o { fi €uy n: : il nt : n t : ta o nn.t

(1)

{r f,.. Fr?ttJ:urunnt{avt

^tJ^A4{t^9l.u

^o ^{ ^fi ^€uy ^n: ^{: il nt} ^: ⁿ ^t ^: ^ta ^o ^nn.t

flJUnJW' filtun't'

U

^NqUO

4 J^

r'r

^sn:: unr:nrild=ond.::idflr!erfl

oIri'n:oa::otrrui3t::ilUiU6.rfigl ttrfluntullnna

a

rlutTntnlrflfiadtun{]un

y ). - ^yfl : )^ xl n t : fl t : t a a 0 n n J

I '

a,

ury1l{fr!ti:nafi:JIunt:.1lt:&:]1trurusi

ea a oe

:rnorfgr:-:lqryirdrunr:raon6'i

?t.f,.2541

ltdstl:s:rafqd6 :lnoligr::nlryirdru

nri16on(i'.rdutSndnlfiunuitEAlld& _nr:'ldu

r6.ralr6n.rsr-anr

.a.zsso rrav8.:1#rirurolouor:.r

i. , 4,,r!! d, J"

9lltnflr?u9rl!'i$t::uufu i{0gtuglusl llutillluslItulltsln

riu'lrJ lt0ulil.Jfl

l: fNdllu$

lu:.

rilun::runr:rio$rusdulq qru

_{reri-l 4}

fl:y:rrliqd6nrr itlfiomt{d&trl-nuo.lri'rH#lff

__--- ij

^ !.^ ,!t , e,;

1,!.fl.2539 q.rluu

ft yn:: fl1:n1:ldonqtl0ludflrusr

uri tl-l

f

tfrn ttuTl:si tryfryd9l.-n ?tx

flj

fio

-, a , 9A aqy- -:)"

T.l{asl

filJ0.1l0l1.lUl11 1'1.fl.2539

nltqt!fllt _E

n:dignUrnflUt)^ iu1o.tftflt.tXJtUO1Jtfi

dnlu

---i. 4 J

n:rutifl in:ixrn1:nt:la..ond'nn:uvitatrl-o1unr:rJfrrinuritffoiorlnnantuuon {rAs

^t0d.l

"lnrrur:nr{0.:bintdnirunru&n::unrintr16on6'i;tlfi0gfl1#rirfiu'lrxrrquruld

rrrt&.i1

otusn:.^rnr:nr:rn^on6',:u'ldd.rfiorirfnirun[usfljrrrflrinr:,fi0n6', r r a y fi16'dr fisr v rj r o.r 11] r o.:

i$

- J ra

tur.tlq d'i

fu _{rfrorral

^rn

nr:n:ydrnvrfiflro{n

^y

n::

I nr: ⁿr:rdo n6'l1u n t: ilfl^rifiurirfidlolo ^r

9.1 79r 6e/, a ^Lq

l'{0

l.rrr53

tttrlt:nni)^1lruqryqlsnld lH

?lF [11uft1u

}ltq5t

51]55ndo{

tl n

:3:t$ftufl191=

n1rxritlfi

n

^r,1dilfr

qro.lli'll.ifllfi

_?'t.fl_._253e

a;

n r ii t rft y : n u y n : : u n I : n r : r a- o n a-{ ⁿI t n 5 y dt a r rru' nlu ^{n r}: r J g rior u rir

fi

' ^orttt itlz a

inutiia nni

^untinatiarttLi uttp

i.untaiati

s6 0ti6tr?flrlti

(2)

Abstract

The Election Commission is an independent organization under the Constitution, which has formed as a body of persons. Its duty is to regulate and monitor body of persons of the Office of thc Election commission ofrhailand and enforce the law in accordance with the organic laws conceming to the Election commission B.E. 2541 and the organic laws of the election of the Members of the House of Representatives and the Installation of Senators B.E. 2550. Therefore, the Election committee's status is other officials whether appoints as a director or other position according to section 4 of the Liability On Wrongful Acts of the Official B.E. lqrdcn6. Hence, the Election conunittee is an government official and its protected under th€ spirit of this act, which in the case of

the Election Committee's commission of wrongful acts against third person(s). Such person has been damaged and cannot file the Office of the Election Commission for comDensation because the Election Commission is not under the jurisdiction of any govemment agency. Therefore an injured person have

to sue the Ministry of ^Financefor official liability under Section

d

^paragraphtwo Liability On Wrongtul Acts of the Official B.E. 2539.

Keywords:

The

Election Committee, Commission

of

Wrongful

Acts

during

the

Work

Performance

u?lut

a<

lu0 nt:ut3n rf,[1u:& tanafi

^tB

ltlt{ltav

lruTfllrax llgt[xJxJnar

]fln?1

:1lzufl

A t y JJ

"e- ^"

yr

r.rd;r nlo{r!tl.tu

tu1lu [T1l

Ifil]oule

^Iy

rr{: r3[ru?f]'r'rxJfinlo{finnnyx.,tul

ulufl efu

a , ,1 ry aue

t1.tu nt:n:yT

Iuo.ll0 tl.i u 111110l:slJ 191[lflnflI,l

"lra r e' ee

n tfln l: ntsyr rl0 tllSeslyuvD

tlj

Inlnl?rutT to ':i$ n: sdra ylfiqud& iiol#rflonxtr:

tAu

tu

fruuriq nna

6uvio uxiuei

,l ^x^u.l

lur

o.riSrs.l

c) yA - ji . - ^J

It 1fiu11110 i:nl|tnu

t{0{nunl:a:

^uT

tngt

Ftuu

ztt,4 !t trd

fitu9lo'1:ut{nryfi Iflfl

I

^1.1lfi ll11firlltlJttn4ldu1.11u

^ i- i

l.t : o ttn:g ^fl

utfl!

⁰

tu'tu

n't1tJ td8fi ^"tu1ltfl

fil

u a A ' e' eA -.lrv

I flXjoul.fii.r r rri r}ru'11t10i:!u tqn:3nt[u$ tuy

dru6'r' r

rn n r: n: ^yrir as rru'ofiu rfin o rn n

r:

ll4|tc|<

n:vT110ilnl

u'lTfia

tuftu-

ltJtt0s[1J

n:fl

, 9A ' " ^ J

[0T1.11]1111rfl AyAU:',ttnUn:gT1Ael Olt.Jl..r:o tu 'rirfin rnr rnrafinrfi ^t^tz;lzsos rr rrd'n'ir n r: n: srirrr?rfi60 nr: n:cdrnr ulurl o! rr,fluri.:in qrl: v a.rrir o rfin-1nna fifirlono6.riiroiorrdurirfiu'lnrynunurdonr:avu:^oril ua;fin'rlnnarirdo fifini'lrirff0roluicir:rsnr:'ldorirrr6ro'ru.ru ruririn'11nnafl:lflorrio:irfir-rotirl:firflur:'o.r:;r'irri6qnna6'rdr:rvnr:(n:*rirn;n'nrriliu

