ªí®®—¬∑’Ë àߺ≈μàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°¢Õߧ√Õ∫§√—«
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬
‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ∏√√¡Õ¿‘æ≈
*®ÿ±“∏‘ª »’≈∫ÿμ√
†®‘√“æ√ ™¡æ‘°ÿ≈
*°«‘π“√—μπå ÿ∑∏‘ ÿ§π∏å
*¡™“¬ «‘√‘¿‘√¡¬å°Ÿ≈
** ∂“∫—πæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕ“‡´’¬π ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈
†§≥– “∏“√≥ ÿ¢»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈
∫∑§—¥¬àÕ ∫∑§«“¡«‘®—¬π’È¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ»÷°…“ ∂“π°“√≥å§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–ªí®®—¬∑’Ë àߺ≈μàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°¢Õß
§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π 10 ®—ßÀ«—¥¢Õ߉∑¬ ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√‘¡“≥‚¥¬°“√ —¡¿“…≥åμ“¡·∫∫ Õ∫∂“¡°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 4,561
§√Õ∫§√—« ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߧÿ≥¿“æ‚¥¬°“√ π∑π“°≈ÿà¡°—∫ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π™ÿ¡™π·≈–§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 214 §π «‘‡§√“–Àå
¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√‘¡“≥‚¥¬„™â ∂‘μ‘æ√√≥π“·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘߇π◊ÈÕÀ“μ“¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë°”À𥉫â
º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ∂“π°“√≥å§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‚¥¬¿“æ√«¡§√÷ËßÀπ÷Ë߇ªìπ§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥Ÿ·≈‡¥Á° √Õß≈ß¡“§◊Õ Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«·≈–Õ“»—¬√à«¡°—πμ“¡≈”æ—ß°—∫§Ÿà ¡√ ¡“°°«à“§√÷ËßÀπ÷Ëß “¡“√∂¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æμ—«‡Õß·≈– ¡“™‘°„π∫â“π‡¥’¬«°—π
„π√–¥—∫ª“π°≈“ß —¡æ—π∏¿“æ°—∫ ¡“™‘°„π∫â“π‡¥’¬«°—π¡’ —¥ à«π„°≈⇧’¬ß°—π∑—Èß√–¥—∫¥’/ª“π°≈“ß/‰¡à¥’ ª√–¡“≥ 1 „π 3 “¡“√∂æ÷Ëßæ“μπ‡Õß∑“߇»√…∞°‘®„π√–¥—∫πâÕ¬ §√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¥Ÿ·≈ºŸâæ‘°“√¡’§«“¡¬“°≈”∫“°·≈–º≈°√–∑∫„π
√–¥—∫¡“°·≈–μâÕߥŸ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√¡“°∑’Ë ÿ¥ à«π°√≥’¥Ÿ·≈‡¥Á°μâÕߥŸ·≈¥â“π°“√‡ß‘π¡“°∑’Ë ÿ¥ ªí®®—¬∑’Ë àߺ≈μàÕ§«“¡¬“°
≈”∫“°¢Õߧ√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°Á§◊Õ æ◊Èπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ≈—°…≥–§√Õ∫§√—« √“¬‰¥â ∑√—æ¬å ‘π ‡ß‘πÕÕ¡ Àπ’È ‘π ¿“√–„π°“√
¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ/¥Ÿ·≈‡¥Á°/¥Ÿ·≈ ¡“™‘°æ‘°“√ (p-value <0.001) √«¡∑—Èß®‘μ„® ªí®®—¬ ’Ë —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—«/™ÿ¡™π °“√‡¢â“
∂÷ß ‘∑∏‘·≈– «— ¥‘°“√μà“ßÊ
¢âÕ‡ πÕ·π–§◊Õ §«√ à߇ √‘¡π‚¬∫“¬°“√®—¥ «— ¥‘°“√ ߇§√“–Àå·°à§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„À≥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡Õ¬à“ß
¡’√–∫∫ π—∫ πÿπ„Àâ™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–»÷°…“‡™‘ß≈÷°‡°’ˬ«°—∫ªí®®—¬μà“ßÊ ∑’Ë àߺ≈
°√–∑∫μàÕ«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õߧ√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·∫∫Õߧå√«¡
§” ”§—≠: ªí®®—¬ §«“¡¬“°≈”∫“° §√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬
Abstract Factors Affecting Thai Elderly Families Hardship
Kriengsak Thamma-Aphiphol*, Jutatip Sillabutra†, Jiraporn Chompikul*, Kawinarat Suthisukon*
Somchai Viripiromgool*
*ASEAN Institute for Health Development, Mahidol University
†Department of Biostatistics, Faculty of Public Health, Mahidol University
This paper aimed to study the elderly families situations and factors contributing to the elderly families hardship in 10 provinces of Thailand. The study applied quantitative and qualitative methods to collect data; from selected 4,561 elderly families using quantitative method and another 214 using focus
¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–‡Àμÿº≈
√Õ∫§√—« À¡“¬∂÷ß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’˺Ÿ°æ—π°—π·≈–„™â™’«‘μ
√à«¡°—𠇪ìπ ∂“∫—πÀ≈—° ‡ªìπ∞“π√“°∑’Ë ”§—≠¬‘ËßμàÕ°“√
¥”√ß™’«‘μ„π —ߧ¡ §√Õ∫§√—«¡’À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫·≈–À≈“¬
≈—°…≥–πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§√Õ∫§√—«∑’˪√–°Õ∫¥â«¬∫‘¥“¡“√¥“·≈–
∫ÿμ√(1) §√Õ∫§√—«‡ªìπ ∂“∫—πæ◊Èπ∞“π∑’ˇ≈Á°∑’Ë ÿ¥„π‚§√ß √â“ß
∑“ß —ߧ¡·μà°Á‡ªìπ ∂“∫—πÀ≈—° ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß‚§√ß √â“ß∑“ß —ߧ¡‡™àπ°—π ´÷Ëß¡’ à«π„π°“√À≈àÕÀ≈Õ¡·≈–¢—¥‡°≈“§«“¡
‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ·°à ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«¥â«¬°“√Õ∫√¡‡≈’ȬߥŸ „Àâ
§«“¡√—°§«“¡‡Õ“„®„ à §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π
·≈–°—π æ√âÕ¡∑—Èߪ≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡·≈–
∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡¢Õß —ߧ¡„Àâ·°à ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«
‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–»—°¬¿“æ æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”ß“πÕ¬à“ß √â“ß √√§å·≈–‡μÁ¡∑’Ë μ≈Õ¥®π‡ªìπ¢ÿ¡
æ≈—ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“μ‘μàÕ‰ª ∂“∫—π§√Õ∫§√—«°”≈—ß∂Ÿ°∑â“∑“¬®“°°√–· °“√
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß‚§√ß √â“ߥâ“πª√–™“°√∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ‰¡à«à“
®–‡ªìπª√–™“°√«—¬‡¥Á° «—¬·√ßßß“π·≈–«—¬ ŸßÕ“¬ÿ ≈â«π‰¥â√—∫
º≈°√–∑∫®“°§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑—Èß∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ ‡»√…∞°‘®
—ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â
°“√∑’˪√–™“°√‰∑¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß™â“Ê ®πÕ‘Ë¡μ—«·≈â«≈¥
≈ßπ—È𠇪ìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°¿“«–‡®√‘≠æ—π∏ÿå∑’Ë≈¥μË”≈ß·≈–
§π‰∑¬¡’™’«‘μ¬◊𬓫¢÷Èπ ≈—°…≥–‡™àππ’È∑”„À₧√ß √â“ßÕ“¬ÿ
¢Õߪ√–™“°√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π ª√–™“°√
°≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 60 ªï¢÷Èπ‰ª¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥
‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ „πªï æ.». 2548 ¡’ª√–™“°√ Ÿß Õ“¬ÿ 6 ≈â“π§π‡»… (√âÕ¬≈– 10 ¢Õߪ√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥) ·≈–
‡¡◊ËÕ∂÷ߪï æ.». 2578 ®”π«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 16 ≈â“π§π (√âÕ¬≈– 25 ¢Õߪ√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥) ‡∑à“°—∫«à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°◊Õ∫ 3
‡∑à“μ—«„π√–¬–‡«≈“ 30 ªï‡∑à“π—Èπ(2)
ªí≠À“À≈—°¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë®–μâÕ߇º™‘≠Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’ȧ◊Õ çªí≠À“ ÿ¢¿“æé ´÷Ë߇ªìπªí≠À“ ”§—≠∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫
¡“°¡“¬∑—ÈßμàÕμ—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡Õß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡
∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μμ°μË” √“¬‰¥â‰¡àæÕ„™â ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ μâÕß∑”ß“πÀ“√“¬‰¥â‡≈’Ȭßμ—«‡Õß∑—ÈßÊ ∑’˧«√¡’ «— ¥‘°“√¥â“π
√“¬‰¥â¡“„Àâ°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ ∑—Èßπ’È Õ“®®”·π°ªí≠À“¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â¥—ßπ’È(3)
1. ªí≠À“∑“ß√à“ß°“¬ §◊Õ°“√‡ ◊ËÕ¡ ¡√√∂¿“æ¢Õß
groups interview with community officers and families with home dwelling elderly. The collected data was analyzed using descriptive statistics and content analysis.
Overall, the study found that half of the surveyed families were families with the elderly who looked after children in the families, following elderly living alone and living with their spouse respectively.
