°Š‡¦¼¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤š‹µ„«·¨ž·œ˜oœÂÁ¤ºÉ°ž¸¡« 2510 Krachapi Performing Techniques and Melodies for Rabam Borankhadee Music by Kru Montri Tramote's 1967 Original Version

„¨ª·›¸„µ¦—¸—¨³šÎµœ°Š„¦³‹´ž¸ÉĜÁ¡¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸

…°Š‡¦¼¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤š‹µ„«·¨ž·œ˜oœÂÁ¤ºÉ°ž¸¡« 2510 Krachapi Performing Techniques and Melodies for Rabam Borankhadee Music by Kru Montri Tramote's 1967 Original Version

…凤¡¦ž¦³­·š›·Í⁰¹ Kumkom Pornprasit²

(Received: 23 July 2020; Revised: 18 March 2021; Accepted: 27 May 2021)

š‡´—¥n°

Šµœª·‹´¥œ¸Ê¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ°«¹„¬µ„¨ª·›¸„µ¦—¸—¨³šÎµœ°Š„¦³‹´ž¸ÉÁ¡¨Š¦³Îµ»—ݦµ–‡—¸5 »—…°Š‡¦¼

¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤š‹µ„«·¨ž·œ˜oœÂž¸2510 čo¦³Á¸¥ª·›¸ª·‹´¥Á·Š‡»–£µ¡Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥¡ªnµª·›¸„µ¦—¸—„¦³‹´ž¸É…œµ—

Á¨È„¨³…œµ—„¨µŠÄoª·›¸„µ¦“—¸—Á…oµ” ÁžÈœ­nªœÄ®n„¦³‹´ž¸É…œµ—Ä®n¤´„čoª·›¸„µ¦“—¸—°°„” „¨ª·›¸„µ¦—¸—

„¦³‹´ž¸Éž¦µ„’7 ª·›¸‡º°„µ¦—¸—¦´ª„µ¦—¸—­³´—„µ¦—¸—¦´ª¦¼—„µ¦—¸—Þ¦¥„µ¦—¸—„¦³š„µ¦—¸—„¦³Âš„ÁœoœÁ­¸¥Š

¨³„µ¦—¸—Á…oµÂ¨oª®¥»—Á­¸¥Šš´œš¸¨´„¬–³ÁŒ¡µ³…°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„‡º°„µ¦—¸—¦´ª­´ÊœÁœoœÁ­¸¥ŠÂ¨³„µ¦—¸—„¦³Âš„

ÁœoœÁ­¸¥Š¨´„¬–³ÁŒ¡µ³…°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—„¨µŠ‡º°„µ¦—¸—„¦³šÁ¡ºÉ°ÁœoœÁ­¸¥Š„¦³‹´ž¸É…œµ—Ä®n¤´„čo„µ¦­³´—

Á­¸¥ŠÁ—¸¥ªÂ¨³­³´—­µ¤Á­¸¥Š„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°Š„¦³‹´ž¸Éš´ÊŠ3 …œµ—¤¸¨¸¨µÂ˜„˜nµŠ„´œ„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„—εÁœ·œ

šÎµœ°Š˜µ¤šÎµœ°ŠŸ¼ož¦³¡´œ›r„ε®œ—ÁžÈœ­nªœÄ®n×¥¤´„—¸—ÁœoœÁ­¸¥ŠÄ®ošÎµœ°Š‡¤´—„¦³‹´ž¸É…œµ—„¨µŠÁœoœ„µ¦

—¸—šÎµœ°ŠÁ„ȝ3 ª·›¸‡º°Á„ȝ­¨´¢´œž¨µÁ„ȝ—oª¥„µ¦ŽÎʵ¡¥µŠ‡rÁ­¸¥ŠÂ¨³„µ¦œÎµšÎµœ°Š‹µ„ª¦¦‡…oµŠ®œoµ¤µŽÎʵ ÁžÈœšÎµœ°ŠÁ„ȝ„¦³‹´ž¸É…œµ—Ä®nÁœoœ„µ¦—¸—¥ºœÁ­¸¥Š¨¼„˜„„µ¦—¸—¥ºœÁ­¸¥ŠÁ—¸¥ª˜„˜nŠšÎµœ°Š„µ¦¥ºœÁ­¸¥Š—oª¥

„µ¦—¸—¨´„‹´Š®ª³Â¨³„µ¦—¸—Á­¸¥Š‡¼nž¦³­µœ„´Á­¸¥Š¨¼„˜„®¨´„Ä®o®nµŠ„´œÁžÈœ‡¼n5

‡Îµ­Îµ‡´: „¦³‹´ž¸É ¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸ ‡¦¼¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤š

Abstract

This study aims to investigate playing techniques and melodic contours of Krachapi instrument appeared in the archeological dance suite. Comprising five movements, the suite was composed by venerable Montri Tramote and premiered in 1967. Using qualitative research methods. The research finding shows that a Krachapi, having small, medium and large sizes, mainly employs an upward plucking technique to produce the sound of the instrument. While large sizes generally rely on upward techniques,

1 «µ­˜¦µ‹µ¦¥r—¦«¼œ¥rÁ¸É¥ªµÁŒ¡µ³šµŠª´•œ›¦¦¤—œ˜¦¸Åš¥‡–³«·¨ž„¦¦¤«µ­˜¦r‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥

2 Professor Dr. Center of Excellence for Thai Music and Culture Research, Faculty of Fine and Applied Arts, Chulalongkorn University

small and medium sizes mainly use downward plucking techniques. Seven plucking techniques are classified: (1) trill on a single note; (2) mordent; (3) glissando; (4) trill on three consecutive notes; (5) acciaccatura; (6) staccato; and (7) pluck and tap technique. While the musical identity of small Krachapi playing techniques is a short trilling technique with an emphasis, a double strike technique on the first and followed by a strike on the second string was mostly found in a large size of Krachapi. It is also found that a large size of Krachapi customarily employs a single pitch triplet and a three-pitch triplet. The exact written melodies can be found in the playing of the small Krachapi well producing sharp and clear tone quality. The medium size frequently uses melodic patterns of zigzag motions, repetitive motions, and a mirroring technique of the previous passage to make new embellished melodies. The emphasis of principal notes and essential pitches to decorate melodic lines with syncopated patterns and strumming two notes in a fifth interval on both strings can be found in large Krachapi’s playing techniques.

Keywords: Krachapi, Rabam Borankhadee, Kru Montri Tramote

šœÎµ

„¦³‹´ž¸ÉÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸Ã¦µ–¡‹œµœ»„¦¤Œ´¦µ´–”·˜¥­™µœ¡«2554 °›·µ¥ªnµ“œ

Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸ž¦³Á£šÁ‡¦ºÉ°Š—¸—¨´„¬–³‡¨oµ¥¡·–¤¸4 ­µ¥˜´ÊŠÁ­¸¥Š˜nµŠ„´œÁžÈœ2 ‡¼nÁ—·¤Äo¦¦Á¨ŠÄœªŠ¤Ã®¦¸

Á‡¦ºÉ°Š4 ¨³¤Ã®¦¸Á‡¦ºÉ°Š6 Ĝ­¤´¥°¥»›¥µ˜n°¤µÄœ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦rčo‹³Á…o¦¦Á¨ŠÂšœ‹µ„ž,­

„‹½Œž¸ªnµ¡·–œ·—®œ¹ÉŠ; Áš¸¥ž, ­„‹½ŒžªnµÁ˜nµ, °›·µ¥ªnµš¸ÉÁ¦¸¥„—´Šœ´ÊœÁ¡¦µ³¤¸¦¼ž¦nµŠ‡¨oµ¥Á˜nµ”

¦µ´–”·˜¥­™µœ2556®œoµ 23-24) „¦³‹´ž¸ÉÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸ž¦³Á£šÁ‡¦ºÉ°Š—¸——´Šš¸ÉÁŒ¨·¤«´„—·Í¡·„»¨«¦¸

°›·µ¥ÅªoĜ®œ´Š­º°—œ˜¦¸°·œÁ—¸¥°›·µ¥ªnµ®œ´Š­º°­´Š‡¸˜¦´˜œµ„¦Å—o™¼„„¨nµª™¹Š¤µÂ¨oªœ´¡´œž¸‡ªµ¤ªnµ …o°‡ªµ¤š»„˜°œš¸ÉÁ„¸É¥ª„´—œ˜¦¸Äœ®œ´Š­º°ºÉ°­´Š‡¸˜¦´˜œµ„¦œ´ÊœÅ—o™¼„„¨nµª™¹Š

ÁžÈœš¸ÉÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oªÁ¤ºÉ°ž¦³¤µ–1,000 ž¸„n°œš¸Éšnµœ«¦µŠ‡Ášª³Ÿ¼oÁ…¸¥œ­´Š‡¸˜¦´˜œµ„¦

‹³Á„·—®œ´Š­º°Á¨n¤œ´Êœ‡º°œµ’¥«µ­˜¦rœ´ÉœÁ°Š

Ĝ‡´¤£¸¦rš¸Éŗo„¨nµªÅžÂ¨oªœ´ÊœÅ—onŠÂ¥„Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸°°„ÁžÈœ4 ž¦³Á£š—´Šœ¸Ê - ˜³˜³&KRUGRSKRQH

- ­»¬·¦³AeURSKRQHV

- °ªœ´š›³0HPEUDQRSKRQHV - ‰³œ³,GLRSKRQHV

˜³˜³Å—o„nÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸š¸ÉšÎµ—oª¥­µ¥Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸Äœ˜¦³„¼¨œ¸ÊµŠ‡¦´ÊŠ

Á¦¸¥„ªnµ˜´œ˜¦³ªµš¥³ÄœÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸Äœ„¨»n¤œ¸ÊÁ¦µ­µ¤µ¦™ÂnŠ°°„ÁžÈœ2 ¡ª„Ä®nÇ Å—o—´Šœ¸Ê‡º°˜³˜³Â¨³ª·˜³˜³

˜³˜³Å—o„n Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸¡ª„Á‡¦ºÉ°Š­µ¥œ·—š¸É¦¦Á¨Š—oª¥œ·Êª—¸—®¦º°Å¤o

—¸—3OHFWUXP®¦º°Á¦¸¥„ªnµÃ‡œ³Å—o„n˜µœž»¦³ª¸–µŽ¸˜µ¦rŽµÃ¦—

ª·˜³˜³Å—o„n Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸ž¦³Á£šÁ‡¦ºÉ°Š­µ¥š¸É¦¦Á¨Š‹µ„„µ¦­¸—oª¥‡´œ´„

ŗo„nŽµ¦´Š„¸Ê

ÁŒ¨·¤«´„—·Í¡·„»¨«¦¸2530®œoµ33-34)

„¦³‹´ž¸Éž¦µ„’®¨´„“µœ´—Á‹œ­¤´¥°¥»›¥µ—´Šš¸É‡¦¼¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤š„¨nµªÅªoĜš‡ªµ¤Á¦ºÉ°Š

Á‡¦ºÉ°Š­µ¥Åš¥‡ªµ¤ªnµ

¤oĜ„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ„Èž¦µ„’ªnµµªÅš¥Á¦µ¡°Ä‹Äœ°´œš¸É‹³œÎµÁ°µÁ‡¦ºÉ°Š—¸—­¸˜¸

Ážnµ¤µÁ¨nœÄœ¥µ¤ªnµŠÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š„¨n°¤°µ¦¤–r„´œ°¥nµŠÂ¡¦n®¨µ¥Â¤o¤·Å—o¦nª¤ªŠ„ȜεŞ

—¸—Åž­¸Åž˜¸ÅžÁžnµ„´œÁžÈœÁ°„Áš«‹œ™¹Š¤¸…o°®oµ¤ÅªoĜ„‘¤–Á”¸¥¦µ¨Äœ¦´„µ¨­¤Á—È‹

¡¦³¦¤Å˜¦Ã¨„œµ™¡«1991-2031®oµ¤„µ¦“¦o°ŠÁ¡¨ŠÁ¦º°Ážnµ…¨»n¥Ážnµž¸É­¸Ž°—¸—

‹³Á…o„¦³‹´ž¸É˜¸Ãšœš´” Ĝ­™µœš¸ÉµŠÂ®nŠÄœ¦·Áª–Ä„¨o¡¦³¦µ“µœŽ¹ÉŠÂ­—ŠªnµÄœ

­¤´¥œ´Êœ‡Š‹³¤¸Ÿ¼oœ·¥¤Á¨nœÁ‡¦ºÉ°Š—¸—­¸˜¸Ážnµ˜µ¤š¸É¦³»Åªoœ¸Ê°¥nµŠ¤µ„¤µ¥

¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤š, 2505®œoµ 16)

Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸ž¦³Á£šÁ—¸¥ª„´œ„´„¦³‹´ž¸ÉĜSoutheast Asia ¤¸ž¦µ„’Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸š¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ

×¥¤¸š¸É¤µ‹µ„2 œª‡·—‡º°¤¸š¸É¤µ‹µ„šµŠ°·œÁ—¸¥Â¨³ªµ¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤šŸ¼oÁ¸É¥ªµ—œ˜¦¸Åš¥Å—oÄ®o

‡Îµ°›·µ¥Á„¸É¥ª„´„¦³‹´ž¸ÉŪoĜ®œ´Š­º°»——»¦·¥µŠ‡«·¨žrŚ¥‡ªµ¤ªnµ

‡Îµªnµ„¦³‹´ž¸É‡ŠÁ¡¸Ê¥œ¤µ‹µ„‡Îµªnµ“„´‹Œž·” ÁžÈœ‡Îµªµ“„´‹Œž·” Ž¹ÉŠ¤µ‹µ„‡Îµ Ĝ£µ¬µµ¨¸Â¨³­´œ­„§˜ªnµ„´‹Œž³Âž¨ªnµÁ˜nµµŠš¸Â˜nÁ—·¤‹³Á®Èœªnµ˜´ª„³Ã®¨„œ´Êœ

¦¼ž¦nµŠ‡¨oµ¥„¦³—°Š˜n°¤µÅ—oœÎµÅžÄoÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š—¸—ž¦³„°„µ¦…´Å¤o­Îµ®¦´¦¦Á¨Š