2rlrer:r ₄₃₂rJ:;lrnn4rrrouvirtrn! rfiyd fiqq-6'jr "firlnnararrnurioL?rfinrfiuurolriqnnadulnui:lrirrirolr-o riruiirlnnarxrirrTtlovdo.:irrii'uftlfrq1#ririu'lr:lrnururdonrrrurfisnroriu n r u {0fi'rir u}i1#n a o n6r n: d d\1jar ru r: o

fu fri'rlduri'j ^r1uiirnrnfirir asrinirrr fiuriu nuhurflu{rio}?rfinrdtmruriud:a-

ol?d'l?nf]ilr

⁵⁷

(3)

o h | 4 a . - i A .ay nlratlro

tu

rtJotflnn It ntvm'la3r

ol

^q.!T^lnt 1.ru?u{1 10 {:n n s n a 9eal{ 5 u Hnn 0 q nn a R 10u ^on

d c .l d 9l , I I a,

l

^un[n

nng

n]:Y{onlo

lRUtntri lll4ntgvtl

agttnlntnl'

J

ll'tllu1.:n:otlnnlu

[nufl 2llJ

,',Jn d d

' ^e

t!n{

^tn

fi:

o ft

?"t flo

ⁿ

tnl B{tanuodtufll:

'-'- r! . - i

rJfl-rio=xrirfi nr:d1fl dn60 rQnrfi

:"lrlu:yrr

I q9@ a q99 t a9 0 a

na uluu 'utIlYUtfllj I tn1

lltglo.t:uHn

zt eAvA e' A J

ruRl:ntsT11o{[n1fl

ulfl

_{oun?u

ry{tsllllutJ

| lttra t q h

'. d zt

u'll.t

tung

tnt{ ft:u$?u

tnu

mftlu{o{fl?1!

i ; a, e

') ' !-

^a,

lu tt:llll0stnotnlfiu'l rrnasfl

lt'rti.truu nr:tiunourird'.rrity1u nr:rir.r

rurolrflrrdrfi droourrlnllnarorfl

ufl

rgrr'lunr:li r:':ru

9 I ai ' , s a !r o A , j

lT{: rsr!'ll.r u'ln [una

lnnflu

^[0e1tuu.t'lurfl

lfl - -J

n?:[1lt'lgtn:Ina']fi't-t:J:lJ nTigtnnlutlnnu'

t v I a Ut<

n?0r 4fiantnal1

i{

[nun150r:'r?r:s:la qiugl n?ru:u9f

9rnrtagluttxottnl.fi

^y.?t.2539 J qy- - .t . or y zt Agt - o lJU rTU.:nU-

[n0n1

Un

[

^1011.1U1TCtO.t:lJfln

fl1Idsrunlunr:!aun u1fl[a

;AA,

1vl!0[lJu

.t o 4 .t o ta

n15nn[nn:g1l'1t110n]t[QT{1ggl?

:on{tnl

^rnn

n?1rllA0 rr' ;orl:s rrraur.ioodtt910ur,l

rrirriTu

uasb rriruunn'n!i!fi

nro![rdasfl

u

Aceo . A :' qeea l: A

!

rfiulr.ranr:o{onflut?lt1,1tn'u rRU T,tu l?to l#rn o

nllrflu r::

^rt^rlas

r rtqu :sAfl;nl

runt: !0tl9r'r lunD.r:!onn ?u"

'rrn:r ²⁹⁶:rrrnnnrlruulilra;rroild rirxojiir ,,lu::r.Jrrqnndi'luirrionu.rori, viru.irririnucir{do{i

iori

ri:lrrir 1 riu rlulriwldrirnunlirfluodr.radu drdrrdEnrd:'lrrilnulnnunur':rsn'.rrir:criu riudutclSun,u,o rnorri, luldl.xl dwrni'rurrolrrir1:qnndnudu 1 d.:r'rr1o.:oonci:udrariufido.rilld uddrqnni'ilrriunulordrndldrJnnti

n q nriu u n nddr:'lr fi'u riuud: drudqnni'nurilrsn'.rdo,rrir:cHddnnrflufiruririrndlrJ,,

'r:nrriiqnfird

"nq r:ro'jrdronrrui inrr.:acr!'nro.:rdrrlirfi" ⁽2s4r) 28:2 21tt/1Ji6rn./o! 37 t.

'nttwrtryajintruiufiatt.tatfinratdtnitfi ^n.fr.^2s3g^(2539,14^qfi6n1u) tw6ou4runuttdufi r r: (naufi oo n), - .r., i ,- :

25. lrr{a tlll tnun{trn ?rJfl l5 Tt0dintuu 2539

ufrn6

auo'rrrn', titoiuruIautia fttnangnaruuiwnxwtfrtiit|t0 acfia uaznttuitLfionuasfiarotdtnritfi /r.t

2t9(nlir

li.r: i6u::orrnr:, firdni.rfi ^s,2ssr\253-254.

n : 6ir{ry rhfi usiacnl rl'ldirrr fi'u n: s rira c rrr'o

, ,4, 4 | J

t[fln'l:n:gvl110ntn1Y 111ttnn3fl tllud?1.rt4u'!

.i' qyq - i t yAyo

TnoI

lnn n ]5 nslufilJu r! rl.ru11r4[nu110{un

d t ' i' , A

fl nn3no.r:1llnu:ufloot li0Rltu:?tJ'

^cr'l

. , , A j j

YlJltjfl?1Ll?1 tn1'Hl.t1T11nfl rTtnd?101n0{t?ll fiuln1#rirfi

l'lnlnnuyrunrrlrfi

un rufi rfi ndv urifirfi ur ruriouriignu16lrirurunelurAufi ^'lu

dr\riarlr:nrion1#rdrrrirfi nundrnio

^aru

nurnlddrfiu'lrlnnuvruld

rdrurhfi nufi

rrdo

fi

dorfrfi

nrynldrirfi

u'lrmnurururdl riruru

,; A 9

oq ut0{

crllotru'tfi?l:Jnn

I n1:nlrunn?1u

a9 9;

::l a[un:oltn]H 1lt10lt!n:g1|lagluntlu?1

drfl

llilnrrLrJ:sl?ana rL-rrlrli{llaril1fi rri

a dt d . ln I d

nnu ^gngr!o s{riryt u?'ttutlju!::lJnIt1y

At yi. - -

n1:1|[011-tUl11ntlUUR0nl:9t1{ dl u0tln]?un1

"rn, d , * ^a

1O'r:! rnlfiu r1

1[nn:E1|l

tullr0]J:s turu rilrcru'lil

H rRueil josrou

duo{n?l do{nr:

riru:: to{:J:crraufl ioilrylorfdrrr:sls

(Public Interests)

nr:rJrioul#nrrufu0l'oTr.t

a r yio a.i,--- o ri

agluot 0{t011-tu1lt

[un:al !a!n.t]u

tufiu11l rfl u1:Jer

rlndnnq ururDnlu6{lfl unr5'hi nnrlsdrr riol#rnnnrur{r10fi n'irrdrnrirfi nsnol:uflotunltntg1|'tgt],t

^cl

tluntttn

^rg

58 olrd'ti?ftDti

(4)

r:sr15figrgn^n?r i

^fi^ofl^{t{ayrri^o}

to.rrflrrr?rfi

T1.fl. 253e

Idl#rirfi urilrilir

"rdrurirfi

" urronrruir {r:rrynr: u{n,:ru

q n,fl r.:

vio

fliJ6'fsr^ r ru rl : ^ernr duhi j ros rfl u

'.7" & ^a

n r: urird'l'lug

ruarflun::tn

t: niog rus6ulq ^-

tuas : srfi ou rirdnr

roniglunEdrdrrxdnrnarri ,- -- i

n1:ualJnlnuxRljn?1

:Ufi nT1{ngtltofl

0t rfrrrrirfi r{.fl.