There were more than half of the elderly who had ability for self-caring and moderate caring for other members. Level of relationship among other families members were no significant different at all levels;
good/moderate/bad. There was 1 in 3 of the elderly who responded that they had poor economic self- reliance. For the type of support, the elderly dwelling with disabled person reported the highest hardship and the need of dietary/feeding was the most expected support; whilst the elderly dwelling with children reported highest need on financial support. Factors having high impact on hardship of the elderly fami- lies were residential area, family profile, income, asset, saving, debt, and burden of caring on any family member of elderly/child/disabled (p-value <0.001), including mental state, 4 basic needs of life, family/
community relationship, ability to access rights and social welfare.
The study recommended that social welfare should be fair, systematic including enhancing commu- nity participation in promoting health and well-being among aging people. Lastly, further in-depth study on factors influencing family health and caring for the elderly ought to be accelerated to promote better quality of life for the elderly.
Keywords: Factors, Hardship, Thai Elderly Families
§
√à“ß°“¬ æƒμ‘°√√¡°“√· ¥ßÕÕ°μà“ßÊ ™â“≈ß ®¥®” ‘Ëßμà“ßÊ
‰¥â¬“°¢÷Èπ ¡’Õ“°“√À«“¥«‘μ° Õ“√¡≥凪≈’ˬπ·ª≈ß√«¥‡√Á«
·≈–°√–«π°√–«“¬„®
2. ªí≠À“∑“ߧ√Õ∫§√—«·≈–‡»√…∞°‘® §◊Õ‰¡à‰¥â√—∫°“√
‡Õ“„®„ य़·≈®“°≈Ÿ°À≈“π Ÿ≠‡ ’¬§Ÿà™’«‘μ§Ÿà§√Õß ‰¡à¡’∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬¢Õßμπ‡Õß √“¬‰¥â≈¥≈ßÀ√◊Õ‰¡à¡’√“¬‰¥â ∫“ß√“¬‡ªìπ
¿“√–°—∫≈Ÿ°À≈“π
3. ªí≠À“∑“ß —ߧ¡ §◊Õ¢“¥‡æ◊ËÕπ‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°ÕÕ°®“°
ß“π ¢“¥°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ —ߧ¡·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‰¡à‰¥â√—∫°“√
¬Õ¡√—∫®“° —ߧ¡À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ¢“¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–‡™◊ËÕ
¡—Ëπ„πμπ‡Õß
4. ªí≠À“∑“ß ¿“æ®‘μ„® §◊Õ‡»√â“´÷¡Õ¬à“߉¡à¡’‡Àμÿº≈
√Ÿâ ÷°‚¥¥‡¥’ˬ« «â“‡À«à øÿÑß´à“𠇻√â“À¡Õß À¡¥À«—ß ∑âÕ·∑â πÕπ‰¡àÀ≈—∫ 查¡“° Õ¬Ÿà‰¡àπ‘Ëß
∑—Èßπ’È Õ“®®”·π°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕÕ°μ“¡≈—°…≥–μà“ßÊ ‰¥â¥—ßπ’È(4) 1. ®”·π°μ“¡ ¿“æ√à“ß°“¬ §◊Õ°≈ÿà¡∑’˙૬‡À≈◊Õμ—«‡Õß
‰¥â¡“° °≈ÿà¡∑’˙૬‡À≈◊Õμ—«‡Õ߉¥âª“π°≈“ß·≈–°≈ÿà¡∑’˙૬
‡À≈◊Õμ—«‡Õ߉¥âπâÕ¬
2. ®”·π°μ“¡°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ §◊Õ°≈ÿà¡∑’ˬ—ߪ√–°Õ∫
Õ“™’æ·≈– °≈ÿà¡∑’ˉ¡à‰¥âª√–°Õ∫Õ“™’æ
3. ®”·π°μ“¡™à«ßÕ“¬ÿ §◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ«—¬μâπ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ«—¬
°≈“ß·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ«—¬ª≈“¬
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß √â“ߢÕߧ√Õ∫§√—« ®“°§√Õ∫
§√—«¢¬“¬∑’˪√–°Õ∫‰ª¥â«¬ªŸÉ¬à“쓬“¬æàÕ·¡à≈Ÿ°¡“‡ªìπ
§√Õ∫§√—«‡¥’ˬ«∑’Ë¡’‡æ’¬ßæàÕ·¡à≈Ÿ°‡∑à“π—Èπæ∫ Ÿß¡“°¢÷Èπ ∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° ∂“π°“√≥套߰≈à“« ªí®®ÿ∫—πºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ¡’·π«‚πâ¡μâÕßÕ“»—¬Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«‡æ’¬ß≈”æ—ß¡“°¢÷Èπ ª√“»®“°
°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ ஓ°∫ÿμ√À≈“π·≈–≠“μ‘æ’ËπâÕß πÕ°®“°π’È ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∫“ߧπ¬—ßμâÕß∑”Àπâ“∑’ˇ≈’ȬߥŸ‡¥Á°Õ’°¥â«¬ —¥ à«π
¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑”„ÀâÕ—μ√“ à«π‡°◊ÈÕÀπÿπ∑’Ë§π«—¬
·√ßß“π®–μâÕߥŸ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ≈¥≈ß ¥—߇™àπ≈¥≈ß®“°ªï æ.». 2540
∑’Ë§π«—¬·√ßß“π 8 §π®–¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 1 §π‡À≈◊Õ 6 §π„πªï æ.». 2550(5,6)
√Ÿª·∫∫°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“° „πÕ¥’μ
§√—«‡√◊Õπ‰∑¬¡’¢π“¥„À≠à ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’§π À≈“¬§πÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ¢π“¥§√—«‡√◊Õπ‰∑¬‰¥â‡≈Á°≈ß®“°‡©≈’ˬ
ª√–¡“≥ 5 §πμàÕ§√—«‡√◊Õπ‡¡◊ËÕ 30 ªï°àÕπ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 3
§π„πªí®®ÿ∫—π ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡≈”æ—ß°Á¡’ —¥ à«π Ÿß¢÷Èπ „πªï æ.».