ĜŠµœ®¨ªŠš´ÊŠœ·¥¤œÎµÅžÁ¨nœ¦nª¤ÄœªŠ¤Ã®¦¸®¦º°ªŠÁ‡¦ºÉ°Š­µ¥°¥¼n­¤´¥®œ¹ÉŠÂ˜n‡ŠÁœºÉ°Š

—oª¥„¦³‹´ž¸É˜nÁ—·¤¤¸Á­¸¥ŠÁµÂ¨³¤¸œÎʵ®œ´„¤µ„Äœš¸É­»—„¦³‹´ž¸É‹¹Š®µ¥Åž‹µ„ªŠ

—œ˜¦¸ž´‹‹»´œ®µŸ¼oÁ¨nœ„¦³‹´ž¸Éŗo¥µ„

°¦ª¦¦–¦¦‹Š«·¨ž ¨³‡–³, 2546, ®œoµ48)

­nªœÂœª‡·—š¸Éž¦µ„’Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸¨´„¬–³œ¸ÊĜšµŠ°·œÁ—¸¥¤¸…o°­¦»žÃ—¥ª¦µ£¦–rÁ·—¼°›·µ¥ªnµ

¨´„¬–³Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸ª¸–µš¸É¡ÄœnªŠ¥»‡®¨´Š¡¦³Áªš ­µ¤µ¦™¦³»ž¦³Á£šÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸Å—o2 ¨´„¬–³

‡º°¨´„¬–³bow harp ®¦º°arched harp ¨³¨´„¬–³¨·ªšrluteª¦µ£¦–rÁ·—¼2561, ®œoµ332)

œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¡ªnµ¤¸Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸œ·—Á—¸¥ª„´œÄœ¦µ°µ–µ‹´„¦„´¤¡¼µ—´Šž¦µ„’‡Îµ°›·µ¥

Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸ž¦³Á£šÁ‡¦ºÉ°Š—¸—Á¦¸¥„ªnµchapey Ž¹ÉŠÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š—¸—‡°¥µª¤¸­µ¥2-4 ­µ¥‡¨oµ¥„¦³‹´ž¸É…°Š

ž¦³Áš«Åš¥Sam, Roongrüang & Nyugen, 1998, p.171)

­·žžª·r„·ÉŠÂ„oª°›·µ¥„µ¦—¸—¡·–Äœ­¤´¥°¥»›¥µ‡ªµ¤ªnµ

“œ°„‹µ„‹³¤¸‡Îµªnµ‘¡·–’ Ĝ­¤´¥°¥»›¥µÂ¨oª¥´Šž¦µ„’‡Îµªnµ‘„¦³‹´ž¸É’ ¨³

‘¤Ã®¦¸’ Ĝª¦¦–‡—¸Åš¥­¤´¥°¥»›¥µ®¨µ¥Á¦ºÉ°ŠÂ­—ŠÄ®oÁ®ÈœªnµÅ—oœÎµ„¦³‹´ž¸É¤µÂ­—ŠÂ

„µ¦¦¦Á¨Š¡·–¦¦Á¨Šœ·—Á—¸É¥ª®¦º°¦¦Á¨Š¦nª¤„´Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸œ·—°ºÉœÇÁnœ

Ž°­µ¤­µ¥…¨»n¥„¦´¡ªŠš´Ž¹ÉŠÁžÈœ¦¼žÂ„µ¦Ÿ­¤ªŠÄœ­¤´¥°¥»›¥µÁ¦¸¥„ªŠž¦³Á£šœ¸Êªnµ

‘ªŠ¤Ã®¦¸’”

­·žžª·r„·ÉŠÂ„oª2558, ®œoµ159-160)

ŠµœÁ…¸¥œ…°Š¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥rž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œÅ—o°oµŠ°·Š‡¦¼¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤šÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤ÁžÈœ¤µ …°Š„¦³‹´ž¸ÉĜ®œ´Š­º°»——»¦·¥µŠ‡«·¨žrŚ¥Á…¸¥œÃ—¥°¦ª¦¦–¦¦‹Š«·¨ž ¨³‡–³…°Š­™µ´œÅš¥«¹„¬µ

‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥°›·µ¥ªnµÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸·Êœœ¸Ê„ε¨´Š…µ—Ÿ¼o¦¦Á¨Š‡ªµ¤ªnµ

„¦³‹´ž¸É˜nÁ—·¤¤¸Á­¸¥ŠÁµÂ¨³¤¸œÎʵ®œ´„¤µ„Á¡¦µ³šÎµ—oª¥Å¤o„nœ‹³¥„…¹Êœ™º°

—¸—°¥nµŠ¡·–œÎʵÁ˜oµ„ÈŤn­³—ª„Ÿ¼o—¸—„¦³‹´ž¸É‹Îµ˜o°Šœ´ÉŠ¡´Á¡¸¥…ªµ®¦º°Á°µ˜´ª„¦³‹´ž¸É ªµŠœ®œoµ…µ…oµŠ…ªµ…°Š˜œÁ¡ºÉ°šµœœÎʵ®œ´„¤º°Žoµ¥™º°‡´œšªœ¤º°…ªµ‹´Å¤o—¸—‡Š‹³ ÁœºÉ°Š—oª¥Á®˜»œ¸Ê‹¹Š¤¸Ÿ¼oœ·¥¤Á¨nœÅ¤n¤µ„œ´„Äœš¸É­»—„¦³‹´ž¸É‹¹Š®µ¥Åž‹µ„ªŠ—œ˜¦¸ž´‹‹»´œ

®µŸ¼oÁ¨nœ„¦³‹´ž¸Éŗo¥µ„

°¦ª¦¦–¦¦‹Š«·¨žÂ¨³‡–³2546®œoµ48)

‡¦¼¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤š¥´ŠÅ—o„¨nµª™¹ŠÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸·Êœœ¸ÊªnµÄ„¨o­¼®µ¥ÁnœÁ—¸¥ª„´¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥r

ž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œÃ—¥„¨nµªÅªoĜ“—»¦·¥­µ­rœ” ª´œš¸É8 „»¤£µ¡´œ›r2497 ‡ªµ¤ªnµ

“„¦³‹´ž¸É¡nµ¥Â¡o„n‹³Á…oš»„šµŠ‹¹ŠÁžÈœ°´œªnµ˜o°ŠÁ¨º°„Á°µ‹³Á…oÁ…oµÅªoŸ­¤°¥¼n ĜªŠÁ‡¦ºÉ°Š­µ¥Åš¥—´Šž¦µ„’°¥¼nš»„ª´œœ¸Ê­nªœ„¦³‹´ž¸É„Șo°ŠÅž°¥¼nÁžÈœ°·­¦³Â¨³„ÈŤn

‡n°¥¤¸Ÿ¼o­œÄ‹š¸É‹³ ¹„®´—Áª¨µœ¸Ê‹¹ŠÄ„¨o­¼°¥¼nÁ˜È¤š¸Â¨oª”

¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤š, 2538®œoµ 27)

¡«2510 ‡¦¼¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤šÅ—ož¦³¡´œ›ršÎµœ°ŠÁ¡¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸5 »—×¥„¦¤«·¨žµ„¦

‹´—­—ŠÄœÃ°„µ­¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³¦¤œ„µ›·Á«¦¤®µ£¼¤·¡¨°—»¨¥Á—¤®µ¦µ¦¤œµ™¡·˜¦

Á­—È‹¡¦³¦µ—εÁœ·œš¦ŠÁž·—¡·¡·›£´–”­™µœÂ®nŠµ˜·¡¦³œ‡¦Á¤ºÉ°ª´œš¸É25 ¡§¬£µ‡¤2510 ¦³Îµ

ݦµ–‡—¸5 »—Å—o„nšªµ¦ª—¸«¦¸ª·´¥¨¡»¦¸Á¸¥ŠÂ­œÂ¨³­»Ã…š´¥Äœ‡¦´ÊŠœ´Êœ‡¦¼¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤ššÎµ„µ¦Ÿ­¤

ªŠÄ®¤n¨³¤¸¦³Îµ‹Îµœªœ3 »—š¸Éčo„¦³‹´ž¸ÉŸ­¤ªŠ ŗo„n«¦¸ª·´¥¨¡»¦¸Â¨³­»Ã…š´¥­Îµ®¦´„µ¦Ÿ­¤ªŠÄ®¤n Á¡ºÉ°¦¦Á¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸5 »— °µ¦¤–r…°ŠšÎµœ°ŠÁ¡¨Š¦³Îµ—´Š„¨nµªÁ¤ºÉ°œÎµ„¦³‹´ž¸ÉÁ…oµÅžŸ­¤ªŠ

œ´„—œ˜¦¸‹³Å—o‡ªµ¤¦¼o­¹„ݦµ–—´Šš¸É¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥rž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œ°›·µ¥ªnµ

«¦¸ª·´¥- Tone Color …°ŠÁ­¸¥Š„¦³‹´ž¸ÉšÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦¼o­¹„šÎµœ°ŠÁ¡¨ŠÃ¦µ–

Á„·—…¹ÊœÁžÈœÁ­¸¥Šš¸É¤¸„´ŠªµœÅ¤n¤µ„„´Šªµœœo°¥ÇÄ®oÁ­¸¥Šš»o¤ š¸ÉŤn®¨¤µ—˜nµŠ‹µ„

Á­¸¥ŠÃ¨®³°¥nµŠ´—Á‹œ™oµ®¨»—‹µ„„¦³‹´ž¸É‹³ÅžÁ‹°Á‡¦ºÉ°ŠÁ‡µ³ÂÃ¨®³Å¤o‹³ÁžÈœ

Á­¸¥ŠÂ…ÈŠ„¦³—oµŠ“/-Á„¦ÈŠ-Á„¦pŠ-Á„¦nŠ-Á„¦ÈŠ-Á„¦pŠ--” -¦-¢-—-¦-¢--čn¤´Ê¥¡°Ä­n

„¦³‹´ž¸ÉÁ…oµÅžÁ­¸¥Š„È‹³œ»n¤œª¨Â¨³Ä®o‡ªµ¤ÁžÈœÃ¦µ–Ä„¨oÁ­¸¥Š‡´œ›œ¼¤µ„Á¨¥‡·—™¹Š

œµ¥¡¦µœ¨nµ­´˜ªr

ž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œ­´¤£µ¬–r31 ˜»¨µ‡¤2561)

­Îµ®¦´œ´„—œ˜¦¸š¸É—¸—„¦³‹´ž¸ÉÁ¤ºÉ°ž¦³¤µ–50 ž¸š¸ÉŸnµœ¤µ3 šnµœž´‹‹»´œÁžÈœœ´„—œ˜¦¸Ÿ¼o¤¸ºÉ°Á­¸¥Š

ĜªŠ„µ¦—œ˜¦¸Åš¥¤µ‹œž´‹‹»´œš´ÊŠ3 šnµœÅ—o¦´Œµ¥µªnµ“­µ¤š®µ¦Á­º°” …°Š„¦¤«·¨žµ„¦Å—o„n

¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥rž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œ‡¦¼‹¸¦¡¨Á¡¦­¤ ¨³‡¦¼ÁªŠ«´„—·Íᛷ­¤´˜·

£µ¡š¸É1 ‹µ„Žoµ¥¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥rž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œ‡¦¼‹¸¦¡¨Á¡¦­¤Â¨³‡¦¼ÁªŠ«´„—·Íᛷ­¤´˜·

«·¨ž·œ˜oœÂ™º°„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„…œµ—„¨µŠ ¨³…œµ—Ä®n Ĝ¨´„¬–³™º°¥ºœ—¸—

–—oµœ®œoµ°»š¥µœž¦³ª´˜·«µ­˜¦r¡·¤µ¥°ÎµÁ£°¡·¤µ¥‹´Š®ª´—œ‡¦¦µ­¸¤µ

š¸É¤µ…凤¡¦ž¦³­·š›·Í´œš¹„£µ¡ª´œš¸É26 „´œ¥µ¥œ2561

«·¨ž·œš´ÊŠ3 šnµœÅ—o¦´„µ¦¥°¤¦´°¥nµŠ„ªoµŠ…ªµŠÄœªŠ„µ¦—œ˜¦¸Åš¥Å—o¦´¥„¥n°ŠÁžÈœ‡¦¼°µª»Ã­

…°ŠªŠ„µ¦—œ˜¦¸Åš¥ÁžÈœ‡¦¼˜oœÂ…°ŠªŠ„µ¦Á‡¦ºÉ°Š­µ¥Åš¥Â¨³¥´ŠÁžÈœ«·¨ž·œ˜oœÂÄœ„µ¦¦¦Á¨Š

„¦³‹´ž¸Éš´ÊŠ3 …œµ—ÄœÁ¡¨Š¦³Îµ»—ݦµ–‡—¸š¸É‡¦¼¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤šž¦³¡´œ›r…¹Êœ‡¦´ÊŠÂ¦„

£µ¡š¸É2 Á‡¦ºÉ°ŠÂ˜nŠ„µ¥­¤´¥¨¡»¦¸„¦¤«·¨žµ„¦‹´—¡·¤¡rž¦³„°Â­—Š„µ¦Â˜nŠ„µ¥ ÁœºÉ°ŠÄœŠµœŒ¨°Š

‡¦20 ž¸­£µ„µ¦¡·¡·›£´–”r¦³®ªnµŠµ˜·ª´œš¸É6 ¤¸œµ‡¤2511 ™ª®œoµ‹µ„Žoµ¥‡¦¼ž“¤¦´˜œr™·Éœ›¦–¸‡¦¼«·¨ž¸˜¦µÃ¤š

™ªœ‹µ„Žoµ¥‡¦¼‹¸¦¡¨Á¡¦­¤‡¦¼­»¦¡¨®œ¼‹o°¥¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥rž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œÂ¨³‡¦¼ÁªŠ«´„—·Íᛷ­¤´˜·

š¸É¤µ„¦¤«·¨žµ„¦2511, ®œoµ 11

„µ¦œÎµ„¦³‹´ž¸ÉÁ…oµŸ­¤ªŠšÎµÄ®oÁ­¸¥Š…°ŠªŠ—œ˜¦¸¤¸‡ªµ¤­¤¼¦–r¤µ„‡¦¼ÁªŠ«´„—·Íᛷ­¤´˜·

°›·µ¥ªnµ“Á¤ºÉ°Ä­n„¦³‹´ž¸ÉÁ…oµÅžÄœªŠ˜µ¤£µ¡‹Îµ®¨´„š¸ÉÁžÈœž¼œž´ÊœoµŠ­¨´„®·œoµŠšÎµÄ®o¦¼o­¹„‘…¨´Š’ Ĝ