253e

{o e l#rirfiarlrir.ir

. e tt A.- a .! ray-

*[nI

_u

_tll*

₁₄

_tuo{ u::fituftnaryIlti5!nI:

' J ' iqv'^-^

r [n.r9t i?t : 0 0 nfl i n4! _0u9t,:lullnfi u ]u I 1u1 0.t :

!

: o.r dl derr 10 r: ri{uiql ri r.rdiqruqrud ldl#n"r o r'r roli'j r

"rdr

rhfi " ^q

rri

^:^s: rvrity q'n'

fi trurantrujr lnarn:4n :vrnnfirirrrubl

dlig hi

lr rv rfl u q n dr r

uio

o v rflu

n::

^{r: n}

r:

a , J"

ruav'hi j r 0 yrfl _u_nt: ueildlluS ruvln ^*o

rnl

vr

riq{66'.:nri rrtormrnto

rri r j

r

-r$rr.rrirfi

"

nv |

rnunlnatn:10.::g

- 4

n0

' - i"

atu-

t) rh:rrnr: y _rfl6{ _{r:tynt:Un

ri:

vrn lrij

^rocrSonfro

i, j

_{to dr}

r'l: xiooqilu

eirufi ri{duuqler usi'hi:rrufi ro6srdrsrrnr:uos dr:rrynr:rirurtu

2) ^fn{ru

^nlroo'.:

{6.rfibirir:rlnr:

ucirir:{er"rufl

il.lxioigrr;rfl unrinrru :vmn lnu:srntl|

u.t [u 141J ] u I]uu 0 t: g

:t

^an6'r

r rrurodr

r?t',rfi1ririr: rrynr:

luay!'ld fin.:lu urifigruvrfluqndr{ro.ry

^.ru

rtuno

rigor rru #tyty rfl

nu:

l

rru lil

^jroyrflu nn0l l1l5&01 :O n n0I l$ln)- I

I

-. eraqa r i

4)

_ryUfl1l9tit1-l1l:gtRllou l.JlJ Iufi.l :t4 -r,

vv, '

^J

fccr { rn r

!

ⁿ^rr lln i n.t 0 I nT t.l : tsn I r tll ^1l_fl

t

fi

nr:

r

rub?udnrj rorruto rfn hi'jrrcldfu

rirnoluyrurio'hiodr,r'l:

unc'lri'irnsrfl

unr:

,.iq a ,t

ruri.l ci.:lu g

ruvn::lnr:viog rur6ulo

il : s :

lsfiudn'n'r

rr

il

^fi

^nr

^r^r^as^{rru^n}

qro'rrdrr

rirfi

yt.?t. 2539

ld}?rirfi urilrilir

"r.rrjIurrurolfg- runlr!'jr n:yrt.t,l

11U't.l

n:

:0

d'tu:

tsn

It

I5un500utiou

rlas

adl

gluytuun: :]sn1:dx1l{ltR]ft:'llntt

- - iJJ

eirunnr

r

^u^av

fgi,r

rr

fil

fieiln'ulnor,r: v: r.r

d a9

rJqiun?r:

o

^:^s5lTnqu0n

r

tlas tlJl.trJlun'llu ,i - .id

:? on u?t.lluou10.l:$mri1l:g:llnquan.l

oq9/<l

ntYufi ll. Uul.tu

t0.

uto r:snt:Jyi: ^g:tquqq0l uo'lu'-

qr _car: r r r : d,fi'c 5qr

rf

^':,r

difl

u sru ^ei'

lfl#riror'rrol{'ir a:e:rsfqdfi iJrdud{nr:

rir.rruunuigludnroryro,rrriroltuuo,:Rtn

tnlnun:{ r :ryqg

Jdi.t

l

ⁿ¹^{l-l u}^.l^lt^1,|^o^{^fi¹^'l¹

"x rorrutorfg" rsrrronrrrtdr

n:

yr:

_?,r

'u:rntt l, wtzttvitgt{nnzvlufranvastfroro.u

yrlfi

n.n. zss,)

',i'oisnri rldinlrnralr6, nnatznaam nnurroto,iat "ngnu,orrtuiufinntfizfialtotdtzfrnr- ^(nrI:lrr:ln:fi.rri nr':r:of i'lriinr6r,:lnri iufi

:t irrnr

^zs+o)^rr-rz.

":tE lraqn. ritar'ttanguutuutituazwtfryi#nu*Eayfia ionnttuuonit uavalnl-n:r?ni'{n1.:rnnr,

lifr

nlrearr

!nx5.r irnn. 2557) 245-255.

'" utnz t +. n s n wity _{6nz w i'u fi ^{q n}^t^Qn y tfi Ft u o t dt n

itfi

^n.t. z s s c

0lrdliE{-lD]r

^5e

(5)

ad A ' a

1r

u1i n:

^:^od111:1$fl1:1ll: uns00 ^u1.rou ruav 44

! tusl uR:u tl1n]tfl?114 nln :'lsnr:

, e i ^;Jd

eiru rior o-u ua v

fgiarn

^n-0fi eirf, uln on: v :rry

da')

lJ iU rU 9r ?r : 0 11 : v

:

rsnqu0n1 rrav

r lunxl

A -Ad

:'lu0 ':Yu'tu.l1uou1o.t:gm

lr:g:

lYRqu aRl

ntfi

^otl.trullrtll lt .:1u1ot:gntrJ :r:111tutu9l

Jc' d t^s, i _'

uaru ngt?tu[91]lnt:

?ru?uirulJo{:$flrtir9r - -^i-u ^y

1I: v:1T11tU iU 9tU tJ

lAfl:Otnd

O't1lU',tfl'11U10'l

"o"*,

; -

:slno':nn:

^0.t⁰^n1lu9ro.:9t:-llul-l :s:1snq!an1

n1fluar1-l'ru.n111o{tnt

'AAa r9l

0n a1unu!

| < vtrd

flo ln{ [n

^{n r}^:^sr^:¹^1,r^:^s^S^l^s^{n q}^u_Qⁿ¹ⁿ

l

^a

u ro':rutolfgorljilrs:t$fqdn'n?t!i!r{^o ntias[..nto lldtr.trirfr n.q.

te 25]9

(ilfufi

2) u.d. 2542

rirvuql#?irfnrrun

&

n::lJnr:nr:

o !a'

ta0nn.:nlul.ruru{ lurJo

i:

_{$ 0r}

nJ

: g: _tTU[utu9l

n?rrtf

finnr{dsr!'nro{rffryri1d

\.f,

. 253gt|

lu111{ fl

A

:.J1U:yfi ',t1.t11:ytytfl rdta

rulllt u0u:!nu

t9lull r [lJx1

":g-

rJg"ruyluuunqann

s U ft d e ?o - -^&

lnu

r!fro{

nafiu ^1041u0 RUruo R u:11rutu n1l u

v rt 14 o , o 14 dr

:0

i:1l

llulJ:srYtf,

tl1un!uou:u'tI:s

[11ulu1]

fi

or^qnnnlunrrn4yr:r0refi 'j1{ _:!rfl _fl

6"r

I e-

u:

In0 0 rnn t: T

:s llludllr1:

filt

ldutdiJiJ

r ' ^uvJ

0ldruqr nu!:srlrffgl

rr

1

[nry.:rJfln4n u

fglntrfi'rfgoir.rrJrsr11fl

^ueifi

ln ⁿ¹⁵

^rn1R

a

n!

otg n

t:

lJ: l.t 1t:'lYR ¹⁵tff^tuo u fla111lJ ? 1

":-g" hifi gruvrfl ufi erqnnanrlnqrruranrulu

4 !r94 o qt

lu0 in tn

ta nltnl

uolltf,?11:t,unt59lt.:.1

d'rlunrrrrfl lo?lrfl

urfi

orornrlrantorin

'J.d,aaeu4

tlt'lu ul|fl1u

gtll

n llnndcro u n1fl

?'llttllu

s A d ttr9aa qtn94

11nqnfi 410

{:!

