View of Occupational Health Impact on Tomato Growers in Kutchap District and Nongwuaso District Udon Thani Province : a Comparison of Impact Between Production for Seed and Production for Consumption

∫∑§—¥¬àÕ

°“√«‘®—¬§√—Èßπ’ȇªìπ°“√«‘®—¬‡™‘ßæ√√≥π“ ∑’Ë¡’°“√»÷°…“·∫∫¿“§µ—¥¢«“ß ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“

º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“殓°°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™¢Õ߇°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå

·≈–‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈ º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õ߇°…µ√°√

∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·≈–‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈ ¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘

À≈—ß°“√©’¥æàπ “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ √âÕ¬≈– 57.7 ·≈–√âÕ¬≈– 32.5 µ“¡≈”¥—∫ ·≈–¡’Õ“°“√§≈⓬°—π

‚¥¬‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘ ‡™à𠇫’¬π»√’…– √âÕ¬≈– 27.0

‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬ √âÕ¬≈– 24.3 ª«¥»√’…– √âÕ¬≈– 16.2 œ≈œ ‡π◊ËÕß®“° ¡’°“√„™â “√‡§¡’„π°≈ÿà¡ÕÕ√å°“‚π øÕ ‡øµ §“√å∫“‡¡µ ‰æ√’∑√Õ¬¥å ·≈–§Õª‡ªÕ√å ´÷Ëß “√‡§¡’°≈ÿà¡π’ȇªìπ “√‡§¡’∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬ ·≈–¡’√–¥—∫

§«“¡‡ªìπæ‘…√–¥—∫ 1b ·≈– 2 ´÷Ë߇ªìπ “√‡§¡’∑’Ë¡’æ‘…√⓬·√ß·≈–æ‘…ª“π°≈“ß µ“¡≈”¥—∫  ”À√—∫‡°…µ√°√

∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈ ¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘ ‡™à𠇫’¬π»√’…– √âÕ¬≈– 26.8 ‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬ √âÕ¬≈– 21.9 ª«¥»√’…– √âÕ¬≈– 9.8 œ≈œ ¡’°“√„™â “√‡§¡’„π°≈ÿà¡ÕÕ√å°“‚πøÕ ‡øµ ·≈–§“√å∫“‡¡µ ´÷Ëß “√‡§¡’°≈ÿà¡π’È

‡ªìπ “√‡§¡’∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬ ·≈–¡’√–¥—∫§«“¡‡ªìπæ‘…√–¥—∫ 1a, 1b ·≈– 2 ´÷Ë߇ªìπ “√‡§¡’∑’Ë¡’æ‘…√⓬·√ß¡“°

æ‘…√⓬·√ß ·≈–æ‘…ª“π°≈“ß µ“¡≈”¥—∫ „π‡√◊ËÕß√–¥—∫§«“¡√Ÿâ„π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™  à«π„À≠à

‡°…µ√°√¡’§«“¡√Ÿâª“π°≈“ß ‚¥¬‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·≈–‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°

¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈¡’√–¥—∫§«“¡√Ÿâª“π°≈“ß √âÕ¬≈– 77.5 ·≈–√âÕ¬≈– 76.6 µ“¡≈”¥—∫ √–¥—∫∑—»π§µ‘

„π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß ‚¥¬‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ

‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·≈–‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈¡’√–¥—∫∑—»π§µ‘ ª“π°≈“ß √âÕ¬≈– 69.0 ·≈–

√âÕ¬≈– 75.3 µ“¡≈”¥—∫ 惵‘°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ—« à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß ‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°

¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·≈–‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈¡’惵‘°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«√–¥—∫

ª“π°≈“ß √âÕ¬≈– 67.6 ·≈–√âÕ¬≈– 72.7 µ“¡≈”¥—∫

º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ„π‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑» : ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√º≈‘µ

‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·≈–¢“¬º≈ „πÕ”‡¿Õ°ÿ¥®—∫ ·≈–Õ”‡¿ÕÀπÕß«—«´Õ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

Occupational Health Impact on Tomato Growers in Kutchap District and Nongwuaso District Udon Thani Province : a Comparison of

Impact Between Production for Seed and Production for Consumption

™π‘¥“æ√ ‚©¡‰∏ ß (Chanidaporn Chomthaisong)* °“≠®π“ π“∂–æ‘π∂ÿ (Ganjana Nathapindhu)**

¥“√‘«√√≥ ‡»√…∞’∏√√¡ (Dariwan Settheetham)**

* ¡À“∫—≥±‘µ À≈—° Ÿµ√ “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ  “¢“«‘™“Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §≥– “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ

** √Õß»“ µ√“®“√¬å ¿“§«‘™“«‘∑¬“»“ µ√åÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §≥– “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ

º≈°“√µ√«®√–¥—∫‡Õπ‰´¡å‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√ „π‡≈◊Õ¥¢Õ߇°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ ‡¡≈Á¥

æ—π∏ÿå·≈–‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈ æ∫«à“ ‡°…µ√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå µ√«®æ∫√–¥—∫‡Õπ‰´¡å‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√ „π√–¥—∫∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß √âÕ¬≈– 45.1 ·≈–‰¡àª≈Õ¥¿—¬ √âÕ¬≈– 21.1  ”À√—∫‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈µ√«®æ∫√–¥—∫‡Õπ‰´¡å‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√ „π√–¥—∫∑’Ë¡’√–¥—∫

