Care Model for Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease In ThaWangPha Hospital and in Community

¦¼žÂ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨šnµª´ŠŸµÂ¨³Äœ »¤ œ

‹»¯µ¦´˜œrŴ­»¦·¥µš´¥^Ŵ¡¥¤Ŵ°¡¥Ŵ„µ¦¡¥µµ¨°µ¥»¦«µ­˜¦r«´¨¥«µ­˜¦r

ž¦³„°Ŵ«¦¸­·š›·¡‹œr^Ŵ¡¥¦ž¤

ª´¦¸„¦Ŵ£·¤µ¨¥r³ªš„µ¥£µ¡Îµ´—

ª¦·­¦µŴšµ„´œ⁴¡¥^Ŵ

¤–¸ª¦¦–ŴªŠ«r­»…¡·«µ¨^Ŵ¡¥

œ£µ¡¦Ŵ¤®µ¥«œ´œšr^Ŵ¡¥

š‡´—¥n°š‡ªµ¤œ¸ÊŴÁž}œ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rŸ¨Šµœ„µ¦ª·‹´¥Â¨³„µ¦¡´•œµ¦¼žÂ„µ¦—¼Â¨

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨šnµª´ŠŸµÂ¨³Äœ»¤œŴ…°Š¡ºÊœš¸É°ÎµÁ£°šnµª´ŠŸµŴ

‹´Š®ª´—œnµœŴ‹ÎµœªœŴŴÁ¦ºÉ°ŠÄœ¦³¥³Áª¨µŴŴžeŴŴÁ¡ºÉ°„µ¦­¦»žÁž}œšÁ¦¸¥œ¦¼o …°Š¦¼žÂ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœ»¤œ…°ŠÃ¦Š¡¥µµ¨šnµª´ŠŸµŴ‹µ„

ž¦³­„µ¦–r„µ¦šÎµª·‹´¥Â¨³¡´•œµ…°ŠŸ¼oª·‹´¥Â¨³‡–³²Ŵ¡¦o°¤š´ÊŠ…o°Á­œ°Âœ³Äœ„µ¦¡´•œµ

˜n°ÁœºÉ°ŠÂ¨³˜n°¥°—˜n°Åž

ªµ¦­µ¦„µ¦ž’·´˜·„µ¦¡¥µµ¨Â¨³„µ¦Ÿ—»Š‡¦¦£rŚ¥

‡Îµ­Îµ‡´Ŵ „µ¦ª·‹´¥Â¨³¡´•œµŴ¦¼žÂ„µ¦—¼Â¨ŴŴŸ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š

1¡¥µµ¨ª·µ¸¡Îµœµ„µ¦Ã¦Š¡¥µµ¨šnµª´ŠŸµ

2¡¥µµ¨ª·µ¸¡Îµœµ„µ¦¡·Á«¬Ã¦Š¡¥µµ¨šnµª´ŠŸµ

3 œ´„„µ¥£µ¡Îµ´—ž’·´˜·„µ¦ 抡¥µµ¨šnµª´ŠŸµ

4 ¡¥µµ¨ª·µ¸¡Îµœµ„µ¦ 抡¥µµ¨­nŠÁ­¦·¤­»…£µ¡˜Îµ¨oµœ—°œ˜´œ

5 ¡¥µµ¨ª·µ¸¡Îµœµ„µ¦ 抡¥µµ¨£¼Á¡¸¥Š

6¡¥µµ¨ª·µ¸¡Îµœµ„µ¦ 抡¥µµ¨šnµª´ŠŸµ

Thai Journal of Nursing and Midwifery Practice Vol. 4 No.2 July-December 2017

šœÎµ

Ŵ 懞°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠŴÁž}œ­µÁ®˜»„µ¦Á­¸¥¸ª·˜

°´œ—´ŴŴ…°Šž¦³Áš«Åš¥Ŵ£µ‡Á®œº°¤¸°´˜¦µ„µ¦

Á‹Èžiª¥—oª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠŴ‡·—Áž}œ°´˜¦µ­nªœŴ Ŵ¦µ¥˜n°Ŵž¦³µ„¦ŴŴ‡œŴœ´ªnµÁž}œ

°´˜¦µš¸É­¼Š„ªnµš»„£¼¤·£µ‡ÁœºÉ°Š‹µ„£µ‡Á®œº°Áž}œ

®¨nŠž¨¼„¥µ­¼Ŵž¦³µœœ·¥¤­¼»®¦¸É¤µ„Ŵ¨³¥´Š

¤¸„µ¦ÁŸµšÎµ¨µ¥žiµŴ¨³‡ª´œÅ¢‹µ„¢gœš¸Éčož¦³„°

°µ®µ¦‹Îµœªœ¤µ„Ŵ懞°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠŴ&KURQLFŴ 2EVWUXFWLYHŴ3XOPRQDU\Ŵ'LVHDVHŴ>&23'@ŴÁž}œÃ¦‡

Á¦ºÊ°¦´Šš¸ÉÁž}œ­µÁ®˜»Ä®oÁ„·—„µ¦Á‹Èžiª¥Á¦ºÊ°¦´Š

š»¡¡¨£µ¡Â¨³„µ¦Á­¸¥¸ª·˜š¸É¤µ„…¹ÊœŴŸ¨„¦³ššµŠ

¦nµŠ„µ¥š¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹µ„°µ„µ¦Á¦ºÊ°¦´ŠŴ‡º°ŴÅ°n°¥ŴÁ®œºÉ°¥Ŵ

®µ¥Ä‹¨Îµµ„Ŵ°n°œ¨oµŴŤn­µ¤µ¦™ž’·´˜·„·‹ª´˜¦ž¦³‹Îµ ª´œÅ—oŴ­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—Ÿ¨„¦³š—oµœ‹·˜Ä‹š¸É˜o°ŠÁž}œ

£µ¦³…°Š‡¦°‡¦´ªŴ¨³¤¸ž{®µÄœ„µ¦—ε¦Š¸ª·˜Ŵ Ŵ ĜžeŴ¡«ŴŴ抡¥µµ¨šnµª´ŠŸµŴ¤¸Ÿ¼ožiª¥

懞°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠŴ‹ÎµœªœŴŴ¦µ¥Ŵ¤µ¦´¦·„µ¦

š¸ÉŸœ„Œ»„ÁŒ·œŴŴ‡¦´ÊŠŴŗo¦´„µ¦­nŠ˜n°ŴŴ¦µ¥Ŵ¤¸

Ÿ¼ožiª¥Á­¸¥¸ª·˜ŴŴ¦µ¥ŴÁž}œ­µÁ®˜»„µ¦Á­¸¥¸ª·˜°´œ—´

­°Š…°ŠŸ¼ožiª¥ÄœŴ¤¸°´˜¦µ„µ¦„¨´¤µœ°œ¦´„¬µŽÎʵæŠ

¡¥µµ¨Ŵ£µ¥ÄœŴŴª´œŴץŤnŗo¦´„µ¦ªµŠÂŸœ¦o°¥

¨³ŴŴץ懞°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠŴÁž}œÃ¦‡š¸É¤¸°´˜¦µ„µ¦

œ°œÃ¦Š¡¥µµ¨Â¨³¤¸‡nµÄo‹nµ¥ÄœÃ¦Š¡¥µµ¨­¼Š

Áž}œ°´œ—´®œ¹ÉŠŴšÎµÄ®oÁž}œž{®µ­Îµ‡´œÎµ¤µ­¼n„µ¦

¡´•œµ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š…°Š

抡¥µµ¨šnµª´ŠŸµš´ÊŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨˜n°ÁœºÉ°Š‹œ™¹Š

»¤œ

Ŵ ‡–³Ÿ¼oª·‹´¥Äœ“µœ³Ÿ¼ož’·´˜·ŠµœÄœÃ¦Š¡¥µµ¨

šnµª´ŠŸµŴŗo—εÁœ·œ„µ¦Ã‡¦Š„µ¦¡´•œµ¦¼žÂ„µ¦

—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨

šnµª´ŠŸµÂ¨³»¤œ¤¸Ÿ¨Šµœª·‹´¥°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š¦ª¤ŴŴ

·ÊœŠµœ^Ŵ˜¨°—¦³¥³Áª¨µŴŴžeŴ¡«Ŵ Ŵ—´ŠÄœ˜µ¦µŠš¸ÉŴŴĜš‡ªµ¤‡¦´ÊŠœ¸ÊÁž}œ„µ¦

ššªœ„µ¦—εÁœ·œŠµœª·‹´¥‹µ„Šµœž¦³‹ÎµŴ5RXWLQHŴ WRŴ5HVHDUFKŴ55Ŵ×¥¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ°ª·Á‡¦µ³®r ¨³­´ŠÁ‡¦µ³®r¦¼žÂ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´Êœ

Á¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨šnµª´ŠŸµÂ¨³Äœ»¤œ°´œ‹³šÎµÄ®o ŗoœªšµŠ„µ¦¡´•œµ¦¼žÂ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—

°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÂ¨³˜n°¥°—˜n°Åž

„¦³ªœ„µ¦ª·‹´¥Â¨³¡´•œµ¦¼žÂ„µ¦—¼Â¨

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨Â¨³ Ĝ »¤ œ

Ŵ „¦³ªœ„µ¦ª·‹´¥Â¨³¡´•œµ¦¼žÂ„µ¦—¼Â¨

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨Â¨³Äœ

»¤œŴ…°ŠÃ¦Š¡¥µµ¨šnµª´ŠŸµŴš¸É­³šo°œ‹µ„Ÿ¨Šµœ

ª·‹´¥ŴŴÁ¦ºÉ°Š£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µÁ„º°­·žeŴ¤¸„µ¦—εÁœ·œ

„µ¦ª·‹´¥ÂnŠÁž}œŴŴ¦³¥³Ŵ‡º°Ŵ

¦³¥³š¸É¦³¥³„n°œ„µ¦¡´•œµÄo¦³¥³Áª¨µŴ ŴžeŴ¦³®ªnµŠŴ˜»¨µ‡¤ŴŴ™¹ŠŴ„´œ¥µ¥œŴ Ŵ Ĝ¦³¥³„n°œ„µ¦¡´•œµŴŸ¼oª·‹´¥Á¦·É¤˜oœ‹µ„„µ¦