^qrf,rdnnl[o']1rfln0

[

^UU

u::1roglller

r nl v{lnur0nrT

e 724l

,,a :! i-u'a --

2490'' duluor0rnn r:

T:! trlnJuunqnnnloi

'lvludrl#rfinflruv rn r: flo

rurirur rurorfsrflu

t ,-

0lta0tonloRT1]

ndl'lno

^fl^1t^{0 g}^1'{0.1fi 1l1u.! lt.l

, - t-

10ntg0't9ro.:fl n1:ol't'l1Yt-l'lun1u10.::n

u

$rusluuufl1nfla :0t lun: -i nH

^10n]t]

v 4t 9t a9^

,uo r:g[1luEIno rfirnon

rl

rdul.r"rurlnro

nsu

u9]

rrjru.rrurolig6'lnrirrlilrfl

ufi n^r1nna

:ry1sll

6I ' tl I I n9

flt

^rYlr^lJfiuo {to {fixt )fl.1tun{nn t'l ttl n49lo{nalxuto't

n:fl m

u?8'l'lu1o.l

q , , - .4 y y Atn*

: d 9t o.:51t fl n

tuua

fi.tdstuoq.:tfl"t?tu'l1t to

ra6 14 t4

' 4a aq

n:sTltunl:u0u9t1.t1Jr1l itrftul.tlt

uou!rmtflo.t

, s utl ' q I I e

14u tfl ^l

tul0

t5d lo toti9t:

I

^{ltgt 03}?,lo ^E!t?tu t1l

- ! , ,nr" , ,; - ^yJ v,- -

10.:5$U

l ^l91

1nl0 rl.ru r1rloi:gryuu

r

^6rrna

94 9 9l q9

l.t u ?t ^.:

Iuto.t:trrfi

i

tn nrd0l{luno{ 0.tlfi

I 9;

n:eT:?{n1:fl4{r u

^:1r^ftorrt41l rfl'r ll u'l1r fl o.r

" n:::

rlnqrfinrrirrrnr

ru':ruro.:innur:r:uriqrfn^nrrriufinrr':asrinlor16'rrflrfi n.s.zslg 1nrirfi ^ztr.a.

2s4212s42,4 ;ux]|| \ tnfrruqrunut niufi r ro (noufi r z: n) uo.

''rirfixrnrrfrnrfi ^zz+lzason6fiirwiflo{igrraro.:n:vrrrarr6rn:vrdro{rili n.,rd;grrntow:rr',rarr6or:;r{r o{r.irld:J:vnrnarn:rrfi'ldrnqurravdrigoniinr riorrdrnqrrravariJoninr'ldru rfi r: vrfion nqnrnu an rudru riou rolhnri ldirn':lrrinirorflur.r-u'hjrioon ir 500.000 1rryrnr:n:;rirro.::-Jurnriuirrflunr:n:gdrnsrfisciohrrifinrr.r firn: rgfn"rfio.:fiuflrrnldrliffurirrir$o.r'ir

*nu

:vlrnnqrrrai6firr:srrn:r!uri.! !rer:1 t(| |) {nrrr.rdorrflu fin-qnnnnnr :vrrnnqnrrorrrirun:rroird rrpr:r 73 yrrxnr:rr'o,riirfllin'qnnnriu _6on:rn:r.:rravn:l1u:-nrra dlorritel#6uniglratoi

:v

rna 16ru:cr{roqj#:llflurirraoriu igrrarrbifin-rlnnanlLnqnua'hiflorrollnvrri

da'q s !

! I tutul.tYio lTnvt1l t ) ili [1.iunlfl u n ]t::llnlull lul1lu llr:u clfl t1lln1_

60 tl'l?d'lr?f']0'li

(6)

ignrrLrlror:r

5'' ur.i.:n:r:urig{6nrlrirfin

T',r{delu-9t10{r6'1fi

rirfr

e'A

n.q.

2539

ldu n:d

n s:-$rJrtein:sdrast^n

n'o'jtniuy:-$rJufl;

dt L, a o d ahto u ,

ruur0114u"t1110l:grui [n

d:nqyu

tti.l tufl0

i

e q - J djd

:$ [a

o{uu n: T

nl:R01',]1.1"t?1n &:g:JUSt:

n t s dr o s r r.i' n

l

ⁿ^r^:^rJfl^ l-er'

r

rir fi d.r do.r rtr o

l

R: s 1r:'lnfl r: n

d{rfll

rirra

ul#snl#rirfiulu

^ru

11nlr1rtr ^r4u.r:ryro n ryu'lr:'o rn

rlo.rigldloon:l

i' < gt o ^6ri, ' - tr ⁴

u u

lo':

0,l 9r o { n 1 ?l 11 Ft t fi l.t u ? 0,: 1 u 1 0.1 : s s.l :J

$ ll.lyruuu9mfl ndnyn0{l!ury:uzuo

n5oJUq

1ylnn

gn::unt:RltlaonnnAJ

(Election

Commission

of Thailand)

d.l

{t t a s ad I dr

l1ru0{nR50d5ysrlrJ:$n:: uiury.:

; ^[[t!t!u

a .t ta

n ^gqnnn lldYUillJUilnlnUqtl6ldlUnllU nolsn::

uR1:

nr:ra'onri'.r

^fi

urirfi rdnrfl

u

^!

r.{nxuqlJItasolr

ot:0o

:onolfixnt:ra0nn,t :On1: 6l: : 1.'l lfl ll lTndR 1l.ltlllU: lUQi dtJl$n

- y i y^ y

tr

?9)rflR

I

^f,:J^tSn^flntfl0 loulldgfluSfi 15110

:fiu

ua ,t4J?ufi n:0.1

:1tJ

.rfl1:oontdfl'rrl:sryr:Lst'1#

4 r4fr ; J

luu lu

tnuql:nrrngllltii!::ti

fl {0{luuNU{nu

1dnqurronrln:s:-lrliqdn' ^rs nou

:sn:: uru:lnt0nt:Iaonn{ fl.fl.254t

e4J ^[ray

5s:lsliruni6

: ^y

nolfg r:

^:

tr;

r"u'jrdr

tnr:

+ J I y ue .i

raonn i f,t] tsndn

rryllllu:lun:

lldy n

t:

^tolJlir

i

d lfin?e'dn1

r[.fi.2550

uaslddtul0sr1 fi

rirrl

oli1u

fgl::

!r.rrUu?i{: rryo rfl 16'R

rilr

fl

4rrfinrtr

²⁵⁵⁰dw^ldd{rinrirrin.rruourfl u l,ru JU1rur5n1: -

n:

