒ¡¡Ç‹Òà¡³±¨íÒ¹Ç¹ªÑèÇâÁ§àÃÕÂ¹·ÕèÃÐºØäÇŒã¹ ÃÐ´Ñº 1 áÅÐ 2 ºÑ³±Ôμ¤ÇÃÊÒÁÒÃ¶ÊÍº¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1 áÅÐ 2 ä´Œâ´ÂäÁ‹ÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ ·Ñé§¹ÕéÊÑ§à¡μä´ŒÇ‹Ò¾×é¹¤ÇÒÁÃÙŒ ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹¡‹Í¹à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÅÐ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ã¹ÞÕè»Ø†¹¹‹Ò¨Ðà»š¹»˜¨¨ÑÂ·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñº¡ÒÃÊÍº¼‹Ò¹¢Í§ºÑ³±Ôμ

´ŒÇÂ ÍÂ‹Ò§äÃ¡çμÒÁ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔà¤ÃÒÐËμ‹Íä»¶Ö§ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¹×éÍËÒ¢Í§ËÅÑ¡ÊÙμÃÇ‹Ò ÁÕ¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº à¹×éÍËÒ¢Í§¢ŒÍÊÍºÇÑ´ÃÐ´ÑºÏ «Öè§à»š¹·ÕèÂÍÁÃÑºã¹ÃÐ´ÑºÊÒ¡ÅËÃ×ÍäÁ‹ à¾ÕÂ§ã´

¤ÓÊÓ¤ÑÞ: ¤Ø³ÀÒ¾ ÁÒμÃ°Ò¹ÊÒ¡Å ºÑ³±ÔμÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ ¡ÒÃÊÍºÇÑ´ÃÐ´Ñº ÃÐ´Ñº 1 ÃÐ´Ñº 2

(3)

1. º·¹Ó

Ê×ºà¹×èÍ§¨Ò¡¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇÑμ¹«Öè§àª×èÍÁ âÅ¡¢Í§àÃÒãËŒà»š¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ ·íÒãËŒ·ÑèÇâÅ¡à¡Ô´¤ÇÒÁ Ã‹ÇÁÁ×Í¡Ñ¹ã¹ËÅÒ¡ËÅÒÂ´ŒÒ¹áÅÐ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡çà¡Ô´

¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ã¹·Ø¡ÃÐ´Ñº ¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃμ×è¹μÑÇáÅÐ¡ÒÃ à»ÅÕèÂ¹á»Å§ã¹·Ø¡Ç§¡ÒÃ ÃÇÁ¶Ö§Ç§¡ÒÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´ŒÇÂ ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞáË‹§ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãä·Â ¾Ø·¸- ÈÑ¡ÃÒª 2550¹(2007)ÁÒμÃÒ 80 ¢ŒÍ 3 ÃÐºØäÇŒ Ç‹Ò ÃÑ°μŒÍ§´íÒà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁá¹Ç¹âÂºÒÂ´ŒÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ â´ÂμŒÍ§¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾áÅÐÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ÈÖ¡ÉÒã¹·Ø¡ÃÐ´Ñº áÅÐ·Ø¡ÃÙ»áººãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº

¤ÇÒÁà»ÅÕèÂ¹á»Å§¢Í§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÑ§¤Á ¨Ñ´ãËŒÁÕ á¼¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáË‹§ªÒμÔ ¡®ËÁÒÂà¾×èÍ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¢Í§ªÒμÔ ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¤ÃÙáÅÐºØ¤ÅÒ¡Ã

·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËŒ¡ŒÒÇË¹ŒÒ·Ñ¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¢Í§

ÊÑ§¤ÁâÅ¡²

ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹

¾×é¹°Ò¹ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ ä´Œ»ÃÐ¡ÒÈ¹âÂºÒÂ ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹áÅÐ¾Ñ¹¸¡Ô¨äÇŒ μÍ¹Ë¹Öè§ÃÐºØÇ‹Ò ¨Ð¾Ñ²¹Ò áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾×é¹°Ò¹ãËŒ

»ÃÐªÒ¡ÃÇÑÂàÃÕÂ¹·Ø¡¤¹ä´ŒÃÑº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂ‹Ò§ÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ â´Â¾Ñ²¹Ò¼ÙŒàÃÕÂ¹ãËŒà»š¹ºØ¤¤Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤Ù‹¤Ø³¸ÃÃÁ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ áÅÐ¹íÒä»ÊÙ‹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ÃÐ´ÑºÊÒ¡Å ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ§ä´Œ»ÃÐ¡ÒÈ¹âÂºÒÂ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ÊÙ‹

âÃ§àÃÕÂ¹ÁÒμÃ°Ò¹ÊÒ¡Å (World-Class Standard School) â´ÂÁÕ¤ÇÒÁÁØ‹§ËÇÑ§ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ à»š¹¾ÅàÁ×Í§âÅ¡ â´Â¤Ñ´àÅ×Í¡âÃ§àÃÕÂ¹¨Ò¡·ÑèÇ»ÃÐà·È

à¢ŒÒÃ‹ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ 500 âÃ§àÃÕÂ¹ ÃÐÂÐàÇÅÒ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ â¤Ã§¡ÒÃμÑé§áμ‹»‚ 2010-2012³

ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹¢Í§ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ¤×Í¢Ñºà¤Å×èÍ¹ ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒà¾×èÍªÕé¹íÒÊÑ§¤Áä·ÂãËŒ¡ŒÒÇä¡ÅÊÙ‹¹Ò¹ÒªÒμÔ â´ÂÁÕ¾Ñ¹¸¡Ô¨Ë¹Öè§¤×Í àÊ¹Íá¹ÐÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃ ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒä·Â·ÕèÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºÁÒμÃ°Ò¹«Öè§à»š¹·Õè ÂÍÁÃÑºã¹ÃÐ´ÑºÊÒ¡Å⁴

»ÃÐ¡ÒÈ¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ àÃ×èÍ§ ¡ÃÍº ÁÒμÃ°Ò¹¤Ø³ÇØ²ÔÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒáË‹§ªÒμÔ ¾.È.

2552 (2009) ¢ŒÍ 4 ÃÐºØÇ‹Ò ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ºÑ³±Ôμ

·Ø¡ÃÐ´Ñº¤Ø³ÇØ²ÔáÅÐÊÒ¢Ò/ÊÒ¢ÒÇÔªÒμ‹Ò§æ μŒÍ§

à»š¹ä»μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¼Å¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ·Õè¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¡íÒË¹´áÅÐμŒÍ§¤ÃÍº¤ÅØÁÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 5 ´ŒÒ¹ ¤×Í 1. ´ŒÒ¹¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ 2. ´ŒÒ¹

¤ÇÒÁÃÙŒ 3. ´ŒÒ¹·Ñ¡ÉÐ·Ò§»˜ÞÞÒ 4. ´ŒÒ¹·Ñ¡ÉÐ

¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ÃÐËÇ‹Ò§ºØ¤¤ÅáÅÐ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº 5. ´ŒÒ¹·Ñ¡ÉÐ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËàªÔ§μÑÇàÅ¢ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃáÅÐ

¡ÒÃãªŒà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃÊ¹à·È áÅÐÊíÒËÃÑºÊÒ¢Ò/ÊÒ¢Ò ÇÔªÒ·Õèà¹Œ¹·Ñ¡ÉÐ·Ò§»¯ÔºÑμÔμŒÍ§à¾ÔèÁÁÒμÃ°Ò¹¼Å¡ÒÃ àÃÕÂ¹ÃÙŒ´ŒÒ¹·Ñ¡ÉÐ¾ÔÊÑÂ áÅÐ¢ŒÍ 5. ÃÐºØÇ‹Ò ãËŒ¤³Ð

»ÃÑº»ÃØ§ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ËÅÑ¡ÊÙμÃáÅÐ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃ ÊÍ¹à¾×èÍãËŒ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ºÑ³±Ôμ·Õè¼ÅÔμã¹ÊÒ¢Ò/ÊÒ¢Ò ÇÔªÒ¢Í§ÃÐ´Ñº¤Ø³ÇØ²Ôà´ÕÂÇ¡Ñ¹ÁÕÁÒμÃ°Ò¹·Õèà·ÕÂºà¤ÕÂ§

¡Ñ¹ä´Œ·Ñé§ã¹ÃÐ´ÑºªÒμÔáÅÐÃÐ´ÑºÊÒ¡Å⁵

1 »‚·Õè»ÃÒ¡¯ã¹º·¤ÇÒÁ¹Õé¢ÍãªŒà»š¹»‚¤ÃÔÊμÈÑ¡ÃÒª·Ñé§ËÁ´ Â¡àÇŒ¹¡Ã³ÕàÍ¡ÊÒÃÃÒª¡ÒÃä·Â·ÕèÁÕ»‚¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒªà»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§¢Í§ª×èÍ àÍ¡ÊÒÃ ¨ÐÇ§àÅçº»‚¤ÃÔÊμÈÑ¡ÃÒªäÇŒ

2 http://www.ombudsman.go.th/10/documents/law/Constitution2550.pdf

3 http://www.worldclassschoolthai.net/

4 http://www.mua.go.th/pr_web/know_ohec/vision_mission.html

5 http://www.mua.go.th/users/tqf-hed/news/FilesNews/FilesNews2/news2.pdf

(4)

»ÃÐ¡ÒÈ¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃàÃ×èÍ§ÁÒμÃ°Ò¹ Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ã¹»‚ ¾.È. 2551 (2008) ¡íÒË¹´

»ÃÐàÀ·ËÃ×Í¡ÅØ‹ÁÊ¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒà»š¹ 4 ¡ÅØ‹Á ä´Œá¡‹ ¡ÅØ‹Á ¡. ÇÔ·ÂÒÅÑÂªØÁª¹ ¡ÅØ‹Á ¢. Ê¶ÒºÑ¹

·Õèà¹Œ¹ÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒμÃÕ ¡ÅØ‹Á ¤. Ê¶ÒºÑ¹à©¾ÒÐ

·Ò§ ¡ÅØ‹Á §. Ê¶ÒºÑ¹·Õèà¹Œ¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ¢Ñé¹ÊÙ§áÅÐ¼ÅÔμ ºÑ³±ÔμÃÐ´ÑººÑ³±ÔμÈÖ¡ÉÒâ´Âà©¾ÒÐÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒ àÍ¡ ËÁÒÂ¤ÇÒÁ¶Ö§ Ê¶ÒºÑ¹·Õèà¹Œ¹¡ÒÃ¼ÅÔμºÑ³±Ôμ ÃÐ´ÑººÑ³±ÔμÈÖ¡ÉÒâ´Âà©¾ÒÐÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒàÍ¡ áÅÐ à¹Œ¹¡ÒÃ·íÒÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸áÅÐ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ ËÅÑ§»ÃÔÞÞÒàÍ¡ Ê¶ÒºÑ¹à¹Œ¹¡ÒÃ¼ÅÔμºÑ³±Ôμ·Õèà»š¹

¼ÙŒ¹íÒ·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§»ÃÐà·È Ê¶ÒºÑ¹ÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ã¹

¡ÒÃ¢Ñºà¤Å×èÍ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒä·ÂãËŒÍÂÙ‹ã¹á¹ÇË¹ŒÒÃÐ´Ñº ÊÒ¡Å ÁØ‹§ÊÃŒÒ§Í§¤¤ÇÒÁÃÙŒ·ÄÉ®Õ áÅÐ¢ŒÍ¤Œ¹¾ºãËÁ‹

·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ ·Ñé§¹Õé¼ÙŒºÃÔËÒÃÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ

ÁØ‹§à¹Œ¹·Õè¨Ð¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃà»š¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔ¨ÑÂ ¤×Í¡ÅØ‹Á §.

»ÃÑªÞÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

¸ÃÃÁÈÒÊμÃ ÃÐºØäÇŒÇ‹Ò ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¨Ð´íÒà¹Ô¹º·ºÒ·

ã¹´ŒÒ¹¡ÒÃà»š¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹ÊÙ§áÅÐªÑé¹¹íÒ

¢Í§»ÃÐà·È áÅÐ¨Ð¡ŒÒÇä»ÊÙ‹¤ÇÒÁà»š¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ªÑé¹á¹ÇË¹ŒÒã¹ÃÐ´ÑºÊÒ¡Å

ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ¤×Í à»š¹ Ê¶ÒºÑ¹ÇÔªÒ¡ÒÃªÑé¹¹íÒ¢Í§àÍàªÕÂ·Õèä´ŒÁÒμÃ°Ò¹ÊÒ¡Å ã¹¡ÒÃ¼ÅÔμºÑ³±Ôμ ¡ÒÃÊÃŒÒ§Í§¤¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐ¡ÒÃá¡Œ

»˜ÞËÒ¢Í§»ÃÐà·È â´ÂÂÖ´ÁÑè¹¤Ø³¸ÃÃÁáÅÐ»ÃÐâÂª¹

¢Í§»ÃÐªÒª¹ â´ÂÁÕÂØ·¸ÈÒÊμÃË¹Öè§¤×Í ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

·Õèä´ŒÁÒμÃ°Ò¹ÊÒ¡Å ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ¢Í§

»ÃÐà·ÈáÅÐÀÙÁÔÀÒ¤ (ÅÐäÇŒ) áÅÐÁÕà»‡Ò»ÃÐÊ§¤ ¤×Í

¼ÙŒÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ñé§ºÑ³±ÔμÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒμÃÕáÅÐ

ºÑ³±ÔμÈÖ¡ÉÒÁÕ¤Ø³¸ÃÃÁáÅÐÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ä´ŒÁÒμÃ°Ò¹ ÊÒ¡Å ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¤³ÐÈÔÅ»ÈÒÊμÃ¡çÁÕà»‡Ò»ÃÐÊ§¤

·ÕèÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¤×Í ¼ÙŒÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ñé§

ºÑ³±ÔμÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒμÃÕáÅÐºÑ³±ÔμÈÖ¡ÉÒÁÕ¤Ø³¸ÃÃÁ à¢ŒÒã¨Á¹ØÉÂáÅÐÊÑ§¤Á ÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ä´ŒÁÒμÃ°Ò¹ÊÒ¡Å⁶

¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Ò ¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇÑμ¹·íÒãËŒÇ§¡ÒÃ

ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ ¤³ÐÈÔÅ»ÈÒÊμÃ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ ã¹°Ò¹Ð·Õèà»š¹Ê¶ÒºÑ¹ ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒáË‹§áÃ¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â·Õèà»´ÊÍ¹ÀÒÉÒ ÞÕè»Ø†¹ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¨íÒà»š¹ÍÂ‹Ò§ÂÔè§·Õè¨ÐμŒÍ§·º·Ç¹ º·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õèã¹¡ÒÃ¼ÅÔμºÑ³±Ôμâ´ÂÁØ‹§¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾

¢Í§ºÑ³±ÔμÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ÊÙ‹ÁÒμÃ°Ò¹ÊÒ¡Å ·Ñé§¹Õé¾º Ç‹Ò ã¹ÃÐÂÐËÅÑ§¡ÒÃÊÍºÇÑ´ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÃÙŒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ (Japanese Language Profi ciency Test) ä´ŒÃÑº

¡ÒÃÂÍÁÃÑºÍÂ‹Ò§¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§·Ñé§ã¹Ç§¡ÒÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐ Ç§¡ÒÃ¸ØÃ¡Ô¨·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ »ÃÐà·Èä·Â áÅÐ·ÑèÇ âÅ¡ â´ÂãªŒà»š¹à¡³±ã¹¡ÒÃ¡íÒË¹´¤Ø³ÊÁºÑμÔ¢Í§

¼ÙŒÊÁÑ¤ÃÊÍº·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ àª‹¹ ·Ø¹ÃÑ°ºÒÅÞÕè»Ø†¹⁷ à¡³±ã¹¡ÒÃÊÁÑ¤Ãà¢ŒÒÈÖ¡ÉÒã¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμ‹Ò§æ μÅÍ´¨¹ãªŒà»š¹à¡³±ã¹¡ÒÃÃÑºà¢ŒÒ·íÒ§Ò¹ã¹Í§¤¡Ã

ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÃÙŒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹à»š¹à¡³±ã¹ÃÐ´ÑºÁÒμÃ°Ò¹ ÊÒ¡Åà¡³±Ë¹Öè§

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹¤ÃÑé§¹Õé¨Ö§à»š¹¡ÒÃà¡çº¢ŒÍÁÙÅ

¨Ò¡áººÊÍº¶ÒÁ â´ÂÇÔà¤ÃÒÐË¼Å¡ÒÃÊÍºÇÑ´ÃÐ´Ñº

¤ÇÒÁÃÙŒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ ÃÐ´Ñº 1 áÅÐ 2 ¢Í§ºÑ³±Ôμ«Öè§

6 ÊíÒ¹Ñ¡·ÐàºÕÂ¹áÅÐ»ÃÐÁÇÅ¼Å ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒªÑé¹»ÃÔÞÞÒμÃÕ »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2552(2009)

7 http://www.th.emb-japan.go.jp/imgnews/mext/MEXT2011outline1.pdf

(5)

ÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹»‚ 2008 áÅÐ 2009 ÃÇÁ 102 ¤¹

·Ñé§¹Õé¤³Ð¼ÙŒà¢ÕÂ¹μÃÐË¹Ñ¡¶Ö§¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞáÅÐ¤ÇÒÁ

¨íÒà»š¹ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐÇÔà¤ÃÒÐË¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ Ç‹ÒÁÕ

¤Ø³ÀÒ¾ä´ŒÁÒμÃ°Ò¹ÊÒ¡ÅËÃ×ÍäÁ‹ ÍÂ‹Ò§äÃ à¾×èÍ¹íÒ¼Å

2. ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ¢Í§ËÅÑ¡ÊÙμÃÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒ ÞÕè»Ø†¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ à»š¹Ê¶ÒºÑ¹ ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒáË‹§áÃ¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â·Õèà»´ÊÍ¹ÀÒÉÒ ÞÕè»Ø†¹â´ÂàÃÔèÁà»´ÊÍ¹à»š¹¤ÃÑé§áÃ¡ã¹¤³ÐÈÔÅ»ÈÒÊμÃ

μÑé§áμ‹»‚ 1965 â´Âã¹àº×éÍ§μŒ¹ä´ŒÃÑº¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁáÅÐ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡¡ÃÐ·ÃÇ§μ‹Ò§»ÃÐà·È («Öè§μ‹ÍÁÒâÍ¹ ä»ÍÂÙ‹ã¹¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§ The Japan Founda- tion «Öè§¡‹ÍμÑé§¢Öé¹ã¹»‚ 1972⁸) ¢Í§ÞÕè»Ø†¹·Ñé§ã¹´ŒÒ¹

¼ÙŒÊÍ¹ μíÒÃÒ μÅÍ´¨¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁÊíÒËÃÑºÍÒ¨ÒÃÂ

áÅÐ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ

ÇÔªÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ ¢Í§¤³ÐÈÔÅ»ÈÒÊμÃ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ ã¹μÍ¹μŒ¹¹Ñé¹à»´ÊÍ¹ à»š¹ÇÔªÒàÅ×Í¡ ¨Ò¡¹Ñé¹ËÅÑ¡ÊÙμÃ¡çÁÕ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÁÒâ´Â μÅÍ´´Ñ§μÒÃÒ§·Õè 1 â´Âà»´ÊÍ¹à»š¹ÇÔªÒâ· ÇÔªÒàÍ¡

(ÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒμÃÕ) μÅÍ´¨¹à»´ÊÍ¹ã¹ÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒ â· »˜¨¨ØºÑ¹à»š¹ 1 ã¹ 18 ÊÒ¢ÒÇÔªÒã¹ÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒ μÃÕ áÅÐ 1 ã¹ 12 ÊÒ¢ÒÇÔªÒã¹ÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒâ·¢Í§

¤³ÐÈÔÅ»ÈÒÊμÃ

ËÅÑ§¨Ò¡à»´à»š¹ÇÔªÒàÍ¡ã¹»‚ 1982 â´ÂãªŒ ËÅÑ¡ÊÙμÃÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ ©ºÑº ¾.È. 2525 (1982) à»š¹©ºÑºáÃ¡áÅŒÇ ä´ŒÁÕ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ËÅÑ¡ÊÙμÃ 4 ¤ÃÑé§

¤×Í ËÅÑ¡ÊÙμÃ©ºÑº»ÃÑº»ÃØ§ ¾.È. 2533 (1990),

¾.È. 2540 (1997), ¾.È. 2547 (2004) áÅÐ ¾.È.