šÎµª·‹´¥Á ·Š­Îµ¦ª‹Á¡ºÉ°«¹„¬µ­™µœ„µ¦–ræ‡Â¨³

¦³„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Šš¸ÉÁž}œ°¥¼n

‹µ„­™µœ„µ¦–r—oµœ¦³„µ¦—¼Â¨¡ªnµŴŴŴšµŠ

抡¥µµ¨¥´ŠÅ¤n¤¸„µ¦‹´—„µ¦…o°¤¼¨­µ¦­œÁš«š¸É—¸Ŵ Ŵ抡¥µµ¨¥´ŠÅ¤n¤¸ÂœªšµŠ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡

ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Šš¸ÉÁŒ¡µ³Å¤n¤¸„µ¦‹´—‡¨·œ·„懞°—

°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠŴŴ»‡¨µ„¦Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Ŵ¥´ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤

Á…oµÄ‹Äœ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠŴŴ¨³

»‡¨µ„¦­®­µ…µª·µ¸¡¥´Š¤¸„µ¦šÎµŠµœÄœ¨´„¬–³

˜nµŠ‡œ˜nµŠšÎµÅ¤nŗoÁºÉ°¤Ã¥Š„´œŴ‡ªµ¤¦¼oÁ…oµÄ‹„µ¦

šÎµŠµœÁž}œš¸¤Ŵ—oµœŸ¨¨´¡›r„µ¦—¼Â¨¡ªnµŴŴ¤¸

Ÿ¼ožiª¥‹ÎµœªœŴŴ¦µ¥š¸É¦´„µ¦¦´„¬µ—oª¥¥µ˜n°ÁœºÉ°Š

˜n¡ªnµŸ¼ožiª¥Å¤nŗoÁž}œÃ¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š

Ÿ¨¨´¡›r—oµœ¦³¦·„µ¦ŴŴ‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦¦´„¬µ æ‡Áž}œ°´œ—´®œ¹ÉŠ…°ŠÃ¦Š¡¥µµ¨Ÿ¨¨´¡›r—oµœ

°Š‡r„¦ŴŴŸ¼ožiª¥¦o°¥¨³ŴŴ¥´ŠÅ¤nÁ‡¥Å—o¦´‡ªµ¤¦¼o ĜÁ¦ºÉ°Š„µ¦¢gœ¢¼­¤¦¦™£µ¡ž°—¤µ„n°œŴŸ¨¨´¡›r

—oµœŸ¼ožiª¥Ŵ‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤Á…oµÄ‹Äœ„µ¦—¼Â¨˜œÁ°ŠŴ ¨³ŴŴŸ¼ožiª¥¦o°¥¨³ŴŴ¥´Š‡Š­¼»®¦¸ÉŴ¨³­nªœÄ®n

¤¸¦³—´‡»–£µ¡¸ª·˜˜ÎɵŸ¨¨´¡›r—oµœŸ¼ožiª¥Ŵ„µ¦ž¦´

¡§˜·„¦¦¤Â¨³‡»–£µ¡¸ª·˜

„µ¦Å—oš¦µ…o°¤¼¨­™µœ„µ¦–r„n°œ„µ¦Á¦·É¤¡´•œµŴ‹³

­µ¤µ¦™ÄoÁž}œž{‹‹´¥œÎµÁ…oµÄœ„µ¦¡´•œµ¦³¥³˜n°ÅžŴ

Ž¹ÉŠŸ¨‹µ„„µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠœ¸ÊŴšÎµÄ®oš¦µªnµÃ¦Š¡¥µµ¨

šnµª´ŠŸµŴĜ¦³¥³„n°œ„µ¦¡´•œµœ´ÊœŴ¥´ŠÅ¤n¤¸¦³„µ¦

—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥„¨»n¤Ã¦‡Á¦ºÊ°¦´ŠÃ¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Šœ¸Ê Áž}œ„µ¦ÁŒ¡µ³ŴŽ¹ÉŠŸ¼ožiª¥„¨»n¤œ¸ÊÁž}œÃ¦‡Á¦ºÊ°¦´Šš¸É¤¸‡nµÄo

‹nµ¥­¼Š‹¹Š­nŠŸ¨Ä®o¥´Š¤¸Ÿ¨¨´¡›r„µ¦—¼Â¨š¸ÉŤn¡¹Š

ž¦³­Š‡rŴš´ÊŠ—oµœ°Š‡r„¦Á«¦¬“«µ­˜¦rŴ—oµœ¦³

¦·„µ¦Ŵ—oµœŸ¼oÄ®o¦·„µ¦Ŵ¨³Ÿ¼očo¦·„µ¦Ŵ—´Šœ´Êœ

˜o°Š„µ¦„µ¦¡´•œµ¦³„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—

°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨š¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Äœ¦³¥³

˜n°Åž

¦³¥³š¸É¦³¥³¡´•œµ¦³„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥

懞°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨

Ŵ čo¦³¥³Áª¨µŴŴžeŴ¦³®ªnµŠŴ

Ŵ ¦³¥³Á¦·É¤¡´•œµ¤¸„µ¦ª·‹´¥Â¨³¡´•œµÁ¡ºÉ°ž¦´

¦³¦·„µ¦ÄœÃ¦Š¡¥µµ¨Áž}œ¨Îµ—´Ŵ‡º°Ŵ

Ŵ Á¦·É¤˜oœ‹µ„„µ¦¡´•œµÃž¦Â„¦¤Â¨³š—¨°ŠÄo ަ„¦¤„µ¦¢gœ¢¼­¤¦¦™£µ¡ž°—˜µ¤ÂœªšµŠ

…°Š­¤µ‡¤„µ¦¢gœ¢¼­¤¦¦™£µ¡ž°—¨³®´ªÄ‹…°Š

­®¦´“°Á¤¦·„µŴ×¥„µ¦šÎµ„µ¦ª·‹´¥„¹ÉŠš—¨°ŠÁ¡ºÉ°

«¹„¬µŸ¨…°ŠÃž¦Â„¦¤„µ¦¢gœ¢¼­¤¦¦™£µ¡ž°—×¥

°µ«´¥‡ªµ¤¦¼oÁ·Šž¦³‹´„¬r˜n°‡»–£µ¡¸ª·˜Â¨³°µ„µ¦

®µ¥Ä‹¨Îµµ„…°ŠŸ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š

抡¥µµ¨šnµª´ŠŸµÄo¦³¥³Áª¨µŴŴžeŴ¦³®ªnµŠÁ—º°œŴ

˜»¨µ‡¤ŴŴ™¹ŠŴ„´œ¥µ¥œŴŴŸ¨„µ¦š—¨°ŠÄo ަ„¦¤„µ¦¢gœ¢¼­¤¦¦™£µ¡ž°—ŴĜ„¨»n¤˜´ª°¥nµŠ

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š‹ÎµœªœŴŴ¦µ¥Áž¦¸¥

Áš¸¥‡»–£µ¡¸ª·˜Â¨³°µ„µ¦®µ¥Ä‹¨Îµµ„…°ŠŸ¼ožiª¥

懞°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠŴ„n°œÂ¨³®¨´Š„µ¦Äoަ„¦¤

„µ¦¢gœ¢¼­¤¦¦™£µ¡ž°—¡ªnµ¤¸Ÿ¨¨´¡›rš¸É—¸—oµœŸ¼očo

¦·„µ¦Ŵ‡º°Ŵ„µ¦Äoަ„¦¤„µ¦¢gœ¢¼­¤¦¦™£µ¡ž°—Ŵ

­µ¤µ¦™Á¡·É¤‡»–£µ¡¸ª·˜…°ŠŸ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´Êœ

Á¦ºÊ°¦´ŠŴ¨—°µ„µ¦®µ¥Ä‹¨Îµµ„¨ŠŴ¨³­µ¤µ¦™¨—

°´˜¦µ„µ¦°¥¼n¦´„¬µÄœÃ¦Š¡¥µµ¨Å—oŴ×¥„µ¦Á¦·É¤

¡´•œµÂ¨³œÎµÄoަ„¦¤„µ¦¢gœ¢¼­¤¦¦™£µ¡ž°—

œ¸ÊŴ­µ¤µ¦™œÎµÅž…¥µ¥Ÿ¨ÄœŸ¼ožiª¥°ºÉœÂ¨³¥´ŠÁž}œ„µ¦

Á¦·É¤˜oœ¡´•œµ¦³„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥¦nª¤„´­®­µ…µ ª·µ¸¡—oª¥

Ŵ ¦³¥³¡´•œµ¦³Ŵ¦³®ªnµŠÁ—º°œ˜»¨µ‡¤Ŵ Ŵ™¹ŠŴ›´œªµ‡¤ŴŴ¦³¥³Áª¨µŴŴžeŴ‡–³

Ÿ¼oª·‹´¥Äo„¦³ªœ„µ¦ª·‹´¥Á ·Šž’·´˜·„µ¦šÎµ„µ¦«¹„¬µ Á¡ºÉ°¡´•œµ¦³„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´Êœ

Á¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨ »¤ œ„¨»n¤˜´ª°¥nµŠÁž}œŸ¼ožiª¥

懞°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨»¤œŴ‹ÎµœªœŴ Ŵ‡œœÎµÄoœªšµŠ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ŵ&23'Ŵ˜µ¤