§«“¡‡ ’Ë¬ß √âÕ¬≈– 35.1 ·≈–‰¡àª≈Õ¥¿—¬ √âÕ¬≈– 13.0

†

ABSTRACT

This cross-sectional study descriptive research aims to examine impact on tomato growerûs health being caused by using pesticides of production for seed tomato growers and production for consumption tomato growers, The results showed physical abnormality of production for seed tomato growers and production for consumption tomato growers were 57.7% and 32.5%

respectively. Similar symptoms were observed. These included dizziness, fatigue, headache which were 27.0%, 24.3%, and 16.2%, respectively. For seed tomato growers, Chemical substance uses such as organophosphate, carbamate, pyritroid, and copper were harzadous. Level of toxicity ranged from highly to underately. (1b and 2 respectively). Whereas symptoms of dizziness, fatigue, headache were 26.8%, 21.9%, and 9.8%, respectively. For consumption tomato growers, Chemical substance uses such as organophosphate and carbamate were also harzadous. Level of toxicity ranged extremely, highly and moderately. (1a, 1b and 2 respectively). For the factor of knowledge on chemical pesticides, the moderate level was observed in production for seed tomato growers and production for consumption tomato growers which were 77.5 % and 76.6%, respectively. For factor attitude, production for seed tomato growers and production for consumption tomato growers which were moderate 69.0 % and 75.3%, respectively. For performance behavior factor, production for seed tomato growers and production for consumption tomato growers which were moderate 67.6 % and 72.7%, respectively.

† Results of blood test for cholinesterase enzyme level were 45.1% risky, 21.1% unsafe found in production for seed tomato growers, whereas 35.1% risky ,13.0% unsafe found in production for consumption tomato growers.

§” ”§—≠ : º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ °“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»

Key Words : Health impact, Pesticides use, Tomato growers

∫∑π”

ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»‡°…µ√°√√¡ ¡’

°“√π”‡¢â“ “√Õ—πµ√“¬®“°µà“ߪ√–‡∑»¡“„™â„π

°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëß®“° ∂‘µ‘°“√π”

‡¢â“ “√Õ—πµ√“¬ (¥à“πµ√«®∑à“‡√◊Õ°√ÿ߇∑æœ, ¥à“π

≈“¥°√–∫—ß, ¥à“π∑à“‡√◊Õ·À≈¡©∫—ß) ∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª  “√‡§¡’Õ‘π∑√’¬å·≈– “√‡§¡’Õπ‘π∑√’¬å®“°µà“ߪ√–‡∑»

¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ ªï æ.». 2544 ®”π«π 20,293,968

°‘‚≈°√—¡ æ.». 2545 ®”π«π 50,589,258 °‘‚≈°√—¡

æ.». 2546 ®”π«π 79,837,476 °‘‚≈°√—¡

´÷Ëß¡’·π«‚πâ¡°“√π”‡¢â“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°ªï

„π™à«ßªï æ.». 2522 √—∞∫“≈‡√‘Ë¡„Àâ°“√

 π—∫ πÿπ°“√‡°…µ√µ“¡ —≠≠“ºŸ°æ—π‡æ◊ËÕ„Àâ°“√

º≈‘µ ‘π§â“æ◊Èπ∞“π∑“ß°“√‡°…µ√ “¡“√∂µÕ∫ πÕß

§«“¡µâÕß°“√¢ÕßÕÿµ “À°√√¡‡°…µ√·≈–§«“¡

µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥‚≈°‡ªìπ°“√‡πâπ‰ª∑’Ë°“√≈¥§«“¡

‡ ’ˬߥâ“π√“§“ ‘π§â“‡°…µ√·≈– √â“߇ ∂’¬√¿“æ¥â“π

°“√º≈‘µ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ

∑“ß°“√º≈‘µ√–À«à“߇°…µ√°√·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√

∏ÿ√°‘®°“√‡°…µ√ „π√Ÿª·∫∫‡°…µ√∑’Ë¡’ —≠≠“ºŸ°æ—π

„π°“√º≈‘µæ◊™À≈“¬™π‘¥ («‘‡™’¬√ ·≈–§≥–, 2546)

‚¥¬‡°…µ√°√∑’˺≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™®–µâÕß∑” —≠≠“

°—∫∫√‘…—∑∑’Ë à߇ √‘¡°“√º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™‚¥¬µ√ß

·≈–®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë∫√‘…—∑°”À𥉫â∑ÿ°

ª√–°“√‡π◊ËÕß®“°°“√º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™®–¡’§«“¡

·µ°µà“ß®“°°“√º≈‘µæ◊™∑—Ë«‰ª ‡™àπ °“√„™â “√‡§¡’

ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥·¡≈ß„πª√‘¡“≥∑’Ë¡“°  ¡Ë”‡ ¡Õ

·≈–∫àÕ¬§√—Èß°«à“ ‚¥¬‡©≈’ˬ 15 - 20 §√—ÈßµàÕ°“√

ª≈Ÿ°æ◊™Àπ÷Ë߃¥Ÿ°“≈ (3 - 4 ‡¥◊Õπ) À√◊Õ¡“°°«à“

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·¡≈߇¢â“∑”≈“¬æ◊™·≈–„À≥âº≈‘µ‡¡≈Á¥

æ—π∏ÿåæ◊™∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå„Àâ

‰¥âµ“¡√“§“ª√–°—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√„™â “√‡§¡’

°”®—¥»—µ√Ÿ®”π«π¡“°·≈–∫àÕ¬§√—Èß ∑”„À⇰‘¥ “√

‡§¡’µ°§â“ßÕ¬Ÿà‡ªìπª√‘¡“≥¡“° ª√–°Õ∫°—∫„π°“√

º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™ ‡°…µ√°√®–µâÕߧ≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà„π

·ª≈ßæ◊™µ≈Õ¥«—π ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ßº ¡‡° √æ◊™

®÷ß∑”„À⇰…µ√°√‡ ’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥æ‘…®“° “√‡§¡’

°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ («‘‡™’¬√ ·≈–§≥–, 2539)

®“°º≈¥—ß°≈à“« ºŸâ«‘®—¬®÷ß¡’§«“¡ π„®

∑’Ë®–»÷°…“‡°’ˬ«°—∫º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ∑’ˇ°‘¥®“°