[urJUytuiuiunnQH! 10 frn ro u'j rn:

sr:

rr ⁿr: n a"r o v do r rfl u {do,r:-r fin

4 q

' 4 dq4 | jl d st 4 ^a

?r:0 ^rtu

ni

^u^tu^?t^11t_ryt^du^l.j^lu039t0^{uun 110

1#lddrduly

ryra

unu

iorr'ueio

drf n{1u

a JA a

flolgn:i n1:n1:taonnnq{r uyutuitutj0n ignr:Llr:v:rvriq{fi n?I

fufiefl I{ayrrt'o1o.r

e eA

lt I4u

tll

1{.fl. 2519 fi:0lr.l

itrd.i

lull Sylouu

^frrusn5

r!n15

nq!Q n1

(narsfirsu)'o

ldinIurrludrleti'l

25

util il:

s:

rriiq _{glil

r s n o

u;g r::

^rrûîU'j^1dxû

fr en:::Jnl:nl:la-ond'{

1J .a. zsqt

rirrr1nl#

rirfn{runcuyn::

n1:nr:rfione{.irfluy'r0,:ru

to ifg lrdy?r:s:trnqufin

lri

nlunH xultu to{infl r

^5y5

lrriqifln'nrrrufIfi

ovrr.ra;rl^n

t e; - ^A

10{r0

f

u

rlr

.fl.2539

(quuT

₂₎^Tr.ft.2542

"umr

^s,wtvttvrity{flntuiufrnnnaufrnyo

ttitvitfi

^w.t.^zss!)

'' rirdrararJnn: o,rq.:q afi zset2.sq'7 ifir ii'arrrrd'n'jr nr:finar:inluorifirfil#iirloro6rYulrnsirlr r d,:rflrnr:n:;rir ntudrurlHdrfitoin vigluorinuinqrrrrrirruo n'rdo'jrrflrnr:lddrrrrnrlnnrrrororiryrirfifiiHarilnr:air.r ri6ri'rr{uf,du:;nixlnnn6linnn::rrLdoaorunrrrolfirr'r.r3olnhfiro.rfrfio.rn6 r6nu;inluni drnejr:6uiurirri.:

nrr

nn:o.t ur'onorvigrun:'d.:orrriu{n:rrirovrinriohhfinnrrlrfisxrsrriflfloinEi}irriro.nuro.riguarhilda'.rn'n

r

rnrutorinrnirln 6rh?o'o'jrn:lyr:rrnr: nd'uflurrjrr.:ruro.:fn 6'rriu nrfii'n:ryr:.:ln,ro6'.16.rrflunrho.rrrro.:ig

ff do.:flfi nrrninr--n:vriravrintornruvigruuni

''lngn 6un:s:, flryntanu{ufinnnnufisrolllwt rltsuflitfln6onitnrunqvutunttyiufian.,vavfislts

hnitfi

(fi 6nran:rrrrirufr fl unrirnord'rri r1l. zsss.t

'nnrrrriunorsn::rnr:nqufinr rfo.rrairfi zgorzssz,ttoi nr:drrfiunr:rfia:rirnr:a:rin6'uru'orrrrrnnr:oanrirfirro.r rdrnirfilun:or'rornarsn::rnr:nr:r6ondroonrird'rl#n::lnr:nr:16onrirrl:;iiri',rrinrouuriuriuornrilrrri.r

0Fdli?{-lt'l? ⁶ⁱ

(7)

df eo qeo q . I fl lnntflun

l fl]un{tun

vn55 fl15flt:taonnI luul.ru?r,'1]u10.r:$911 RaYlJ'lu0':nd1? l|ds q lfirJ i

n

&n:: !n1: n1:rdonq d J d,t ,i. -

{t!!

_4nln1lqtrn

d1un{"tufturn:t!nltnlttaonnn

^Jdl

rravr lr {tirdrl#nqxrLrtrfl

^rr:T,l:^s:

rrfqder' :enorl

:$ f : 5 xJ 1r iu ^'r1 9l ? u

n ^yn:t

nltn1:rnoRst.lJ 1r.f,.2541

n sn::

ⁿr:n1:l6on6'r6{od1ug ruy i c r r--- ' .i ^q

ll[Ur]r"{u0u9t{

l

1,5srnY|ou

[n

t!?lig[1J1.t

' Jc 4 ^a

n I: tlgr.:9r{

lun1ugtljuR::l]n1:fi:oglt-tou

[o

- J a Ja ", e e^

9t{uu

n

^gⁿ⁵^5tJⁿt: ^fl^1:^la^onn {0.1[lJt.t t011.1u11,1 fl

o{fgn1

!'ler:1

4 :y5tsflqig-ei'nxtlfufi

a

';

lnid&rfroroildl

ri rfr

n.q.

2539"

rlaer'o

a J a' , y;

fttusfl:: n1:fl1:[donnnlljuln1y

"t1ll0.l:g

t A " qi/ q9' a

n{rr5r ru[6i'] nr:uufl t10 rHTfl [Tn]nu'lfluTglt[1tu

e a , i d- " *

nsnonSu9rot4u'tfl _'l1u1o.l:scr{Rn0

dlunnlu

o J ^qv-

nol v

n::

^{u n}

t: nl:

^rdo nn { t}t 110]t ru r$n tan r du n4tJll9ttllugrltJlJ10r:1 I

I

ufi ^.1fl:95'tllliuiua

^ t tA

nxlrJ

f|

'.|qrNarlu=ncJo{r{r

frfi

.fl.2539Ir1

lnn:vr lasl

ⁿ[un1:u0u9t1.ru1T0tno{fl )va ^1r

nirtosiodrrin.rrun vn:: nr:nrt[n'onei.r

A o

' u o {rt,

0vlJ

tulnl

dflon:sm:?{n t:nd ⁱ

tt

^lf)

T.AA O

no lf,rnilnn:o{drqot9lluinun rr

rirfi rnurera

^nn:^o'r

d{dnfi

^64/25527A

1rr fi'n'jl lornro nn:orq.rqold1#rrqrua 'jr nrrtrurn:r

l

^u?i.r

:s:rryfqnjer'rJ:; nor tgnt:uu[u?1ox0n sn::

R1rn1:[aonnn J .fl.

^ t^

2541'- utuflJ9l

l n en:: nt:nttra0nnI

o1u10t[91.1fl{nfuvRttun1:n ]: ^ra0 nfl{ u:g 1t

i'rrin

eue!