œªšµŠ…°ŠŴ*OREDOŴ,QLWLDWLYHŴIRUŴ&23'Ŵ×¥š¸¤

­®­µ…µª·µ¸¡Ŵ¨³«¹„¬µŸ¨…°Š„µ¦¡´•œµ¦³

„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨

»¤œŸ¨¨´¡›r…°Š„µ¦¡´•œµšÎµÄ®oÁ„·—Ŵ¦³„µ¦

—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨»¤œŴ

¤¸Ÿ¨¨´¡›rŴ‡º°„µ¦¤¸¦³¦·„µ¦ÁŒ¡µ³šµŠŴ¤¸‡¨·œ·„Ŵ

&23'Ŵ‡¨·œ·„¢gœ¢¼­¤¦¦™£µ¡ž°—Ŵ¤¸„µ¦‹´—®µ

°»ž„¦–rš¸É‹ÎµÁž}œŴ¤¸„µ¦¡´•œµ¦³…o°¤¼¨­µ¦­œÁš«Ŵ

­¦oµŠœª´˜„¦¦¤­œ´­œ»œ„µ¦—¼Â¨ŴšÎµÄ®oÁ„·—Ÿ¨¨´¡›r

š¸É—¸Ŵš´ÊŠ—oµœŸ¼očo¦·„µ¦Ŵ—oµœŸ¼oÄ®o¦·„µ¦Ŵ—oµœ°Š‡r„¦

Thai Journal of Nursing and Midwifery Practice Vol. 4 No.2 July-December 2017

šÎµÄ®oÁ„·—¦³„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š

Ĝ抡¥µµ¨šnµª´ŠŸµš¸ÉÁž}œ¦¼ž›¦¦¤´—Á‹œŴ Ŵ ¦³¥³˜n°¤µŴ£µ¥®¨´Š„µ¦¤¸¦³„µ¦—¼Â¨

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨Â¨oªŴ

¦³®ªnµŠÁ—º°œŴÁ¤¬µ¥œŴyŴ„¦„‘µ‡¤ŴŴŴÁ—º°œŴ

‡–³Ÿ¼oª·‹´¥Å—o—εÁœ·œ„µ¦ª·‹´¥„¹ÉŠš—¨°ŠÁ¡ºÉ°«¹„¬µª·‹´¥

¡´•œµ„¦³ªœ„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ¡¨´Š°Îµœµ‹Â„¨»n¤

Ĝ„¨»n¤˜´ª°¥nµŠŸ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Šš¸É¤¸ž{®µ

Ž´Žo°œŽ¹ÉŠ˜o°Š„µ¦ÂœªšµŠ„µ¦—¼Â¨š¸É¤¸‡ªµ¤ÁŒ¡µ³

„¨»n¤Ŵ‹ÎµœªœŴŴ¦µ¥ŴŽ¹ÉŠŸ¨„µ¦«¹„¬µŴ¡ªnµŴ¤¸Ÿ¨¨´¡›r

š¸É—¸˜n°°µ„µ¦®µ¥Ä‹¨Îµµ„¨³‡»–£µ¡¸ª·˜…°Š

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Šš¸É¤¸ž{®µŽ´Žo°œŴ×¥¡

ªnµŴ„¨»n¤˜´ª°¥nµŠŸ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Šš¸É¤¸ž{®µ

Ž´Žo°œÁž¦¸¥Áš¸¥„n°œÂ¨³®¨´ŠÁ…oµ¦nª¤Ãž¦Â„¦¤Ŵ

¡¤¸°µ„µ¦®µ¥Ä‹¨Îµµ„¨—¨ŠŴ¨³¤¸‡»–£µ¡¸ª·˜š¸É

—¸…¹ÊœŴŸ¼oª·‹´¥‹¹Š¤¸…o°Á­œ°Âœ³Äœ„µ¦¡´•œµ˜n°ÁœºÉ°ŠÄœ

„µ¦­¦oµŠÁ­¦·¤¡¨´Š°Îµœµ‹Â„¨»n¤ÄœŸ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—

°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Šš¸É¤¸ž{®µŽ´Žo°œÁž}œ„¨»n¤ÁŒ¡µ³ Ŵ œ°„‹µ„œ¸ÊŴ‡–³Ÿ¼oª·‹´¥Å—o—εÁœ·œ„µ¦«¹„¬µª·‹´¥

Á¡·É¤Á˜·¤Ŵ×¥ª·›¸„µ¦ª·‹´¥Á ·Š¡¦¦–œµÂ¥o°œ®¨´Š

«¹„¬µ™¹Š‡ªµ¤Á®¤µ³­¤…°Š„ µ ¦ ¥ µ ­¼ — 6DOPHWHUDO )OXWLFDVRQHSURSLRQDWHŴĜŸ¼ožiª¥Ã¦‡

ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœ¦³®ªnµŠÁ—º°œ¤„¦µ‡¤ŴŴ

›´œªµ‡¤Ŵ¡«ŴŴ¦³¥³Áª¨µŴžeŴ×¥„¨»n¤

˜´ª°¥nµŠŴ‡º°ŴÁª¦³Á¸¥œŸ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š

š¸É¤¸„µ¦Á¦·É¤Äo¥µ­¼—¡nœŴ¨³Áž}œŸ¼ožiª¥Ŵš¸ÉŸnµœ„µ¦˜¦ª‹

­¤¦¦™£µ¡ž°——oª¥Á‡¦ºÉ°Š­ÅžÃ¦Á¤˜¦¸¥rŴ‹ÎµœªœŴŴ

‡œŴ×¥„µ¦«¹„¬µÁ¡ºÉ°„µ¦ž¦´ž¦»ŠÂœªšµŠ„µ¦¦´„¬µ

˜µ¤Ŵ*OREDOŴ,QLWLDWLYHŴIRUŴ&23'ŴŸ¨„µ¦«¹„¬µšÎµÄ®o ŗoœªšµŠ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Šš¸É¤¸

„µ¦Äo¥µ­¼—¡nœŴ6DOPHWHUDOŴ Ŵ)OXWLFDVRQHŴSURSLRQDWHŴ Áž}œ„µ¦Á¡·É¤«´„¥£µ¡…°Š¦³„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡

ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š„¨»n¤ÁŒ¡µ³œ¸ÊÁ¡·É¤¤µ„…¹Êœ

Ŵ „µ¦ª·‹´¥Äœ¦³¥³„µ¦¡´•œµ¦³„µ¦—¼Â¨

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨Â¨³Äœ

»¤œœ¸ÊŴčoÁª¨µž¦³¤µ–ŴŴžeŴ×¥Á¦·É¤‹µ„„µ¦

¡´•œµÃž¦Â„¦¤„µ¦¢gœ¢¼­¤¦¦™£µ¡ž°—¦³¥³ Áª¨µŴŴžeŴ¨oª‹¹Š—εÁœ·œ„µ¦¡´•œµ¦³„µ¦—¼Â¨

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨Áž}œ„µ¦

ÁŒ¡µ³Ž¹ÉŠšÎµÄ®oÁ„·—Ÿ¨¨´¡›r…°Š„µ¦¡´•œµ²Ŵ‡º°„µ¦¤¸

¦³¦·„µ¦ÁŒ¡µ³šµŠŴ¤¸‡¨·œ·„Ŵ&23'Ŵ¤¸‡¨·œ·„

¢gœ¢¼­¤¦¦™£µ¡ž°—Ŵ¤¸„µ¦‹´—®µ°»ž„¦–rš¸É‹ÎµÁž}œŴ¤¸

„µ¦¡´•œµ¦³…o°¤¼¨­µ¦­œÁš«Ŵ¨³¤¸„µ¦­¦oµŠ

œª´˜„¦¦¤­œ´­œ»œ„µ¦—¼Â¨ŴŴ„n°Ä®oÁ„·—Ÿ¨¨´¡›r…°Š

¦³„µ¦—¼Â¨š¸É—¸Ŵš´ÊŠ—oµœŸ¼očo¦·„µ¦Ŵ—oµœŸ¼oÄ®o¦·„µ¦Ŵ ¨³Ÿ¨¨´¡›r—oµœ°Š‡r„¦Ŵ¨oª‹¹Š¡´•œµ˜n°ÁœºÉ°ŠÄœ„¨»n¤

˜´ª°¥nµŠŸ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Šš¸É¤¸ž{®µŽ´Žo°œŴ ×¥„µ¦Äo„¦³ªœ„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ¡¨´Š°Îµœµ‹Â

„¨»n¤Ŵ¨³¡´•œµÁ¡·É¤Á˜·¤™¹Š„µ¦¡´•œµÂœªšµŠ„µ¦

—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Šš¸É¤¸„µ¦Äo¥µ­¼—¡nœŴ 6DOPHWHUDOŴ Ŵ)OXWLFDVRQHŴSURSLRQDWHŴÁ¡ºÉ°‡ªµ¤

Á®¤µ³­¤Äœ„µ¦¡´•œµ¦³Ä®o‡¦°‡¨»¤Ÿ¼ožiª¥Ã—¥

£µ¡¦ª¤Â¨³Äœ„¨»n¤š¸É¤¸ž{®µÁŒ¡µ³Ä®o¤¸‡ªµ¤

‡¦°‡¨»¤¤µ„¥·ÉŠ…¹ÊœŴ¨³—εÁœ·œ„µ¦¡´•œµ¦³

šµŠ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄ®o¤¸‡ªµ¤˜n°

ÁœºÉ°ŠÂ¨³‡¦°‡¨»¤„¨»n¤˜nµŠÇÁ¡·É¤¤µ„…¹ÊœŴ

¦³¥³š¸É¦³¥³¡´•œµ¦³„µ¦žj°Š„´œÃ¦‡

ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœ »¤ œ

Ŵ čo¦³¥³Áª¨µŴžeŴ¦³®ªnµŠŴÁ—º°œŴÁ¤¬µ¥œŴ Ŵ™¹Š¤¸œµ‡¤Ŵ

¦³¥³…¥µ¥„µ¦¦·„µ¦Á ·Š¦»„Äœ »¤ œ‡–³

Ÿ¼oª·‹´¥Ŵ—εÁœ·œ„µ¦¡´•œµ¦¼žÂ„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤…°Š

»¤œÄœ„µ¦žj°Š„´œ„µ¦Á„·—懞°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š

¨³Äœ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š°¥nµŠ˜n°

ÁœºÉ°ŠÄœ»¤œŴץčoª·›¸„µ¦ª·‹´¥Á ·Šž’·´˜·„µ¦Â

¤¸­nªœ¦nª¤Ŵ¦³®ªnµŠÁ—º°œÁ¤¬µ¥œŴŴ™¹ŠÁ—º°œŴ

¤¸œµ‡¤ŴĜ¡ºÊœš¸ÉŴŴ®¤¼noµœŴ‡º°Äœ®¤¼noµœ

—°œ˜´œÂ¨³®¤¼noµœÂ®œŴ„¨»n¤˜´ª°¥nµŠŴĜ¡ºÊœš¸ÉŴŴ

®¤¼noµœŴ‡º°ŴŴŸ¼oœÎµ»¤œŴ®¤¼noµœ¨³ŴŴ‡œŴŴ

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠŴ‹ÎµœªœŴŴ‡œŴ¨³ŴŴ

‡œŴŴŸ¼o­¼»®¦¸ÉŴ‹ÎµœªœŴŴ‡œÂ¨³ŴŴ‡œŴ¨³Ŵ ŴÁ¥µªœŴ‹ÎµœªœŴŴ‡œÂ¨³ŴŴ‡œŴŸ¨…°Š„µ¦

…¥µ¥„µ¦¡´•œµ¦¼žÂ„µ¦žj°Š„´œ„µ¦Á„·—懞°—

°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÂ¨³„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š