惵‘°√√¡„π °“√ªØ‘∫—µ‘µ—«„π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥

»—µ√Ÿæ◊™¢Õ߇°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå „πÕ”‡¿Õ°ÿ¥®—∫ ·≈–‡°…µ√°√

∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈ „πÕ”‡¿Õ ÀπÕß«—«´Õ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

«‘∏’°“√«‘®—¬

° “ √ «‘ ®— ¬ π’È ‡ ªì π ° “ √ «‘ ®— ¬ ‡ ™‘ ß æ √ √ ≥ π “ (Descriptive Research) ∑’Ë¡’°“√»÷°…“·∫∫¿“§

µ—¥¢«“ß (Cross-sectional Study) ‚¥¬„™â

·∫∫ Õ∫∂“¡„π‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª °“√„™â “√

‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ Õ“°“√æ‘…‡©’¬∫æ≈—𠧫“¡√Ÿâ

∑—»π§µ‘ ·≈–惵‘°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«„π°“√„™â “√

‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ¢Õ߇°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°

¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå „π‡¢µÕ”‡¿Õ°ÿ¥®—∫

·≈–‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈

„πÕ”‡¿ÕÀπÕß«—«´Õ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ √à«¡°—∫°“√

µ√«®À“√–¥—∫‡Õπ‰´¡å‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√ „π‡≈◊Õ¥¢Õß

‡°…µ√°√∑’ˇ§¬„™â·≈– —¡º—  “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™

‚¥¬„™â°√–¥“…∑¥ Õ∫ Reactive Paper 1. ª√–™“°√

ª√–™“°√∑’Ë„™â„π°“√»÷°…“§√—Èßπ’È¡’ 2 °≈ÿà¡ §◊Õ

°≈ÿà¡∑’Ë 1 °≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß §◊Õ ‡°…µ√°√∑’Ë

‡æ“–ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ‡§¬„™â

·≈– —¡º—  “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ®“°°“√ ”√«®

∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°‡°…µ√°√∑’Ë¡’°“√„™â·≈– —¡º— 

 “√‡§¡’‡ªìπª√–®” 1 §πµàÕ 1 §√—«‡√◊Õπ ‰¡à·¬°‡æ»

®”π«π 71 §√—«‡√◊Õπ „π‡¢µÕ”‡¿Õ°ÿ¥®—∫ ®—ßÀ«—¥

Õÿ¥√∏“π’

°≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿࡇª√’¬∫‡∑’¬∫ §◊Õ ‡°…µ√°√

∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈ ‡§¬„™â·≈–

 —¡º—  “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ®“°°“√ ”√«®∑—ÈßÀ¡¥

‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°‡°…µ√°√∑’Ë¡’°“√„™â·≈– —¡º—  “√‡§¡’

‡ªìπª√–®” 1 §πµàÕ 1 §√—«‡√◊Õπ „π‡¢µÕ”‡¿Õ ÀπÕß«—«´Õ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‰¡à‡≈◊Õ°‡æ» ®”π«π 77 §√—«‡√◊Õπ

2. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬

‡ § √◊Ë Õ ß ¡◊ Õ ∑’Ë „ ™â „ π ° “ √ «‘ ®— ¬ ª √ – ° Õ ∫ ¥â « ¬

·∫∫ Õ∫∂“¡·≈–°“√ —߇°µ ∑’Ë √â“ߢ÷Èπ‚¥¬°“√

»÷°…“®“°«√√≥°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–°“√µ√«®

√–¥—∫‡Õπ‰´¡å‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√  ¡’¥—ßπ’Ȇ

2.1 ·∫∫ Õ∫∂“¡·≈–°“√ —߇°µ  à«π∑’Ë 1 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ‡°’ˬ«°—∫≈—°…≥–

ª√–™“°√ ‰¥â·°à ‡æ» Õ“¬ÿ  ∂“π¿“æ ¡√ 

°“√»÷°…“ √“¬‰¥â ‡ªìπµâπ

 à«π∑’Ë 2¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ ° “ √ „ ™â   “ √ ‡ § ¡’

°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ‰¥â·°à √–¬–‡«≈“°“√ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»

æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ° ™π‘¥¢Õß “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™

∑’Ë„™âÕÿª°√≥å∑’Ë„™â„π°“√©’¥æàπ “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™

‡ªìπµâπ

 à«π∑’Ë 3¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫Õ“°“√æ‘…‡©’¬∫æ≈—π

‰¥â·°à Õ“°“√º‘¥ª°µ‘À≈—ß°“√©’¥æàπ “√‡§¡’°”®—¥

»—µ√Ÿæ◊™ °“√ªØ‘∫—µ‘µ—«‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘

 à«π∑’Ë 4¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§«“¡√Ÿâ„π°“√„™â  “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ‰¥â·°à ¢âժؑ∫—µ‘µà“ßÊ

‡°’ˬ«°—∫ °“√„™â °“√‡°Á∫ ·≈–°“√∑”≈“¬ “√‡§¡’

°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™

 à«π∑’Ë 5¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫∑—»π§µ‘„π°“√„™â  “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ‰¥â·°à §«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧫“¡‡™◊ËÕ

„π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™

 à«π∑’Ë 6¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ æ ƒ µ‘ ° √ √ ¡ ° “ √ ªØ‘∫—µ‘µ—«„π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ‰¥â·°à

°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«„π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™°àÕπ°“√

©’¥æàπ “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ¢≥–©’¥æàπ “√‡§¡’

°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ·≈–À≈—ß°“√©’¥æàπ “√‡§¡’°”®—¥

»—µ√Ÿæ◊™

2.2 °“√µ√«®√–¥—∫‡Õπ‰´¡å‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√ 

1. Õÿª°√≥å„π°“√µ√«®«—¥√–¥—∫‡Õπ‰´¡å

‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√  ∑’Ë„™â„π°“√‡®“–‡≈◊Õ¥ ‰¥â·°à