_{drur

unr: n'r:rAo

nd":

5srir6'.ru5n

ae t A

qnnan slnna

:04[rlruo{nn1:ronYunro

r^-^ y j i I J

ua!nfi

11rs|l:.tTni s

n:: n1tnlt[nonfl{

ltou14u1t

]nfln

^g^n:::Jⁿ^r:

nr:

ra'o n gil rfl u

.ia qto

nolsn::irfrl:fi

fi nafi

tJlul#d'l

tnlun'lsoonna

"": ia

nld.l

lttotJqtn ^dl

T

rudn:8TlJflouflfla n{rilu

nrillnaaErJir

1ln:fi

^finaryn::lnr:nr:16onsr'.:

9 9; 9 9A

lntY

tltlt0.:5s9t1x.tutJ1 n t11 ^*t0tfiu11l1o,l:s"

9lllJXJln:1

19r:1 3

(2) ri'rlr:l:rrriq{or

i'osr":gr

-J a nn:o'rudsT; 'rr:at1n6 _nn:o.l

''rrn:r

⁺n:a:rvfrXtfidnrrrirfinrr.:n;rr-nrorrdr

firfi

^.fi.2539frurgn'jr,t(ruirfi rirranrruir {r:r,rnr:

q Y

' d h'. a ';. .i,

fl!n

lJ8nn x:04!luglllu1:ern110unJ)t0sr]luntr nlnt11]!luiltlufl)5rnt:rit0!luyouln-

''liufinnarvn::rn:nquflnr rio.:rairfi:g:lzs+s riornr:durirroeioxrl:a,:ruror:"nl#yr^nr:arrrnl#ririulnlyrnrrnu

-^J"

(nt0rfl fl ;fl :t!n1:n1:loonntn:e

tdi

^n;

'o:rrn:r

tt

n:::rlrirgq-n'rJ:rnolilr::lutgjtdronslsn::!nt:nt:ld'0n6'r yr.fl.254t riqq'6ir -b?aor;n::rnr:

q .l^. , J . J. "- " e,

n15[Aondriid]u rirlsiidrnnvn::rnr: nr: rn-ond'rrJ: s it'tirr in (dtu.:onr: nr: rfionri'lr]:sr'r6'luin qnnnnu:lnnariio fiuruo:tin r:,o nryurdodfri6rfi rfin rufinnrtn::rn r:n r:16onoirlornlru'ld

fl6nrnu.l1 ?rn15rlsxer.: ,i 'r:;nr:eir:rsirrrr ,: nr:fiulrncirux { uayrirnorrunu :rrfi.riirJfi:in'.rruro,:

. t, "- - ,"

^,4

narsn::!nr:nr:rn-ond':rl:vriri'lrin {tituronr:nr:16onri'.:rJ:vdr6'luin qnna nor::lnnaxio{uluoldnr:ronEu rfio rJq'ri6ndrfi nrrfi nor; n::rnr:nr:16ond.lrrouxuald

anlnfld

finrllei{dr

,.1 rr:cnr:rir:.:eiru

! nr:fiulrnsiru

^,:ua;rirnoluyru

:l:ri'liiJfrri6.:ruror

a ;, ."

"

nor:nr:runr:nr:rn-onn"rd:eiirfrr in {dtl:onr:nr:rfrondrri:cdrir in ^qnnⁿⁿ^or^vqnn^nnio{ulru^o^rdn^{r: ronrun}

tl

:rronr'. uarno,rotlns:rnr)'fl'umlntr t,{ l#lflu'l flrrlfinfl;n::rrnr:nr:,a'ondrrirrun.

62 G]id]i?ftD't1

(8)

r!.?t. 254220 ua ^y

flflyR::

ufl t5 nr: tn'o noilrflu

vo u a J

4nlnunund'lun{'lun sn5:

n }:R1:laio n9i,i .t t@ e q9

Arluuryu{nutlna

utun

tlJfl5y:tliliurufi

te 4 J 1

u: s n0

u:! i::

^rJrJiuI In tun Ir ^ra0 nn

I

n.lou

q id, r,aqa , ,l h,,

lug11rrlt[uury aunitulJ5ylfllto1.l

^lu^{?10 s}

q' , Jc d, -

ruunt:ttnln{ [ut tuuI un:: n1:?t:o!l

^y

oaulnntllrn: r

+ uril vr: v: r rritg rg'n'n,l r I

il

fieyt t{asrruo o {[o Ltatl.tu ]11 1{.fl. 2539

diflta rJnn:orqrqold':r.rrd'nnr:eirriq'13 ndr:fi0

-j c ! a' e eA

t 0n

^gn5 5:.1n r: n t: tdonn I r1l u l0 I ?t u "t1110

i

v 4 a'4 9,q q '

:scr.t todinnfl

tfl.l lu tn nSgTt'Nn l:na ^{0.1 do.:iufi srrnldd rfi u'h.nLvrnunul#urirXrfi ovro

TUn gfl:: nt:R1:[AOnn{ qt _!'19]:'l

₅

'rr:fidor uri.rlr:t:-rvriq

^tfrct'n

rr!

^fufioT r.:

q t ti

dvnJftloilnlfl llt

1{.ft.2519

rrnutnt

^rr.rqfla n:ddrnrirr'lllnuay16an

-.1 < "qr-

n{u1t t.tYt

Itfilnnnt:nn1 trJn0

1110

l4r s q I d I

lt.lfl

:tnu

[1l1J:yr9rul0na xJ lu )

l

otulln!ruiugl lrlert 1 5

tld{ iy:rvrirg{or'nrrr::-ufinmr,:

a e crA

n s tl.l a fl o.l t0 "n4 l.t'1 11 1't. f, . 25 3 9 ^l.tu't u.: 1 u 1 0.i

- A9 d o o

:g119rO

i:

Ut{t]0s[uud t1rfr

rruft yn:: nII

ztJa

fl 1: ta o nfl { ?t : o fl :s 11 : ? i n1 : ft a

{

^{lla elfl}^fl^ft^?1

14 '' dr I t drA a ra

ruTnrn n1-llu ^q1]

d::

not0n

t:

[ydytr10iryq,l

'ldf!

n r

rilrfi uilr

udu n : c

r

ûêiôfi

ni'r

^o.r

rJ:syryulu

nr:'ld5-! Rr:r€0'rurnlrulAufi 1u

nr:f;nu rirn: rcdflrun rdlnrir:0".:r"

lfluodx0l

eiorf,nu rnqnrurodrd':anr

nrirfi nto,rr$lnhd

luae n r:,i'n eiio rfi

-!

n : n tu :-g r : : il _Uiulil ^gi^t

r

^:^slvtfl

rg nrn ad loio.r

Ylfi

o n

t{

as tfi o xo ^{t v yA

lorfi ]ltnt n4fi

luruo:tJll

- -! _")^

tuflljlIutd

lr t: tu:$ ruo:rJuuu _41ltJ

y A qe/, a rr

1.,|111111A tryfi tdu tl.tlJ11Ft[[111t to[rn

unqnn0

tJfi 1T1.1 (iuristische Person des tiffentlichen

I q v Yc , ,

Kechts) nU fl:flnlJ0

il l:g

ⁿ

l:tin:y

lAellJ9l

tt AAy ' qe6

^ &

fiu ^tlt119ro

t!a!g]llayn0

lfirnflfl'] t xjt dul-t I ulJ 1_l

a u9

_'

dr'l6uri ayriud (Bund) nfg

^(L?inder)

xio

rTn=qnnalxrvudu A'?

tii ^o.:rint:

nn:o.tfix1.r v .l 4 r ,, dr a a

r4o.rn-u

rfluciu''

frdon-In-or:ol

ri tlu:sllr

naflrl1r,r0o:riu

n:sT:'l{

uasn:rigirl ₁

hirflu

4lrl rci t 9gi9

nrlnnn 0{

[

luul'.ryr:

rdllttldul.tulT

n10[?t4

iah' d o

unr lud'lxJl:oluu0 trau tufltn

to I ^nttflo{na

tiTnngn0lr udl.r

9dl

un o:5 l.t:ooinnl:

nn:o'rrirufror6u"

lu n:

fi{rig

nr:

n:vvir

nylu o

lun

tt lJ 0ll9tl.t u

tllllJltl t:g nt:10 i

n:s:x{1oR:y11:xlr.ru'lyiourira,rruo'uloto.r

avriud raig yioolrinr:

nn:o.rdrufro,rn'l

?'rrn:r : 1z) n:r:rrritl{6i'nri'lararjnn:o.:rrociifilr:urn6Jnn:o.: 1r.fi. 2sa2 fiqign-.jr ..1un:r:rlrirgry'n^d

tz t nar;n:: run r: ifird'rdofin rn nor: n:: ln ^r:nioqnnnd rfinnrl rr}iii ru r,rlun r: o onn6 d

ril

nioln.ln ^.1

n!nantr

norlnnn lras..."