°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÄœ»¤œ‡¦´ÊŠœ¸ÊÁœoœ¤·˜·„µ¦žj°Š„´œ

…¥µ¥„µ¦—¼Â¨Á·Š¦»„Äœ»¤œÃ—¥Áž}œ‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤

Ĝ„µ¦³¨°Â¨³žj°Š„´œ„µ¦Á„·—Ÿ¼ožiª¥¦µ¥Ä®¤nŴ„µ¦

—εÁœ·œ„µ¦Â¤¸­nªœ¦nª¤…°ŠŸ¼ožiª¥Â¨³»¤œŴ¦nª¤

„´„µ¦Äo„¦°Âœª‡·—„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡Á¦ºÊ°¦´Š£µ‡

…¥µ¥Ŵ([SDQGHGŴFKURQLFŴFDUHŴPRGHOŴŴšÎµÄ®oÁ„·—„µ¦

—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥š¸É­nŠÁ­¦·¤®¨µ¥£µ‡­nªœ˜µ¤„‘´˜¦

°°˜˜µªµŴÁ„·—œÃ¥µ¥­µ›µ¦–³Ŵ¨³„µ¦­¦oµŠ

­·ÉŠÂª—¨o°¤š¸ÉÁ°ºÊ°˜n°­»…£µ¡Ã—¥¤¸£µ‡­µ›µ¦–­»…

„¨µ¥¤µÁž}œŸ¼o­œ´­œ»œŴŽ¹ÉŠšoµ¥­»—œÎµ¤µ­¼nŸ¨¨´š›rš¸É—¸Ŵ

‡º°ŴŸ¼o¦nª¤Ã‡¦Š„µ¦ª·‹´¥Ŵ¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™—¼Â¨˜´ªÁ°ŠÅ—oŴ VHOIŴFDUHŴŸ¼ožiª¥¤¸‡»–£µ¡¸ª·˜š¸É—¸¤¸°¥¼n°¥nµŠ¤¸

«´„—·Í«¦¸Ŵ¨—°´˜¦µ„µ¦œ°œ¡´„抡¥µµ¨Ŵµ˜·Ÿ¼o—¼Â¨

Ÿ¼ožiª¥­µ¤µ¦™—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Å—o°¥nµŠ¤¸‡»–£µ¡ŴÁ„·—Áž}œ

ª´•œ›¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o‹µ„Ÿ¼ožiª¥ŴŸ¼o—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ŵ£µ‡

»¤œŴĜ¡ºÊœš¸ÉŴŴ¨³®œnª¥ŠµœŴ£µ‡¸Á‡¦º°…nµ¥š¸É Á„¸É¥ª…o°Šš¸ÉÁºÉ°¤Ã¥ŠÄ®oÁ®Èœ£µ¡ªnµ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Äœ

£µ¡¦ª¤Ŵץčo®¨´„„µ¦¡´•œµ‡ªµ¤¦¼o¤µž¦³¥»„˜rčoŴ

¤¸„µ¦Á„ȝ…o°¤¼¨Â¨³„ε®œ—Ážjµ®¤µ¥ŴœÎµ¤µž’·´˜·

¨³ž¦³Á¤·œŸ¨°¥nµŠÁž}œ¦³Äœš¸É­»—

ºÉ°Á¦ºÉ°Š ª·›¸„µ¦ª·‹´¥ „¨»n¤˜´ª°¥nµŠ ž¦³Á—Èœš¸É

«¹„¬µ

­¦»žŸ¨Â¨³Á­œ°Âœ³

¦³¥³š¸É¦³¥³„n°œ„µ¦¡´•œµ Ŵ­™µœ„µ¦–r„µ¦

—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—

°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š

¡¥µµ¨Ŵšnµª´ŠŸµ

ª·‹´¥Á·Š­Îµ¦ª‹ŴŴ

¦³®ªnµŠÁ—º°œ

˜»¨µ‡¤ŴŴ yŴ„´œ¥µ¥œŴ

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´Êœ

Á¦ºÊ°¦´Šš¸É¤µ¦´„µ¦

¦´„¬µš¸É抡¥µµ¨

‹ÎµœªœŴŴ¦µ¥

ª·Á‡¦µ³®r

­™µœ„µ¦–r

¦³„µ¦

—¼Â¨Â¨³

Ÿ¨¨´¡›r…°Š

„µ¦—¼Â¨

¡ªnµŴ¥´ŠÅ¤n¤¸¦³„µ¦—¼Â¨

Ÿ¼ožiª¥„¨»n¤Ã¦‡Á¦ºÊ°¦´Š‡nµÄo‹nµ¥

­¼Šš¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡

šÎµÄ®o¤¸Ÿ¨¨´¡›rš¸ÉŤn¡¹Š

ž¦³­Š‡rŴ—oµœ—oµœ°Š‡r„¦Ŵ

—oµœ¦³¦·„µ¦Ŵ—oµœŸ¼oÄ®o

¦·„µ¦Ŵ¨³—oµœŸ¼očo¦·„µ¦Ŵ

˜µ¦µŠš¸É­¦»ž„¦³ªœ„µ¦ª·‹´¥¡´•œµ¦³„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š…°ŠÃ¦Š¡¥µµ¨šnµª´ŠŸµ

Thai Journal of Nursing and Midwifery Practice Vol. 4 No.2 July-December 2017 ºÉ°Á¦ºÉ°Š ª·›¸„µ¦ª·‹´¥ „¨»n¤˜´ª°¥nµŠ ž¦³Á—Èœš¸É

«¹„¬µ

­¦»žŸ¨Â¨³Á­œ°Âœ³

¦³¥³š¸ÉŴŴ¦³¥³¡´•œµ¦³„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨

Ÿ¨…°Š

ަ„¦¤„µ¦¢gœ¢¼

­¤¦¦™£µ¡ž°—

×¥°µ«´¥‡ªµ¤

¦¼oÁ·Šž¦³‹´„¬r˜n°

‡»–£µ¡¸ª·˜Â¨³

°µ„µ¦®µ¥Ä‹¨Îµµ„

…°ŠŸ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—

°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÃ¦Š

¡¥µµ¨šnµª´ŠŸµ

ª·‹´¥„¹ÉŠš—¨°ŠŴ

¦³®ªnµŠÁ—º°œŴ

˜»¨µ‡¤ŴŴ™¹ŠŴ

„´œ¥µ¥œŴŴ ª´—„n°œ

¨³®¨´Š„µ¦Äo ަ„¦¤„µ¦¢gœ¢¼

­¤¦¦™£µ¡ž°—

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´Êœ

Á¦ºÊ°¦´Š‹ÎµœªœŴŴ¦µ¥

š—¨°ŠÄo ަ„¦¤

„µ¦¢gœ¢¼

­¤¦¦™£µ¡

ž°—Ŵªnµ¤¸Ÿ¨

˜n°‡»–£µ¡

¸ª·˜Â¨³

°µ„µ¦®µ¥Ä‹

¨Îµµ„…°Š

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡

ž°—°»—„´Êœ

Á¦ºÊ°¦´ŠŴ

Á¦·É¤¡´•œµÃž¦Â„¦¤Â¨³

š—¨°ŠÄoަ„¦¤„µ¦

¢gœ¢¼­¤¦¦™£µ¡ž°—Ŵ˜µ¤

œªšµŠ…°Š­¤µ‡¤„µ¦¢gœ¢¼

­¤¦¦™£µ¡ž°—¨³®´ªÄ‹…°Š

­®¦´“°Á¤¦·„µ

¡¤¸Ÿ¨¨´¡›rš¸É—¸

­µ¤µ¦™œÎµÅž…¥µ¥Ÿ¨Â¨³œÎµ Şčo¡´•œµ¦³„µ¦—¼Â¨

Ÿ¼ožiª¥¦nª¤„´­®­µ…µª·µ¸¡

˜n°Åž

Ŵ„µ¦¡´•œµ¦³

„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡

ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœ

抡¥µµ¨»¤œ⁵

„µ¦ª·‹´¥Á·Šž’·´˜·

„µ¦Ŵ

Á—º°œ˜»¨µ‡¤Ŵ 5Ŵ™¹ŠŴ›´œªµ‡¤Ŵ 55Ŵ

ŴŸ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—

°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœ

抡¥µµ¨»¤œŴ

‹ÎµœªœŴ5Ŵ‡œ

Ŵš¸¤­®­µ…µª·µ¸¡

…°ŠÃ¦Š¡¥µµ¨Ŵ

«¹„¬µŸ¨…°Š

„µ¦¡´•œµ

¦³„µ¦

—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥

懞°—°»—

„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœ

抡¥µµ¨

»¤œ

×¥š¸¤­®

­µ…µª·µ¸¡Ŵ čoœªšµŠ

„µ¦—¼Â¨Ÿ¼o

žiª¥Ŵ&23'Ŵ

˜µ¤ÂœªšµŠ

…°ŠŴŴ*OREDOŴ ,QLWLDWLYHŴIRUŴ

&23'