‡¢Á¡‡®“–‡≈◊Õ¥  ”≈’ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å °√–®° ‰≈¥å 2. °√–¥“…∑¥ Õ∫摇»… (Reactive Paper) ∑’˺≈‘µ‚¥¬Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡ ‡æ◊ËÕµ√«®À“

√–¥—∫‡Õπ‰´¡å‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√ „π‡≈◊Õ¥¢Õß°≈ÿà¡

µ—«Õ¬à“ß

3. °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈

1. °“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ßµ“¡

·∫∫ Õ∫∂“¡

2. ‡®“–‡≈◊Õ¥‡æ◊ËÕµ√«®À“√–¥—∫‡Õπ‰´¡å

‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√ „π‡≈◊Õ¥ ¥â«¬°√–¥“…∑¥ Õ∫摇»…

(Reactive Paper) ∑’˺≈‘µ‚¥¬Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡

3. «‘‡§√“–Àå·≈– √ÿªº≈¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬„™â

‚ª√·°√¡ SPSS for Windows version 12.0 4. °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

„™â ∂‘µ„π°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ¥—ßπ’È 1. „™â ∂‘µ‘‡™‘ßæ√√≥π“ ‰¥â·°à §à“§«“¡∂’Ë (Frequency) §à“√âÕ¬≈–(Percentage) §à“‡©≈’ˬ (Mean)

·≈– à«π‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“π (Standard devision)

®”·π°µ—«·ª√Õ‘ √– ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª √–¥—∫

§«“¡√Ÿâ ∑—»π§µ‘ 惵‘°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«„π°“√„™â  “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ·≈–º≈°“√µ√«®√–¥—∫‡Õπ‰´¡å

‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√  „π‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»

‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·≈–‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ

‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈

2.  ∂‘µ‘Õπÿ¡“π ‰¥â·°à

2.1 „™â ∂‘µ‘ independent t-test

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ߢÕß√–¥—∫§«“¡√Ÿâ ∑—»π§µ‘

·≈–惵‘°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«„π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥

»—µ√Ÿæ◊™

2.2 „™â ∂‘µ‘ Pearson Chi-Square À“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß惵‘°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«„π

° “ √ „ ™â   “ √ ‡ § ¡’ °” ®— ¥ »— µ √Ÿ æ◊ ™ °— ∫ √ – ¥— ∫ ‡ Õ π ‰ ´ ¡å

‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√ „π‡≈◊Õ¥ ¢Õ߇°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°

¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ·≈–‡°…µ√°√

∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈ ∑’Ë√–¥—∫π—¬ ”§—≠

0.05

†

º≈°“√«‘®—¬·≈–Õ¿‘ª√“¬º≈

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„π¿“æ√«¡¢Õߧ–·π𧫓¡√Ÿâ

„π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™¢Õ߇°…µ√°√µ“¡

§–·ππ ∑’ˉ¥â®“°·∫∫ Õ∫∂“¡´÷Ëß¡’§–·ππ‡µÁ¡

16 §–·ππ æ∫«à“ ‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»

‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ¡’§–·π𧫓¡√Ÿâ‡©≈’ˬ 13.9  à«π‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“π 1.2 ·≈–‡¡◊ËÕ·∫àß√–¥—∫

§«“¡√Ÿâ‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ ¡’§«“¡√ŸâµË” ª“π°≈“ß

·≈– Ÿß æ∫«à“‡°…µ√°√ à«π„À≠à¡’§«“¡√Ÿâª“π°≈“ß

√âÕ¬≈– 77.5 √Õß≈ß¡“ §◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâ Ÿß √âÕ¬≈–

14.0 ·≈–¡’§«“¡√ŸâµË” √âÕ¬≈– 8.5 ·≈–‡°…µ√°√∑’Ë

‡æ“–ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈ ¡’§–·π𧫓¡√Ÿâ

‡©≈’ˬ 13.9  à«π‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“π 1.2 ·≈–‡¡◊ËÕ

·∫àß√–¥—∫§«“¡√Ÿâ‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ ¡’§«“¡√ŸâµË”

ª“π°≈“ß·≈– Ÿß æ∫«à“‡°…µ√°√ à«π„À≠à¡’§«“¡√Ÿâ ª“π°≈“߇™àπ‡¥’¬«°—∫‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ

‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå §◊Õ √âÕ¬≈– 76.6 √Õß≈ß¡“

§◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâ Ÿß·≈–µË” ‡∑à“°—π §◊Õ √âÕ¬≈– 11.7 (µ“√“ß∑’Ë 1)

µ“√“ß∑’Ë 1 §à“§–·ππ√–¥—∫§«“¡√Ÿâ„π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™

‡°…µ√°√ºŸâ‡æ“–ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»

√–¥—∫§«“¡√Ÿâ º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå (n=71) ¢“¬º≈ (n=77)

§à“√–¥—∫§–·ππ ®”π«π (√âÕ¬≈–) §à“√–¥—∫§–·ππ ®”π«π (√âÕ¬≈–)

µË” < 12.7 6 (8.5) <12.7 9 (11.7)

ª“π°≈“ß 12.7 - 15.1 55 (77.5) 12.7 - 15.1 59 (76.6)

 Ÿß > 15.1 10 (14.0) >15.1 9 (11.7)

®“°°“√«‘‡§√“–À姫“¡·µ°µà“ߢÕߧ–·ππ

‡©≈’ˬ æ∫«à“ ‡°…µ√°√∑—Èß 2 °≈ÿà¡ §◊Õ ‡°…µ√°√∑’Ë

‡ æ “ – ª ≈Ÿ ° ¡ – ‡ ¢◊ Õ ‡ ∑ » ‡ æ◊Ë Õ º ≈‘ µ ‡ ¡ ≈Á ¥ æ— π ∏ÿå · ≈ –

‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈ ¡’