Áª¨µš¸ÉÁ¦µ¦¦Á¨ŠÂ˜n¨³‡¦´ÊŠ‹³¦¼o­¹„Á„·—‡ªµ¤¦¼o­¹„«´„—·Í­·š›·Í…¹Êœ¤µ” ÁªŠ«´„—·Íᛷ­¤´˜·­´¤£µ¬–r, 25

„´œ¥µ¥œ 2561) Á¦ºÉ°ŠÁ—¸¥ª„´œ‡¦¼‹¸¦¡¨Á¡¦­¤°›·µ¥ªnµ “¡°„¦³‹´ž¸ÉÁ…oµÅž‡º°ªnµ¦¼o­¹„ž¨„Á¦µ‹³·œ„´

Á­¸¥Š¦³œµ—Á­¸¥ŠŽ°Á­¸¥Š‹³Á…oÁ¦µ‹³Á‡¥·œ¡°¤¸Á­¸¥Š°ºÉœÇŽ¹ÉŠÅ¤nÁ‡¥Å—o¥·œ¤µ„n°œÁžÈœ­»o¤Á­¸¥Šš¸ÉŤnÁ‡¥¤¸

ž¦µ„’„µ¦–r¤µ„n°œÄœ¥»‡œ´Êœ„È‹³¦¼o­¹„ž¨„… ‡¦¼¤œ˜¦¸šnµœÁžÈœ‡œ‡·—Ťn¦¼oŞÁ°µ¤µ‹µ„Å®œšnµ¦Îµ„ÈÁ°µ

¤µ‹µ„‹Îµ®¨´„˜nµŠÇ¡°¤µž¦³„°„´œ„ÈŸ­¤„¨¤„¨ºœ­ºÉ°‡ªµ¤®¤µ¥ÄœÂ˜n¨³¥»‡” ‹¸¦¡¨Á¡¦­¤

­´¤£µ¬–r, 21 ˜»¨µ‡¤2562)

Á¤ºÉ°Áž¦¸¥Áš¸¥„¦³ªœ„µ¦—¸—„¦³‹´ž¸ÉĜÁ¡¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸5 »—¡ªnµÁžÈœ„µ¦—¸—šÎµœ°Š

Á¡¨ŠÅš¥Äœ¦¼žÂ¦µ­Îµœ´„¦¼žÂ„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°ŠÁ¡¨Š¤¸¨´„¬–³´Š‡´šÎµœ°Š˜µ¤Ÿ¼ož¦³¡´œ›r„ε®œ—

Ťn¤¸°·­¦³Äœ„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°ŠÂ˜nÁ¤ºÉ°¡·‹µ¦–µÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸Äœ£¼¤·£µ‡Á—¸¥ª„´œÁnœchapey …°Š

¦µ°µ–µ‹´„¦„´¤¡¼µ¡ªnµ¤¸¨´„¬–³„µ¦—¸—‡n°œ…oµŠÁž·—°·­¦³Äœ„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°Š¤¸„µ¦—¸—¨ŠÁžÈœ­nªœ

Ä®n¨³ž·—ž¦³Ã¥‡Á¡¨Š—oª¥„µ¦—¸—„¦³š­°Š­µ¥ÁžÈœ˜oœ

Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o„µ¦—¸—„¦³‹´ž¸ÉĜÁ¡¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸Á¨º°œ®µ¥Åž‹¹ŠÁžÈœÂ¦Š´œ—µ¨Ä‹Äœ„µ¦«¹„¬µ

„¨ª·›¸„µ¦—¸—¨³šÎµœ°Š„¦³‹´ž¸É3 …œµ—…°ŠšÎµœ°ŠÁ¡¨Š—´Š„¨nµª‹µ„«·¨ž·œ˜oœÂÁ¤ºÉ°ž¸¡«2510 Á¡ºÉ°

ÁžÈœ„µ¦°œ»¦´„¬ršÎµœ°Š„¦³‹´ž¸Éª·›¸„µ¦—¸—‹µ„«·¨ž·œ˜oœÂš´ÊŠ3 šnµœÄ®ož¦µ„’¤¸„µ¦­ºš°—„´œ°¥nµŠ

™¼„˜o°Š˜µ¤ÂœªšµŠœÎµÅž­¼n„µ¦‹´—šÎµ®œ´Š­º°ÁŸ¥Â¡¦nª·µ„µ¦—oµœœ¸ÊÄ®o‡Š°¥¼n­ºÅžÃ—¥„µ¦—εÁœ·œ„µ¦ª·‹´¥

‡¦´ÊŠœ¸Êŗo¦´„µ¦­œ´­œ»œš»œª·‹´¥“„°Šš»œÁŒ¨·¤Œ¨°Š­¤Á—È‹¡¦³Áš¡¦´˜œ¦µ­»—µ²­¥µ¤¦¤¦µ„»¤µ¦¸”

‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥Â¨³°¥¼n£µ¥Ä˜o„µ¦—¼Â¨…°Š«¼œ¥rÁ¸É¥ªµÁŒ¡µ³šµŠª´•œ›¦¦¤—œ˜¦¸Åš¥‡–³

«·¨ž„¦¦¤«µ­˜¦r‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥

ª·›¸—εÁœ·œ„µ¦ª·‹´¥

„µ¦—εÁœ·œ„µ¦ª·‹´¥Äo¦³Á¸¥ª·›¸ª·‹´¥Á·Š‡»–£µ¡Qualitative Research) Ÿ¼oª·‹´¥šÎµ„µ¦«¹„¬µ …o°¤¼¨¨µ¥¨´„¬–r°´„¬¦Á¡ºÉ°šÎµ„µ¦ššªœª¦¦–„¦¦¤Â¨³Áœoœ„µ¦Á„ȝ…o°¤¼¨£µ‡­œµ¤ čoª·›¸„µ¦­´ŠÁ„˜

°¥nµŠ¤¸­nªœ¦nª¤Á„ȝ…o°¤¼¨£µ‡­œµ¤‹µ„«·¨ž·œ˜oœÂ3 šnµœÅ—o„n¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥rž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œ

‡¦¼‹¸¦¡¨Á¡¦­¤Â¨³‡¦¼ÁªŠ«´„—·Íᛷ­¤´˜·­Îµ®¦´‹´Š®ª´—œ‡¦¦µ­¸¤µÁžÈœ„µ¦«¹„¬µ®¨´„“µœšµŠ

ž¦³ª´˜·«µ­˜¦rš¸É°»š¥µœž¦³ª´˜·«µ­˜¦r¡·¤µ¥°ÎµÁ£°¡·¤µ¥‹´Š®ª´—œ‡¦¦µ­¸¤µŽ¹ÉŠÁžÈœ¦n°Š¦°¥Äœ„µ¦

ž¦³¡´œ›ršÎµœ°ŠÁ¡¨Š¦³Îµ¨¡»¦¸…°Š‡¦¼¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤šÃ—¥Ÿ¼oª·‹´¥Á·«·¨ž·œ˜oœÂš´ÊŠ3 šnµœÁ—·œšµŠÅž

šÎµ„µ¦«¹„¬µ¦nª¤„´œ´œš¹„£µ¡Â¨³šÎµœ°Š„¦³‹´ž¸ÉÁ¡ºÉ°œÎµ¤µÄoĜ„µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠœ¸Ê­Îµ®¦´„µ¦ª·Á‡¦µ³®r …o°¤¼¨Á¤ºÉ°Á„ȝ…o°¤¼¨£µ‡­œµ¤Á¦¸¥¦o°¥Â¨oªœÎµ…o°¤¼¨¤µª·Á‡¦µ³®rץčo®¨´„¨³š§¬‘¸—»¦·¥µŠ‡«·¨žrŚ¥

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r…o°¤¼¨Á¦ºÉ°Š„¨ª·›¸„µ¦—¸—„¦³‹´ž¸Éčo®¨´„ª·›¸„µ¦¦¦Á¨Š°·Š…o°¤¼¨Á¦ºÉ°Š«´¡šr­´Š‡¸˜šµŠ—»¦·¥µŠ‡«·¨žr Ś¥Ã—¥¤¸®¨´„“µœ‹µ„ŠµœÁ…¸¥œ…°Š‡¦¼¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤š ¨³°·Š…o°¤¼¨„¨ª·›¸„µ¦¦¦Á¨Š‹µ„«·¨ž·œ˜oœÂ

­Îµ®¦´šÎµœ°Š„¦³‹´ž¸Éš´ÊŠ3 …œµ—čoš§¬‘¸šµŠ—»¦·¥µŠ‡«·¨žrŚ¥Á¦ºÉ°ŠšµŠš´ÊŠ7 ¨´„¬–³šÎµœ°ŠÁ¡¨ŠÅš¥

ž¦³Á£ššÎµœ°ŠÁ¡¨ŠÅš¥Â¨³­ÎµœªœÁ¡¨ŠÅš¥¤µšÎµ„µ¦¡·‹µ¦–µª·Á‡¦µ³®ršÎµœ°Š„¦³‹´ž¸Éš´ÊŠ3 …œµ—…°Š

«·¨ž·œ˜oœÂÂ¨oªšÎµ„µ¦­´ŠÁ‡¦µ³®rÁ¡ºÉ°Ä®oŗo°Š‡r‡ªµ¤¦¼ošµŠª·µ„µ¦

„n°œš¸É‹³°£·ž¦µ¥„¨ª·›¸„µ¦—¸—„¦³‹´ž¸É‹³Å—o­—Š¦µ¥¨³Á°¸¥—¨´„¬–³šµŠ„µ¥£µ¡…°Š„¦³‹´ž¸É

šnµœ´ÉŠÁ­¸¥Š…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸Á­¸¥„n°œ­Îµ®¦´„¦³‹´ž¸ÉÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š—¸—4 ­µ¥œ·¥¤šÎµ‹µ„Ťo…œ»œ®¦º°Å¤o­´„

¤¸­nªœž¦³„°‡º°„³Ã®¨„Á­¸¥ŠÂ¨³‡´œšªœÁ—·¤¤¸Á¡¸¥Š…œµ—Á—¸¥ªÄo¦¦Á¨ŠÄœ¤Ã®¦¸ž¦³Á£š˜nµŠÇ

˜n°¤µž¸¡«2498 „¦¤«·¨žµ„¦Å—ož¦³—·¬“r„¦³‹´ž¸É…¹Êœ°¸„3 …œµ— ¨´„¬–³šµŠ„µ¥£µ¡…°Š„¦³‹´ž¸É3 …œµ—š¸Éčo¦¦Á¨ŠÁ¡¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸5 »—œ´Êœ‹³Å—o­—Š…œµ—Á¡ºÉ°ÁžÈœ˜´ª°¥nµŠ®œ¹ÉŠÁšnµœ´ÊœÁœºÉ°Š‹µ„nµŠ

˜n¨³nµŠ¤¸„µ¦­¦oµŠÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸…œµ—˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž­Îµ®¦´„¦³‹´ž¸É…œµ—Ä®nÁžÈœ…°Š‡–³

«·¨ž„¦¦¤«µ­˜¦r‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥Ÿ¨·˜Ã—¥nµŠ»¦´˜œrš·¡¥r¦´˜œr‹´Š®ª´—Á¸¥ŠÄ®¤n„¦³‹´ž¸É…œµ—

„¨µŠÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸‡¼n¤º°…°Š¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥rž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œŸ¨·˜Ã—¥nµŠ‹Îµ¦¼‡Â­ŠnµŠž¦³‹Îµ

­Îµœ´„„µ¦­´Š‡¸˜„¦¤«·¨žµ„¦™¹ŠÂ„n„¦¦¤Â¨³„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„Ÿ¨·˜Ã—¥nµŠ«»£µ¡¨Åš¦ª·¤µœnµŠÃ‹

‹´Š®ª´—­¤»š¦ž¦µ„µ¦Ã—¥¥n°…œµ—¨Š‹µ„„¦³‹´ž¸É˜oœÂ…œµ—„¨µŠ…°Š¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥rž„¦–r¦°—oµŠ

ÁŸºÉ°œ —´Š˜µ¦µŠ˜´ª°¥nµŠ…œµ—„¦³‹´ž¸É˜n°Åžœ¸Ê

˜µ¦µŠš¸É1 ˜µ¦µŠÁž¦¸¥Áš¸¥…œµ—„¦³‹´ž¸É3 …œµ—

„µ¥£µ¡…°Š„¦³‹´ž¸É …œµ—Ä®n …œµ—„¨µŠ …œµ—Á¨È„

‡ªµ¤¥µª‡´œšªœ 37 œ·Êª

(94 ÁŽœ˜·Á¤˜¦

24 œ·Êª (61 ÁŽœ˜·Á¤˜¦

20.5 œ·Êª (52 ÁŽœ˜·Á¤˜¦

‡ªµ¤¥µª„³Ã®¨„Á­¸¥Š 17 œ·Êª (43 ÁŽœ˜·Á¤˜¦

13 œ·Êª (33 ÁŽœ˜·Á¤˜¦

11 œ·Êª (28 ÁŽœ˜·Á¤˜¦

‡ªµ¤„ªoµŠ„³Ã®¨„Á­¸¥Š 16 œ·Êª (40.5 ÁŽœ˜·Á¤˜¦

12 œ·Êª

(30.5 ÁŽœ˜·Á¤˜¦

10.5 œ·Êª (26.5 ÁŽœ˜·Á¤˜¦

‡ªµ¤®œµ„³Ã®¨„Á­¸¥Š 2.5 œ·Êª (6.5 ÁŽœ˜·Á¤˜¦

2.1 œ·Êª (5.5 ÁŽœ˜·Á¤˜¦

2.1 œ·Êª (5.5 ÁŽœ˜·Á¤˜¦

šnµœ´ÉŠÂ¨³šnµ—¸—„¦³‹´ž¸Éš´ÊŠ3 …œµ—Ÿ¼o—¸—œ´ÉŠ¡´Á¡¸¥Žoµ¥š´…ªµªµŠ„¦³‹´ž¸ÉŪoœ®œoµ…µ…oµŠ

…ªµ…°ŠŸ¼o—¸—Á¡ºÉ°¦´œÎʵ®œ´„Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸Â˜nš´ÊŠœ¸Ê°µ‹¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œ—oµœÁžÈœ„µ¦œ´ÉŠ¡´Á¡¸¥…ªµš´Žoµ¥˜µ¤