„µ¦¡´•œµ¦³„µ¦—¼Â¨

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š

Ĝ抡¥µµ¨Â¨³Äœ

»¤œŴšÎµÄ®oÁ„·—Ÿ¨¨´¡›r …°Š„µ¦¡´•œµ²Ŵ‡º°„µ¦

¤¸¦³¦·„µ¦ÁŒ¡µ³šµŠŴ

¤¸‡¨·œ·„Ŵ&23'Ŵ‡¨·œ·„¢gœ¢¼

­¤¦¦™£µ¡ž°—Ŵ„µ¦‹´—®µ

°»ž„¦–rš¸É‹ÎµÁž}œŴ¡´•œµ

¦³…o°¤¼¨­µ¦­œÁš«­¦oµŠ

œª´˜„¦¦¤­œ´­œ»œ„µ¦

—¼Â¨ŴÁ„·—Ÿ¨¨´¡›rš¸É—¸Ŵš´ÊŠ

—oµœŸ¼očo¦·„µ¦Ŵ—oµœŸ¼oÄ®o

¦·„µ¦Ŵ¨³—oµœ°Š‡r„¦ŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴ ŴŴ

˜µ¦µŠš¸É­¦»ž„¦³ªœ„µ¦ª·‹´¥¡´•œµ¦³„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š…°ŠÃ¦Š¡¥µµ¨šnµª´ŠŸµŴ˜n°

ºÉ°Á¦ºÉ°Š ª·›¸„µ¦ª·‹´¥ „¨»n¤˜´ª°¥nµŠ ž¦³Á—Èœš¸É

«¹„¬µ

­¦»žŸ¨Â¨³Á­œ°Âœ³ ŴŸ¨…°Š

„¦³ªœ„µ¦Á­¦·¤

­¦oµŠ¡¨´Š°Îµœµ‹

„¨»n¤˜n°°µ„µ¦

®µ¥Ä‹¨Îµµ„¨³

‡»–£µ¡¸ª·˜…°Š

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—

„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Šš¸É¤¸ž{®µ

Ž´Žo°œ

„µ¦ª·‹´¥„¹ÉŠš—¨°ŠŴ RQHŴJURXSŴSUH SRVWWHVWŴGHVLJQŴ

¦³®ªnµŠÁ—º°œŴ Á¤¬µ¥œŴyŴ

„¦„‘µ‡¤Ŵ55ŴŴ

„¨»n¤˜´ª°¥nµŠÁž}œ

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—

„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠŴ‹ÎµœªœŴ 5Ŵ¦µ¥Ŵš¸É¤¸ž{®µ

Ž´Žo°œ

Áž¦¸¥Áš¸¥

°µ„µ¦®µ¥Ä‹

¨Îµµ„¨³

‡»–£µ¡¸ª·˜

…°ŠŸ¼ožiª¥

懞°—°»—

„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Šš¸É

¤¸ž{®µŽ´

Žo°œ„n°œÂ¨³

®¨´ŠÁ…oµ¦nª¤

ަ„¦¤

„µ¦¡´•œµ˜n°ÁœºÉ°ŠÁ¡·É¤Á˜·¤

Ĝ„¨»n¤Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´Êœ

Á¦ºÊ°¦´Šš¸É¤¸ž{®µŽ´Žo°œŴ

5Ŵ„µ¦«¹„¬µ‡ªµ¤

Á®¤µ³­¤…°Š„µ¦

čo¥µ­¼—Ŵ6DOPHWHUDOŴ Ŵ)OXWLFDVRQHŴ SURSLRQDWHŴĜ

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—

„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š

ª·‹´¥Á·Š¡¦¦–œµ ¥o°œ®¨´Š

ĜnªŠÁ—º°œ

¤„¦µ‡¤ŴŴ

›´œªµ‡¤Ŵ¡«Ŵ 55Ŵ

„¨»n¤˜´ª°¥nµŠÁª

¦³Á¸¥œŸ¼ožiª¥Ã¦‡

ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Šš¸É¤¸

„µ¦Á¦·É¤Äo¥µ­¼—¡nœŴ ¨³Áž}œŸ¼ožiª¥Ŵš¸ÉŸnµœ

„µ¦˜¦ª‹­¤¦¦™£µ¡

ž°——oª¥Á‡¦ºÉ°Š

­ÅžÃ¦Á¤˜¦¸¥rŴ

‹ÎµœªœŴŴ‡œ

«¹„¬µÁ¡ºÉ°

„µ¦ž¦´ž¦»Š

œªšµŠ

„µ¦¦´„¬µ

˜µ¤Ŵ*OREDOŴ ,QLWLDWLYHŴIRUŴ

&23'Ŵ

„µ¦¡´•œµ˜n°ÁœºÉ°ŠÁ¡·É¤Á˜·¤

Ĝ„¨»n¤š¸Éčo¥µ­¼—¡nœšÎµÄ®oŗo œªšµŠ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡

ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Šš¸É¤¸„µ¦Äo

¥µ­¼—¡nœ

˜µ¦µŠš¸É­¦»ž„¦³ªœ„µ¦ª·‹´¥¡´•œµ¦³„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š…°ŠÃ¦Š¡¥µµ¨šnµª´ŠŸµŴ˜n°

Thai Journal of Nursing and Midwifery Practice Vol. 4 No.2 July-December 2017

˜µ¦µŠš¸É­¦»ž„¦³ªœ„µ¦ª·‹´¥¡´•œµ¦³„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š…°ŠÃ¦Š¡¥µµ¨šnµª´ŠŸµŴ˜n°

¦¼žÂ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœ

抡¥µµ¨šnµª´ŠŸµÂ¨³ »¤ œ

Ŵ „µ¦—εÁœ·œ„µ¦ª·‹´¥Â¨³¡´•œµÄœŠµœž¦³‹ÎµŴ 55Ŵ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š˜¨°—Áª¨µÁ„º°­·žeŴ­µ¤µ¦™

­¦»žÁž}œŴ¦¼žÂ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š

Ĝ抡¥µµ¨šnµª´ŠŸµÂ¨³»¤œž¦³„°—oª¥Ŵ¦³—´

„µ¦—¼Â¨Äœ­™µœ¦·„µ¦»¤œŴ„·‹„¦¦¤„µ¦—¼Â¨

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š¦ª¤™¹Š»‡¨µ„¦—εÁœ·œŠµœ

ĜÁ‡¦º°…nµ¥­™µœ¦·„µ¦­»…£µ¡Â¨³Äœ»¤œŴš´ÊŠÄœŴ 抡¥µµ¨»¤œÃ¦Š¡¥µµ¨­nŠÁ­¦·¤­»…£µ¡˜Îµ¨Ŵ

¦¡­˜Â¨³Äœ»¤œŴ—´ŠÄœ˜µ¦µŠš¸ÉŴ ºÉ°Á¦ºÉ°Š ª·›¸„µ¦ª·‹´¥ „¨»n¤˜´ª°¥nµŠ ž¦³Á—Èœš¸É

«¹„¬µ

­¦»žŸ¨Â¨³Á­œ°Âœ³

¦³¥³š¸É¦³¥³¡´•œµ¦³„µ¦žj°Š„´œÃ¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœ»¤œ

Ŵ„µ¦¡´•œµ

¦¼žÂ„µ¦¤¸­nªœ

¦nª¤…°Š»¤œÄœ

„µ¦žj°Š„´œ„µ¦

Á„·—懞°—°»—

„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÂ¨³—¼Â¨

Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—

°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š°¥nµŠ

˜n°ÁœºÉ°ŠÄœ»¤œ

ª·‹´¥ž’·´˜·„µ¦Â

¤¸­nªœ¦nª¤Ŵ¦³®ªnµŠ

Á—º°œÁ¤¬µ¥œŴ 555Ŵ™¹ŠÁ—º°œŴŴ

¤¸œµ‡¤Ŵ55ŴĜ

¡ºÊœš¸ÉŴŴ®¤¼noµœŴ‡º°

Ĝ®¤¼noµœ—°œ˜´œ

¨³®¤¼noµœÂ®œ

„¨»n¤˜´ª°¥nµŠŴĜ¡ºÊœš¸ÉŴŴ Ŵ®¤¼noµœŴ‡º°

ŴŸ¼oœÎµ»¤œŴ

®¤¼noµœ¨³ŴŴ‡œ

ŴŸ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—

„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠŴ‹ÎµœªœŴ Ŵ‡œÂ¨³ŴŴ‡œ

ŴŸ¼o­¼»®¦¸É‹ÎµœªœŴ Ŵ‡œÂ¨³ŴŴ‡œŴ ¨³

ŴÁ¥µªœŴ‹ÎµœªœŴ 5Ŵ‡œÂ¨³Ŵ55Ŵ‡œ

¡´•œµ¦¼ž

„µ¦¤¸

­nªœ¦nª¤…°Š

»¤œÄœ„µ¦

žj°Š„´œ„µ¦

Á„·—懞°—

°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š

¨³—¼Â¨Ÿ¼o

žiª¥Ã¦‡ž°—

°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š

°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š

Ĝ»¤œ

…¥µ¥„µ¦¡´•œµ¦¼žÂ„µ¦

žj°Š„´œ„µ¦Á„·—懞°—°»—

„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÂ¨³„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥

懞°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š°¥nµŠ

˜n°ÁœºÉ°ŠÄœ»¤œÃ—¥„µ¦¤¸

­nªœ¦nª¤…°Š»¤œÁœoœ¤·˜·

„µ¦žj°Š„´œ…¥µ¥„µ¦—¼Â¨Á·Š

¦»„Äœ»¤œ

­™µœ¦·„µ¦ »¤ œ „·‹„¦¦¤„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š »‡¨µ„¦—εÁœ·œŠµœ

抡¥µµ¨ »¤ œ Ŵ °°„¦³„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ŵ&23'Ŵ×¥š¸¤­®­µ…µ ª·µ¸¡

Ŵ œÎµÄoœªšµŠ„µ¦—¼Â¨š¸Éčo®¨´„“µœÁ·Šž¦³‹´„¬rŴ*OREDOŴ

&23'ŴŴ$$&935ŴŴ­¤µ‡¤°»¦Áªr®nŠ

ž¦³Áš«Åš¥žeŴ5Ŵ¨³Ŵœªž’·´˜·¦·„µ¦­µ›µ¦–­»…

懞°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠŴ¡«Ŵ5ŴÁ„¸É¥ª„´„µ¦—¼Â¨

Ÿ¼ožiª¥š´ÊŠÄœ£µª³­ŠÂ¨³°µ„µ¦„εÁ¦·Ŵ¨³„µ¦¢gœ¢¼

­¤¦¦™£µ¡ž°—

Ŵ œÎµŴ6SLURPHWU\Ŵ¤µÄoĜ„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¼ožiª¥¦µ¥Ä®¤nÁ¡ºÉ°