§–·π𧫓¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™

·µ°µà“ß°—π Õ¬à“߉¡à¡’π—¬ ”§—≠∑’Ë√–¥—∫ p-value = 0.813 (µ“√“ß∑’Ë 2)

µ“√“ß∑’Ë 2 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ߧ–·ππ‡©≈’ˬ§«“¡√Ÿâ„π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™√–À«à“߇°…µ√°√

∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå°—∫‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈

º≈°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ §«“¡√Ÿâ„π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™

N X SD t-test df p-value 95% CI

º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå 71 13.971 1.253

0.237 146 0.813 (-0.365) - 0.464

¢“¬º≈ 77 13.922 1.295

‡ ¡◊Ë Õ æ‘ ® “ √ ≥ “ „ π ¿ “ æ √ « ¡ ¢ Õ ß § – · π π

∑—»π§µ‘„π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™¢Õ߇°…µ√°√

µ“¡§–·ππ∑’ˉ¥â®“°·∫∫ Õ∫∂“¡´÷Ëß¡’§–·ππ‡µÁ¡ 65

§–·ππ æ∫«à“ ‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ¡’§–·ππ∑—»π§µ‘‡©≈’ˬ 56.7  à«π

‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“π 5.4 ·≈–‡¡◊ËÕ·∫àß√–¥—∫∑—»π§µ‘

‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ ¡’∑—»π§µ‘‰¡à‡À¡“– ¡ ª“π°≈“ß

·≈–‡À¡“– ¡ æ∫«à“‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»

‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå à«π„À≠à¡’∑—»π§µ‘¡’∑—»π§µ‘

ª“π°≈“ß √âÕ¬≈– 69.0 √Õß≈ß¡“ §◊Õ ‰¡à‡À¡“– ¡

√âÕ¬≈– 18.3 ·≈–¡’∑—»π§µ‘‡À¡“– ¡ √âÕ¬≈– 12.7

·≈–‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈ ¡’

§–·ππ∑—»π§µ‘‡©≈’ˬ 57.1  à«π‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“π 5.5 ·≈–‡¡◊ËÕ·∫àß√–¥—∫∑—»π§µ‘‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ

¡’∑—»π§µ‘‰¡à‡À¡“– ¡ ª“π°≈“ß·≈–‡À¡“– ¡ æ∫«à“‡°…µ√°√ à«π„À≠à¡’∑—»π§µ‘ª“π°≈“߇™àπ

‡¥’¬«°—∫‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ

‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå §◊Õ √âÕ¬≈– 75.3 √Õß≈ß¡“ §◊Õ¡’

∑—»π§µ‘‰¡à‡À¡“– ¡ √âÕ¬≈– 15.6 ·≈–¡’∑—»π§µ‘

‡À¡“– ¡ √âÕ¬≈– 9.1 (µ“√“ß∑’Ë 3) µ“√“ß∑’Ë 3 §à“§–·ππ√–¥—∫∑—»π§µ‘„π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™

‡°…µ√°√ºŸâ‡æ“–ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»

√–¥—∫∑—»π§µ‘ º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå (n=71) ¢“¬º≈ (n=77)

§à“√–¥—∫§–·ππ ®”π«π(√âÕ¬≈–) §à“√–¥—∫§–·ππ ®”π«π(√âÕ¬≈–)

‰¡à‡À¡“– ¡ < 51.3 13 (18.3) < 51.6 12 (15.6)

ª“π°≈“ß 51.3 - 62.1 49 (69.0) 51.6 - 62.6 58 (75.3)

‡À¡“– ¡ > 62.1 9 (12.7) > 62.6 7 (9.1)

®“°°“√«‘‡§√“–À姫“¡·µ°µà“ߢÕߧ–·ππ

‡©≈’ˬ æ∫«à“ ‡°…µ√°√∑—Èß 2 °≈ÿà¡ §◊Õ ‡°…µ√°√

∑’Ë ‡ æ “ – ª ≈Ÿ ° ¡ – ‡ ¢◊ Õ ‡ ∑ » ‡ æ◊Ë Õ º ≈‘ µ ‡ ¡ ≈Á ¥ æ— π ∏ÿå · ≈ –

‡ ° … µ √ ° √ ∑’Ë ‡ æ “ – ª ≈Ÿ ° ¡ – ‡ ¢◊ Õ ‡ ∑ » ‡ æ◊Ë Õ ¢ “ ¬ º ≈

¡’ § – · π π ∑— » π § µ‘ ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ ° “ √ „ ™â   “ √ ‡ § ¡’ °” ®— ¥

»—µ√Ÿæ◊™·µ°µà“ß°—π Õ¬à“߉¡à¡’π—¬ ”§—≠∑’Ë√–¥—∫

p-value = 0.639 (µ“√“ß∑’Ë 4)

µ“√“ß∑’Ë 4 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ߧ–·ππ‡©≈’ˬ∑—»π§µ‘„π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™√–À«à“߇°…µ√°√

∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå°—∫‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈

º≈°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑—»π§µ‘„π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™

N X SD t-test df p-value 95% CI

º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå 71 56.704 5.439

-0.469 146 0.639 (-2.217) - 1.366

¢“¬º≈ 77 57.129 5.575

‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ

‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå  à«π„À≠à¡’º≈°“√µ√«®Õ¬Ÿà„π√–¥—∫

∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬߵàÕ°“√‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬®“° “√‡§¡’

√âÕ¬≈– 45.1 √Õß≈ß¡“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª≈Õ¥¿—¬

√âÕ¬≈– 25.4 ‰¡àª≈Õ¥¿—¬ √âÕ¬≈– 21.1 ·≈–

πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ª°µ‘ √âÕ¬≈– 8.5 ·≈–‡°…µ√°√

∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈ æ∫«à“ ‡°…µ√°√

 à«π„À≠à¡’º≈°“√µ√«®Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß µàÕ°“√‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬®“° “√‡§¡’ √âÕ¬≈– 35.1