‡ªµ¤™œ´—…°Šœ´„—œ˜¦¸Â˜n°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„¦³‹´ž¸É‹³ªµŠ°¥¼nœ®œoµ…µ…ªµÁ­¤°¤º°Žoµ¥‹´™º°‡´œšªœ

„¦³‹´ž¸É×¥¥„‡´œšªœ…¹ÊœÄ®oÁŒ¸¥Š„´˜´ªŸ¼oÁ¨nœž¦³¤µ–45 °Š«µ¤º°…ªµ‹´Å¤o—¸——oª¥œ·ÊªÃžoŠ„´œ·Êª¸Ê—¸—­µ¥

š¸É°¥¼n¦·Áª–­nªœ„¨µŠ…°Š„³Ã®¨„Á­¸¥ŠÄož¨µ¥œ·Êª…°Š¤º°Žoµ¥Á¨ºÉ°œ„—œ¤˜nµŠÇÁ¡ºÉ°Ä®oÁ„·—Á­¸¥Š

£µ¡š¸É3-4 šnµœ´ÉŠ—¸—„¦³‹´ž¸É­µ›·˜Ã—¥‡¦¼‹¸¦¡¨Á¡¦­¤Â¨³¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥rž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œ

š¸É¤µ…凤¡¦ž¦³­·š›·Í´œš¹„£µ¡ª´œš¸É26 „´œ¥µ¥œ2561

Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥

1„¨ª·›¸„µ¦—¸—„¦³‹´ž¸É

„¦³‹´ž¸ÉÁš¸¥Á­¸¥ŠÁžÈœ‡¼n4 Á¤ºÉ°¡·‹µ¦–µÁ®˜»Ÿ¨‹³¡ªnµ„µ¦Áš¸¥Á­¸¥Š—´Š„¨nµªÁ°ºÊ°Ä®o­µ¤µ¦™—¸—

—oª¥„¨ª·›¸„¦³š­°Š­µ¥–œ¤š¸É4 ¡¦o°¤„´­µ¥Áž¨nµ­µ¥š»o¤®¦º°­µ¥š¸ÉÁžÈœÁ­¸¥ŠšµŠ˜Îɵŗo­³—ª„¤µ„…¹Êœ

­°—‡¨o°Š„´‡ªµ¤Á®Èœš¸É¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥rž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œÅ—o­—ŠÅªo Á¤ºÉ°œÎµž¦³Á—Èœ—´Š„¨nµª¤µ

¡·‹µ¦–µÁž¦¸¥Áš¸¥ÄœÂœªšµŠÁ—¸¥ª„´„µ¦Áš¸¥Á­¸¥Š‹³Á…oš¸É­µ¥Á°„Áš¸¥®nµŠ‹µ„­µ¥š»o¤˜Îɵ¨ŠÅžÁžÈœ‡¼n4 Á¤ºÉ°Á­¸¥Šœ¤š¸É4 ­µ¥Á°„ÁžÈœÃœo˜Á—¸¥ª„´­µ¥š»o¤Ž¹ÉŠ®nµŠ„´œ®œ¹ÉŠnªŠ‡¼nž—‹³­µ¤µ¦™—¸—ץčo„¨ª·›¸„µ¦

¦¦Á¨Šš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ„µ¦—¸—„¦³š­°Š­µ¥Å—o¡°—¸Ánœ„µ¦…¹Êœ˜oœÁ¡¨Š¨µªÂ¡œš¸É¤¸„µ¦„¦³š­°Š­µ¥¦³®ªnµŠ

Á­¸¥Šœ¤š¸É4 „´­µ¥Áž¨nµ­µ¥š»o¤…¹Êœ˜oœšÎµœ°ŠÁ¡¨ŠÄœµŠšµŠÁ—¸É¥ªÂ¨³ÄoÁžÈœ‹Îµœªœ¤µ„Äœ„µ¦¦¦Á¨Š

Á¡¨ŠÁ—¸É¥ª¨µªÂ¡œŽ¹ÉŠ™º°ÁžÈœÁ°„¨´„¬–rÁŒ¡µ³…°Š‹³Á…ož¦³„µ¦®œ¹ÉŠ„µ¦Áš¸¥Á­¸¥Š—´Š„¨nµªœ°„‹µ„‹³šÎµ Ä®o„¦³‹´ž¸É­µ¤µ¦™—¸——oª¥„¨ª·›¸„µ¦—¸—„¦³š­°Š­µ¥Å—o­³—ª„…¹ÊœÂ¨oª¥´Š­µ¤µ¦™šÎµ„¨ª·›¸š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ

“„µ¦—¸—‡ªŠÁ­¸¥Š” ŗo­³—ª„…¹Êœ—oª¥

Ťo—¸—„¦³‹´ž¸ÉšÎµ‹µ„ŤoÁœºÊ°Â…ÈŠ„¦³—¼„­´˜ªrčo°»ž„¦–r—¸—…°Š„¸˜µ¦rŤo—¸—‹³Á…o ®¦º°°µ‹˜´—

¡¨µ­˜·„…¹Êœ—¸—Á°Š¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥rž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œ°›·µ¥ªnµ

“Á¦ºÉ°ŠÅ¤o—¸—„¦³‹´ž¸É˜µ¤˜Îµ¦µ„ȇº°Äœ˜Îµ¦µÁ‡oµ‹³Á…¸¥œÅªoªnµÄoŤoÁœºÊ°Â…ÈŠ®¦º°

„¦³—¼„­´˜ªr„¦³—¼„œÇµŠš¸„Ȥ´„‹³Á…¸¥œ„´œªnµ¦¼ž¦¸ÇÁ®¤º°œÄ¤³¥¤Â˜nÁª¨µ

¦¦Á¨ŠŸ¤„Èčož·Ë„—¸—„¸˜µ¦r¨oªŸ¤„ÈčoŤo—¸—‹³Á…oÁ¨È„Ç‹´—¸—Ÿ¤ÁžÈœ‡œ‹³Á…o°¥¼n¨oª Áª¨µÅž—¸—‹³Á…oš¸ÉÅ®œ¡°¤µ—¸—„¦³‹´ž¸ÉŸ¤„È™°—Áº°„Ťo—¸—‹³Á…o°°„Á°µ¤µ—¸—„¦³‹´ž¸É Ťn¡´œÁº°„Ÿ¤ÄoŤo—¸—‹³Á…o—¼‹³™œ´—„ªnµ—oª¥”

ž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œ­´¤£µ¬–r, 2 ˜»¨µ‡¤2561)

ª·›¸„µ¦—¸—Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸ž¦³Á£š—¸—‹³¤¸Âœª„µ¦…¥´Å¤o—¸—2 ¨´„¬–³ ŗo„nHorizontal plucking directions ž¨˜µ¤¦¼ž«´¡šrªnµÂÂœª…°¢oµ ®¦º°Âœªœ°œÅ—o„nª·›¸„µ¦—¸—…°Š‹³Á…o¨³Âš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ Vertical plucking directions ÁžÈœ¨´„¬–³„µ¦—¸—…¹Êœ¨ŠŽ¹ÉŠÁžÈœ¨´„¬–³„µ¦—¸—…°Š„¦³‹´ž¸É­Îµ®¦´„µ¦

°›·µ¥ª·›¸„µ¦—¸—…°Š»‡‡¨…o°¤¼¨‡¦´ÊŠœ¸ÊÁœºÉ°Š—oª¥»‡‡¨…o°¤¼¨ÁžÈœŸ¼o¤¸¡ºÊœ“µœ¤µ‹µ„„µ¦—¸—‹³Á…oĜ„µ¦

°›·µ¥Šµœ‡¦´ÊŠœ¸ÊÁ¤ºÉ°„¨nµª™¹Šª·›¸„µ¦—¸—Á…oµ‹³®¤µ¥™¹Š„µ¦—¸—…¹Êœª·›¸„µ¦—¸—°°„‹³®¤µ¥™¹Š„µ¦—¸—¨Š

ª·›¸„µ¦—¸—„¦³‹´ž¸É…°Š»‡‡¨…o°¤¼¨ ­Îµ®¦´„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„¨³…œµ—„¨µŠ—¸—Á¡¨Š¦³Îµ ݦµ–‡—¸Ž¹ÉŠÁžÈœ¨´„¬–³Á¡¨Š´Š‡´šµŠ‹³Äoª·›¸„µ¦“—¸—Á…oµ” šœ„µ¦—¸—¦´ª—εÁœ·œšÎµœ°ŠÁžÈœ­nªœÄ®n

„µ¦—¸—Á…oµÂšœ„µ¦—¸—¦´ª®¤µ¥™¹ŠšÎµœ°ŠÁ¡¨Šœ´ÊœÅ¤nčnšµŠÁ„ȝÁžÈœšµŠ„¦° ‡ª¦¦´ªÅ¤o—¸— ˜n„¦³‹´ž¸Éčo ª·›¸„µ¦—¸—Á…oµÂšœª·›¸„µ¦—¸—¦´ª „¦³‹´ž¸É…œµ—Ä®nčoª·›¸„µ¦“—¸—°°„” Á„º°š´ÊŠÁ¡¨ŠÂ¤oªnµšÎµœ°ŠÁ¡¨Š‹³

N N N N N NN

Á°ºÊ°Ä®očo„¨ª·›¸“—¸—¦´ª” ˜n„¦³‹´ž¸É‹³Á¨º°„čoª·›¸„µ¦“—¸—Á…oµ—¸—°°„” —εÁœ·œšÎµœ°ŠÁžÈœ­nªœÄ®nš´ÊŠœ¸Ê°µ‹

ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¤º°Â¨³„µ¦™º°Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸š¸É¤¸œÎʵ®œ´„šÎµÄ®o˜o°Š°°„¦Š¤µ„Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ

„µ¦—¸—Á…oµÂšœ„µ¦—¸—¦´ª‹³ÁžÈœ„µ¦‡ª‡»¤Â¦ŠÁ¡ºÉ°Ä®o¦¦Á¨ŠÅž‹œ‹Á¡¨ŠÅ—o°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡

„¨ª·›¸„µ¦—¸—„¦³‹´ž¸É­Îµ®¦´Á¡¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸…°Š‡¦¼¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤šž¦µ„’7 „¨ª·›¸ ŗo„n

„µ¦—¸—¦´ª„µ¦—¸—­³´—„µ¦—¸—¦´ª¦¼—„µ¦—¸—„¦³š„µ¦—¸—„¦³Âš„ÁœoœÁ­¸¥Š„µ¦—¸—Þ¦¥Â¨³„µ¦—¸—Á…oµ ¨oª®¥»—Á­¸¥Šš´œš¸

1„µ¦—¸—¦´ª‹ÎµÂœ„¥n°¥ÁžÈœ„µ¦—¸—¦´ª›¦¦¤—µ˜µ¤šÎµœ°ŠÁ¡¨Š„µ¦—¸—¦´ª­´ÊœÁ¡ºÉ°ÁœoœÁ­¸¥ŠÂ¨³„µ¦

—¸—¦´ª¥µªšoµ¥ž¦³Ã¥‡Á¡¨Š„µ¦—¸—¦´ª›¦¦¤—µÁžÈœ„¨ª·›¸„µ¦¦¦Á¨ŠÂš´ÉªÅžÃ—¥šÎµœ°ŠÁ¡¨Šž¦³Á£š

´Š‡´šµŠ¤´„ÁžÈœÁ¡¨ŠšµŠ„¦°Á‡¦ºÉ°Š—¸—¤´„čoª·›¸„µ¦¦´ªÅž˜µ¤šÎµœ°ŠÁ¡¨ŠÂ˜n­Îµ®¦´„¦³‹´ž¸É‹³Äo„¨ª·›¸

„µ¦¦¦Á¨Šœ¸ÊÁžÈœ­nªœœo°¥Â¤oªnµ‹³ÁžÈœšÎµœ°ŠÁ¡¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸…°Š‡¦¼¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤š‹³¤¸¨´„¬–³

šÎµœ°ŠÂÁ¡¨Š´Š‡´šµŠ®¦º°Á¡¨ŠšµŠ„¦°Â˜n‹³Äoª·›¸„µ¦“—¸—Á…oµ” —εÁœ·œšÎµœ°ŠÂšœ„¨ª·›¸„µ¦—¸—°¸„

œ·—®œ¹ÉŠ‡º°„¨ª·›¸„µ¦—¸—¦´ª­´ÊœÁ¡ºÉ°ÁœoœÁ­¸¥Š°µ‹„¨nµªÅ—oªnµÁžÈœ¨´„¬–³ÁŒ¡µ³…°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„

¤´„œÎµ¤µÄo—εÁœ·œšÎµœ°ŠÁžÈœ­nªœÄ®nš´ÊŠœ¸Ê°µ‹ÁžÈœÁ¡¦µ³„¦³‹´ž¸É¤¸‡»–¨´„¬–³Á­¸¥ŠÁµ„µ¦—¸—¦´ª›¦¦¤—µ‹³

šÎµÄ®oÁ­¸¥Š„¦³‹´ž¸É—´Š°°„¤µÅ¤n´—Á‹œÂ¨³Å¤nÁœoœšÎµœ°ŠÁ¡¨ŠÁšnµš¸É‡ª¦Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ„µ¦—¸—¦´ª­´Êœ‹¹ŠÁžÈœ

„µ¦ÁœoœÁ­¸¥ŠÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸ÁœoœšÎµœ°ŠÁ¡¨ŠÄ®oÁ„·—‡ªµ¤´—Á‹œ°¸„šµŠ®œ¹ÉŠ­nªœ„µ¦—¸—¦´ª¥µªšoµ¥ž¦³Ã¥‡

Á¡¨Šœ´Êœ¡ªnµ‹³—¸—Á¡ºÉ°¨µ„Á­¸¥Š¥µªšoµ¥ž¦³Ã¥‡Á¡¨ŠŽ¹ÉŠšÎµœ°ŠÁ¡¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸…°Š‡¦¼¤œ˜¦¸ ˜¦µ 䚚¸Éž¦³¡´œ›r‡¦´ÊŠœ¸Ê­nªœÄ®n—εÁœ·œšÎµœ°ŠÁ¡¨Š—oª¥„µ¦ÁªoœšÎµœ°ŠnªŠ˜oœ…°Šž¦³Ã¥‡ÁžÈœ­nªœÄ®n‹¹Š

Á°ºÊ°Ä®oÁ­¸¥Š­»—šoµ¥…°Šš»„ž¦³Ã¥‡œ´„—œ˜¦¸­µ¤µ¦™Äo„¨ª·›¸„µ¦—¸—¦´ª¥µª„´œÁžÈœ­nªœÄ®n¥„˜´ª°¥nµŠ