2552 (2009) â´Â¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ËÅÑ¡ÊÙμÃ¨Ð´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ à»š¹ÃÐÂÐ·Ø¡ 5-7 »‚ à¾×èÍãËŒÊÒÁÒÃ¶¼ÅÔμºÑ³±Ôμ·ÕèÁÕ

1964 Linguistics 2* Elective 3 no info

1966 Linguistics 2 Elective 6 no info

1971 Linguistics 1 Minor 6 480

and other 7 subjects

1976 Linguistics 1 Minor 8 640

and other 9 Subjects

μÒÃÒ§·Õè 1 ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ¢Í§ËÅÑ¡ÊÙμÃÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ

Total Hours of Japanese

Courses Curriculum Major

Subject Year Started Studying Japanese

Type of

courses Total No. of Japanese Courses**

8 http://www.jpf.go.jp/j/about/index.html

(6)

ËÁÒÂàËμØ

*àÃÔèÁà»´ÊÍ¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹à»š¹¤ÃÑé§áÃ¡»‚ 1965 ÊíÒËÃÑº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÊÒ¢ÒÇÔªÒàÍ¡ÀÒÉÒÈÒÊμÃªÑé¹»‚·Õè 2 â´ÂÊÍ¹à»š¹ÇÔªÒ àÅ×Í¡ ¨Ò¡¹Ñé¹à»´à»š¹ÇÔªÒâ·ã¹»‚ 1971 à»´à»š¹ÇÔªÒàÍ¡ã¹»‚ 1982 áÅÐã¹»‚ 1997 à»´ÊÍ¹ã¹ÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢ÒÇÔªÒÞÕè»Ø†¹ ÈÖ¡ÉÒà¾ÔèÁ¢Öé¹´ŒÇÂ

**¹ÑºÃÇÁÇÔªÒ¾×é¹°Ò¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ 2 ÇÔªÒ´ŒÇÂ

1982 Japanese 1 Major 23 1360

μÒÃÒ§·Õè 1 ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ¢Í§ËÅÑ¡ÊÙμÃÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ (μ‹Í)

Total Hours of Japanese

Courses Curriculum Major

Subject Year Started Studying Japanese

Type of

courses Total No. of Japanese Courses**

3. ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒμÃÕã¹»˜¨¨ØºÑ¹

ÀÒ¾ÃÇÁ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹¢Í§ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒμÃÕã¹»˜¨¨ØºÑ¹¡Å‹ÒÇâ´ÂÂ‹Íä´Œ´Ñ§¹Õé

1. à»´ÊÍ¹ »‚ 1965

2. à»´ÇÔªÒàÍ¡ »‚ 1982

3. ¨íÒ¹Ç¹ªÑèÇâÁ§àÃÕÂ¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ 1,536 ªÑèÇâÁ§ (25 ÇÔªÒ)

4. ¨íÒ¹Ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÇÔªÒàÍ¡ ÃØ‹¹ÅÐ 50 ¤¹ (¼ÙŒÁÕ¾×é¹* 25 ¤¹ ¼ÙŒäÁ‹ÁÕ¾×é¹ 25 ¤¹) 5. ¨íÒ¹Ç¹ÍÒ¨ÒÃÂ¼ÙŒÊÍ¹ 20 ¤¹ (ªÒÇä·Â 13 ¤¹ ªÒÇÞÕè»Ø†¹ 7 ¤¹)

6. ¨íÒ¹Ç¹ºÑ³±Ôμ 26 ÃØ‹¹ ÃÇÁ 864 ¤¹

7. ÍÑμÃÒ¡ÒÃä´Œ§Ò¹·íÒ ÃÒÇ 85% (ÊíÒÃÇ¨ËÅÑ§¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 4 à´×Í¹) 8. ÍÑμÃÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμ‹Í ÃÒÇ 30% (ÃÇÁ·Ñé§ÃÐÂÐÊÑé¹áÅÐÃÐÂÐÂÒÇ)

9. §Ò¹¢Í§ºÑ³±Ôμ ºÃÔÉÑ·ÞÕè»Ø†¹ ÃÒÇ 80%

10. ÅÑ¡É³Ð§Ò¹ §Ò¹Å‹ÒÁ ÃÒÇ 70%

* ´Ù¤íÒÍ¸ÔºÒÂã¹ËÑÇ¢ŒÍ 5.2

(7)

4. ¡ÒÃÊÍºÇÑ´ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÃÙŒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ (Japanese Language Profi - ciency Test)

4.1 ¤ÇÒÁà»š¹ÁÒáÅÐÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§¤

¡ÒÃÊÍºÇÑ´ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÃÙŒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ (Japa- nese Language Profi ciency Test ¨Ò¡¹Õéä»

¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹Ò JLPT) à»š¹¡ÒÃÊÍºÇÑ´ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÃÙŒÀÒÉÒ ÞÕè»Ø†¹ÊíÒËÃÑº¼ÙŒ·ÕèäÁ‹ä´ŒÁÕÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹à»š¹ÀÒÉÒáÁ‹ â´Â Japan Educational Exchanges and Services Ã‹ÇÁ¡Ñº The Japan Foundation àÃÔèÁ¨Ñ´ÊÍºμÑé§áμ‹

»‚ 1984 â´Â¨Ñ´ÊÍº¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹·ÑèÇâÅ¡ ·Ñé§ã¹áÅÐ¹Í¡

»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ÊíÒËÃÑº¡ÒÃÊÍº¹Í¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹¨Ñ´

ÊÍº»‚ÅÐ 1 ¤ÃÑé§⁹ ã¹ÇÑ¹ÍÒ·ÔμÂáÃ¡¢Í§à´×Í¹¸Ñ¹ÇÒ¤Á

¨¹¶Ö§»‚ 2009 áÅÐμÑé§áμ‹»‚ 2010 ¡ÒÃÊÍºä´Œà»ÅÕèÂ¹ à»š¹ÃÙ»áººãËÁ‹áÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´ÊÍº¹Í¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ à¾ÔèÁ¢Öé¹à»š¹»‚ÅÐ 2 ¤ÃÑé§

JLPT ¨Ñ´Ç‹Òà»š¹¡ÒÃÊÍº·Õèä´ŒÁÒμÃ°Ò¹ ÊÒ¡Å à¹×èÍ§¨Ò¡ãªŒà»š¹à¡³±ã¹¡ÒÃà¢ŒÒÈÖ¡ÉÒáÅÐà¢ŒÒ

·íÒ§Ò¹´Ñ§ä´Œ¡Å‹ÒÇáÅŒÇ¢ŒÒ§μŒ¹ ¨Ò¡¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃÊíÒÃÇ¨

àËμØ¼Åã¹¡ÒÃà¢ŒÒÊÍº JLPT ¢Í§¼ÙŒà¢ŒÒÊÍº·ÑèÇâÅ¡

à©¾ÒÐ¹Í¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹»‚ 2009 ¢Í§ JLPT¹⁰ ¾º Ç‹Ò ÃŒÍÂÅÐ 38 μÍºÇ‹Ò¨íÒà»š¹ËÃ×Íà»š¹»ÃÐâÂª¹μ‹Í

¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ àÅ×èÍ¹¢Ñé¹ ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇË¹ŒÒã¹ÍÒªÕ¾·Õè·íÒÍÂÙ‹

ÃŒÍÂÅÐ 30.7 μÍºÇ‹ÒμŒÍ§¡ÒÃ·´ÊÍº¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒÃ¶¢Í§μ¹ áÅÐÍÕ¡ÃŒÍÂÅÐ 24 ÊÍºà¾ÃÒÐ¨íÒà»š¹ ÊíÒËÃÑº¡ÒÃà¢ŒÒÈÖ¡ÉÒã¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¨Ò¡¡ÒÃÊíÒÃÇ¨¢ŒÒ§μŒ¹áÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹Ò JLPT à»š¹·ÕèÂÍÁÃÑºÍÂ‹Ò§¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§Ç‹Òà»š¹à¡³±·ÕèÊÒÁÒÃ¶

ÇÑ´¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ä´Œã¹ÃÐ´ÑºÊÒ¡Å

4.2 JLPT ÃÙ»áººà´ÔÁáÅÐÃÙ»áºº ãËÁ‹

JLPT ·Õè¨Ñ´ÊÍºμÑé§áμ‹»‚ 1984 ¶Ö§ã¹»‚

2009 à»š¹¡ÒÃÊÍºÃÙ»áººà´ÔÁ áÅÐ¹ÑºμÑé§áμ‹»‚ 2010 ä´Œà»ÅÕèÂ¹à»š¹¡ÒÃÊÍºÃÙ»áººãËÁ‹ ¡ÒÃÊÍºÃÙ»áºº à´ÔÁáº‹§ÍÍ¡à»š¹ 4 ÃÐ´Ñº â´ÂÃÐ´Ñº 1 à»š¹ÃÐ´Ñº ÊÙ§ÊØ´ áÅÐÃÐ´Ñº 4 à»š¹ÃÐ´ÑºμèíÒÊØ´ áμ‹ã¹ÃÙ»áººãËÁ‹

áº‹§à»š¹ 5 ÃÐ´Ñº ¤×Í N1 ¶Ö§ N5 â´Â N1 à»š¹ ÃÐ´ÑºÊÙ§ÊØ´ áÅÐ N5 à»š¹ÃÐ´ÑºμèíÒÊØ´

¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃáº‹§ÃÐ´Ñº·Õèáμ¡μ‹Ò§ÍÍ¡ä»áÅŒÇ ã¹ÃÙ»áººãËÁ‹ÂÑ§ÁÕ¡ÒÃÇÑ´¼Å·Õèáμ¡μ‹Ò§ÍÍ¡ä» ã¹ÃÙ»

áººà´ÔÁËÒ¡¤Ðá¹¹ÃÇÁ¼‹Ò¹à¡³±¶×ÍÇ‹ÒÊÍº¼‹Ò¹ áμ‹ã¹ÃÙ»áººãËÁ‹áÁŒ¤Ðá¹¹ÃÇÁ¨Ð¼‹Ò¹à¡³± áμ‹ËÒ¡

¤Ðá¹¹ã¹áμ‹ÅÐËÑÇ¢ŒÍ·´ÊÍºäÁ‹¼‹Ò¹ ¨Ð¶×ÍÇ‹ÒÊÍºäÁ‹

¼‹Ò¹ ¼ÙŒà¢ŒÒÊÍºμŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹·Ñ¡ÉÐ

·Ø¡´ŒÒ¹ÍÂ‹Ò§ÊÁ´ØÅ¨Ö§¨ÐÊÍº¼‹Ò¹ã¹ÃÙ»áººãËÁ‹¹Õé JLPT ÃÙ»áººãËÁ‹à¹Œ¹àÃ×èÍ§¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ¹íÒä»

ãªŒÊ×èÍÊÒÃã¹Ê¶Ò¹¡ÒÃ³¨ÃÔ§ ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Can-do¹¹

«Öè§à»‡ÒËÁÒÂ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒªÑ´à¨¹¡Ç‹ÒÃÙ»áººà´ÔÁ

à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÅØ‹Á»ÃÐªÒ¡Ãã¹¡ÒÃ·íÒÇÔ¨ÑÂ¤ÃÑé§¹Õé à»š¹¼ÙŒà¢ŒÒÊÍº JLPT ÃÙ»áººà´ÔÁ ã¹·Õè¹Õé¨Ö§¨Ð¡Å‹ÒÇ

¶Ö§à¡³± JLPT ÃÙ»áººà´ÔÁ·ÕèÃÐºØäÇŒ´Ñ§μÒÃÒ§μ‹Íä»¹Õé ËÑÇ¢ŒÍ·´ÊÍºã¹ JLPT ÃÙ»áººà´ÔÁÁÕ 3 ËÑÇ¢ŒÍ¤×Í

9 Í¹Öè§ Ê×ºà¹×èÍ§¨Ò¡¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒà¢ŒÒÊÍºà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ ã¹»‚ 2009 àÃÔèÁÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´ÊÍº»‚ÅÐ 2 ¤ÃÑé§ áÅÐÊíÒËÃÑº¡ÒÃ¨Ñ´ÊÍºÃÙ»áºº ãËÁ‹¹Í¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹¹ÑºμÑé§áμ‹»‚ 2010 ¨Ñ´¢Öé¹»‚ÅÐ 2 ¤ÃÑé§ ã¹à´×Í¹¡Ã¡®Ò¤Á áÅÐà´×Í¹¸Ñ¹ÇÒ¤Á