-nuint:!nr:nrurtrnr:tnornrnqrrtrird:aiirJn'rin':rlnr:nr.rrJnn:or -!. nrrririnnnnvru'nlo.rr$rr.niri ua:rloXa

drldr:lo.r:lrnr: ⁽²⁵⁵⁵⁾

'ntvrfiiqtfinnuiufrnnttaafrato,tdmitfilu

wmmtotvz'" :ro.;unr:uyrur q #o.r dr:rtur t du gt ornr:crc nn:o,: nlurnr.

" ^ann-nrn'nlnq: J, "nnufluhlI&lunnaaanttnttuflufi6qnnaaatdtu t wnn- ^zta.:ruii'u ln: { nrrf,nu rrauoeio

R ot g n t: I nt: tisru r: n r tl )'rynl )-, (254?) 106-l16.

tJtrdtiDflDli

⁶³

(9)

q d-i y

tunS

T

nSSTtagt nntl]tonsu ttnn01n00t1tu 11tSfl 1:9t]URAfi 1d',t19l?Uft',lltJ:U 9lfl O'l:$ lfl

.i I I oa

unqnnaTrrnonrl"ru'r:uftor[1lu no unqnna fl 1yu fir0

nyudn:

vvi ra vrr: nrJ

gtifi

r

ru1#

dCr '

o q9

l.t:ouot

nna

tltl.tft ll 01 to tu'1fl tl.ttofl su1tn1i ^gl o{riUts

nouIo.lflrrrufr

n-onrlasrn-nIo{ ^l.hu

!

ⁿ^fl: 0 ^.r91 1 rJ rJ 1 st t 1 839 1l:3 tJ1a

naY

1ulrl{.r

oo:rir uas rn:r

³⁴

qrorirr::rutu

'ldriryun

rrf t ' y o q

' q9a a -d t't0u1.t d09frd0lnu tufl ttn0

tyrnodlli[:

un

n:srirarlurtounorn4vrrarvrrurJ:sfl

1tfl u4'l

s U

'U 9i, t) d

tout:.1

tofitJlunlt le teljt:1ryn1: n{tu

I I e tv

rlnsnR01nl0'tt't1{t1xR1tlfl 1u1] un0{fi ulufr'l1lJ

< f, a v u ds

:?uo.rufindcr.:oillun?1tJd

^1{

ut

n:r T 1.r R 1:

n1!naY

lotJ14.lsutlagqflndry{

ln5! o1r

^'lu

Y i-

lYnnTtnt:gY1.l"tlt lull litJl.nT atu fl oltnl:0t1 rJlet:1 839

(t)'o :vrran6r 1r,llli. 0orf1l (gcs) osldfiljr

"Beamter"

drurrtdr rirignr:

alTou ttginr urfrudsr= rJrsr:r 34"

rni.r

io.rrflrrwriq{cifihiorruonnuldcir{rirraiil nAfi

ru5-$r:::JUIU

rccl ldd'ourirn{xn'jr

fio

d raqa t dq oq ye , I

!nnd

ua!nYu'llrouolnn&T1 [1.r 5 $ 910.: [11xJ 1

"l ^rn'" < , .t e ^o

:1lflnltTullu

^llJ0

truugto.ttuul]:!n1:

n[:o

ee , i

911lJfi'l1lJlJO{nAfi rJ1rJlJlt$n1:tlnUlJ ttn?r',lUO.l

U::Ol UnllU

(Angestellre)

qntll

^(Arbeiter)

- .id w w ta o qte ^q

1O{:g

Unnd

ⁿ^1l1l^atLt1{

^f [un1::ultr:$tu grrrrfl urirignr:rJ:udl

(iiffentlich-rechtlich€s

D i enstverh el tni

s)'o

ⁿ^{a o}ôôû^qⁿⁿâfi fi n r r

I

<i

d! rnur$

$1:rvd?!n'rul.ru{

tulrl.:

?r]yull

\^ 't^yA , - | d 4 d1

t:J

tfillluI t5sflI5I|:v0I

fl t filto n$u no 1ilfl oll I1l

a _ _,,J , , ^d

Invuolli11nry{n

ttdenu''qn

:ynoufi']00nfl :l:snotlq"reiolilfi

1 t r rfr

rrrirfi torfn'ldn:srirnr:lunr:

r^-- r ja

U0U0ll'lU l11

[Ulll{

fl]ryU (Austibung eines

ffentlichen Amtes)

n

t:

fl: ^gvir a ^grn'o]o ^g

e

AA I

lnlYu lnTnun I

lfl:g

^9to{t1ItJ1:11flouyluuu

lsdo.rn:srirlusl'rurrirrrirfi rxruurryu nr:

o.i 4 hr, dr

n:vr

^r110300

tfi'

^luun

^t:

^n:yT

tl 9illlfi i

l{riljr

'1emano"

drvurt,dr

qnnnln "t

6'rfu

vrirfi

yrxrruu'ldriuovdoln:vrirlnuqnnafi

r--^ y.i zi - a e tA

ilq-for-urirfiru-ofg n'o

r{rr

rirfito.r:-g rJ: v n

r:

rjrlr

l

^u^nyⁿ^r:

n:cdnro Ir#rI

rirfi t o.rfg rfu16'

"rfiiyni ^r.:rira5,"ntwiufraro tigTungnutltuostiu (Staatshaftung)' 11u1.n4n':rlnr.:imnr:rcjru t: n0

ttu

^nn:o.l

arnar:frgr!6 lnq.rrtt'r: 6itll'n.:ruaro{nn)-0.r, 2548) 3l l.

')nHaftung bei Amtspflichtve etzung. Artikel 839 (l). Verleizt ein Beamter vorsatzlich oder fahrlassig die ihm einem Dritten geg€niiber obliegende Amtspflichl,so hat er dem Dritten den daraus cntstehenden Schaden zu erse tzen. Fallt dem Beamten nur Fahrlassigkejl zur Last, so kannemurdann inAnspnrch genommen werden, wenn derverletzte nichtaufandere Weise Ersatz zuenangen vermaS. ..,

"Grundgesetz liir die Bundesrepublik Deutschland. Anikel 34. Verletzt jemand in Ausiibung eines ihm anvertrauten 6ffentlichen Amtes dic ihm einem Dritten gegeniiberoblieg ende Amtspflicht, so trifftdie Verantwortlichkeit grundsatzlich den Staat oder die Kdrperschaft, in deren Dienst ersleht. Bei Vorsatz odergrober Fahrliissigkeit bleibl der Riickgriff vorbehalren. Fiirden Anspruch auf Schadensersatz undftirden Riickgriff darf der ordentliche Rechtsweg nichr ausgeschlossen werden.