Ä®o¦·„µ¦‡´—„¦°ŠŸ¼ožiª¥Â¨³ššªœ„µ¦¦´„¬µ­Îµ®¦´

Ÿ¼ožiª¥¦µ¥Á„nµŴÁ¡ºÉ°ªµŠÂŸœ„µ¦¦´„¬µš¸ÉÁ®¤µ³­¤

Ŵ ‹´—¦³Á„ȝ¦ª¦ª¤…o°¤¼¨š´ÊŠ¦³Ŵ,7Ŵ¨³„µ¦´œš¹„

°°„´œš¹„š¸É‹ÎµÁž}œŴÁ¡ºÉ°Áž}œ…o°¤¼¨¥ÎʵÁ˜º°œŸ¼ož’·´˜·

Ĝ„µ¦´œš¹„Ä®o‡¦™oªœ­µ¤µ¦™‡oœ®µŸ¼ožiª¥š¸É¤¸ž{®µ

Ž´Žo°œŴ­œ´­œ»œªµŠÂŸœ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Äœš´ÊŠ¦µ¥„¦–¸

¨³„µ¦ªµŠÂŸœÄœ¦³—¼Â¨Ŵž¦³Á¤·œŸ¨¨´¡›r„µ¦

—εÁœ·œ„µ¦ŴŸ¼oš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Šš»„‡œ­µ¤µ¦™Äož¦³Ã¥œr¦nª¤

„´œ

Ŵ ªµŠÂŸœ‹Îµ®œnµ¥Ÿ¼ožiª¥Â¤¸­nªœ¦nª¤„´»¤œÃ—¥

ÁŒ¡µ³Äœ¦µ¥š¸É¤¸ž{®µ¥»nŠ¥µ„Ž´Žo°œŴŴÁœoœ„µ¦„ε„´

˜·—˜µ¤Ÿ¨¨´¡›r¨³„µ¦­œ´­œ»œš¦´¡¥µ„¦š¸É‹ÎµÁž}œÄœ

„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥š¸Éoµœ

Ŵ Á­¦·¤­¦oµŠ¡¨´Š°Îµœµ‹Ä®oŸ¼ožiª¥­µ¤µ¦™—¼Â¨˜œÁ°ŠÅ—oĜ

„¨»n¤Ÿ¼ožiª¥š¸É¤¸ž{®µŽ´Žo°œ

Ŵ ššªœ„µ¦Äo¥µ¡nœ…¥µ¥®¨°—¨¤š¸ÉÁ®¤µ³­¤„´Ÿ¼ožiª¥

Ŵ „ε®œ—„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨¨´¡›ršµŠ‡¨·œ·„š¸É‹ÎµÁž}œÄœŠµœ

ª·‹´¥Â¨³Šµœž¦³‹ÎµŴŗo„nŴUHŴDGPLVVLRQŴUDWHŴUHYLVLWHGŴ UDWHŴ0:7Ŵ'9$6Ŵ005&Ŵ&$7ŴVFRUHŴ/26Ŵ42/Ŵ Áž}œ˜oœ

Ŵ ‹´—¦³„µ¦­œ´­œ»œÂ¨³ÁºÉ°¤˜n°„µ¦¦·„µ¦„´

抡¥µµ¨­nŠÁ­¦·¤­»…£µ¡˜Îµ¨

š¸¤­®­µ…µª·µ¸¡

Ĝ抡¥µµ¨

ž¦³„°—oª¥Ŵ ¡š¥rŴ¡¥µµ¨Ŵ Á£­´„¦Ŵœ´„

„µ¥£µ¡Îµ´—Ŵš¸¤

Á¥¸É¥¤oµœŴ¡¥µµ¨

‹·˜ÁªŴ㍜µ„¦

˜µ¦µŠš¸ÉŴ ¦¼žÂ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨šnµª´ŠŸµÂ¨³»¤œŴ˜n°

Thai Journal of Nursing and Midwifery Practice Vol. 4 No.2 July-December 2017

˜µ¦µŠš¸ÉŴ ¦¼žÂ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨šnµª´ŠŸµÂ¨³»¤œŴ˜n°

­™µœ¦·„µ¦ »¤ œ „·‹„¦¦¤„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š »‡¨µ„¦—εÁœ·œŠµœ

抡¥µµ¨

­nŠÁ­¦·¤­»…£µ¡˜Îµ¨

Ŵ ¡´•œµ«´„¥£µ¡»‡¨µ„¦Ŵ¦¡­˜Ä®o­µ¤µ¦™ž¦³Á¤·œÂ¨³ Ä®o„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥ÁºÊ°Š˜oœÅ—o

Ŵ ‹´—¦·„µ¦Ä®o¤¸Á‡¦ºÉ°Š¤º°Â¨³¥µ­Îµ¦°Š¦´„¬µ°¥nµŠÁ¡¸¥Š

¡°š¸É抡¥µµ¨­nŠÁ­¦·¤­»…£µ¡˜Îµ¨­Îµ®¦´„µ¦¦´„¬µ 懞°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠŴ

Ŵ ‹´—¦³…°‡Îµž¦¹„¬µÂ¨³ÁºÉ°¤˜n°„µ¦¦·„µ¦„´Ã¦Š

¡¥µµ¨Â¤n…nµ¥

»‡¨µ„¦Ŵ¦¡­˜

»¤ œšo°Š™·Éœ Ŵ ¡´•œµ«´„¥£µ¡‡œÄœ»¤œÄ®o­µ¤µ¦™—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Â¨³

¢gœ¢¼­¤¦¦™£µ¡ž°—

Ŵ ‹´—¦³„µ¦œÎµ­nŠŴ(06Ŵ×¥°Š‡r„µ¦¦·®µ¦­nªœ˜Îµ¨

¤¸­nªœ¦nª¤Ŵ„¦–¸š¸ÉŸ¼ožiª¥¤¸°µ„µ¦„εÁ¦·Â¨³œÎµ­nŠŸ¼ožiª¥

Á…oµ¦´„µ¦¦´„¬µÄœÃ¦Š¡¥µµ¨…¥µ¥„µ¦Ä®o¦·„µ¦Ŵ(06Ŵ ĜŴŴ»¤œŴ¨³Äœ„µ¦…œ™nµ¥°»ž„¦–r°°„Ž·Á‹œÃ—¥¦™

…°Š°˜

Ŵ °˜Ŵ­œ´­œ»œŠž¦³¤µ–Äœ„µ¦­¦oµŠ°µ¸¡

Ŵ ¤¸ÂŸœ„µ¦‹´—ŽºÊ°°°„Ž·Á‹œ­Îµ¦°Š­Îµ®¦´„µ¦¡nœ¥µÄœ

¥µ¤ª·„µ¨

5Ŵ ¡´•œµ«´„¥£µ¡‡œÄœ»¤œ°µ­µ­¤´‡¦Äœ„µ¦—¼Â¨

Ÿ¼ožiª¥Á¡ºÉ°„µ¦˜·—˜µ¤Â¨³—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥

Ŵ ‹´—šÎµœÃ¥µ¥­µ›µ¦–³š¸ÉÁ°ºÊ°˜n°­»…£µ¡ŴÁnœŴ¤µ˜¦„µ¦

¦–¦Š‡r˜oµœ»®¦¸ÉĜ»¤œŴ¤µ˜¦„µ¦„µ¦„ε‹´—…¥³Ŵ®¨¸„

Á¨¸É¥Š„µ¦ÁŸµŴ¤¸¦³„ε‹´—Áž}œž»l¥Ŵ„µ¦n¤¥µ­¼

Ŵ ‹´—­™µœš¸É¢gœ¢¼­¤¦¦™£µ¡ž°—ŴÁnœŴ«¼œ¥rŴ&/&Ŵ

°Š‡r„¦ž„‡¦°Š

šo°Š™·Éœœµ¥„

°˜

¡¤

Ÿ¼oœÎµ»¤œ

°­¤

Ÿ¼ožiª¥

Ÿ¼o—¼Â¨‡¦°‡¦´ª

抡¥µµ¨ œ

¦¡­˜ »¤ œ

Ŵ ˜·—˜µ¤Á¥¸É¥¤oµœÃ—¥„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤„´Ã¦Š¡¥µµ¨

šnµª´ŠŸµŴ抡¥µµ¨­nŠÁ­¦·¤­»…£µ¡ž¦³‹Îµ˜Îµ¨Â¨³ „œœÎµ»¤œ

Ŵ ž¦³­µœ…o°¤¼¨„µ¦nª¥Á®¨º°­œ´­œ»œÂ¨³—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥

¨³‡¦°‡¦´ªÄœ»¤œ

š¸¤Á¥¸É¥¤oµœŴ

¦¡­˜šo°Š™·Éœ

»¤œ

­¦»žšÁ¦¸¥œ¦¼o

Ŵ „µ¦ª·Á‡¦µ³®r„¦³ªœ„µ¦ª·‹´¥Â¨³¡´•œµ„µ¦

ž’·´˜·Äœ„µ¦Â„oŅž{®µ„µ¦¦·„µ¦Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—

°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨šnµª´ŠŸµÂ¨³Äœ»¤œŴ…°Š

¡ºÊœš¸É°ÎµÁ£°šnµª´ŠŸµŴ‹´Š®ª´—œnµœŴ‹ÎµœªœŴŴÁ¦ºÉ°ŠÄœ

¦³¥³Áª¨µŴŴŴžeŴ555ŴÁ¡ºÉ°„µ¦­´ŠÁ‡¦µ³®r

™¹Š¦¼žÂ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœ

»¤œ…°ŠÃ¦Š¡¥µµ¨šnµª´ŠŸµŴ‹µ„ž¦³­„µ¦–r„µ¦

Á¦¸¥œ¦¼o…°ŠŸ¼oª·‹´¥Â¨³‡–³²Ŵ¡ªnµŴ

Ŵ „¦³ªœ„µ¦¡´•œµ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—

°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Š…°ŠÃ¦Š¡¥µµ¨šnµª´ŠŸµÂ¨³Äœ»¤œŴ

¤¸„µ¦Äoª·›¸„µ¦ª·‹´¥Â¨³¡´•œµÄœŠµœž¦³‹ÎµŴ55Ŵ

¤¸Ã‹š¥r„µ¦ª·‹´¥š¸É¤µ‹µ„ž{®µÂ¨³‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Š