10 http://www.jlpt.jp/statistics/index.html

11 https://jfstandard.jp/pdf/JF_Cando_list.pdf

(8)

1) Writing-Vocabulary ËÁÒÂ¶Ö§ ÍÑ¡ÉÃ áÅÐ¤íÒÈÑ¾· «Öè§ÍÑ¡ÉÃã¹·Õè¹ÕéËÁÒÂ¶Ö§¤Ñ¹¨Ô àª‹¹

¶ÒÁàÊÕÂ§Í‹Ò¹¢Í§ÍÑ¡ÉÃ¤Ñ¹¨Ô ËÃ×ÍãËŒàμÔÁ¤íÒÈÑ¾··Õè àËÁÒÐÊÁÅ§ã¹ª‹Í§Ç‹Ò§ ËÑÇ¢ŒÍ¹Õé¤Ô´à»š¹ 100 ¤Ðá¹¹ 2) Listening ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÒÃ·´ÊÍº¡ÒÃ¿˜§

ËÑÇ¢ŒÍ¹Õé¤Ô´à»š¹ 100 ¤Ðá¹¹

3) Reading-Grammar ËÁÒÂ¶Ö§ äÇÂÒ¡Ã³

áÅÐ¡ÒÃÍ‹Ò¹ «Öè§ÊÑ´Ê‹Ç¹¢Í§ËÑÇ¢ŒÍ¹Õé¨ÐÁÕ¤Ðá¹¹¤Ô´

à»š¹ 200 ¤Ðá¹¹

à¡³±¡ÒÃÊÍº¼‹Ò¹áμ‹ÅÐÃÐ´Ñº¤×Í ÃÐ´Ñº 1 μŒÍ§ä´Œ¤Ðá¹¹ÃÇÁäÁ‹μèíÒ¡Ç‹ÒÃŒÍÂÅÐ 70 Ê‹Ç¹ÃÐ´Ñº 2 ÃÐ´Ñº 3 áÅÐÃÐ´Ñº 4 μŒÍ§ä´Œ¤Ðá¹¹ÃÇÁäÁ‹μèíÒ¡Ç‹Ò ÃŒÍÂÅÐ 60

4.3 ¨Ó¹Ç¹¼ÙŒà¢ŒÒÊÍº JLPT

¨Ò¡Ê¶ÔμÔ¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒà¢ŒÒÊÍº JLPT ·ÑèÇâÅ¡

ÃÇÁ·Ñé§ã¹áÅÐ¹Í¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹¹² ¾ºÇ‹Òã¹»‚ 1984 ÁÕ

¼ÙŒà¢ŒÒÊÍº¨íÒ¹Ç¹ 7,019 ¤¹ áÅÐã¹»‚ 2009 ¨íÒ¹Ç¹

¼ÙŒà¢ŒÒÊÍº 768,114 ¤¹ àËç¹ä´ŒÇ‹Ò¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒà¢ŒÒÊÍº·ÑèÇ âÅ¡à¾ÔèÁ¢Öé¹¶Ö§ 110 à·‹Ò ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 25 »‚

ÊíÒËÃÑº»‚ 2009 «Öè§à»š¹¡ÒÃÊÍºÃÙ»áººà´ÔÁ

»‚ÊØ´·ŒÒÂ ÁÕ¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒà¢ŒÒÊÍº JLPT ·ÑèÇâÅ¡ 768,114

¤¹ ¨Ò¡¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒàÃÕÂ¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹·ÑèÇâÅ¡ 3,651,761

¤¹ ¼ÙŒà¢ŒÒÊÍº¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 21 ¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹ÀÒÉÒ ÞÕè»Ø†¹·ÑèÇâÅ¡¹³

ÊíÒËÃÑº»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒà¢ŒÒÊÍºà´×Í¹

¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2009 ÃÇÁ 16,768 ¤¹ ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 21.3

¢Í§¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒàÃÕÂ¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ã¹»ÃÐà·Èä·ÂÃÇÁ·Ø¡

ÃÐ´ÑºªÑé¹¨íÒ¹Ç¹ 78,802 ¤¹¹⁴

àÁ×èÍ¾Ô¨ÒÃ³Ò¼ÙŒà¢ŒÒÊÍºáÂ¡μÒÁÃÐ´Ñº´Ñ§

μÒÃÒ§·Õè 3 ¾ºÇ‹Ò ¡ÒÃÊÍº·ÑèÇâÅ¡·Ñé§ã¹áÅÐ¹Í¡

»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ã¹ª‹Ç§¡‹Í¹ÈμÇÃÃÉ·Õè 21 ÍÑμÃÒ¼ÙŒÊÍº ÃÐ´Ñº 1 ÁÒ¡·ÕèÊØ´áÅÐÃÐ´Ñº 4 ¹ŒÍÂ·ÕèÊØ´ áμ‹àÁ×èÍà¢ŒÒ ÊÙ‹ÈμÇÃÃÉãËÁ‹ ÍÑμÃÒ¼ÙŒÊÍºÃÐ´Ñº 2 ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹¢³Ð

·ÕèÍÑμÃÒ¼ÙŒÊÍºÃÐ´Ñº 4 ¹ŒÍÂ·ÕèÊØ´ ¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Ò¼ÙŒÊÍº ÃÐ´Ñº 2 áÅÐ 3 à¾ÔèÁ¢Öé¹áμ‹ÃÐ´Ñº 1 áÅÐ 4 Å´Å§¹⁵ ÊíÒËÃÑº»ÃÐà·Èä·Âã¹ª‹Ç§¡‹Í¹ÈμÇÃÃÉ·Õè 21 ÍÑμÃÒ¼ÙŒÊÍºÃÐ´Ñº 1 ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ÃÍ§Å§ÁÒ¤×ÍÃÐ´Ñº 2 ÃÐ´Ñº 3 áÅÐÃÐ´Ñº 4 μÒÁÅíÒ´Ñº ¢³Ð·ÕèàÁ×èÍà¢ŒÒ ÊÙ‹ÈμÇÃÃÉ·Õè 21 ÍÑμÃÒ¼ÙŒà¢ŒÒÊÍºáμ‹ÅÐÃÐ´Ñºà»š¹ä»ã¹

1 900 2,000 10,000

2 600 1,000 6,000

3 300 300 1,500

4 150 100 800

μÒÃÒ§·Õè 2 à¡³± JLPT ÃÙ»áººà´ÔÁ LEVEL HOURS STUDYING

JAPANESE KANJI KNOWLEDGE

(characters) VOCABULARY (words)

12 http://www.jlpt.jp/statistics/archive.html

13 ¤íÒ¹Ç³¨Ò¡ÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃÊíÒÃÇ¨ http://www.jpf.go.jp/e/japanese/survey/result/dl/news_2009_02e.pdf

14 ¤íÒ¹Ç³¨Ò¡ÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃÊíÒÃÇ¨ http://www.jpf.go.jp/e/japanese/survey/result/dl/news_2009_02e.pdf

15 ¢ŒÍÁÙÅ¨Ò¡ Japan Educational Exchanges and Services (JEES) and The Japan Foundation »‚ 1984-2009

(9)

·Ò§¡ÅÑº¡Ñ¹¡Ñºá¹Çâ¹ŒÁã¹·ÈÇÃÃÉ·Õè 90 ¡Å‹ÒÇ¤×Í ÍÑμÃÒ¼ÙŒÊÍºÃÐ´Ñº 4 ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ÃÍ§Å§ÁÒ¤×ÍÃÐ´Ñº 3 ÃÐ´Ñº 2 áÅÐÃÐ´Ñº 1 μÒÁÅíÒ´Ñº á¹Çâ¹ŒÁ¡ÒÃ à»ÅÕèÂ¹á»Å§¢Í§ä·Â´Ñ§¡Å‹ÒÇ Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ÍÒ¨ÁÕ»˜¨¨ÑÂ

¨Ò¡¡ÒÃ¢ÂÒÂμÑÇ¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ä»ã¹ÃÐ´Ñº ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹»ÅÒÂã¹ª‹Ç§¤ÃÖè§ËÅÑ§¢Í§·ÈÇÃÃÉ·Õè 90 ÁÕ¼Å·íÒãËŒ¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒà¢ŒÒÊÍºÃÐ´Ñº 3 áÅÐ 4 à¾ÔèÁ

¢Öé¹ÍÂ‹Ò§àËç¹ä´ŒªÑ´ã¹ÈμÇÃÃÉ·Õè 21

LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 TOTAL

WORLD Year 1984 - 1999 35.9* 22.0 22.2 19.9 100

Year 2000 - 2009 31.5 33.3 23.1 12.1 100

THAILAND Year 1995 - 1999 31.1 29.9 26.8 12.2 100

Year 2000 - 2009 5.3 20.8 32.5 41.5 100

μÒÃÒ§·Õè 3 à»ÃÕÂºà·ÕÂºÍÑμÃÒ¼ÙŒà¢ŒÒÊÍº JLPT ·ÑèÇâÅ¡áÅÐ»ÃÐà·Èä·ÂáÂ¡μÒÁÃÐ´Ñº

*μÑÇàÅ¢áÊ´§ÃŒÍÂÅÐ¢Í§¼ÙŒà¢ŒÒÊÍº¤íÒ¹Ç³ÊÃØ»¨Ò¡¢ŒÍÁÙÅ¢Í§ http://www.jlpt.jp/statistics/pdf/2009_2_08.pdf.