'" anrliuii'urra;1#rirrJinrruri.:rr riTur6'01zsuttnEi, 'nnfi'ntunJiutlTtngnxnuantfisufr6 elaifrLnttur-ufia nNacfislta'tdtuthfilto,rig':ru,:ruin'unfrarrl:ri1n:rrnrr,n:rfo;inarn:v:r{nr:Rd'1,2550)i2-73.

64 tJtid']fitr]fltr

(10)

11: g R r:911

nX1 fi

1U1O{nflHU1UXln'tUt9 v t79 9tt9u

n11 :11fl9tU0{:$[O

flttn:t

^01ll.ttutu t1.1110ua

i tu t1,{ aqo: $

l.t:0t0ns rytn:1l oufititu0

^tut0

(Beliehene):7

_o 9 j,

(2) n 15 arluon 0 fl It

uaunfiu

^t1l9t0

i

UnfiuUnndfi

dtri tnnl:osr'elsionl:

q'fet^

v; v 9e

rdrfrto

rrffrv ri rfito.r:-g'[rifin r

rl16ollt.rfi'u

qnfl afr

drrl {rlnnafilditnrrllrfiovru)

tiot'lr:'

4t ^ aq I st et eA

lr u a gl! fr 11: g9r 0 : rl uJ t : u ruo rrlluln ty u tl't u 0

i

e e 4 v ; - I di < y

:g

rla&flo, 1Juflll11t10it!ryn 1r-l[

oq n;o{

,r 'q' v ji-j j

utg [uTuflonuflfln1|dttJ nJ l1fiU

tllllulun{o

e I tr', J

flufi:o.r1l:u

^turyud

ttlSiugll

I llJ[1t

tuu nlt

- ,i _clA_ _

nt:i lnt t

tryou tul5yl.t31.l1..tu 111:$nulnnd

fi arruudfi o?.rud': 6o nr:fi or:rurinqrJ:ra.rni

ronnirfifu ₁ luj,ril:ea.rr{rjrn:

o

t ^:elosd

rirurlnnafi'ld:-lnr-uLrfr

urrorf

o'hi

rlnnao;

flo ': io

'rl#fgiu fiounur{rurirfild'osdo.rriu

.in 9-

Unnafi '[d'ir

nxr

^rfi^ufi

r0ornnr:n:yrira

^grfio

eA - A ' y ,l

?r

f

rfr1o{ fgq{ ri{{r.ifl: o,lelurvitliu']3

n : s rir a s u.r's eio fi drfi r o,r f g r rir d n r

l

eil rx rj.:

,/A ei qt AA

1.1 u 1 11 1 0 { :

$

^y^:^{0 l.t}^u¹^1l⁹ⁿ^tJ^9|l^l^{lfi u}^{1 1..t}^u¹¹¹¹¹

t' yA , i

rff

rtri

^rfr

to

r:-g fr

oiorrjru

I rufi orurj4^rifi I ru

iuld

6.rr.rurfl

nrrl'jr nr:fi

rdrrr?rfi

ro.rig

acrfi neio #rfi

nt

eirur.rri.rdurfl

untrldlri'uf nrolu:c?r'irlnurilrrirt.:rufi

oturJn-rin'.rru

e q rA1 ,' qta

511

tl

^toⁿ0

t

^lnnfl

^'t1tJ:

r.lfi: yl.t t1,l14u tu i

tull

t 'r.i,^-- ³

ln tYu tl'tu0119r.r

rutu llnurlnn

d4r dufi tullu

4 < rt r, e/ q q o

cr.:lfi1.r tq

l InQ

tJ I u 11o I0 n I Iu: ¹¹^fl

o

^0.tt$

r4,qtA s o tt A

IlJ tflr10tJ

tu{nI:n:gT ldyrtJfi

oir0 rfiu11l IO.l5g I1[UUn I:Y|r [1.t rdUl.t ]un oa1ot :1 I nIu ninrifi u uiofi nr'odr,ryu'.rodxlsnrr.l

:stl'ta

nAfi :Jrurryi.r (BGB) rJlsl:1 s:s'inun:,:d{reiu

n15 n:3 m

Inst filo.lunflaTtllj

;n, llflntSn:y111

LA -i'or

^A

10.1t01fi u111fl o.t:$fl n0 lltlfl flf]ltuldu14tulJu

tt 4 ..i ,Aae

nD

tluuftl:n:gT

lT nglunnoyu

tltll9to{

n1l9l 9t1lJ 9t1[nlu.t o uul,t d n n1: ttu nn1,: y 1n 01n n']

llt

a ul4 |

:lJrufi1l

I{det

^o11'l

tll

(4) a?

lUdul{Utr-Yfil llfll:n:Y

l tlayf,,lo (Kausalite, causation)t'

nf:n:ydtlO.t

.ia'd

(J) n rin:sdrfroyn-o'i rrflun t: asrfio

non0fi uru I

to'tun'

,qd u:ur.rfi10 t: g9ro.ltuun

t: ^lnt?rut

^y ^{y 2}

^lo

i5$1truufl ^{- id,}

1:aelunuunso0'tlrull

^{- J}

"r:nn

^n16ifiri,"nt:xls-ufiatotinTut vuungnutanatiu" z'tu.:ruiia (nqlrln.l: rirfintrunutn"-:Inrrnquflnr,

254',7) t3-14.

" anrdui6'arrnvl#rirrlin ^srur.i{ri}irifl ura-r,rr-:rlaranf . driud'r zs. zs.

" nrrrdufiuf:-vrjr':nr: n:;ritrrncr{n (Kausatitii, causation) inqufidrd'ryo{ u nqufr 6a D lqtflr.rooult (causa sine qua

non) rionqufrorrrrrir6'uurirruqnn (equivalcncc rheory) 6l6oud'nfiir frrhiint:n:trirn-.riqnnrirrurud':

nal;[irfin zt rnqufrXn,xqd,nrrra, ^(adequacyiheory) niorqufinon"-:rnr d.r6oir

1ll::nlnqri.:

argfiriolirin rafiu fin:;rirosdo':irfinrnnrvurirrqdnurJnn-dolriol#rn'nraniu'jrrir,ri,rfu uur^ofirfioduriorhjrir.:lnorfiuiryqllrr r'rnrnrrro'16' lrJ,^oq l-rncr' n'.:ri'fid (:sz:) rinEutathzuzanqnutuuyi.suaswtfryi uttx 2 a1s)r1 3s4 6wtntt lsz itdzuyauitvfi ,.i nz.ttnlr"t: rirfinfitldruyrin0rd'flr::!qranf ztz-ztq. nrrrLfiuriuf:c ,jlnr:n:vrirrilHnlunqtrro tlo:fufinrrrnfirondrfi'rnnrrradirraalnunr:duurrrqlunrurflur?rriursldrid'n But-fbr test rIn&flirril.rrsro!t1n nrrrirfioovrirra-nnqufllarr4ffrulrrallrl#rir6'r usios unnrir r fi'r1u n 4u r ru6'lnq urfl: rr dr! rfir r: ot r: r tt6'!

d'nsfl rnr:n:;nlogr!-ninrllhdru lrJ:nq {tri'rn: fi m!drid, dr.rudr, st.

Gl?6lT?f]t]i

⁶⁵

o { fi €uy n: : il nt : n t : ta o nn.t

{r f,.. Fr?ttJ:urunnt{avt