„¨»n¤Ážjµ®¤µ¥Áž}œ˜´ª˜´ÊŠŴ˜n„µ¦Á¨º°„čoª·›¸„µ¦ª·‹´¥Ŵ

®¦º°‹³Á¦·É¤˜oœšÎµª·‹´¥˜o°Š°µ«´¥š»œ«´„¥£µ¡…°Šš¸¤

ª·‹´¥Áž}œ®¨´„Ŵš´ÊŠÄœ—oµœª·›¸„µ¦ª·‹´¥š¸ÉÁ¨º°„čoŴ¨³°Š‡r

‡ªµ¤¦¼o®¦º°„¦°Âœª‡·—ÄœÁ¦ºÉ°Šš¸ÉšÎµ„µ¦«¹„¬µŴ Áž}œ®¨´„Ŵ×¥Á¨º°„‹µ„­·ÉŠš¸É­µ¤µ¦™šÎµÅ—o„n°œ

Ŵ —oµœª·›¸„µ¦ª·‹´¥š¸ÉÁ¨º°„čo‡–³Ÿ¼oª·‹´¥…°Š

抡¥µµ¨šnµª´ŠŸµ¤¸„µ¦Á¨º°„čoª·‹´¥Á·Š­Îµ¦ª‹Äœ

„µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠÂ¦„Ŵ˜n°¤µšÎµ„µ¦ª·‹´¥¡´•œµÃž¦Â„¦¤

¨³š—¨°ŠÄoަ„¦¤„µ¦¢gœ¢¼­¤¦¦™£µ¡Ÿ¼ožiª¥

懞°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠŴčo„µ¦ª·‹´¥Á·Šž’·´˜·„µ¦Á¡ºÉ°

¡´•œµ¦³„µ¦—¼Â¨Ŵčoª·›¸„µ¦ª·‹´¥š—¨°ŠÄœ„µ¦

¡´•œµÂ¨³š—¨°ŠÄoަ„¦¤„µ¦­¦oµŠÁ­¦·¤¡¨´Š

°Îµœµ‹„¨»n¤Ÿ¼ožiª¥ÁŒ¡µ³š¸É¤¸ž{®µŽ´Žo°œŴ¨³Äo„µ¦

ª·‹´¥Á·Š¡¦¦–œµÂ«¹„¬µ¥o°œ®¨´ŠÄœ„µ¦ššªœ

Áª¦³Á¸¥œŴÁž}œ˜oœ

Ŵ —oµœŴ°Š‡r‡ªµ¤¦¼o®¦º°„¦°Âœª‡·—š¸ÉčoĜ„µ¦

ª·‹´¥Ŵ‡–³Ÿ¼oª·‹´¥‹³˜o°Š¤¸­¤¦¦™œ³Äœ„µ¦¡´•œµÂ¨³

œÎµÄo®¨´„“µœÁ·Šž¦³‹´„¬rÁ¡ºÉ°¡´•œµÂœªšµŠ„µ¦

—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥„¨»n¤˜nµŠÇÁnœŴ„µ¦¡´•œµÃž¦Â„¦¤„µ¦

¢gœ¢¼­¤¦¦™£µ¡ž°—Ŵ®¦º°Ŵ˜o°Š¤¸‡ªµ¤¦¼oĜ„µ¦

¡´•œµÃž¦Â„¦¤„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ¡¨´Š°Îµœµ‹ŴÁž}œ˜oœŴ

œ°„‹µ„œ¸Ê‡–³Ÿ¼oª·‹´¥Ŵ˜o°Š¤¸‡ªµ¤¦¼oÁ„¸É¥ª„´¦³®¦º°

¦¼žÂ„µ¦—¼Â¨ŴŽ¹ÉŠ°µ‹Áž}œÂœª‡·—…°Š˜nµŠž¦³Áš«

š¸ÉœÎµ¤µž¦´ÄoÄ®oÁ®¤µ³­¤„´¦·š…°Š¡ºÊœš¸Éš¸É«¹„¬µŴ ÁnœŴ„µ¦ž¦³¥»„˜rčoŴ([SDQGHGŴFKURPLFŴFDUHŴPRGHOŴ Áž}œ˜oœ

Ŵ „µ¦¡´•œµŸ¨Šµœª·‹´¥Â¨³¡´•œµ°¥nµŠ˜n°

ÁœºÉ°ŠŴÁ¤ºÉ°—εÁœ·œŠµœ‹œÅ—o¦¼žÂ„µ¦—¼Â¨š¸ÉÁ®¤µ³

­¤Â¨oªŴŸ¼ož’·´˜·Â¨³®¦º°Ÿ¼oª·‹´¥Ŵ¤´„¤µ™¹ŠšµŠ˜´œªnµŴ Á¤ºÉ°Å—ošÎµ„µ¦¡´•œµÂ¨³ª·‹´¥ÄœŠµœž¦³‹Îµ°¥nµŠ

‡¦°‡¨»¤ŴÁ˜È¤š¸É¨³—¸š¸É­»—¨oªŴ„µ¦‹³šÎµÄ®o‡Š°¥¼n

°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠŴšÎµÄ®o¥´ÉŠ¥ºœŴ‹³˜o°ŠšÎµ°¥nµŠÅ¦Ŵ¨³š¸É

­Îµ‡´‡º°Ŵ‹³˜n°¥°—Ÿ¨Šµœª·‹´¥Â¨³¡´•œµ…°Š˜œ°Š

ŗo°¥nµŠÅ¦Ŵ—´Šœ´ÊœŴ‡–³Ÿ¼oª·‹´¥‹¹Š‡ª¦¤¸„µ¦ššªœŸ¨

Šµœª·‹´¥Â¨³¡´•œµ…°Š˜œÁ°ŠÁ¡ºÉ°­¦»žšÁ¦¸¥œ¦¼o¨³

„ε®œ—¦¼žÂ„µ¦—¼Â¨š¸Éŗo¡´•œµ…¹ÊœŴÁ¡ºÉ°®µn°ŠªnµŠ

Ĝ„µ¦¡´•œµ˜n°ÁœºÉ°ŠÂ¨³˜n°¥°—Ÿ¨Šµœ˜n°Åž

…o°Á­œ°Âœ³

Ŵ ‡–³Ÿ¼oª·‹´¥¤¸…o°Á­œ°Âœ³Äœ„µ¦¡´•œµ¦¼žÂ

„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœÃ¦Š¡¥µµ¨

»¤œÁ¡ºÉ°„µ¦¡´•œµ˜n°ÁœºÉ°ŠŴ˜n°¥°—Ŵ¨³…¥µ¥Ÿ¨

„µ¦œÎµÄoŴ—´Šœ¸ÊŴ

Ŵ Ŵ„¦³ªœ„µ¦¡´•œµ¦³¦¼žÂ„µ¦—¼Â¨

Ĝ»¤œÂ¨³Ã—¥„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤…°Š»¤œ˜´ÊŠÂ˜nÁ¦·É¤

˜oœŴĜ„µ¦¦´¦¼o…o°¤¼¨­™µœ„µ¦–rž{®µ…°Š¡ºÊœš¸ÉŴ„µ¦

¡·‹µ¦–µÂœªšµŠÁ¨º°„Äœ„µ¦—εÁœ·œŠµœ¦nª¤„´œŴ¨³

¨Š¤º°¦nª¤„´œ—εÁœ·œŠµœ˜´ÊŠÂ˜n˜oœ‹œ˜¨°—

„¦³ªœ„µ¦ŴÁž}œž{‹‹´¥­Îµ‡´š¸É‹³šÎµÄ®o„µ¦—εÁœ·œ

Šµœ¡´•œµ¤¸‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°ŠÂ¨³¥´ÉŠ¥ºœ

Thai Journal of Nursing and Midwifery Practice Vol. 4 No.2 July-December 2017 Ŵ Ŵ„µ¦œÎµ„¦°®¦º°¦¼žÂš¸É¥¹—Áž}œ®¨´„¤µ

čo¨³®¦º°—´—ž¨Š„¦°Âœª‡·—Á—·¤Ž¹ÉŠ¤¸°¥¼n¨oªŴ ÁnœŴ„µ¦ž¦³¥»„˜rčoŴ([SDQGHGŴ&KURPLFŴ&DUHŴPRGHOŴ Áž}œ˜´ª®¨´„—εÁœ·œ„¦³ªœ„µ¦Â¨³œÎµ¤µž¦³¥»„˜rčo

˜µ¤¦·šÂ¨³Ã—¥„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤…°Š»¤œŴ¦nª¤„´

„µ¦¼¦–µ„µ¦¤·˜·šµŠ—oµœ‹·˜ª·µ–Ŵ‹³nª¥Ä®o„µ¦

—¼Â¨¦´„¬µ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„…¹ÊœÂ¨³­µ¤µ¦™Á„·—…¹Êœ

‹¦·ŠÅ—oĜ»¤œ

Ŵ Ŵަ„¦¤„µ¦¢gœ¢¼­¤¦¦™£µ¡ž°—¨³ œªšµŠ„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´ŠÄœ

抡¥µµ¨»¤œŴ‹ÎµÁž}œ˜o°Š¤¸„µ¦—εÁœ·œŠµœÃ—¥

š¸¤­®­µ…µª·µŴ¤¸¦³„µ¦˜·—˜µ¤ž¦³Á¤·œ˜´ª¸Êª´—

°¥nµŠÄ„¨o·—Ŵ×¥‹³˜o°ŠÁž}œ˜´ª¸Êª´—š¸ÉŤn¥»nŠ¥µ„®¦º°

Ž´Žo°œŴ¨³­°—‡¨o°Š„´¦·š…°Š„¨»n¤Ÿ¼ožiª¥Ã¦‡

ž°—°»—„´ÊœÁ¦ºÊ°¦´Šš¸É«¹„¬µ

Á°„­µ¦°oµŠ°·Š

Ŵ 0LQLVWU\ŴRIŴ3XEOLFŴ+HDOWKŴ3XEOLFŴ+HDOWKŴ6WDWLVWLFVŴ

$'ŴŴ5HWULHYHGŴIURPŴKWWSZZZ PRSKJRWK

Ŵ 7KDŴ:DQJŴ3KDŴ+RVSLWDOŴ$QQXDOŴ6XPPDU\ŴRIŴ7KDŴ :DQJŴ3KDŴ+RVSLWDOŴ

Ŵ 6XUL\DWKDLŴ-Ŵ6ULVLWWKLSRMŴ3Ŵ:RQJVXNSLVDQŴ0Ŵ 6LWXDWLRQŴ$QDO\VLVŴRIŴ&KURQLFŴ2EVWUXFWLYHŴ3XOPRQDU\Ŵ 'LVHDVHŴLQŴ7KDŴ:DQJŴ3KDŴ+RVSLWDOŴ