šÎµœ°Š„µ¦—¸—¦´ª­´ÊœÂ¨³¦´ª¥µªšoµ¥ž¦³Ã¥‡Á¡¨Š—oª¥­´¨´„¬–r˜n°Åžœ¸Ê

- —Î- Ž - ¢- ¦ - ¢Ž¨ - ¢- Ž

2„µ¦—¸—­³´—‹ÎµÂœ„¥n°¥ÁžÈœ„µ¦­³´—Á­¸¥ŠÁ—¸¥ª­³´—­°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­³´—­µ¤Á­¸¥Š

„µ¦­³´—®¤µ¥™¹Š„µ¦Á¡·É¤¡¥µŠ‡rÁ­¸¥Šž„˜·‹µ„2 ¡¥µŠ‡rÁ­¸¥ŠÁžÈœ3 ¡¥µŠ‡rÁ­¸¥ŠÄœ‹´Š®ª³Á—·¤„µ¦­³´—

Á­¸¥ŠÁ—¸¥ª®¤µ¥™¹Š„µ¦„ε®œ—čoÁ­¸¥Š1 Á­¸¥Š¤µ¦¦Á¨ŠŽÎʵ„´œÄœ¨´„¬–³„µ¦—¸—­³´— «´¡šr­´Š‡¸˜šµŠ

ž¸É¡µš¥rÁ¦¸¥„ªnµ­³Á—µ³ „µ¦­³´—­°ŠÁ­¸¥Š®¤µ¥™¹Š„µ¦„ε®œ—čo2 Á­¸¥Š¤µ¦¦Á¨ŠÄœ¨´„¬–³„µ¦—¸—

­³´—„µ¦—¸—­³´—­µ¤Á­¸¥ŠÁžÈœ„µ¦„ε®œ—čoÁ­¸¥Š3 Á­¸¥Š¤µ¦¦Á¨ŠÄœ¨´„¬–³„µ¦—¸—­³´— „µ¦­³´—

Á­¸¥ŠÁ—¸¥ª°µ‹Áš¸¥Á‡¸¥Š‡¨oµ¥„´„¨ª·›¸„µ¦—¸—Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸­µ„¨Äœ¨´„¬–³„µ¦—¸—­µ¤Á­¸¥ŠÁ¦¸¥„ªnµ mordent „µ¦—¸—­°ŠÁ­¸¥ŠÁ¦¸¥„ªnµgrace note ¨³tremolo š¸É¤¸„µ¦—¸—ŽÎʵÁ­¸¥ŠÁ—¸¥ªÁžÈœ˜oœ­Îµ®¦´„µ¦

­³´—Á­¸¥ŠÁ—¸¥ªœ´Êœ¤´„œÎµ¤µÄo­Îµ®¦´„µ¦˜„˜nŠšÎµœ°ŠÁ¡¨Š…°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„¨³…œµ—„¨µŠÃ—¥

*

œÎµ¤µ…¹Êœ˜oœ®o°ŠÁ¡¨ŠoµŠœÎµ¤µ­³´—Á­¸¥Š¨¼„˜„šoµ¥®o°ŠÁ¡¨ŠoµŠ„µ¦­³´—­°ŠÁ­¸¥ŠÁžÈœ„¨ª·›¸„µ¦

¦¦Á¨Š…°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—„¨µŠœÎµ¤µnª¥˜„˜nŠ„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°ŠÁžÈœ­nªœÄ®nœ°„‹µ„œ¸Ê¥´Šž¦µ„’„µ¦

—¸—­³´—­°ŠÁ­¸¥ŠÃ—¥Á­¸¥Š­»—šoµ¥—¸—¦´ªÃ—¥ž„˜·„µ¦—¸—­³´—‹³ÄoŤo—¸—“Á…oµ°°„Á…oµ” ˜n¨´„¬–³œ¸ÊčoŤo

—¸—“Á…oµ°°„¦´ª” µŠ‡¦´ÊŠœ´„—œ˜¦¸Á¦¸¥„ªnµ“—¸—„¨Îʵ” šÎµÄ®oÁ­¸¥Š„¦³‹´ž¸É°°„¤µ¤¸‡ªµ¤œ»n¤œª¨°n°œ®ªµœ

¤µ„…¹Êœ„µ¦­³´—­µ¤Á­¸¥ŠÁžÈœ„¨ª·›¸š¸É„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„¤´„œÎµ¤µÄoÁ¡ºÉ°­³´—ÁœoœšÎµœ°Ššoµ¥ª¦¦‡šoµÂ¨³

ž¦µ„’œÎµ¤µ­³´—Á¡ºÉ°ÁœoœšÎµœ°ŠÁnœÁ—¸¥ª„´œÄœ˜oœª¦¦‡¦´œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¡¨´„¬–³ÁŒ¡µ³°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ

‡º°„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„‹³­³´—­µ¤Á­¸¥Š®¨´Š‹µ„œ´Êœ¤¸„µ¦Áªoœ¡¥µŠ‡rÁ­¸¥Šš¸É3 ‹Îµœªœ1 ¡¥µŠ‡rÁ­¸¥Š

¨´„¬–³œ¸Ê¤´„Ťnž¦µ„’Äœ„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°Š…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š—¸—ž„˜·š´ÊŠœ¸Ê°µ‹ÁžÈœÁ¡¦µ³„¦³‹´ž¸ÉÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸

Á­¸¥ŠÁµ¤¸œÎʵ®œ´„‡n°œ…oµŠ¤µ„„µ¦­³´—¨oª®¥»—„ε¨´ŠÁ¡ºÉ°¦°—¸—Áœoœ¡¥µŠ‡rÁ­¸¥Š­»—šoµ¥‹³šÎµÄ®ošÎµœ°Š

Á¡¨Š‡¤´—¤µ„…¹Êœ­Îµ®¦´„¦³‹´ž¸É…œµ—Ä®n¤´„čo„¨ª·›¸„µ¦—¸—­³´—Á­¸¥ŠÁ—¸¥ªÂ¨³­³´—­µ¤Á­¸¥Š˜„˜nŠ

šÎµœ°ŠÁ¡¨ŠÂ˜nŤn¤µ„œ´„¥„˜´ª°¥nµŠšÎµœ°Š„µ¦—¸—­³´—Á­¸¥ŠÁ—¸¥ª­³´—­°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­³´—­µ¤Á­¸¥Š

—oª¥­´¨´„¬–r˜n°Åžœ¸Ê

˜´ª°¥nµŠšÎµœ°Š­³´—Á­¸¥ŠÁ—¸¥ª

- - - - - —Î- ¨ —ΗΗΗΎ - ¢- ¦

˜´ª°¥nµŠšÎµœ°Š­³´—­°ŠÁ­¸¥Š

- - - - - - - ŽÎ - - - ¤Î ¤ÎŽÎ¤Î¦Îš

˜´ª°¥nµŠšÎµœ°Š­³´—­µ¤Á­¸¥Š

- - - - ¦Î—Ψ- —Î ¦Î—Ψ—ΦΠ—Ψ- Ž

3„µ¦—¸—„¦³š®¤µ¥™¹Š„µ¦—¸—1 ‡¦´ÊŠ„¦³š­µ¥ 2 ­µ¥®¦º°3 ­µ¥„¨ª·›¸„µ¦—¸—œ¸Ê¡ªnµÁžÈœ

„¨ª·›¸„µ¦¦¦Á¨Š…°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—„¨µŠ—¸—Á¡ºÉ°ÁžÈœ„µ¦ÁœoœÁ­¸¥ŠÁœoœšÎµœ°ŠÁ¡¨ŠÁžÈœ„µ¦—¸—„¦³š2 Á­¸¥Š¦³®ªnµŠÁ­¸¥Š­µ¥Á°„„´­µ¥š»o¤¥„˜´ª°¥nµŠšÎµœ°Š„µ¦—¸—„¦³š—oª¥­´¨´„¬–r˜n°Åžœ¸Ê

- - - - ¦¤¦¦¦ - ¤- - ¦¤Ž¨

- - - š - - - - - Ž- - - - - -

4„µ¦—¸—„¦³Âš„ÁœoœÁ­¸¥Š®¤µ¥™¹Šª·›¸„µ¦—¸—Åžš¸É­µ¥—oª¥„µ¦„¦³Âš„¤º°…ªµ¨Šš¸É­µ¥—oª¥

œÎʵ®œ´„¤µ„„ªnµž„˜·ÁžÈœ„¨ª·›¸„µ¦—¸—…°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„—¸—Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·—Á­¸¥Š„¦³Âš„—´Š…¹Êœ¤µ­¦oµŠ

šÎµœ°ŠÁ¡¨ŠÄ®o­œ»„­œµœÃ—¥‹³Äo„¨ª·›¸„µ¦¦¦Á¨Šœ¸ÊĜšÎµœ°Š°´˜¦µ´ÊœÁ—¸¥ªÂ¨³ÁžÈœnªŠš¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸·Êœ

°ºÉœ®¥»—„µ¦¦¦Á¨Š¥„˜´ª°¥nµŠšÎµœ°Š„µ¦—¸—„¦³Âš„ÁœoœÁ­¸¥Š—oª¥­´¨´„¬–r˜n°Åžœ¸Ê

** **

x

- ¤ - ¦ - ¤- ¢ - - - Ž ¢¦- ¢

5„µ¦—¸—Þ¦¥®¤µ¥™¹Šª·›¸„µ¦—¸—Äœ¨´„¬–³¦´ªÅ¤o—¸—š¸ÉÁ­¸¥ŠÄ—Á­¸¥Š®œ¹ÉŠÂ¨oª‡n°¥ÇÞ¦¥Á­¸¥Š¨Š

¤µ°¸„2 Á­¸¥ŠÃ—¥Å¤n®¥»—Ťo—¸—ÁžÈœ„¨ª·›¸„µ¦—¸—…°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„¨³…œµ—„¨µŠÃ—¥ÄœšÎµœ°ŠÁ¡¨Š

¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸ÁžÈœ„µ¦—¸—Þ¦¥3 Á­¸¥ŠÁ¡ºÉ°Ä®ošÎµœ°Š¤¸‡ªµ¤œ»n¤œª¨°n°œ®ªµœ¥„˜´ª°¥nµŠšÎµœ°Š„µ¦—¸—

Þ¦¥—oª¥­´¨´„¬–r˜n°Åžœ¸Ê

- - - - - - - ¨ - š- ¦Î - ¤Î^¤Î¦Îš

6„µ¦—¸—¦´ª¦¼—ÁžÈœ„¨ª·›¸„µ¦¦¦Á¨Š…°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„¨³…œµ—„¨µŠ¡„µ¦Äo„¨ª·›¸„µ¦—¸—

œ¸ÊÁ¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Á¦·É¤˜oœšÎµœ°ŠÄ®¤nš¸ÉčoÁ­¸¥ŠÁ—¸¥ª„´œÂ˜n˜„˜nµŠnªŠÁ­¸¥Š„´œÁžÈœ„µ¦—¸—¦´ª¦¼—‹µ„Á­¸¥Š˜ÎɵŞ®µ Á­¸¥Š­¼ŠÄœ¨´„¬–³…°ŠÁ­¸¥Š‡¼n8 („µ¦—¸—¦´ª¦¼—Áš¸¥Á‡¸¥ŠÅ—o„´«´¡šr—œ˜¦¸­µ„¨ªnµglissando) ¥„˜´ª°¥nµŠ

šÎµœ°Š„µ¦—¸—¦´ª¦¼——oª¥­´¨´„¬–r˜n°Åžœ¸Ê

- - - - - - - ¦Î - - —Ψ —ΨŽ¨

7„µ¦—¸—Á…oµÂ¨oª®¥»—Á­¸¥Šš´œš¸®¤µ¥™¹Šª·›¸„µ¦—¸—Á…oµ°¥nµŠž„˜·Â¨oª®¥»—Á­¸¥Šš´œš¸Å¤nÄ®oÁ­¸¥Š—´Š

„´Šªµœ˜n°ÁžÈœ„¨ª·›¸„µ¦¦¦Á¨Š…°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„Á¡ºÉ°ÁžÈœ„µ¦ÁœoœšÎµœ°ŠÁ¡¨ŠµŠšÎµœ°ŠÄ®oחÁ—nœ

‡¤´—…¹Êœ¥„˜´ª°¥nµŠšÎµœ°Š„µ¦—¸—¨oª®¥»—Á­¸¥Šš´œš¸—oª¥­´¨´„¬–r˜n°Åžœ¸Ê

- - - š½ ¦¤- ¦ - ¤- - ¦¤Ž¨

„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°Š„¦³‹´ž¸É

¨´„¬–³„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°Š„¦³‹´ž¸Éš´ÊŠ3 …œµ—­Îµ®¦´¦¦Á¨ŠÁ¡¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸ 3 »—š¸É‡¦¼¤œ˜¦¸

˜¦µÃ¤šœÎµ„¦³‹´ž¸ÉÁ…oµ¤µŸ­¤ªŠÄ®¤n ŗo„nÁ¡¨Š«¦¸ª·´¥¨¡»¦¸Â¨³­»Ã…š´¥Ã—¥Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥Å—o‹µ„„µ¦

­´ŠÁ‡¦µ³®r¨´„¬–³¦nª¤®¦º°¨´„¬–³š¸Éž¦µ„’Äœ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´œ‹µ„šÎµœ°ŠÁ¡¨Š3 Á¡¨ŠÄœš‡ªµ¤ª·‹´¥œ¸Ê

Ÿ¼oª·‹´¥œÎµšÎµœ°ŠÁ¡¨Š«¦¸ª·´¥¤µœÎµÁ­œ°ÂœªšÎµœ°ŠÁ¡ºÉ°ÁžÈœ˜´ª°¥nµŠ„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°ŠÁžÈœ­nªœÄ®nŽ¹ÉŠÄœ

„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°ŠÄœ°¸„2 Á¡¨Š‹³¤¸ÂœªšµŠÁ—¸¥ª„´œÂ¨³¤¸µŠ˜´ª°¥nµŠœÎµÁ­œ°šÎµœ°ŠÁ¡¨Š­»Ã…š´¥Â¨³