áÅÐ Japan Educational Exchanges and Services (JEES) and The Japan Foundation »‚ 1984-2009

4.4 ÍÑμÃÒ¡ÒÃÊÍº¼‹Ò¹ JLPT

ÍÑμÃÒ¡ÒÃÊÍº¼‹Ò¹¢Í§ JLPT ÃÙ»áººà´ÔÁ ÊíÒËÃÑº¡ÒÃÊÍº·ÑèÇâÅ¡à©¾ÒÐ¹Í¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ¼ÙŒ·Õè ÊÍº¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1 à©ÅÕèÂμÑé§áμ‹»‚ 1992-2009¹⁶ ¤Ô´à»š¹ à©ÅÕèÂÃŒÍÂÅÐ 35 ¢Í§¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒà¢ŒÒÊÍºÃÐ´Ñº 1 áÅÐ

¼ÙŒ·ÕèÊÍº¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 2 ¤Ô´à»š¹à©ÅÕèÂÃŒÍÂÅÐ 35.6 ¢Í§

¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒà¢ŒÒÊÍºÃÐ´Ñº 2 ¡Å‹ÒÇ¤×Í ¼ÙŒà¢ŒÒÊÍºÃÐ´Ñº 1 áÅÐÃÐ´Ñº 2 ÃÒÇ 1 ã¹ 3 ¨ÐÊÍº¼‹Ò¹ ã¹¢³Ð

·ÕèÍÑμÃÒ¢Í§¼ÙŒ·ÕèÊÍº¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 3 ¤Ô´à»š¹à©ÅÕèÂÃŒÍÂÅÐ 52 ¢Í§¼ÙŒà¢ŒÒÊÍºÃÐ´Ñº 3 ÊíÒËÃÑºÃÐ´Ñº 4 ¤Ô´à»š¹

à©ÅÕèÂÃŒÍÂÅÐ 50.1 ¡Å‹ÒÇ¤×Í ÍÑμÃÒ¡ÒÃÊÍº¼‹Ò¹¢Í§

5. ¼ÅÊÓÃÇ¨ºÑ³±ÔμÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒ ÞÕè»Ø†¹ ¡Ñº JLPT

5.1 ¡ÅØ‹Á»ÃÐªÒ¡Ã

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹¤ÃÑé§¹Õéà»š¹¡ÒÃÊíÒÃÇ¨´ŒÇÂáºº ÊÍº¶ÒÁ â´Â´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2008-2010 ¡ÅØ‹Á

16 Japan Educational Exchanges and Services (JEES) and The Japan Foundation »‚ 1992-2009

(10)

»ÃÐªÒ¡Ã ¤×ÍºÑ³±ÔμÊÒ¢ÒÇÔªÒàÍ¡ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ ¤³Ð ÈÔÅ»ÈÒÊμÃ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ ÃËÑÊà¢ŒÒÈÖ¡ÉÒ

¾.È. 2547 (2004) áÅÐ 2548 (2005) «Öè§à»š¹ ºÑ³±Ôμ·ÕèÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2008-2010 áÅÐ ÈÖ¡ÉÒËÅÑ¡ÊÙμÃÈÔÅ»ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ (ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹) ©ºÑº

»‚ ¾.È. 2547 (2004)

â´Âà»š¹ºÑ³±Ôμ 2 ÃØ‹¹áÃ¡«Öè§ÈÖ¡ÉÒáÅÐÊíÒàÃç¨

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ËÅÑ¡ÊÙμÃ 2547 ÊíÒËÃÑºËÅÑ¡ÊÙμÃ 2552

«Öè§à»š¹ËÅÑ¡ÊÙμÃ©ºÑºÅ‹ÒÊØ´·ÕèãªŒÍÂÙ‹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ÂÑ§äÁ‹ÁÕ

¼ÙŒÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

5.2 ¨Ó¹Ç¹ºÑ³±Ôμ·ÕèμÍºáººÊÍº

¶ÒÁ

ºÑ³±Ôμ·ÕèμÍºáººÊÍº¶ÒÁÃËÑÊ 47 («Öè§

à»š¹ºÑ³±Ôμ·ÕèÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2008-2009

¨Ò¡¹Õéä»¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹ÒºÑ³±Ôμ»‚ 2008) ¨íÒ¹Ç¹ 50

¤¹ áÅÐÃËÑÊ 48 («Öè§à»š¹ºÑ³±Ôμ·ÕèÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2009-2010 ¨Ò¡¹Õéä»¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹ÒºÑ³±Ôμ

»‚ 2009) ¨íÒ¹Ç¹ 52 ¤¹ ÃÇÁà»š¹ 102 ¤¹ ¼ÙŒμÍº áººÊÍº¶ÒÁ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 100 ¢Í§¨íÒ¹Ç¹ºÑ³±Ôμ

·Ñé§ËÁ´ ÍÂ‹Ò§äÃ¡çμÒÁÁÕºÒ§Ê‹Ç¹·Õèá¨Œ§¢ŒÍÁÙÅäÁ‹¤Ãº

¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 20.6 ¢Í§¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒμÍºáººÊÍº¶ÒÁ

·Ñé§ËÁ´

5.3 ÅÑ¡É³Ð¢Í§ºÑ³±Ôμ·ÕèμÍºáºº ÊÍº¶ÒÁ

ºÑ³±Ôμ·Õèà»š¹¡ÅØ‹Á»ÃÐªÒ¡Ãã¹¤ÃÑé§¹Õé à»š¹ ºÑ³±Ôμ«Öè§ÃÑºà¢ŒÒÈÖ¡ÉÒâ´Â¡ÒÃ¨íÒ¡Ñ´¨íÒ¹Ç¹ÃÑº 50 ¤¹ áº‹§à»š¹ 2 ¡ÅØ‹Áæ ÅÐ 25 ¤¹ ¡Å‹ÒÇ¤×Í 1. ¡ÅØ‹Á¼ÙŒ ÁÕ¾×é¹¤ÇÒÁÃÙŒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹¡‹Í¹à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ 25 ¤¹ áÅÐ 2. ¡ÅØ‹Á¼ÙŒäÁ‹ÁÕ¾×é¹¤ÇÒÁÃÙŒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ 25 ¤¹

´Ñ§¹Ñé¹¨Ò¡à¡³±¡ÒÃÃÑºà¢ŒÒ¢ŒÒ§μŒ¹ ¡ÅØ‹Á

¼ÙŒÁÕ¾×é¹áÅÐäÁ‹ÁÕ¾×é¹ ¤ÇÃÁÕÊÑ´Ê‹Ç¹ÃŒÍÂÅÐ 50 ã¹áμ‹ÅÐ

ÃØ‹¹ áμ‹¨Ò¡áººÊÍº¶ÒÁ ¾ºÇ‹Ò ¡ÅØ‹Á¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒ ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹¡‹Í¹à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ (¨Ò¡¹Õéä»¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹Ò

¡ÅØ‹Á K) ÁÕ¨íÒ¹Ç¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò¡ÅØ‹Á¼ÙŒäÁ‹à¤ÂÈÖ¡ÉÒ (¨Ò¡

¹Õéä»¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹Ò¡ÅØ‹Á M) áÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹ÒºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº à¢ŒÒÈÖ¡ÉÒã¹¡ÅØ‹Á¼ÙŒäÁ‹ÁÕ¾×é¹ á·Œ¨ÃÔ§áÅŒÇà»š¹¼ÙŒà¤ÂÈÖ¡ÉÒ ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹¡‹Í¹à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ·Ñé§¹Õé¡ÅØ‹Á K ÊÒÁÒÃ¶

áº‹§ä´Œà»š¹ 6 ¡ÅØ‹Á´Ñ§¹Õé

¡. ¡ÅØ‹Á¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒáºº»¡μÔ (K- NORMAL)

ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÅØ‹Á¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒã¹ÃÐ´Ñº ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹»ÅÒÂ áÅÐãªŒ¤Ðá¹¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ ÊÍºà¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ áμ‹äÁ‹à¤Âä»ÈÖ¡ÉÒ ³ »ÃÐà·È ÞÕè»Ø†¹¡‹Í¹à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

¢. ¡ÅØ‹Á¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ (K- JAPAN)

ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÅØ‹Á¼ÙŒ·Õèà¤Âä»ÈÖ¡ÉÒã¹ÞÕè»Ø†¹à»š¹ àÇÅÒÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 6 à´×Í¹¡‹Í¹à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

¤. ¡ÅØ‹Á¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒ´ŒÇÂμÑÇàÍ§ (K- SELF)

ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÅØ‹Á¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒâ´ÂäÁ‹ä´ŒÊÁÑ¤Ã à¢ŒÒàÃÕÂ¹ã¹Ê¶ÒºÑ¹ÊÍ¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ã´æ ¡‹Í¹à¢ŒÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

§. ¡ÅØ‹Á¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒáººàÃÕÂ¹«éíÒ (K- FOSSIL) ËÁÒÂ¶Ö§¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ã¹ÃÐ´Ñº ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ·ÕèÊ¶ÒºÑ¹Ë¹Öè§áÅŒÇÊÍºãËÁ‹à¢ŒÒÁÒàÃÕÂ¹«éíÒã¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ

¨. ¡ÅØ‹Á¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒâ´ÂÁÕμÔÇàμÍÃ (K- TUTOR)

©. ¡ÅØ‹Á¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒ´ŒÇÂμÑÇàÍ§áÅÐâ´ÂÁÕ μÔÇàμÍÃ´ŒÇÂ (K-SELF&TUTOR)

(11)

¨Ò¡μÒÃÒ§·Õè 4 ¾ºÇ‹Ò ºÑ³±Ôμ¡ÅØ‹Á¼ÙŒà¤Â ÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ à»š¹¡ÅØ‹Á¼ÙŒà¤ÂÈÖ¡ÉÒáºº»¡μÔÁÒ¡

·ÕèÊØ´ ¶Ñ´ÁÒà»š¹¡ÅØ‹Á¼ÙŒà¤ÂÈÖ¡ÉÒã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ÁÒ¡

à»š¹ÍÑ¹´ÑºÊÍ§ áÅÐÅíÒ´Ñº¶Ñ´ÁÒ¤×Í¡ÅØ‹Á¼ÙŒ·ÕèÈÖ¡ÉÒ

´ŒÇÂμÑÇàÍ§

5.4 ¨Ó¹Ç¹ºÑ³±Ôμ·Õèà¢ŒÒÊÍº

JLPT

¨Ò¡¡ÒÃÊíÒÃÇ¨¾ºÇ‹ÒºÑ³±Ôμ·Ñé§ÊÍ§ÃØ‹¹à¤Â ÊÍºÃÐ´Ñº 1 à©ÅÕèÂÃŒÍÂÅÐ 11.8 áÅÐà¤ÂÊÍºÃÐ´Ñº 2 à©ÅÕèÂÃŒÍÂÅÐ 66.7 ¢Í§¨íÒ¹Ç¹ºÑ³±Ôμ·Ñé§ËÁ´ 102

¤¹ àÁ×èÍÃÇÁ·Ñé§ 2 ÃÐ´Ñº¤‹Òà©ÅÕèÂ¨ÐÍÂÙ‹·ÕèÃŒÍÂÅÐ 78.5

¢Í§¨íÒ¹Ç¹ºÑ³±Ôμ·Ñé§ËÁ´ áÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹ÒºÑ³±ÔμãËŒ

¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ¡Ñº¡ÒÃÊÍº JLPT ÃÐ´Ñº 1 áÅÐ 2 à»š¹ ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡

K 61 (59.8%) K-NORMAL 31 (50.8%)

K-JAPAN 15 (24.6%)

K-SELF 9 (14.8%)

K-FOSSIL 2 (3.3%)

K-TUTOR 2 (3.3%)

K-SELF&TUTOR 2 (3.3%)

TOTAL 61 (100%)

M 39 (38.2%)

NO INFO 2 (2%) TOTAL 102 (100%) μÒÃÒ§·Õè 4 ÅÑ¡É³Ð¢Í§ºÑ³±Ôμ

K/M NO.(%) TYPE NO.(%)

ËÁÒÂàËμØ *G 2008 ËÁÒÂ¶Ö§ ºÑ³±Ôμ»‚ 2008 **G 2009 ËÁÒÂ¶Ö§ ºÑ³±Ôμ»‚ 2009

μÒÃÒ§·Õè 5 ¨íÒ¹Ç¹ºÑ³±Ôμ·Õèà¢ŒÒÊÍº JLPT (ÃÙ»áººà´ÔÁ) ÃÐ´Ñº 1-2 (Ê¶ÔμÔ ³ »‚ 2009)