Ŵ 6XUL\DWKDLŴ-Ŵ:RQJVXNSLVDQŴ0Ŵ Ŵ6ULVLWWKLSRMŴ3Ŵ (IIHFWŴRIŴŴ3XOPRQDU\Ŵ5HKDELOLWDWLRQŴ3URJUDPŴE\Ŵ (YLGHQFH%DVHGŴ3UDFWLFHŴRQŴ4XDOLW\ŴRIŴ/LIHŴDPRQJŴ 3DWLHQWVŴZLWKŴ&KURQLFŴ2EVWUXFWLYHŴ3XOPRQDU\Ŵ 'LVHDVHŴ5Ŵ

5Ŵ 6XUL\DWKDLŴ-Ŵ6ULVLWWKLSRMŴ3Ŵ:RQJVXNSLVDQŴ0Ŵ 0DKD\RWVDQDQŴŴ1ŴŴ'HYHORSPHQWŴRIŴFDUHŴRIŴŴSDWLHQWVŴ ZLWKŴFKURQLFŴREVWUXFWLYHŴSXOPRQDU\ŴGLVHDVHŴŴLQŴ FRPPXQLW\Ŵ+RVpitalŴ

Ŵ 6XUi\atKaiŴ-Ŵ:RQJVitŴ6Ŵ3KaQNHaZŴ6Ŵ:RQJVXNpiVaQŴ 0ŴHIIHFtVŴRIŴJURXpŴHPpRZHUPHQtŴRQŴG\VpQiaŴaQGŴ TXalit\ŴRIŴliIHŴaPRQJŴFRPplH[ŴFKURQiFŴREVtUXFtiYHŴ pXlPRQaU\ŴGiVHaVHŴpatiHQtVŴGHpaUtPHQtŴRIŴ7KaŴ:aQJŴ 3KaŴ+RVpitalŴ1aQŴ3URYiQFHŴ

Ŵ 1XQFKaiŴ6Ŵ7KaQaUHaQJVXZaQŴ6Ŵ'UXJŴ8VHŴHYalXatiRQŴ RIŴValPHtHUalŴ ŴŲXtiFaVRQHŴpURpiRQatHŴaFFXKalHUŴiQŴŴ FKURQiFŴREVtUXFtiYHŴŴpXlPRQaU\ŴGiVHaVHŴpatiHQtŴatŴŴ 7KaZaQJpKaŴ+RVpitalŴ

Ŵ 6XUi\atKaiŴ-Ŵ6XtGaQŴ'Ŵ3iPaQŴ:Ŵ7KaJXQŴ:Ŵ 0RXQJNaUaŴ3Ŵ:RQJVXtpiVaQŴ0Ŵ0aKa\RtVaQaQŴŴ1ŴŴ

%XQ\aZatŴ3Ŵ'HYHlRpPHQtŴRIŴFRPPXQit\ŴpaUtiFipatiRQŴ tRŴFRQtiQXit\ŴpUHYHQtiRQŴaQGŴFaUHŴPRGHlŴRIŴ&23'Ŵ

Ŵ $PHUiFaQŴ$VVRFiatiRQŴRIŴ&aUGiRYaVFXlaUŴaQGŴ 3XlPRQaU\Ŵ5HKaEilitatiRQŴ3XlPRQaU\ŴUHKaEilitatiRQŴ

$$&935ŴJXiGHliQHVŴIRUŴpXlPRQaU\ŴUHKaEilitatiRQŴ pURJUaPVŴ,QŴ1atiRQalŴ%laFNŴ/XQJŴ5HVpiUatRU\Ŵ 'iVHaVHŴ&liQiFVŴ&RQIHUHQFHŴ&KiFaJRŴ,lliQRiVŴŴ 2FtREHUŴ

Ŵ3aGillaŴ*9ŴŴ*UaQtŴ00Ŵ4Xalit\ŴRIŴ/iIHŴaVŴaŴFaQFHUŴ QXUViQJŴRXtFRPHŴYaUiaElHŴ$GYDQFHVLQ1XUVLQJ 6FLHQFH5ŴŴ5

Ŵ%XiVtŴ$6Ŵ$Q]XHtRŴ$Ŵ&alYHUlH\Ŵ36Ŵ7HUHVitaGHŴ*XiaŴ )XNXFKiŴ<ŴŴ-HQNiQVŴ&ŴHtŴalŴ*lREalŴ6tUatHJ\ŴIRUŴ7KHŴ 'iaJQRViVŴ0aQaJHPHQtŴaQGŴ3UHYHQtiRQŴRUŴ&KURQiFŴ 2EVtUXFtiYHŴ3XlPRQaU\Ŵ'iVHaVHŴ0&5Ŵ9,6,21Ŵ Ŵ*iEVRQŴ&+Ŵ$ŴVtXG\ŴRIŴHPpRZHUPHQtŴiQŴPRtKHUVŴRIŴ

FKURQiFall\ŴillŴFKilGUHQŴ%RVtRQŴ&RllHJHŴ8QpXEliVKHGŴ GRFtRUalŴGiVVHUtatiRQŴ

Ŵ%XiVtŴ$6Ŵ5RiViQŴ55Ŵ$Q]XHtRŴ$Ŵ&alYHUlH\Ŵ3Ŵ&UX]Ŵ

$Ŵ'H*XiaŴ76Ŵ*lREalŴ6tUatHJ\ŴIRUŴtKHŴ'iaJQRViVŴ 0aQaJHPHQtŴaQGŴ3UHYHQtiRQŴRIŴ&KURQiFŴ2EVtUXFtiYHŴ 3XlPRQaU\Ŵ'iVHaVHŴ83'$7('ŴŴ0&5Ŵ 9,6,21Ŵ

Ŵ-iaPMaUaVUaQJViŴ:Ŵ([paQGHGŴ&KURQiFŴ&aUHŴ0RGHlŴ 7KH7KDL-RXUQDORI3ULPDU\&DUHDQG)DPLO\

0HGLFLQHŴ5

5Ŵ7KRUaFiFŴ6RFiHt\ŴRIŴ7KailaQGŴXQGHUŴ5R\alŴ3atURQaJH 7KailaQGŴ'iaJQRViVŴ*XiGHliQHŴRIŴŴ&KURQiFŴ 2EVtUXFtiYHŴ3XlPRQaU\Ŵ'iVHaVHŴŴ7KRUaFiFŴ6RFiHt\Ŵ RIŴ7KailaQGŴXQGHUŴ5R\alŴ3atURQaJHŴ5

Ŵ+HaltKŴ6HUYiFHŴ3UaFtiFHŴ*XiGHliQHŴIRUŴ&KURQiFŴ 2EVtUXFtiYHŴ3XlPRQaU\Ŵ'iVHaVHŴ'HYHlRpPHQtŴ7HaPŴ +HaltKŴ6HUYiFHŴ3UaFtiFHŴ*XiGHliQHŴIRUŴ&KURQiFŴ 2EVtUXFtiYHŴ3XlPRQaU\Ŵ'iVHaVHŴŴ1+62

%aQJNRNŴ8QiRQŴ8ltUaYiRlHtŴ

Thai Journal of Nursing and Midwifery Practice Vol. 4 No.2 July-December 2017

Care Model for Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease In ThaWangPha Hospital and in Community

-XUDUDWŴŴ6XUL\DWKDL^ŴŴ016Ŵ'LSŴ$3106 3UDNREŴŴ6ULVLWWKLSRM^Ŵ%61Ŵ03$

:DWFKDUHHNRUQŴ3LPDQ³Ŵ%63 :DULVDUDŴ7KDJXQ⁴Ŵ%61 0DQHHZDQŴ:RQJVXWSLVDQ⁵Ŵ%61^Ŵ ŴŴ1DSDSRUQŴ0DKD\RWVDQDQ⁶Ŵ%61Ŵ

$EVWUDFW7KiVŴaUtiFlHŴaQal\]HGŴVi[ŴUHVHaUFKŴUHpRUtVŴUHlatHGŴtRŴGHYHlRpPHQtŴRIŴFaUHŴ PRGHlŴIRUŴpatiHQtVŴZitKŴ&23'ŴiQŴ7KaŴ:aQJŴ3KaŴKRVpitalŴaQGŴiQŴFRPPXQit\ŴGXUiQJŴŴ

\HaUVŴRIŴGHYHlRpPHQtŴŴŴ7KHŴlHVVRQVuŴlHaUQHGŴIURPŴtKHŴGHYHlRpPHQtŴRIŴ tKHŴFaUHŴPRGHlŴEaVHGŴRQŴUHVHaUFKHUVuŴH[pHUiHQFHVŴaQGŴVXJJHVtiRQVŴZHUHŴUHpRUtHGŴiQŴ RUGHUŴtRŴIXUtKHUŴGHYHlRpŴtKHŴFaUHŴPRGHlŴVXVtaiQaEl\Ŵ

7KDL-RXUQDORI1XUVLQJDQG0LGZLIHU\3UDFWLFH .H\ZRUGVUHVHaUFKŴaQGŴGHYHlRpPHQtŴFaUHŴPRGHlŴpatiHQtVŴZitKŴ&23'

1Registered Nurse, Professional Level, Tha Wang Pha Hospital

2Registered Nurse, Senior Professional Level, Tha Wang Pha Hospital

3Physiotherapist, Practitioner Level, Tha Wang Pha Hospital

4Registered Nurse, Professional Level, Ban Dontun Sub-district Health Promoting Hospital

5Registered Nurse, Professional Level, Phupeang Hoapital

6Registered Nurse, Professional Level, Tha Wang Pha Hospital