¨¡»¦¸Ä®ož¦µ„’—oª¥

šµššnªŠšÎµœ°Š„µ¦¦¦Á¨Š„¦³‹´ž¸ÉĜªŠ—œ˜¦¸

šµššnªŠšÎµœ°Š„¦³‹´ž¸ÉĜ„µ¦¦¦Á¨ŠÁ¡¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸3 »—ÄœªŠ—œ˜¦¸ ¡ªnµ„¦³‹´ž¸É …œµ—Á¨È„¤¸®œoµš¸É—εÁœ·œšÎµœ°Š˜µ¤šÎµœ°ŠŸ¼ož¦³¡´œ›r„ε®œ—ÁžÈœ­nªœÄ®n—oª¥„µ¦Äo„¨ª·›¸„µ¦—¸—¦´ª­´ÊœÁ¡ºÉ°

ÁœoœÁ­¸¥ŠÁ®˜»Ÿ¨œnµ‹³¤µ‹µ„„µ¦š¸É„¦³‹´ž¸ÉÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸š¸É¤¸‡»–¨´„¬–³Á­¸¥ŠÁµœ»n¤œª¨„µ¦—εÁœ·œ

šÎµœ°ŠÂ¦´ª­´ÊœÁœoœÁ­¸¥Š‹³šÎµÄ®ošÎµœ°Šš¸ÉŸ¼ož¦³¡´œ›r„ε®œ—¤¸‡ªµ¤‡¤´—…¹Êœœ°„‹µ„œ¸Ê„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„

¥´Š¤¸šµšÄœ„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°ŠÁ„ȝĮo„´ªŠ—œ˜¦¸—oª¥­nªœ„¦³‹´ž¸É…œµ—„¨µŠ¤¸šµšÄœ„µ¦—εÁœ·œ

šÎµœ°ŠÁ„ȝĜªŠ—œ˜¦¸Â¨³„¦³‹´ž¸É…œµ—Ä®n¤¸šµšÄœ„µ¦„ε®œ—šÎµœ°ŠÁ¡¨Š®nµŠÇ×¥Áœoœ„µ¦—¸—¥ºœ

Á­¸¥Š¨¼„˜„µŠšÎµœ°Šž¦µ„’„µ¦—¸—¥ºœÁ¡¸¥ŠÁ­¸¥ŠÁ—¸¥ªš´ÊŠž¦³Ã¥‡Á¡¨Š

22 „µ¦ª·Á‡¦µ³®r„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°Š„¦³‹´ž¸É

„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°Š„¦³‹´ž¸É3 …œµ—¤¸ª·›¸„µ¦š¸É¤¸¨´„¬–³¦nª¤„´œ‡º°„µ¦Á¨º°„—¸—Á­¸¥Š…oµ¤­µ¥

¦³®ªnµŠ­µ¥Á°„¨³­µ¥š»o¤š¸É¤¸Á­¸¥ŠÄ„¨oDŽ´œÁ¦¸¥Š¦o°¥ÁžÈœšÎµœ°ŠÁ¡¨Š¤µ„„ªnµš¸É‹³Á¨ºÉ°œ¤º°Åž–Á­¸¥ŠÄœ

­µ¥Á—¸¥ª„´œÃ—¥Á°ºÊ°¤¤º°ÅžÄœ¦³¥³®nµŠ®¨µ¥œ¤„—„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°Š¡—´Šœ¸Ê 2.2.1 „µ¦—εÁœ·œšÎµœ°Š˜µ¤š¸ÉŸ¼ož¦³¡´œ›r„ε®œ—

„µ¦´œš¹„Ãœo˜Á¡ºÉ°°›·µ¥šÎµœ°ŠÁ¡¨Š„ε®œ—­´¨´„¬–r­—ŠÅ¤o—¸—¨³„¨ª·›¸¦¦Á¨ŠŽ¹ÉŠ‹³

´œš¹„ÁžÈœ˜µ¦µŠ¨nµŠ­»—­´¨´„¬–r“…” ®¤µ¥™¹Š—¸—Á…oµ“°” ®¤µ¥™¹Š—¸—°°„“¦­” ®¤µ¥™¹Š¦´ª­´Êœ“¦¥”

®¤µ¥™¹Š¦´ª¥µª“­” ®¤µ¥™¹Š„µ¦—¸—­³´—

„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„¨³…œµ—„¨µŠ—εÁœ·œšÎµœ°Š˜µ¤Ÿ¼ož¦³¡´œ›r„ε®œ——´Š˜´ª°¥nµŠ˜n°Åžœ¸Ê Á¡¨Š«¦¸ª·´¥šÎµœ°Šž¦³Ã¥‡š¸É2

šÎµœ°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„

­µ¥Á°„ - - - - - —Î- ¨ - —Î- ¦Î - ¢Î- ¦Î - —Î- Ž - ¢- ¦ - ¢Ž¨ - ¢- Ž Ťo—¸—„¨ª·›¸ - - - - - ¦­- ¦­ - ¦­- ¦­ - ¦­- ¦­ - ¦­- ¦­ - ¦­- ¦­ - …°… - ¦­- ¦¥

šÎµœ°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—„¨µŠ

­µ¥Á°„ - - - - - —Î- ¨ —ΗΗΗΦΠ- ¢Î- ¦Î - —Î- Ž - ¢- ¦ - ¢Ž¨ - ¢- Ž Ťo—¸—„¨ª·›¸ - - - - - …- … ­°… - ¦­- ¦­ - ¦­- … - …- … - …°… - …- ¦¥

®¤µ¥Á®˜»: ˜´ª°¥nµŠš´ÊŠ®¤—š¸ÉœÎµÁ­œ°˜n°Åžœ¸Ê ¤·Å—ož¦µ„’ªnµŸ¼o¦¦Á¨ŠÁ¨º°„čo­µ¥š»o¤—´Šœ´Êœ‹¹ŠÅ¤n…°´œš¹„Ãœo˜ÂÂ¥„­µ¥

‹µ„šÎµœ°Š…oµŠ˜oœ¡ªnµšÎµœ°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„¨³…œµ—„¨µŠ—εÁœ·œšÎµœ°Š˜µ¤šÎµœ°Š

Ÿ¼ož¦³¡´œ›r„ε®œ—¨³„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°Š¨´„¬–³—´Š„¨nµª ¡ª·›¸„µ¦˜„˜nŠšÎµœ°Š3 ª·›¸‡º°

ª·›¸š¸É1 ˜„˜nŠšÎµœ°Š—oª¥„µ¦—¸—Á¡·É¤Á­¸¥Š„n°œÁ­¸¥Š­Îµ‡´ —´Š˜´ª°¥nµŠÁ¡¨Š­»Ã…š´¥˜n°Åžœ¸Ê

„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„šÎµœ°Š°´˜¦µ­°Š´Êœž¦³Ã¥‡š¸É2 ª¦¦‡®œoµ

šÎµœ°ŠŸ¼ož¦³¡´œ›r ---ŽÎ---¤Î--¦Îš

šÎµœ°Š˜„˜nŠ ----¨š¦ÎŽÎ---¤Î--¦Îš

‹µ„šÎµœ°Š…oµŠ˜oœ¤¸„µ¦Á¡·É¤Á­¸¥Š¨µš¸Â¨³Á¦­¼Š˜oœ®o°ŠÁ¡¨Šš¸É2

ª·›¸š¸É2 ˜„˜nŠšÎµœ°Š—oª¥„µ¦­³´—Á­¸¥ŠÁ—¸¥ªÄœ®o°Š‡¸É —´Š˜´ª°¥nµŠÁ¡¨Š­»Ã…š´¥˜n°Åžœ¸Ê

„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„šÎµœ°Š°´˜¦µ­°Š´Êœž¦³Ã¥‡š¸É3 ª¦¦‡®¨´Š

šÎµœ°ŠŸ¼ož¦³¡´œ›r ---Ž¤Ž¨š½-¦-¤-Ž-¨

šÎµœ°Š˜„˜nŠ --ŽŽŽ¤Ž¨š½-¦-¤-Ž-¨

‹µ„šÎµœ°Š…oµŠ˜oœÁ¡·É¤„µ¦­³´—Á­¸¥ŠÃŽ˜oœ®o°ŠÁ¡¨Šš¸É1

„¦³‹´ž¸É…œµ—„¨µŠšÎµœ°Š°´˜¦µ­°Š´Êœž¦³Ã¥‡š¸É3 ª¦¦‡®œoµ

šÎµœ°ŠŸ¼ož¦³¡´œ›r ---¨---Ž¨š¦Î¤

šÎµœ°Š˜„˜nŠ ---¨--ŽŽŽ¨š¦Î¤

‹µ„šÎµœ°Š…oµŠ˜oœ¤¸„µ¦Á¡·É¤„µ¦­³´—Á­¸¥ŠÃŽ˜oœ®o°ŠÁ¡¨Šš¸É3

ª·›¸š¸É3 ˜„˜nŠšÎµœ°Š—oª¥„µ¦­³´—­°ŠÁ­¸¥Ššoµ¥ž¦³Ã¥‡Á¡¨Š —´Š˜´ª°¥nµŠÁ¡¨Š­»Ã…š´¥˜n°Åžœ¸Ê

„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„šÎµœ°Š°´˜¦µ­°Š´Êœž¦³Ã¥‡š¸É2 ª¦¦‡®œoµ

šÎµœ°ŠŸ¼ož¦³¡´œ›r ---ŽÎ---¤Î--¦Îš

šÎµœ°Š˜„˜nŠ ----¨š¦ÎŽÎ---¤ÎŽÎŽÎ¤Î¦Îš

‹µ„šÎµœ°Š…oµŠ˜oœ¡„µ¦­³´—­°ŠÁ­¸¥Š—oª¥Á­¸¥ŠÃŽÂ¨³¤¸˜oœ®o°ŠÁ¡¨Šš¸É4

2.2.2 „¦³‹´ž¸É…œµ—„¨µŠÁœoœ„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°ŠÁ„ȝÁžÈœ­nªœÄ®nª·›¸„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°ŠÁ„ȝž¦µ„’

ª·›¸Á¦¸¥Š¦o°¥šÎµœ°ŠÁ¡¨Š3 ª·›¸

ª·›¸š¸É1 „µ¦˜„˜nŠšÎµœ°ŠÁ¡¨ŠÃ—¥Äoª·›¸„µ¦—¸—Á„ȝ‡¨oµ¥„´„µ¦­¨´¢´œž¨µ ˜´ª°¥nµŠ—´Šœ¸Ê

šÎµœ°ŠÁ¡¨Š«¦¸ª·´¥ šÎµœ°Š°´˜¦µ­°Š´Êœž¦³Ã¥‡š¸É3

šÎµœ°ŠŸ¼ož¦³¡´œ›r ---—---Ž---¢-Ž-—-Ž-¢Ž¢ŽŽ

šÎµœ°Š˜„˜nŠÄ®¤n ---—---Ž---¢Ž¢Ž—-Ž-¢Ž¢ŽŽ

‹µ„šÎµœ°Š…oµŠ˜oœ¡ªnµÄœ®o°ŠÁ¡¨Š®o°Šš¸É6 ‹µ„šÎµœ°ŠÁ­¸¥ŠÃŽÂ¨³Á­¸¥ŠÃ—„¦³‹´ž¸É …œµ—„¨µŠœÎµÁ­¸¥ŠÃŽÁ­¸¥ŠÂ¦„¤µ˜´ÊŠ˜oœÂ¨oªÁ‡¨ºÉ°œÁ­¸¥ŠÅžÁ­¸¥Š¢µÁžÈœÁ­¸¥Šš¸É2 ®¨´Š‹µ„œ´Êœ¥o°œ„¨´¤µ Á­¸¥ŠÃŽ°¸„‡¦´ÊŠÄœ¡¥µŠ‡rš¸É3 „n°œ‹³Á‡¨ºÉ°œ¨ŠÅžÁ­¸¥ŠÃ—ÁžÈœÁ­¸¥Šš¸É4 ÁžÈœ„µ¦­´Á­¸¥Š‡¨oµ¥„µ¦­¨´¢´œž¨µ

ª·›¸š¸É2 „µ¦ŽÎʵ¡¥µŠ‡rÁ­¸¥ŠŽ¹ÉŠ¤¸š´ÊŠ„µ¦ŽÎʵÁ­¸¥ŠÁ—¸¥ªÂ¨³„µ¦ŽÎʵ2 ¡¥µŠ‡rÁ­¸¥Š ˜´ª°¥nµŠ—´Šœ¸Ê Á¡¨Š«¦¸ª·´¥°´˜¦µ­°Š´Êœž¦³Ã¥‡š¸É5

šÎµœ°ŠŸ¼ož¦³¡´œ›r ---—Î-¨-—Î-Ž-¢-¦-¢-¦-¢-¦-—-¦—¦——

šÎµœ°Š˜„˜nŠÄ®¤n ----—ΗΗΨ—Ψ—ÎŽ¨Ž¢¦-¢-¦¢¦¢¦-—-¦—¦——

‹µ„šÎµœ°ŠÁ¡¨Š˜´ª°¥nµŠ…oµŠ˜oœ¡ªnµ¤¸š´ÊŠ„µ¦ŽÎʵÁ­¸¥ŠÁ—¸¥ªÂ¨³„µ¦ŽÎʵ2 ¡¥µŠ‡rÁ­¸¥Š

ª·›¸š¸É 3 „µ¦Ÿ¼„„¨°œ¤¸„µ¦œÎµÃœo˜µŠ­nªœ…°ŠšÎµœ°Š—oµœ®œoµ¤µŽÎʵ

„µ¦Ÿ¼„„¨°œÃ—¥„µ¦œÎµÃœo˜µŠ­nªœ…°ŠšÎµœ°Š—oµœ®œoµ¤µŽÎʵÁžÈœ„µ¦Ÿ¼„„¨°œÄœ

¨´„¬–³„µ¦¦o°¥Á­¸¥Š¦³®ªnµŠª¦¦‡®œoµ„´ª¦¦‡Á¡¨Šš¸É˜µ¤¤µ˜´ª°¥nµŠšÎµœ°ŠÁ¡¨Š¨¡»¦¸—´Šœ¸Ê

˜´ª°¥nµŠš¸É1 šÎµœ°Š°´˜¦µ´ÊœÁ—¸¥ªž¦³Ã¥‡š¸É3 ª¦¦‡®¨´Š

šÎµœ°ŠŸ¼ož¦³¡´œ›r -¨-—Î-¨-Ž¢Ž¨¦-¢--

šÎµœ°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—„¨µŠ ¨¨¨¨—Ψ—ΨŽ¨Ž¢¦-¢--