√Õß≈ß¡“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª≈Õ¥¿—¬ √âÕ¬≈– 32.5 ª°µ‘

√âÕ¬≈– 19.5 ·≈–πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡àª≈Õ¥¿—¬ √âÕ¬≈–

13.0 (µ“√“ß∑’Ë 5)

µ“√“ß∑’Ë 5 ®”π«π·≈–√âÕ¬≈–¢Õß√–¥—∫‡Õπ‰´¡å‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√ „π‡≈◊Õ¥ ‡¡◊ËÕµ√«®¥â«¬ Reactive paper ¢Õß

‡°…µ√°√ºŸâ‡æ“–ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»

†

‡°…µ√°√ºŸâ‡æ“–ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»

√–¥—∫‡Õπ‰´¡å‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√  º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå (n=71) ¢“¬º≈ (n=77)

®”π«π (√âÕ¬≈–) ®”π«π (√âÕ¬≈–)

ª°µ‘ 6 (8.5) 15 (19.5)

ª≈Õ¥¿—¬ 18 (25.4) 25 (32.5)

¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß 32 (45.1) 27 (35.1)

‰¡àª≈Õ¥¿—¬ 15 (21.1) 10 (13.0)

√«¡ 71 (100.0) 77 (100.0)

º≈°“√∑¥ Õ∫§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õßªí®®—¬

惵‘°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«„π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™

®”π«π 22 ªí®®—¬°—∫º≈°“√µ√«®√–¥—∫‡Õπ‰´¡å

‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√  ‚¥¬„™â ∂‘µ‘ Pearson Chi-Square

∑¥ Õ∫∑’Ë√–¥—∫π—¬ ”§—≠ 0.05 æ∫«à“°≈ÿà¡

‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå

¡’ªí®®—¬√–À«à“ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«¢≥–©’¥æàπ “√‡§¡’

°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ §◊Õ °“√ «¡∂ÿß¡◊Õ¬“߬“«∂÷ߢâÕ·¢π

‰¥â§à“ ∂‘µ‘∑¥ Õ∫ p-value = 0.006  √ÿª‰¥â«à“

°“√ «¡∂ÿß¡◊Õ¬“߬“«∂÷ߢâÕ·¢π·≈–º≈°“√µ√«®

‡Õπ‰´¡å‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π

°≈ÿࡇ°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ

¢“¬º≈ ¡’ªí®®—¬√–À«à“ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«À≈—ß©’¥æàπ  “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ §◊Õ °“√Õ“∫πÈ” √–º¡™”√–

√à“ß°“¬∑—π∑’ ‰¥â§à“ ∂‘µ‘∑¥ Õ∫ p-value = 0.010  √ÿª‰¥â«à“ °“√Õ“∫πÈ” √–º¡™”√–√à“ß°“¬∑—π∑’·≈–

º≈°“√µ√«®‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π

·≈–°“√∑”§«“¡ –Õ“¥Õÿª°√≥å©’¥æàπ “√‡§¡’°”®—¥

»—µ√Ÿæ◊™ ‰¥â§à“ ∂‘µ‘∑¥ Õ∫ p-value = 0.014  √ÿª‰¥â«à“ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥Õÿª°√≥å©’¥æàπ “√‡§¡’

°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™·≈–º≈°“√µ√«®‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√ ¡’

¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π

 √ÿªº≈°“√«‘®—¬

º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°

¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘

À≈—ß°“√©’¥æàπ “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ √âÕ¬≈– 57.7  ”À√—∫‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈

∑’Ë ¡’ Õ “ ° “ √ º‘ ¥ ª ° µ‘ À ≈— ß ° “ √ ©’ ¥ æà π   “ √ ‡ § ¡’ °” ®— ¥

»—µ√Ÿæ◊™ √âÕ¬≈– 32.5 ·≈–¡’Õ“°“√§≈⓬°—π

‚¥¬‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå

¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘ ‡™à𠇫’¬π»√’…– √âÕ¬≈– 27.0

‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬ √âÕ¬≈– 24.3 ª«¥»√’…– √âÕ¬≈– 16.2 œ≈œ  ”À√—∫‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ

¢“¬º≈ ¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘ ‡™à𠇫’¬π»√’…– √âÕ¬≈–

26.8 ‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬ √âÕ¬≈– 21.9 ª«¥»√’…– √âÕ¬≈–

9.8 œ≈œ (ªíµæß…å, 2546 ; »—°¥“, 2546) ‡π◊ËÕß®“°

„π 1 √Õ∫°“√ª≈Ÿ° ‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»

‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¡’§«“¡∂’Ë„π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥

»—µ√Ÿæ◊™ §◊Õ ¡’°“√©’¥æàπ “√‡§¡’ ®”π«π 15 §√—Èß

·≈–¡’°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™„π°≈ÿà¡ÕÕ√å°“‚π øÕ ‡øµ §“√å∫“‡¡µ ‰æ√’∑√Õ¬¥å ·≈–§Õª‡ªÕ√å

´÷Ëß “√‡§¡’°≈ÿà¡π’ȇªìπ “√‡§¡’∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬ ·≈–

¡’√–¥—∫§«“¡‡ªìπæ‘…√–¥—∫ 1b ·≈– 2 ´÷Ë߇ªìπ “√

‡§¡’∑’Ë¡’æ‘…√⓬·√ß·≈–æ‘…ª“π°≈“ß µ“¡≈”¥—∫

 ”À√—∫‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈

¡’°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ®”π«π 2 - 5 §√—Èß

·≈–¡’°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™„π°≈ÿà¡ÕÕ√å°“‚π øÕ ‡øµ §“√å∫“‡¡µ ‰æ√’∑√Õ¬¥å ·≈–§Õª‡ªÕ√å

´÷Ëß “√‡§¡’°≈ÿà¡π’ȇªìπ “√‡§¡’∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬ ·≈–¡’