JLPT EXPERIENCE G 2008* G 2009** TOTAL

LEVEL 1 7 (14%) 5 (9.6%) 12 (11.8%)

LEVEL 2 27 (54%) 41 (82%) 68 (66.7%)

LEVEL 3 9 (18%) 5 (9.6%) 14 (13.7%)

LEVEL 4 1 (2%) 0 1 (1%)

NONE 1 (2%) 1 (1.9%) 2 (2%)

NO INFO. 5 (10%) 0 5 (4.9%)

TOTAL 50 (100%) 52 (100%) 102 (100%)

(12)

5.5 ¨Ó¹Ç¹ºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº¼‹Ò¹ JLPT

¡ÒÃÊÍºÃÐ´Ñº 1 àÁ×èÍà©ÅÕèÂ·Ñé§ºÑ³±Ôμ

»‚ 2008 áÅÐ»‚ 2009 ¾ºÇ‹ÒÍÑμÃÒ¡ÒÃÊÍº¼‹Ò¹¤Ô´

à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 41.7 ¢Í§ºÑ³±Ôμ¼ÙŒà¢ŒÒÊÍºÃÐ´Ñº 1 «Öè§

à»š¹ÍÑμÃÒ·ÕèÊÙ§¡Ç‹ÒÍÑμÃÒ¡ÒÃÊÍº¼‹Ò¹¢Í§¼ÙŒà¢ŒÒÊÍº ÃÐ´Ñº 1 ·ÑèÇâÅ¡à©¾ÒÐ¹Í¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹«Öè§ÁÕ ÍÑμÃÒÊ‹Ç¹¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 35

¡ÒÃÊÍºÃÐ´Ñº 2 àÁ×èÍà©ÅÕèÂ·Ñé§ºÑ³±Ôμ

»‚ 2008 áÅÐ»‚ 2009 ¾ºÇ‹ÒÍÑμÃÒ¡ÒÃÊÍº¼‹Ò¹¤Ô´

à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 69.1 «Öè§à»š¹ÍÑμÃÒ·ÕèÊÙ§¡Ç‹ÒÍÑμÃÒ¡ÒÃÊÍº

¼‹Ò¹¢Í§¼ÙŒà¢ŒÒÊÍºÃÐ´Ñº 2 ·ÑèÇâÅ¡à©¾ÒÐ¹Í¡»ÃÐà·È ÞÕè»Ø†¹«Öè§ÁÕÍÑμÃÒÊ‹Ç¹¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 35.6

ÍÂ‹Ò§äÃ¡çμÒÁ ¨Ò¡μÒÃÒ§·Õè 6 ¨ÐàËç¹ä´Œ Ç‹Ò¨íÒ¹Ç¹ºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1 à©ÅÕèÂ¤Ô´à»š¹ ÃŒÍÂÅÐ 5 áÅÐºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 2 à©ÅÕèÂ¤Ô´

à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 45.9 ¢Í§¨íÒ¹Ç¹ºÑ³±Ôμ·Ñé§ËÁ´ 102

¤¹ ¡Å‹ÒÇâ´ÂÃÇÁ ºÑ³±Ôμ·Õè¼‹Ò¹à¡³±ÃÐ´Ñº 1 áÅÐ 2 ÃÇÁ¡Ñ¹áÅŒÇ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 50.9 áÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹Ò ºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1 áÅÐ 2 ÁÕ¨íÒ¹Ç¹ÃÒÇ

¡Öè§Ë¹Öè§¢Í§¨íÒ¹Ç¹ºÑ³±Ôμ·Ñé§ËÁ´

PASSED NO. (%) NO. (%) NO. (%)

LEVEL 1 4 (8%) 1 (1.9%) 5 (5%)

LEVEL 2 19 (38%) 28 (53.8%) 47 (45.9%)

TOTAL 23 (46%) 29 (55.8%) 52 (50.9%)

μÒÃÒ§·Õè 6 ¨íÒ¹Ç¹ºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1-2 (Ê¶ÔμÔ ³ »‚ 2009)

G 2008 G 2009 TOTAL

5.6 ÇÔà¤ÃÒÐËà»ÃÕÂºà·ÕÂººÑ³±Ôμ·Õè ÊÍº JLPT ¼‹Ò¹áÅÐäÁ‹¼‹Ò¹

5.6.1 ÇÔà¤ÃÒÐË¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂáÂ¡μÒÁ ËÑÇ¢ŒÍ·´ÊÍº

¨Ò¡¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂáÂ¡μÒÁ ËÑÇ¢ŒÍ·´ÊÍº´Ñ§áÊ´§ã¹μÒÃÒ§·Õè 7 ¾ºÇ‹Ò ºÑ³±Ôμ·Õè ÊÍº¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1 ·Ñé§ÊÍ§ÃØ‹¹ ËÑÇ¢ŒÍÍÑ¡ÉÃáÅÐ¤íÒÈÑ¾·

à»š¹ËÑÇ¢ŒÍ·Õèä´Œ¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂμèíÒÊØ´ ËÑÇ¢ŒÍ¡ÒÃ¿˜§ä´Œ

¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂÊÙ§ÊØ´ Ê‹Ç¹ÃÐ´Ñº 2 ¾ºÇ‹Ò ËÑÇ¢ŒÍ¡ÒÃ¿˜§

à»š¹ËÑÇ¢ŒÍ·Õèä´Œ¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂμèíÒÊØ´ ËÑÇ¢ŒÍÍÑ¡ÉÃáÅÐ

¤íÒÈÑ¾·à»š¹ËÑÇ¢ŒÍ·Õèä´Œ¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂÊÙ§ÊØ´

¢³Ð·ÕèºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍºäÁ‹¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1 ¾ºÇ‹Ò ËÑÇ¢ŒÍÍÑ¡ÉÃáÅÐ¤íÒÈÑ¾·à»š¹ËÑÇ¢ŒÍ·Õèä´Œ¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂ μèíÒÊØ´ ËÑÇ¢ŒÍäÇÂÒ¡Ã³áÅÐ¡ÒÃÍ‹Ò¹ä´Œ¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂ ÊÙ§ÊØ´ ÊíÒËÃÑºÃÐ´Ñº 2 ËÑÇ¢ŒÍ¡ÒÃ¿˜§à»š¹ËÑÇ¢ŒÍ·Õèä´Œ

¤Ðá¹¹μèíÒÊØ´ à©ÅÕèÂäÁ‹¶Ö§ÃŒÍÂÅÐ 50 ¢³Ð·ÕèËÑÇ¢ŒÍ ÍÑ¡ÉÃáÅÐ¤íÒÈÑ¾·ä´Œ¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂÊÙ§ÊØ´

(13)

¨Ò¡μÒÃÒ§¢ŒÒ§μŒ¹ ¾ºÇ‹Ò ÊíÒËÃÑºÃÐ´Ñº 1 ºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº¼‹Ò¹áÅÐäÁ‹¼‹Ò¹¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂμèíÒÊØ´¤×Í ÍÑ¡ÉÃáÅÐ¤íÒÈÑ¾· ´Ñ§¹Ñé¹ºÑ³±Ôμ¨Ö§¤ÇÃ¾Ñ²¹Ò´ŒÒ¹ ÍÑ¡ÉÃ¤Ñ¹¨ÔáÅÐ¤íÒÈÑ¾· ¢³Ð·ÕèÃÐ´Ñº 2 ºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº

¼‹Ò¹áÅÐäÁ‹¼‹Ò¹¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂμèíÒÊØ´¤×Í ¡ÒÃ¿˜§ ´Ñ§¹Ñé¹ ºÑ³±Ôμ¨Ö§¤ÇÃ¾Ñ²¹Ò·Ñ¡ÉÐ¡ÒÃ¿˜§ãËŒÁÒ¡¢Öé¹

5.6.2 ÇÔà¤ÃÒÐËÅÑ¡É³Ð¢Í§ºÑ³±Ôμ·Õè ÊÍº JLPT ¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1

1 66.3 87.9 79.6 78.3 59.7 64.4 66 62.7

2 72.3 65 68.3 68.4 58.5 45.7 47.9 49.1

μÒÃÒ§·Õè 7 ¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂáÂ¡μÒÁËÑÇ¢ŒÍ·´ÊÍº¢Í§ºÑ³±Ôμ·Ñé§ÊÍ§ÃØ‹¹·ÕèÊÍº JLPT ¼‹Ò¹áÅÐäÁ‹¼‹Ò¹

PASSED NOT PASSED

LEVEL VOCAB LISTEN GRAM TOTAL-AVG VOCAB LISTEN GRAM TOTAL-AVG

VOCAB (Writing-Vocabulary) ËÁÒÂ¶Ö§ ÍÑ¡ÉÃáÅÐ¤íÒÈÑ¾· «Öè§ÍÑ¡ÉÃã¹·Õè¹ÕéËÁÒÂ¶Ö§¤Ñ¹¨Ô LISTEN (Listening) ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÒÃ¿˜§

GRAM (Reading-Grammar) ËÁÒÂ¶Ö§ äÇÂÒ¡Ã³áÅÐ¡ÒÃÍ‹Ò¹

μÒÃÒ§·Õè 8 ÅÑ¡É³Ð¢Í§ºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº JLPT ¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1

G 2008 1 K-SELF NO 1 YEAR

3.64

1 K-SELF NO 1 YEAR

1 K-JAPAN 1 YEAR 1 YEAR

1 K-JAPAN 3 YEARS 1 YEAR

G 2009 1 K-SELF SOMETIMES**** SEVERAL

TIMES*****

TOTAL 5

PASSED NO.OF K/M EXPJB* EXPJA** GPA-JP***

LEVEL 1 GRADUATES AVERAGE

* EXPJB ËÁÒÂ¶Ö§ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ÈÖ¡ÉÒã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹¡‹Í¹à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ

** EXPJA ËÁÒÂ¶Ö§ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ÈÖ¡ÉÒã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ËÅÑ§à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ

*** GPA-JP ËÁÒÂ¶Ö§ à¡Ã´à©ÅÕèÂà©¾ÒÐÇÔªÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ à©¾ÒÐÇÔªÒºÑ§¤ÑºàÍ¡ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ÃÇÁ 14 ÇÔªÒä´Œá¡‹ Þ.211, Þ.212, Þ.311, Þ.312, Þ.411, Þ.221, Þ.231, Þ.251, Þ.261, Þ.271, Þ.321, Þ.322, Þ.331, Þ.332

**** ¼ÙŒμÍºáººÊÍº¶ÒÁμÍºã¹¤íÒ¶ÒÁ»ÅÒÂà»´Ç‹Ò “ºÒ§¤ÃÑé§”

*****¼ÙŒμÍºáººÊÍº¶ÒÁμÍºã¹¤íÒ¶ÒÁ»ÅÒÂà»´Ç‹Ò “ËÅÒÂ¤ÃÑé§”

(14)