‹µ„šÎµœ°Š…oµŠ˜oœ¡ªnµ®o°ŠÁ¡¨Šš¸É2 œÎµÁ­¸¥Š¨µÂ¨³Ã—­¼Š…°Š®o°ŠÁ¡¨Šš¸É1 ¤µÁ¦¸¥Š¦o°¥

šÎµœ°ŠÁ¡¨ŠÂ¨³šÎµœ°Š®o°ŠÁ¡¨Šš¸É3 ¤¸„µ¦œÎµÁ­¸¥Š¨µÂ¨³ÃŽ…°Š®o°ŠÁ¡¨Šš¸É2 ¤µÁ¦¸¥Š¦o°¥

˜´ª°¥nµŠš¸É2 šÎµœ°Š°´˜¦µ´ÊœÁ—¸¥ªž¦³Ã¥‡š¸É4 ª¦¦‡®œoµ

šÎµœ°ŠŸ¼ož¦³¡´œ›r -¦Î-—Î-¨-¦Î-—Î-¨-Ž--

šÎµœ°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—„¨µŠ ¦Î¦Î¦Î¦Î—ΦΨ—ΦΨ¦Î—Ψ—ÎŽ--

‹µ„šÎµœ°Š…oµŠ˜oœ¡ªnµ®o°ŠÁ¡¨Šš¸É2 œÎµÁ­¸¥ŠÁ¦­¼ŠÂ¨³Ã—­¼Š‹µ„®o°ŠÁ¡¨Šš¸É1 ¤µÂš¦„

Ĝ¡¥µŠ‡r‡¸É…°Š®o°ŠÁ¡¨Šš¸É2 ¨³®o°ŠÁ¡¨Šš¸É3 ¤¸„µ¦œÎµÁ­¸¥Š¨µÂ¨³Á¦­¼ŠÄœ®o°ŠÁ¡¨Šš¸É2 ¤µÁ¦¸¥ŠœÎµ®œoµ Á­¸¥Š®¨´„…°Š®o°ŠÁ¡¨Š®o°ŠÁ¡¨Šš¸É4 ¤¸„µ¦œÎµÁ­¸¥ŠÃ—­¼Š‹µ„®o°ŠÁ¡¨Šš¸É­µ¤¤µÁ˜·¤–¡¥µŠ‡rÁ­¸¥Šš¸É1

˜´ª°¥nµŠš¸É3 šÎµœ°Š°´˜¦µ´ÊœÁ—¸¥ªž¦³Ã¥‡š¸É4 ª¦¦‡®¨´Š

šÎµœ°ŠŸ¼ož¦³¡´œ›r -¨-Ž-¢-Ž-¢-¦-¢--

šÎµœ°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—„¨µŠ —Ψ—ÎŽ¨Ž¢Ž¨Ž¢¦-¢--

‹µ„šÎµœ°Š…oµŠ˜oœ¡ªnµ®o°ŠÁ¡¨Šš¸É2 ¤¸„µ¦œÎµÁ­¸¥Š¨µÂ¨³Á­¸¥ŠÃŽ…°Š®o°ŠÁ¡¨Šš¸É1 ¤µ ªµŠ˜ÎµÂ®œnŠš¸É1-2 …°Š®o°ŠÁ¡¨ŠšÎµœ°Š®o°ŠÁ¡¨Šš¸É3 ¤¸„µ¦œÎµÁ­¸¥Š¨µÂ¨³ÃŽ‹µ„®o°ŠÁ¡¨Šš¸É2 ¤µªµŠ

˜ÎµÂ®œnŠš¸É1-2 ĜœªšµŠÁ—¸¥ª„´œ

2.2.3 „¦³‹´ž¸É…œµ—Ä®nÁœoœ„µ¦—¸—¥ºœÁ­¸¥Š¨¼„˜„µŠšÎµœ°Š¤¸„µ¦—¸—¥ºœÁ¡¸¥ŠÁ­¸¥ŠÁ—¸¥ªš´ÊŠ

ž¦³Ã¥‡Á¡¨Š˜„˜nŠšÎµœ°Š„µ¦¥ºœÁ­¸¥Š—oª¥„µ¦—¸—šÎµœ°Š¨´„‹´Š®ª³Â¨³¤¸„µ¦—¸—Á­¸¥Š¨¼„˜„ª¦¦‡šoµ®¦º°

šoµ¥®o°ŠÁ¡¨Šš¸É4 Ä®oÁ­¸¥Š¨¼„˜„ÁžÈœÁ­¸¥Š‡¼nž¦³­µœ®nµŠÁžÈœ‡¼n5 „´Á­¸¥Š¨¼„˜„®¨´„…°ŠÁ¡¨Š ˜´ª°¥nµŠšÎµœ°Š

„µ¦—¸—¥ºœÁ¡¸¥ŠÁ­¸¥ŠÁ—¸¥ª ¨³„µ¦—¸—¥ºœÁ­¸¥Š—oª¥„µ¦¨´„‹´Š®ª³

Á¡¨Š«¦¸ª·´¥šÎµœ°Šž¦³Ã¥‡š¸É3

šÎµœ°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„

­µ¥Á°„ - - - - - - - — - - - - - - - Ž - - - ¢ - Ž- — - Ž- ¢ Ž¢ŽŽ

Ťo—¸—„¨ª·›¸ - - - - - - - ¦¥ - - - - - - - ¦¥ - - - ¦­ - ¦­- ¦­ - ¦­- … °…°¦¥

šÎµœ°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—„¨µŠ

­µ¥Á°„ - - - - - —Î- ¨ —ΗΗΗΦΠ- ¢Î- ¦Î - —Î- Ž - ¢- ¦ - ¢Ž¨ - ¢- Ž Ťo—¸—„¨ª·›¸ - - - - - …- … ­°… - ¦­- ¦­ - ¦­- … - …- … - …°… - …- ¦¥

šÎµœ°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—Ä®n

­µ¥Á°„ - - - - - - - - - Ž- Ž - Ž- - - Ž- Ž - Ž- - - Ž- Ž - Ž- Ž Ťo—¸—„¨ª·›¸ - - - - - - - - - °- ° - °- - - °- ° - °- - - °- ° - °- °

‹µ„šÎµœ°Š…oµŠ˜oœ¡ªnµ Á¤ºÉ°¡·‹µ¦–µšÎµœ°Š…°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—Ä®n¡ªnµšÎµœ°Šš´ÊŠž¦³Ã¥‡ÁžÈœ

„µ¦¥ºœÁ­¸¥ŠÃŽÁ¡¸¥ŠÁ­¸¥ŠÁ—¸¥ªÂ¨³¤¸„µ¦˜„˜nŠšÎµœ°Š—oª¥„µ¦¨´„‹´Š®ª³ž¦µ„’–®o°ŠÁ¡¨Šš¸É4 ¨³6

˜´ª°¥nµŠ„µ¦—¸—Á­¸¥Š¨¼„˜„ª¦¦‡šoµ®¦º°šoµ¥®o°ŠÁ¡¨Šš¸É4 Ä®oÁ­¸¥Š¨¼„˜„ÁžÈœÁ­¸¥Š‡¼nž¦³­µœ‡¼n5 „´Á­¸¥Š¨¼„

˜„®¨´„…°ŠÁ¡¨Š

Á¡¨Š«¦¸ª·´¥°´˜¦µ´ÊœÁ—¸¥ªšn°œ 2 ž¦³Ã¥‡š¸É3 ¨¼„˜„Á­¸¥ŠÁ¦­¼Š„´Á­¸¥ŠÃŽ)

šÎµœ°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„

­µ¥Á°„ - - - ¦Î - —Î- ¦Î - - - ¢Î - —Î- ¦Î - —Î- ¨ - —Î- ¨ - Ž- ¨ - ¢- Ž Ťo—¸—„¨ª·›¸ - - - … - °- ¦ - - - … - °- … - …- … - …- … - …- … - …- ¦

šÎµœ°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—„¨µŠ

­µ¥Á°„ - - - ¦Î - —Î- ¦Î - ¦Î- ¢Î - —Î- ¦Î ¢Î¦Î—Ψ - —Î- ¨ - Ž- ¨ Ž¢- Ž Ťo—¸—„¨ª·›¸ - - - … - °- … - °- … - °- … °…°… - …- … - …- … °…- ¦

šÎµœ°Š„¦³‹´ž¸É…œµ—Ä®n

­µ¥Á°„ - - - - - - - Ž - - - - - - - Ž - - - - - - - Ž - - - - - - - Ž Ťo—¸—„¨ª·›¸ - - - - - - - ° - - - - - - - ° - - - - - - - ° - - - - - - - °

‹µ„šÎµœ°Š…oµŠ˜oœ¡ªnµÁ­¸¥Š¨¼„˜„ª¦¦‡šoµ˜µ¤šÎµœ°ŠŸ¼ož¦³¡´œ›r„ε®œ—‡º°Á­¸¥ŠÁ¦­¼ŠÂ˜n„¦³‹´ž¸É …œµ—Ä®n—¸—˜Îɵ¨Š¤µ5 Á­¸¥Š ŗo„nÁ­¸¥ŠÃŽž¦³­µœ„´œÁžÈœ‡¼n5 „µ¦ž¦³­µœÁ­¸¥Š‡¼nœ¸Ê™º°ÁžÈœ‡¼nÁ­œµ³ Á­¸¥Š¤¸‡ªµ¤„¨¤„¨ºœ„´œ‹¹Š­¦oµŠ‡ªµ¤Å¡Á¦µ³°¸„¦¼žÂ®œ¹ÉŠ

„µ¦°£·ž¦µ¥Ÿ¨š­¦»žÂ¨³…o°Á­œ°Âœ³

‹µ„Ÿ¨…°Š„µ¦ª·‹´¥ „¦³‹´ž¸ÉÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸Ã¦µ–‡¦¼¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤šœÎµ¤µž¦³­¤ªŠ­Îµ®¦´

¦¦Á¨ŠÁ¡¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸Ã—¥ÁžÈœ„µ¦Ÿ­¤ªŠÄ®¤n ­°—‡¨o°Š„´£´š¦³‡¤…ε2561„¨nµªÅªoĜ®œ´Š­º°

Á¡¨Š¦³ÎµªnµÁžoµž¦³­Š‡r…°Š‡¦¼¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤šš¸É¤¸„µ¦ž¦³­¤ªŠÄ®¤n—oª¥Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸Ã¦µ–Ánœ„¦³‹´ž¸É

¡·–5 ­µ¥ÁžÈœ˜oœž´‹‹»´œ¦¼žÂ„µ¦¦¦Á¨ŠÁ¡¨Š­Îµ®¦´¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž˜nµŠÄoªŠž¸É¡µš¥r

¦¦Á¨ŠÂšœ„´œÁ„º°š´ÊŠ®¤—šÎµÄ®oÁžÈœ‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ°¥nµŠ®œ´„Äœž´‹‹»´œš´ÊŠœ¸Ê°µ‹ÁžÈœÁ¡¦µ³ž´®µ Á¦ºÉ°ŠÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸®µ¥µ„Á¦ºÉ°Šœ´„—œ˜¦¸®µ¥µ„„µ¦…œ¥oµ¥Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸¦³®ªnµŠÅžÂ­—Š–­™µœš¸É˜nµŠÇ

œ´ÉœÁ°Š „µ¦«¹„¬µÁ¦ºÉ°Šª·›¸„µ¦—¸—„¦³‹´ž¸ÉÁ¡¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥ž¦µ„’ªnµª·›¸„µ¦—¸—„¦³‹´ž¸É…°Š

«·¨ž·œ˜oœÂš´ÊŠ3 šnµœ„Ș„˜nµŠÅž‹µ„Á‡¦ºÉ°Š—¸—…°ŠÅš¥ ŗo„n‹³Á…o ×¥‹³Á…o‹³—¸—“°°„Á…oµ” ‹—oª¥Å¤o

—¸—Á…oµÁ­¤°Â˜n„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„¨³…œµ—„¨µŠÄoª·›¸„µ¦“—¸—Á…oµ” —εÁœ·œšÎµœ°ŠÁžÈœ­nªœÄ®n„¦³‹´ž¸É …œµ—Ä®n¤´„čoª·›¸„µ¦“—¸—°°„” ÁžÈœ­nªœÄ®n—oª¥Ánœ„´œ ­Îµ®¦´„µ¦Áš¸¥Á­¸¥Š„¦³‹´ž¸É„¨´Åž­°—‡¨o°Š

„´ª·›¸„µ¦Áš¸¥Á­¸¥Š¦³®ªnµŠÁ­¸¥Š­µ¥Á°„„´­µ¥š»o¤…°Š‹³Á…oš¸É®nµŠ„´œÁžÈœ‡¼n4 Ž¹ÉŠž¦³Á—Èœœ¸Ê­µ¤µ¦™Á°ºÊ°

Ä®o„´„µ¦—¸——oª¥„¨ª·›¸„µ¦¦¦Á¨Šš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ‡º°„µ¦—¸—„¦³š „µ¦—¸—‡ªŠœ´ÉœÁ°Š

„¨ª·›¸„µ¦—¸—„¦³‹´ž¸É­Îµ®¦´„µ¦—¸—ÄœÁ¡¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸ž¦µ„’7 ª·›¸ ‡º°„µ¦—¸—¦´ª„µ¦—¸—

­³´—„µ¦—¸—¦´ª¦¼—„µ¦—¸—Þ¦¥„µ¦—¸—„¦³š„µ¦—¸—„¦³Âš„ÁœoœÁ­¸¥ŠÂ¨³„µ¦—¸—Á…oµÂ¨oª®¥»—Á­¸¥Šš´œš¸

˜nŤnž¦µ„’ª·›¸„µ¦—¸—‡ªŠ „µ¦—¸—Á­¸¥ŠÁ—¸¥ª„´œÂ˜n˜„˜nµŠœ·Êª®¦º°˜ÎµÂ®œnŠÁ­¸¥Š„´œ—´Š‡Îµ­´¤£µ¬–r…°Š

¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥rž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œ­´¤£µ¬–r21 ¡§«‹·„µ¥œ2561š¸É°›·µ¥ªnµ„µ¦Áš¸¥Á­¸¥ŠÁžÈœ‡¼n4 Á¡ºÉ°Ä®oÁ°ºÊ°„´„µ¦—¸—‡ªŠ—εÁœ·œšÎµœ°Š…oµ¤­µ¥ „µ¦—¸—„¦³šš´ÊŠœ¸Ê°µ‹ÁžÈœÁ¡¦µ³Á¡¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸ÁžÈœ

Á¡¨Š´Š‡´šµŠ®¦º°Á¡¨ŠšµŠ„¦°„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°Š—oª¥Á­¸¥Šž„˜·Å¤nčo„µ¦—¸—‡ªŠ„È­µ¤µ¦™—εÁœ·œšÎµœ°Š

Şŗo°¥nµŠ¦µ¦ºÉœ ˜nž¦µ„’ªnµ„µ¦Áš¸¥Á­¸¥Š—´Š„¨nµªÁ°ºÊ°Ä®oÁ„·—„µ¦—¸—„¦³š ž¦µ„’ÁžÈœ„¨ª·›¸„µ¦—¸—…°Š

„¦³‹´ž¸É…œµ—„¨µŠ

­Îµ®¦´„¨ª·›¸„µ¦—¸—Á¡¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸Ž¹ÉŠÁžÈœ„µ¦—¸—Á¡¨Š®¤¼nœ´Êœ„¦³‹´ž¸É™º°ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸š¸É¤¸

‡»–¨´„¬–³Á­¸¥ŠÁµšÎµÄ®oœ´„—œ˜¦¸š¸É—¸—„¦³‹´ž¸É‹³—¸—Ä®oÁ„·—Á­¸¥Š—´Š®¦º°—¸—ÁœoœÁ­¸¥ŠÁœoœšÎµœ°ŠÁ¡¨ŠÃ—¥

„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„‡º°„µ¦—¸—¦´ª­´Êœ ÇÁ¡ºÉ°ÁœoœÁ­¸¥ŠÄo„¨ª·›¸„µ¦—¸—„¦³Âš„Ťo—¸—Á¡ºÉ°ÁœoœÁ­¸¥Š„¦³‹´ž¸É …œµ—„¨µŠ‡º°„µ¦—¸—„¦³šÁ¡ºÉ°ÁœoœÁ­¸¥ŠÁnœÁ—¸¥ª„´œ ­nªœ„¦³‹´ž¸É…œµ—Ä®n¤´„čo„µ¦­³´—Á­¸¥ŠÁ—¸¥ª ¨³­³´—­µ¤Á­¸¥Š¤µ¦nª¤—εÁœ·œšÎµœ°ŠoµŠÂ˜nÁžÈœ­nªœœo°¥

„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°Š„¦³‹´ž¸Éš´ÊŠ3 …œµ—¤¸¨¸¨µÂ˜„˜nµŠ„´œ„¦³‹´ž¸É…œµ—Á¨È„—εÁœ·œšÎµœ°Š˜µ¤

šÎµœ°ŠŸ¼ož¦³¡´œ›r„ε®œ—ÁžÈœ­nªœÄ®n×¥¤´„—¸—ÁœoœÁ­¸¥ŠÄ®ošÎµœ°Š‡¤´—„¦³‹´ž¸É…œµ—„¨µŠÁœoœ„µ¦—¸—

šÎµœ°ŠÁ„ȝ3 ª·›¸‡º°„µ¦—¸—Á„ȝ­¨´¢´œž¨µ„µ¦—¸—Á„ȝ—oª¥„µ¦ŽÎʵ¡¥µŠ‡rÁ­¸¥ŠÂ¨³„µ¦—¸—Á„ȝ—oª¥„µ¦

œÎµÁ­¸¥Š®o°ŠÁ¡¨Š„n°œœ´Êœ¤µŸ­¤„´®o°ŠÁ¡¨Šš¸É„ε¨´Š‹³—εÁœ·œšÎµœ°Š¦ª¤ÁžÈœšÎµœ°ŠÁ„ȝ„¦³‹´ž¸É…œµ—

Ä®nÁœoœ„µ¦—¸—¥ºœÁ­¸¥Š¨¼„˜„„µ¦—¸—¥ºœÁ­¸¥ŠÁ—¸¥ª˜„˜nŠšÎµœ°Š„µ¦¥ºœÁ­¸¥Š—oª¥„µ¦—¸—¨´„‹´Š®ª³ ¨³„µ¦—¸—Á­¸¥Š‡¼nž¦³­µœ„´Á­¸¥Š¨¼„˜„®¨´„Ä®o®nµŠ„´œÁžÈœ‡¼n5 °µ‹„¨nµªÅ—oªnµ„¦³‹´ž¸É—εÁœ·œšÎµœ°Š®nµŠÇ

Ž¹ÉŠ¤¸¨´„¬–³­°—‡¨o°Š„´„µ¦Ážnµ…¨»n¥…°ŠÅš¥š¸Éž¦µ„’3 …œµ—ĜœªšµŠÁ—¸¥ª„´œ ŗo„n…¨»n¥®¨·…¨»n¥

Á¡¸¥Š°°Â¨³…¨»n¥°¼o×¥…¨»n¥°¼oš¸É¤¸…œµ—Ä®n„ªnµ…¨»n¥š»„ž¦³Á£š‹³—εÁœ·œšÎµœ°Š®nµŠ„ªnµ—´Šž¦µ„’…o°‡ªµ¤

Ĝ®œ´Š­º°Á„–”r¤µ˜¦“µœ—œ˜¦¸Åš¥Â¨³Á„–”r„µ¦ž¦³Á¤·œ…°Š­Îµœ´„Šµœ¤µ˜¦“µœ°»—¤«¹„¬µ­Îµœ´„Šµœ

ž¨´—šªŠ¤®µª·š¥µ¨´¥2544) °›·µ¥Åªoªnµ“…¨»n¥°¼o¤¸®œoµš¸É—εÁœ·œšÎµœ°Š ץčo„¨ª·›¸…°Š…¨»n¥°¼o‡º°Ážnµ

¡´œ—oª¥ª·›¸„µ¦Á„ȝ­°—š¦„Åž„´šÎµœ°ŠÁ¡¨ŠŽ¹ÉŠ¦¦Á¨ŠÃ—¥Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸œ·—°ºÉœ­¨´„´„µ¦ÁžnµÁžÈœÁ­¸¥Š

¥µªÄœ¨´„¬–³ÁžnµÃ®¥®¦º°Ážnµ®ªœÅž˜µ¤nªŠ…°ŠšÎµœ°ŠÁ¡¨Š°¥nµŠÁ®¤µ³­¤Ã—¥ÁŒ¡µ³„µ¦ž’·´˜·„µ¦

ÁžnµšµŠÁ„ȝ˜o°Š¤¸­´—­nªœœo°¥„ªnµ…¨»n¥Á¡¸¥Š°°Â¨³…¨»n¥®¨·” ­Îµœ´„Šµœ¤µ˜¦“µœ°»—¤«¹„¬µ2544, ®œoµ 248) ­Îµ®¦´„¦³‹´ž¸Éš´ÊŠ3 …œµ—¤¸ª·›¸„µ¦—εÁœ·œšÎµœ°ŠÂ˜„˜nµŠ„´œÂ˜nÁ¤ºÉ°­°—ž¦³­µœ„´œš´ÊŠ3 …œµ—¨oª

ž¦µ„’ªnµ¤¸„µ¦­°—šÎµœ°Šž¦³­µœ„´œ°¥nµŠ¨Š˜´ªšÎµÄ®ošÎµœ°ŠÁ¡¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸…°Š‡¦¼¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤šš¸É čož¦³„°„µ¦Â­—Š¤¸‡ªµ¤Å¡Á¦µ³™¹Š…´Êœª·‹·˜¦œ·¥¤¦¦Á¨Šž¦³„°„µ¦Â­—Š­ºš°—„´œ¤µ‹œ™¹Šž´‹‹»´œ

—´Šš¸É¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥rž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œ°›·µ¥ªnµ“Á¡¨ŠÂ¨³¦³Îµ»—œ¸Êš¸É—´ŠÁ¡¦µ³„µ¦Â˜nŠ„µ¥­ª¥šµŠ

 nµ¥œµ’«·¨žr‡´—‡œÅ—oÁŽÈ˜Å—o»—¦¼ž¦nµŠ®œoµ˜µ­ª¥œ´„—œ˜¦¸¤¸‡»–£µ¡” ž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œ­´¤£µ¬–r 31 ˜»¨µ‡¤2561)

…o°Á­œ°Âœ³‹µ„„µ¦—εÁœ·œ„µ¦ª·‹´¥ ‹µ„„µ¦«¹„¬µ¡ªnµ„µ¦ž¦³¡´œ›ršÎµœ°ŠÁ¡¨Š¦³ÎµÃ¦µ–‡—¸

5 »—…°Š‡¦¼¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤šÄœ‡¦´ÊŠœ¸ÊšnµœÅ—ož¦³—·¬“rÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸š¸ÉœÎµ¤µž¦³­¤ªŠÄ®¤n2 ·ÊœÅ—o„n¦³œµ—˜´—

¨³¡·–5 ­µ¥Ž¹ÉŠÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸š¸É¤¸¨´„¬–³ÁŒ¡µ³‡ª¦‡nµÂ„n„µ¦—εÁœ·œ„µ¦ª·‹´¥­ºÁœºÉ°ŠÁ¡ºÉ°…¥µ¥°Š‡r

‡ªµ¤¦¼oÁ¦ºÉ°Š—´Š„¨nµªÄ®o„ªoµŠ…ªµŠÂ¨³ÁžÈœ®¨´„“µœšµŠª·µ„µ¦­ºÅž

¦¦–µœ»„¦¤

„¦¤«·¨žµ„¦2511). ­¤»—£µ¡Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°ŠÂ˜nŠ„µ¥˜µ¤­¤´¥ž¦³ª´˜·«µ­˜¦r¨³Ã¦µ–‡—¸ ¡¦³œ‡¦

«·ª¡¦

‹¸¦¡¨Á¡¦­¤ …oµ¦µ„µ¦Îµœµª·š¥µ¨´¥œµ’«·¨ž„¦¤«·¨žµ„¦. (21 ˜»¨µ‡¤ 2562). ­´¤£µ¬–r.

ÁŒ¨·¤«´„—·Í¡·„»¨«¦¸2530). —œ˜¦¸°·œÁ—¸¥ …°œÂ„nœ¤®µª·š¥µ¨´¥…°œÂ„nœ

ÁªŠ«´„—·Íᛷ­¤´˜·. …oµ¦µ„µ¦Îµœµª·š¥µ¨´¥œµ’«·¨ž„¦¤«·¨žµ„¦ (25 „´œ¥µ¥œ 2561). ­´¤£µ¬–r.

ž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œ…oµ¦µ„µ¦Îµœµ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥. (2 ˜»¨µ‡¤ 2561­´¤£µ¬–r.

ž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œ…oµ¦µ„µ¦Îµœµ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥. (31 ˜»¨µ‡¤ 2561­´¤£µ¬–r.

ž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œ…oµ¦µ„µ¦Îµœµ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥. (21 ¡§«‹·„µ¥œ 2561). ­´¤£µ¬–r.

£´š¦³‡¤…ε2561). Á¡¨Š¦³Îµ „¦»ŠÁš¡²‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥

¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤š2505Á‡¦ºÉ°Š­µ¥Åš¥Äœ ®œ´Š­º°°œ»­¦–rŠµœ¡¦³¦µšµœÁ¡¨·Š«¡œµ¥Áž„…r­»…ªŠ«r

–Á¤¦»ª´—›µ˜»š°Šª´œš¸É30 ¡§¬£µ‡¤2505¡¦³œ‡¦®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ„´—Á„¬¤­»ª¦¦–

¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤š (2538). —»¦·¥­µ­rœÄœ ®œ´Š­º°š¸É¦³¨¹„Šµœ¡¦³¦µšµœÁ¡¨·Š«¡œµ¥¤œ˜¦¸˜¦µÃ¤š

–Á¤¦»¡¨´¡¨µ°·«¦·¥µ£¦–rª´—Áš¡«·¦·œš¦µªµ­ª´œ°µš·˜¥rš¸É22 ˜»¨µ‡¤2538. „¦»ŠÁš¡²:

›œµ‡µ¦„­·„¦Åš¥‹Îµ„´—¤®µœ­œ´­œ»œ„µ¦¡·¤¡r

¦µ´–”·˜¥­™µœ. (2556). ¡‹œµœ»„¦¤Œ´¦µ´–”·˜¥­™µœ¡« „¦»ŠÁš¡²œµœ¤¸»p‡­r

¡´¨·Á‡´Éœ­r.

ª¦µ£¦–rÁ·—¼(2561). Á¡¨Š˜´“¡·–š»„…œ·Ã¦›‡µ¤·œ¸ž’·žšµ” (ª·š¥µœ·¡œ›r«·¨ž„¦¦¤«µ­˜¦—»¬‘¸

´–”·˜). „¦»ŠÁš¡²: ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥

­·žžª·r„·ÉŠÂ„oª. (2558). „µ¦ž¦µ„’¨³„µ¦­¼­¨µ¥…°Š„¦³‹´ž¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸¦µ­Îµœ´„­¥µ¤ªµ¦­µ¦

°´„¬¦«µ­˜¦r ¤®µª·š¥µ¨´¥«·¨žµ„¦, 37(1), 145-179.

­Îµœ´„¤µ˜¦“µœ°»—¤«¹„¬µ­Îµœ´„Šµœž¨´—šªŠ¤®µª·š¥µ¨´¥2544). Á„–”r¤µ˜¦“µœ—œ˜¦¸Åš¥Â¨³

„µ¦ž¦³Á¤·œ¡»š›«´„¦µ2544. „¦»ŠÁš¡²­Îµœ´„Šµœž¨´—šªŠ¤®µª·š¥µ¨´¥.

°¦ª¦¦–¦¦‹Š«·¨ž, Ī·š¥r…´œ›«·¦·, ­·¦·´¥¢´„‹Îµ¦¼, ¨³ž„¦–r¦°—oµŠÁŸºÉ°œ. (2546). —»¦·¥µŠ‡«·¨žr Ś¥„¦»ŠÁš¡²­™µ´œÅš¥‡—¸«¹„¬µ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥.

Sam, S., Roongrüang, P., Nyugen, P. (1998). The Khmer People. in The Garland Encyclopedia of World Music Volume 4: Southeast Asia. Edited by Terry E. Miller and Sean Williams. New York: Garland Publishing, INC, pp. 151-217.