√–¥—∫§«“¡‡ªìπæ‘…√–¥—∫ 1b ·≈– 2 ´÷Ë߇ªìπ  “√‡§¡’∑’Ë¡’æ‘…√⓬·√ß·≈–æ‘…ª“π°≈“ß µ“¡≈”¥—∫

®÷ß∑”„À⇰…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊Õº≈‘µ

‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·≈–‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ

¢“¬º≈ ¡’¿“«–‡ ’ˬ߮“°°“√‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬®“°æ‘…

¢Õß “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫√–¥—∫

‡Õπ‰´¡å‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√ „π‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°

¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå∑’˵√«®æ∫„π√–¥—∫∑’Ë¡’

§«“¡‡ ’Ë¬ß √âÕ¬≈– 45.1 ·≈–‰¡àª≈Õ¥¿—¬ √âÕ¬≈–

21.1  ”À√—∫‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ

¢“¬º≈¢“¬º≈ ∑’˵√«®æ∫„π√–¥—∫¡’§«“¡‡ ’ˬß

√âÕ¬≈– 35.1 ·≈–‰¡àª≈Õ¥¿—¬ √âÕ¬≈– 13.0 ‚¥¬

‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå

·≈–‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈

 à«π„À≠à¡’Õ“°“√‡ªìπ∫“ߧ√—Èß √âÕ¬≈– 78.0 ·≈–

√âÕ¬≈– 60.0 µ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√‡°…µ√°√∑’Ë

‡æ“–ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå  à«π„À≠à

®–´◊ÈÕ¬“¡“√—∫ª√–∑“π‡Õß √âÕ¬≈– 48.8 Õ“®‡π◊ËÕß

®“°§«“¡‡§¬™‘π∑’˵âÕß©’¥æàπ “√‡§¡’∫àÕ¬§√—Èß·≈–

§‘¥«à“‡ªìπÕ“°“√‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê √—∫ª√–∑“𬓷≈–

πÕπæ—°ºàÕπ°ÁÀ“¬  à«π‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°

¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈®–‰ª√—∫°“√√—°…“∑’Ë ∂“π’

Õπ“¡—¬/‚√ß欓∫“≈ √âÕ¬≈– 60.0 ·≈–‡°…µ√°√

∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¡’∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

∑’Ë¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘®“°°“√ —¡º—  “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™

§◊Õ ºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’˺ ¡‡° √ √âÕ¬≈– 94.7 ‡æ√“–

∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È®–µâÕߺ ¡‡° √ ´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈♑¥°—∫

µâπæ◊™ ®÷ß¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫æ‘…®“° “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™

 ”À√—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ¢Õ߇°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»

‡æ◊ËÕ¢“¬º≈∑’Ë¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘®“°“√ —¡º—  “√‡§¡’

°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ §◊Õ ∑”Àπâ“∑’Ë ∂ÕπÀ≠â“·≈–æ√«π¥‘π

√âÕ¬≈– 60.0 ´÷Ëß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¢Õ߇°…µ√°√∑—Èß 2 °≈ÿà¡π’ȧ«√‰¥â√—∫°“√‡ΩÑ“√–«—ߪí≠À“‡√◊ËÕß¿“«–

 ÿ¢¿“æµàÕ‰ª

√–¥—∫‡Õπ‰´¡å‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√ √–À«à“߇°…µ√°√

∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ·≈–

‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈

º ≈ ° “ √ µ √ « ® «— ¥ √ – ¥— ∫ ‡ Õ π ‰ ´ ¡å ‚ § ≈’ π

‡Õ ‡µÕ‡√ „π‡≈◊Õ¥¢Õ߇°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ

‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·≈–‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°

¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈ æ∫«à“ ‡°…µ√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°

¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåµ√«®æ∫√–¥—∫‡Õπ‰´¡å

‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√ „π√–¥—∫∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß √âÕ¬≈– 45.1

·≈–‰¡àª≈Õ¥¿—¬ √âÕ¬≈– 21.1 ”À√—∫‡°…µ√°√

∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈µ√«®æ∫√–¥—∫

‡Õπ‰´¡å‚§≈’π‡Õ ‡µÕ‡√ „π√–¥—∫∑’Ë¡’√–¥—∫§«“¡‡ ’ˬß

√âÕ¬≈– 35.1 ·≈–‰¡àª≈Õ¥¿—¬ √âÕ¬≈– 13.0

¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™

º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ‡ ° … µ √ ° √ ∑’Ë ‡ æ “ – ª ≈Ÿ °

¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå „π 1 √Õ∫°“√ª≈Ÿ°¡’

°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™®”π«π 15 §√—Èß  ”À√—∫

‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈∑’Ë¡’°“√„™â  “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™‡æ’¬ß 2 - 5 §√—Èß ‚¥¬‡°…µ√°√

∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå®–„™â “√

‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™·≈–©’¥æàπ “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™

µ“¡µ“√“ß∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑∑’Ë¡’æ—π∏– —≠≠“°”Àπ¥„Àâ

„π¢≥–∑’ˇ°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈

¡’°“√‡≈◊Õ°„™â·≈–©’¥æàπ “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™¥â«¬

µπ‡Õß ‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ

‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·≈–‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ

¢“¬º≈ ¡’°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™√à«¡°—∫æ◊™

™π‘¥Õ◊Ëπ √âÕ¬≈– 80 ·≈–√âÕ¬≈– 50.6 µ“¡≈”¥—∫

´÷ËßÕ“®®–‡ªìπº≈∑”„À⇰…µ√°√‰¥â√—∫æ‘…®“° “√‡§¡’

‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ (æ‘ ‘∞, 2535) ‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°

¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·≈–‡°…µ√°√∑’ˇ擖

ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈ ¡’°“√„™âÕÿª°√≥å©’¥æàπ  “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™§◊Õ ‡§√◊ËÕßæàπ·∫∫ –擬À≈—ß