â´ÂÀÒ¾ÃÇÁÅÑ¡É³ÐºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº¼‹Ò¹ ÃÐ´Ñº 1 ¤×Í à»š¹¼ÙŒà¤ÂÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ÁÒ¡‹Í¹à¢ŒÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ áÅÐÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè»ÃÐà·È ÞÕè»Ø†¹¡‹Í¹áÅÐ/ËÃ×ÍËÅÑ§à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÇ 1 »‚

(3.5 ¢Öé¹ä»)

ÊíÒËÃÑººÑ³±Ôμ»‚ 2008 ¼ÙŒÊÍº¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1

¨íÒ¹Ç¹ 2 ¤¹à»š¹¼ÙŒà¤ÂÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹´ŒÇÂμÑÇàÍ§

¡‹Í¹à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ áÅÐä´Œä»ÈÖ¡ÉÒ·Õè»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹

à»š¹àÇÅÒ 1 »‚ËÅÑ§¨Ò¡à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ

Ê‹Ç¹ÍÕ¡ 2 ¤¹à»š¹¼ÙŒÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè»ÃÐà·È ÞÕè»Ø†¹·Ñé§¡‹Í¹áÅÐËÅÑ§à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà»š¹àÇÅÒ 2 »‚

¢Öé¹ä»

ÊíÒËÃÑººÑ³±Ôμ»‚ 2009 ¼ÙŒÊÍº¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1 à»š¹¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒ´ŒÇÂμÑÇàÍ§ áÅÐ¡‹Í¹à¢ŒÒàÃÕÂ¹·Õè ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃà¤Âä»»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ áÅÐ ËÅÑ§à¢ŒÒàÃÕÂ¹ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ¡çÁÕâÍ¡ÒÊä´Œ ä»»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ÃÐÂÐÊÑé¹æ ËÅÒÂ¤ÃÑé§àª‹¹¡Ñ¹ à¹×èÍ§¨Ò¡

ÁÒÃ´Òà»š¹ªÒÇÞÕè»Ø†¹

G 2008 1 K-TUTOR NO 1 YEAR

3.66

1 K-TUTOR NO 1 YEAR

1 K-JAPAN 1 YEAR NO

G 2009 1 K-SELF NO NO

1 K-JAPAN 1 YEAR 1 YEAR

1 K-NORMAL NO NO

TOTAL 7

5.6.3 ÇÔà¤ÃÒÐËÅÑ¡É³Ð¢Í§ºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº JLPT äÁ‹¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1 μÒÃÒ§·Õè 9 ÅÑ¡É³Ð¢Í§ºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº JLPT äÁ‹¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1

NOT PASSED NO. OF K/M EXPJB EXPJA GPA-JP LEVEL 1 GRADUATES AVERAGE

â´ÂÀÒ¾ÃÇÁÅÑ¡É³ÐºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍºäÁ‹¼‹Ò¹ ÃÐ´Ñº 1 ·Ñé§ËÁ´à»š¹¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹¡‹Í¹ à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ áÅÐà»š¹¼ÙŒÁÕ¼Å¡ÒÃàÃÕÂ¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹

»ÃÐÊº¡ÒÃ³ÈÖ¡ÉÒã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹

ÊíÒËÃÑººÑ³±Ôμ»‚ 2008 ¼ÙŒÊÍºäÁ‹¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1 à»š¹¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒâ´ÂÁÕμÔÇàμÍÃ 2 ¤¹ áÅÐà»š¹

¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ 1 ¤¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¼ÙŒ·Õè à¤ÂÈÖ¡ÉÒâ´ÂÁÕμÔÇàμÍÃ¹Õéä´Œä»ÈÖ¡ÉÒ·Õè»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ à»š¹àÇÅÒ 1 »‚ ËÅÑ§¨Ò¡à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ

(15)

ÊíÒËÃÑººÑ³±Ôμ»‚ 2009 ¼ÙŒÊÍºäÁ‹¼‹Ò¹ ÃÐ´Ñº 1 ã¹¨íÒ¹Ç¹¹Õé 1 ¤¹à»š¹¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒ ÞÕè»Ø†¹¡‹Í¹à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáºº»¡μÔ áÅÐ 1 ¤¹à»š¹

¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒ´ŒÇÂμÑÇàÍ§ Ê‹Ç¹ºÑ³±ÔμÍÕ¡ 2 ¤¹à»š¹

¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒã¹ÞÕè»Ø†¹¡‹Í¹à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ÊíÒËÃÑº

»ÃÐÊº¡ÒÃ³ã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ÁÕºÑ³±Ôμ»‚ 2009

¨íÒ¹Ç¹ 2 ¤¹äÁ‹à¤ÂÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹

·Ñé§¡‹Í¹áÅÐËÅÑ§à¢ŒÒÈÖ¡ÉÒã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ 5.6.4 ÇÔà¤ÃÒÐËÅÑ¡É³Ð¢Í§ºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº JLPT ¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 2

μÒÃÒ§·Õè 10 ÅÑ¡É³Ð¢Í§ºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº JLPT ¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 2 PASSED

LEVEL 2

NO.OF GRADUATES

K/M EXPJB EXPJA (no.of graduates)

GPA-JP AVERAGE G 2008 5 K-NORMAL NO 1 YEAR(3)

NO(2)

3.31 4 K-JAPAN 1 YEAR 1 YEAR(4)

1 K-SELF&TUTOR NO NO 1 K-FOSSIL NO 1 YEAR

6 M NO 1 YEAR(2)

NO(4)

2 NO INFO

G 2009 10 M NO 1 YEAR(1)

NO(9)

10 K-NORMAL NO 1 YEAR(4)

NO(6)

4 K-JAPAN 1 YEAR 1 YEAR(3)

NO(1)

4 K-SELF NO 1 YEAR(1)

NO(3)

TOTAL 47

(16)

â´ÂÀÒ¾ÃÇÁÅÑ¡É³ÐºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº¼‹Ò¹ ÃÐ´Ñº 2 Ê‹Ç¹ãËÞ‹à»š¹¼ÙŒà¤ÂÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ÁÒ¡‹Í¹ áÅÐÃÒÇ¡Öè§Ë¹Öè§à»š¹¼ÙŒ·ÕèÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ã¹ÞÕè»Ø†¹ ÍÕ¡·Ñé§

«Öè§à·ÕÂºà·‹Ò¡Ñºà¡ÕÂÃμÔ¹ÔÂÁÍÑ¹´ÑºÊÍ§ (3.25 ¢Öé¹ä») ÊíÒËÃÑººÑ³±Ôμ»‚ 2008 ¼ÙŒÊÍº¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 2 ÁÕ·Ñé§¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒáÅÐäÁ‹à¤ÂÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ÁÒ¡‹Í¹

¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒÁÕã¹·Ø¡ÃÙ»áºº·Ñé§áºº»¡μÔ áººÈÖ¡ÉÒ

´ŒÇÂμÑÇàÍ§ áººÁÕμÔÇàμÍÃ áÅÐáººàÃÕÂ¹«éíÒ ÃÇÁ¶Ö§

¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒã¹ÞÕè»Ø†¹´ŒÇÂ ºÑ³±Ôμ¡ÅØ‹Á¹Õé¡Ç‹Ò¡Öè§Ë¹Öè§

à¤ÂÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹

ÊíÒËÃÑººÑ³±Ôμ»‚ 2009 ¼ÙŒÊÍº¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 2 ÁÕ·Ñé§¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒáÅÐäÁ‹à¤ÂÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ÁÒ¡‹Í¹ ÁÕ¼ÙŒ·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒã¹ÞÕè»Ø†¹ 4 ¤¹, áººÈÖ¡ÉÒ´ŒÇÂμÑÇàÍ§

4 ¤¹ áÅÐáºº»¡μÔ 10 ¤¹ áÅÐ¼ÙŒ·ÕèäÁ‹à¤ÂÈÖ¡ÉÒ 10

¤¹ ã¹¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒÊÍº¼‹Ò¹¡ÅØ‹Á¹ÕéÃÒÇ 1 ã¹ 3 à»š¹¼ÙŒ·Õè ÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹

μÒÃÒ§·Õè 11 ÅÑ¡É³Ð¢Í§ºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº JLPT äÁ‹¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 2 NOT PASSED

LEVEL 2

NO.OF GRADUATES

K/M EXPJB EXPJA (no.of graduates)

GPA-JP AVERAGE G 2008 4 M NO NO (4)

2.99 3 K-NORMAL NO NO (3)

1 K-SELF NO NO G 2009 8 M NO 1 YEAR (1)

NO (7)

5 K-NORMAL NO 1 YEAR (2)

NO (3)

TOTAL 21

5.6.5 ÇÔà¤ÃÒÐËÅÑ¡É³Ð¢Í§ºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº JLPT äÁ‹¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 2

â´ÂÀÒ¾ÃÇÁÅÑ¡É³ÐºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍºäÁ‹¼‹Ò¹ ÃÐ´Ñº 2 à»š¹ºÑ³±ÔμäÁ‹à¤ÂÈÖ¡ÉÒÁÒ¡¡Ç‹Ò áÅÐÊ‹Ç¹ ãËÞ‹äÁ‹ÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ áÅÐÁÕ¤‹Òà¡Ã´

ÊíÒËÃÑººÑ³±Ôμ»‚ 2008 ¼ÙŒÊÍºäÁ‹¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 2 ¡Öè§Ë¹Öè§à»š¹¼ÙŒäÁ‹à¤ÂÈÖ¡ÉÒáÅÐ¡Öè§Ë¹Öè§à»š¹¼ÙŒà¤Â ÈÖ¡ÉÒÁÒ¡‹Í¹ ã¹¡ÅØ‹Á¼ÙŒà¤ÂÈÖ¡ÉÒà»š¹¼ÙŒà¤ÂÈÖ¡ÉÒáºº

»¡μÔ 3 ¤¹áÅÐáººÈÖ¡ÉÒ´ŒÇÂμÑÇàÍ§ 1 ¤¹ áÅÐäÁ‹ÁÕ ºÑ³±Ôμ¤¹ã´ÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ÈÖ¡ÉÒã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹

ÊíÒËÃÑººÑ³±Ôμ»‚ 2009 ¼ÙŒÊÍºäÁ‹¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 2 à»š¹¼ÙŒäÁ‹à¤ÂÈÖ¡ÉÒÁÒ¡¡Ç‹Ò Ê‹Ç¹¼ÙŒà¤ÂÈÖ¡ÉÒà»š¹¼ÙŒ à¤ÂÈÖ¡ÉÒáºº»¡μÔ·Ñé§ËÁ´ ã¹¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒÊÍºäÁ‹¼‹Ò¹

¡ÅØ‹Á¹Õé ÁÕ 3 ¤¹à¤Âä»ÈÖ¡ÉÒ·Õè»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ËÅÑ§à¢ŒÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¢³Ð·ÕèÊ‹Ç¹ãËÞ‹äÁ‹ÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ã¹ ÞÕè»Ø†¹

(17)

6. º·ÊÃØ»

¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Ø³ÀÒ¾ºÑ³±ÔμÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ à¾×èÍÁØ‹§¾Ñ²¹ÒÊÙ‹ÁÒμÃ°Ò¹ ÊÒ¡Å â´ÂÇÔà¤ÃÒÐË¼Å¡ÒÃÊÍº JLPT ÃÐ´Ñº 1 áÅÐ 2 ¢Í§ºÑ³±Ôμ«Öè§ÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹»‚ 2008 áÅÐ 2009 ÃÇÁ 102 ¤¹ã¹¤ÃÑé§¹Õé¾ºÇ‹Ò

1. ÃÐ´Ñº 1 ÁÕºÑ³±ÔμÊÍº¼‹Ò¹à©ÅÕèÂ¤Ô´à»š¹ ÃŒÍÂÅÐ 41.7 ¢Í§¨íÒ¹Ç¹ºÑ³±Ôμ·Õèà¢ŒÒÊÍºÃÐ´Ñº 1 ·Ñé§ËÁ´ àÁ×èÍà»ÃÕÂºà·ÕÂº¡ÑºÍÑμÃÒ¡ÒÃÊÍº¼‹Ò¹ ÃÐ´Ñº 1 ¢Í§»ÃÐà·Èμ‹Ò§æ ·ÑèÇâÅ¡¹Í¡»ÃÐà·È ÞÕè»Ø†¹ â´Âà©ÅÕèÂà»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒà¡×Íº 20 »‚ «Öè§¤Ô´

à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 35 ¢Í§¼ÙŒà¢ŒÒÊÍºÃÐ´Ñº 1 ·Ñé§ËÁ´

¾ºÇ‹Ò ÍÑμÃÒ¡ÒÃÊÍº¼‹Ò¹¢Í§ºÑ³±ÔμÊÙ§¡Ç‹Ò «Öè§

¹‹Ò¨Ðà»š¹àª‹¹¹Ñé¹ à¹×èÍ§¨Ò¡ºÑ³±ÔμÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒ ÞÕè»Ø†¹à»š¹ÇÔªÒàÍ¡ áμ‹¼ÙŒà¢ŒÒÊÍº¨Ò¡·ÑèÇâÅ¡ÁÕ ÅÑ¡É³Ð·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ

¢Í§¨íÒ¹Ç¹ºÑ³±Ôμ·Ñé§ËÁ´

·Ñé§ËÁ´ àÁ×èÍà»ÃÕÂºà·ÕÂº¡ÑºÍÑμÃÒ¡ÒÃÊÍº¼‹Ò¹ ÃÐ´Ñº 2 ¢Í§»ÃÐà·Èμ‹Ò§æ ·ÑèÇâÅ¡¹Í¡»ÃÐà·È ÞÕè»Ø†¹ â´Âà©ÅÕèÂà»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒà¡×Íº 20 »‚ «Öè§¤Ô´

à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 35.6 ¢Í§¼ÙŒà¢ŒÒÊÍºÃÐ´Ñº 2

·Ñé§ËÁ´ ¾ºÇ‹Ò ÍÑμÃÒ¡ÒÃÊÍº¼‹Ò¹¢Í§ºÑ³±ÔμÊÙ§

¡Ç‹Ò«Öè§¹‹Ò¨Ðà»š¹àª‹¹¹Ñé¹ à¹×èÍ§¨Ò¡ºÑ³±ÔμÈÖ¡ÉÒ ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹à»š¹ÇÔªÒàÍ¡ áμ‹¼ÙŒà¢ŒÒÊÍº¨Ò¡·ÑèÇâÅ¡

ÁÕÅÑ¡É³Ð·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ

4. ÃÐ´Ñº 2 ÁÕºÑ³±ÔμÊÍº¼‹Ò¹¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 45.9

¢Í§¨íÒ¹Ç¹ºÑ³±Ôμ·Ñé§ËÁ´

5. à»š¹·Õè¹‹ÒÊÑ§à¡μÇ‹Ò ºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1

·Ñé§ËÁ´ÁÕ¼Å¡ÒÃàÃÕÂ¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹à©ÅÕèÂ 3.64 (à·ÕÂºä´Œ¡Ñºà¡ÕÂÃμÔ¹ÔÂÁÍÑ¹´ÑºË¹Öè§) áÅÐà»š¹¼ÙŒ·Õè à¤ÂÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹¡‹Í¹à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÅÐÁÕ

»ÃÐÊº¡ÒÃ³ä»ÈÖ¡ÉÒ·Õè»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ÃÒÇ 1 »‚¢Öé¹ ä» ËÃ×ÍÁÕâÍ¡ÒÊà´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹º‹ÍÂ¤ÃÑé§

´Ñ§¹Ñé¹¾×é¹¤ÇÒÁÃÙŒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹¡‹Í¹à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ áÅÐ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹¹‹Ò¨Ðà»š¹»˜¨¨ÑÂ àÊÃÔÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñº¡ÒÃÊÍº¼‹Ò¹¢Í§ºÑ³±Ôμ

´ŒÇÂ ÍÂ‹Ò§äÃ¡çμÒÁ ¨Ò¡¢ŒÍÁÙÅ¾ºÇ‹Ò ºÑ³±Ôμ·Õè ÊÍºäÁ‹¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1 ¡çà»š¹¼ÙŒ·ÕèÁÕ¼Å¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÐ´Ñº

´ÕÁÒ¡¶Ö§´ÕàÅÔÈ áÅÐà¤ÂÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹¡‹Í¹à¢ŒÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ áÅÐÊ‹Ç¹ãËÞ‹¡çÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ä»

ÈÖ¡ÉÒ·Õè»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ´Ñ§¹Ñé¹¨Ö§¤ÇÃÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ àªÔ§¤Ø³ÀÒ¾μ‹Íä»Ç‹ÒÂÑ§ÁÕ»˜¨¨ÑÂàÊÃÔÁÍ×è¹ã´ÍÕ¡ËÃ×Í äÁ‹·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñº¡ÒÃÊÍºäÁ‹¼‹Ò¹¢Í§ºÑ³±Ôμ 6. à»š¹·Õè¹‹ÒÊÑ§à¡μÇ‹Ò ºÑ³±Ôμ·ÕèÊÍº¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 2 ÁÕ

¼Å¡ÒÃàÃÕÂ¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹à©ÅÕèÂ 3.31 (à·ÕÂºä´Œ¡Ñº à¡ÕÂÃμÔ¹ÔÂÁÍÑ¹´ÑºÊÍ§) áÅÐÊ‹Ç¹ãËÞ‹à»š¹¼ÙŒ·Õèà¤Â ÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹¡‹Í¹à¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÅÐÃÒÇ

¡Öè§Ë¹Öè§ÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ä»ÈÖ¡ÉÒ·Õè»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ÊíÒËÃÑººÑ³±Ôμ·ÕèÊÍºäÁ‹¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 2 ÁÕ¼Å¡ÒÃ àÃÕÂ¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹à©ÅÕèÂ 2.99 áÅÐÊ‹Ç¹ãËÞ‹à»š¹¼ÙŒ·Õè äÁ‹à¤ÂÈÖ¡ÉÒáÅÐäÁ‹ÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹

´Ñ§¹Ñé¹¾×é¹¤ÇÒÁÃÙŒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹áÅÐ»ÃÐÊº¡ÒÃ³

ã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ÍÒ¨¨Ðà»š¹»˜¨¨ÑÂàÊÃÔÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñº¡ÒÃÊÍº¼‹Ò¹¢Í§ºÑ³±Ôμ´ŒÇÂ ÍÂ‹Ò§äÃ

¡çμÒÁ ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹àªÔ§¤Ø³ÀÒ¾μ‹Íä»

7. ËÒ¡¾Ô¨ÒÃ³Òà©¾ÒÐ¨íÒ¹Ç¹ªÑèÇâÁ§àÃÕÂ¹ã¹ÊÒ¢ÒÇÔªÒ ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹«Öè§ÁÒ¡¡Ç‹Òà¡³±¨íÒ¹Ç¹ªÑèÇâÁ§àÃÕÂ¹·Õè ÃÐºØäÇŒã¹ÃÐ´Ñº 1 áÅÐ 2 ºÑ³±Ôμ¤ÇÃÊÒÁÒÃ¶ÊÍº

¼‹Ò¹ÃÐ´Ñº 1 áÅÐ 2 ä´Œâ´ÂäÁ‹ÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ áμ‹ã¹

¤ÇÒÁà»š¹¨ÃÔ§äÁ‹ãª‹àª‹¹¹Ñé¹ ÍÂ‹Ò§äÃ¡çμÒÁ ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾ÔèÁ àμÔÁã¹àªÔ§¤Ø³ÀÒ¾áÅŒÇ ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔà¤ÃÒÐËã¹ àªÔ§ÅÖ¡μ‹Íä»¶Ö§ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¹×éÍËÒ¢Í§ËÅÑ¡ÊÙμÃÇ‹ÒÁÕ

¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñºà¹×éÍËÒ¢Í§¢ŒÍÊÍºÇÑ´ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÃÙŒ ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹«Öè§à»š¹·ÕèÂÍÁÃÑºã¹ÃÐ´ÑºÊÒ¡ÅËÃ×ÍäÁ‹

à¾ÕÂ§ã´

(18)

References

Japan Educational Exchanges and Services (JEES) and The Japan Foundation (1994-2003). The Summary of the Japanese Language Profi ciency Test Year 1993-2002 (The Analysis of the 1992- 2001 Japanese Language Profi ciency Test). Bonjinsha. (in Japanese)

Japan Educational Exchanges and Services (JEES) and The Japan Foundation.

(2003-2008). The 2002-2007 Japanese Language Profi ciency Test Level 1 and

2 Questions and Correct Answers.

Bonjinsha. (in Japanese)

Nalinee Tisayakorn. (2000). Manual for Curriculum Operation, Faculty of Liberal Arts, Thammasat University. Oﬃ ce of the Secretary, Faculty of Liberal Arts, Thammasat University. (in Thai) Nalinee Tisayakorn & Piraprot Hooncharoen.

(2000). Reviews of Graduates, Faculty of Liberal Arts, Thammasat University on Curriculums and Conditions of

Employment. Oﬃ ce of the Secretary, Faculty of Liberal Arts, Thammasat University. (in Thai)

Oﬃ ce of the Registrar, Thammasat University.

(1964, 1966, 1971, 1976, 1982, 1990, 1997, 2004, 2009). Guide to Under- graduate Education Year 2507, 2509, 2514, 2519, 2525, 2533, 2540, 2547, 2552. (in Thai)

Pakatip Skulkru. (2007). Japanese Language Education in the Changing World.

Proceedings of National Symposium on Japanese Studies Network Thailand 1^st Vol.1 (pp.15-22), 8-9 May 2007.

Bangkok: Japanese Studies Network Thailand. (in Thai)

The Japan Foundation. (2010). New Japanese Language Profi ciency Test. Tawan. 2010 (52), 4-5. (in Japanese)