√âÕ¬≈– 77.4 ·≈–√âÕ¬≈– 74.0 µ“¡≈”¥—∫ ‡°…µ√°√

∑’Ë ‡ æ “ – ª ≈Ÿ ° ¡ – ‡ ¢◊ Õ ‡ ∑ » ‡ æ◊Ë Õ º ≈‘ µ ‡ ¡ ≈Á ¥ æ— π ∏ÿå · ≈ –

‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈ ¡’°“√„™â  ¡ÿπ‰æ√°—∫¡–‡¢◊Õ‡∑»∑’˪≈Ÿ° √âÕ¬≈– 22.5 ·≈–

√âÕ¬≈– 31.2 µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‡°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°

¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·≈–‡°…µ√°√∑’ˇ擖

ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕ¢“¬º≈¡’°“√„™â ¡ÿπ‰æ√ ≈—∫°—∫

°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ √âÕ¬≈– 87.5 ·≈–

√âÕ¬≈– 83.3 µ“¡≈”¥—∫ ‡™àπ °“√π”„∫ –‡¥“

¡“∫¥„Àâ≈–‡Õ’¬¥·≈â«π”πÈ”©’¥æàπµâπæ◊™‡æ◊ËÕªÑÕß°—π

·¡≈ß, °“√„™â∫Õ√–‡æÁ¥

¢âÕ‡ πÕ·π–

1. »÷°…“Õ“°“√æ‘…‡©’¬∫æ≈—π„π‡°…µ√°√

∑—Ë«‰ª∑’ˉ¡à‰¥â©’¥æàπ “√‡§¡’°—¥»—µ√Ÿæ◊™ ‡™àπ

¿√√¬“ ∫ÿµ√ À√◊Õ§πß“π¢Õ߇°…µ√°√∑’ˇ擖ª≈Ÿ°

¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå

2. »÷°…“Õ“°“√æ‘…‡√◊ÈÕ√—ß„π‡°…µ√°√∑’Ë

‡ æ “ – ª ≈Ÿ ° ¡ – ‡ ¢◊ Õ ‡ ∑ » ‡ æ◊Ë Õ º ≈‘ µ ‡ ¡ ≈Á ¥ æ— π ∏ÿå · ≈ –

‡ ° … µ √ ° √ ∑’Ë ‡ æ “ – ª ≈Ÿ ° ¡ – ‡ ¢◊ Õ ‡ ∑ » ‡ æ◊Ë Õ ¢ “ ¬ º ≈

‡æ√“–‡°…µ√°√ à«π„À≠à®–ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»µ‘¥µàÕ°—π

¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“À≈“¬ªï

3. »÷°…“°“√π”‡Õ“ ¡ÿπ‰æ√À√◊Õ‡°…µ√

Õ‘π∑√’¬å¡“„™â·∑π°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

ªíµæß…å ‡°… ¡∫Ÿ√≥å. °“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õߧπ‰∑¬®“°

 “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫

°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡

‡«∑’ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ªï æ.». 2546;

[¡.ª.∑.: ¡.ª.æ.].

æ‘ ‘∞ «ß»å«—≤π– 2535. §Ÿà¡◊Õ°“√„™â “√æ‘…∑“ß

°“√‡°…µ√·≈–„π∫â“π‡√◊Õπ. °√ÿ߇∑æœ : À¡Õ™“«∫â“π.

«‘‡™’¬√ ‡°‘¥ ÿ¢,  ÿæ—µ√“ ™“µ‘∫—≠™“™—¬, π“∂∏‘¥“

«’√–ª√’¬“ß°Ÿ√, πß≈—°…≥å  ÿæ√√≥‰™¬¡“µ¬å,  °ÿ≈√—µπå Õÿ…≥“«√ߧå,  ÿ¿“≥’ æ‘¡æå ¡“π,

·≈–§≥– 2546. °“√»÷°…“º≈°√–∑∫µàÕ  ÿ ¢ ¿ “ æ ® “ ° ° “ √ ∑” ° “ √ ‡ ° … µ √ ‡ § ¡’ · ≈ –

‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ :

°“√∑∫∑«π«√√≥°√√¡. ¢Õπ·°àπ :  ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫  “∏“√≥ ÿ¢ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

¢Õπ·°àπ.

«‘‡™’¬√ ‡°‘¥ ÿ¢,  ÿæ—µ√“ ™“µ‘∫—≠™“™—¬,  °ÿ≈√—µπå Õÿ…≥“«√ߧå, ‡®π®‘√“ ‡√◊Õß™—¬®µÿæ√,

©«’ ‡¬Áπ„®,  ÿæ≈ ∫ÿ≠‡ πÕ, ·≈–§≥– 2539.

√“¬ß“π°“√«‘®—¬ ‡√◊ËÕß °“√»÷°…“ 惵‘°√√¡

°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµπ‡ÕߢÕ߇°…µ√°√∑’˺≈‘µ

‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™„πƒ¥Ÿ·≈âß„π¿“§µ–«—πÕÕ°

‡©’¬ß‡Àπ◊Õ : °√≥’»÷°…“ 2 À¡Ÿà∫â“π.

¢Õπ·°àπ :  ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“

¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ.

»—°¥“ »√’𑇫»πå 2546. æ‘…¿—¬ “√‡§¡’°”®—¥

»—µ√Ÿæ◊™. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫

 ÿ ¢ ¿ “ æ  ” À √— ∫ ° “ √ ª √ – ™ÿ ¡ ‡« ∑’   ¡— ™ ™ “  ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ªï æ.».2546; [¡.ª.∑.];

·ºπß“π«‘®—¬·≈–æ—≤𓂬∫“¬ “∏“√≥–

‡ æ◊Ë Õ  ÿ ¢ ¿ “ æ · ≈ – √ – ∫ ∫ ° “ √ ª √ – ‡ ¡‘ π º ≈

°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ  ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫

 “∏“√≥ ÿ¢.