2545 ¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡≈”æ—ß§π‡¥’¬«√âÕ¬≈– 6 ·≈–Õ¬Ÿàμ“¡
≈”æ—ß°—∫§Ÿà ¡√ √âÕ¬≈– 16 μàÕ¡“„πªï æ.». 2557 ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë Õ¬Ÿàμ“¡≈”æ—ß§π‡¥’¬«‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ‡°◊Õ∫√âÕ¬≈– 9 ·≈–Õ¬Ÿà μ“¡≈”æ—ß°—∫§Ÿà ¡√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 19 ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡
≈”æ—ß°≈ÿà¡π’Èπà“®–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√®—¥√–∫∫°“√¥Ÿ·≈·≈–
‡ΩÑ“√–«—ß(7)
§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà„π∫â“πÕ“®μâÕߪ√– ∫°—∫
§«“¡¬“°≈”∫“° ‚¥¬§”«à“ 秫“¡¬“°≈”∫“°é „π∫∑§«“¡
«‘®—¬π’ÈÀ¡“¬∂÷ß ∂“π°“√≥åªí≠À“À√◊Õ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’Ë
∫ÿ§§≈®–μâÕ߇º™‘≠„π¥â“πμà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬
®‘μ„® —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—«/™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ªí≠À“¥â“π
‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡ß‘π °“√‡¢â“∂÷ßªí®®—¬ ’Ë·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë
‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ·≈–°“√ª√– ∫°—∫¿—¬æ‘∫—μ‘/
Õÿ∫—쑇Àμÿ/‡Àμÿ«‘°ƒμ Õߧåª√–°Õ∫μà“ßÊ ∑’Ë àߺ≈°√–∑∫μàÕ«‘∂’
°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õߧ√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡™àπ √Ÿª·∫∫¢Õß
§√Õ∫§√—« —¡æ—π∏¿“æ¢Õߧ√Õ∫§√—« ¿“æ∑“ß —ߧ¡
«—≤π∏√√¡·≈–‡»√…∞°‘®¢Õߧ√Õ∫§√—« ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π
§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π √«¡∑—Èß°“√®—¥√–∫∫ «— ¥‘°“√ —ߧ¡
∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
„πÕπ“§μπ—Èπ §√Õ∫§√—«∑’Ë¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫â“π®–
∑«’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‡¥Á𠔧—≠∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ §√Õ∫§√—«
™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡®–μâÕß„À⧫“¡ ”§—≠ μ√–Àπ—°·≈–‡μ√’¬¡
§«“¡æ√âÕ¡„π°“√√—∫¡◊Õ°—∫ ∂“π°“√≥套߰≈à“« ¥—ßπ—Èπ ºŸâ«‘®—¬
®÷ß π„®∑’Ë®–»÷°…“ªí®®—¬∑’Ë àߺ≈μàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°¢Õß
§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ»÷°…“
∂“π°“√≥å¢Õߧ√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑—Èߥâ“π ÿ¢¿“æ —¡æ—π∏¿“æ
‡»√…∞°‘®·≈–°“√¥Ÿ·≈∫ÿ§§≈∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫â“π‡¥’¬«°—π μ≈Õ¥®π§âπÀ“ªí®®—¬∑’Ë àߺ≈μàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°¢Õß
§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æ√âÕ¡∑—È߇ πÕ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√¥Ÿ·≈
§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬º≈¢Õß°“√»÷°…“∑’ˉ¥â®–„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈
æ◊Èπ∞“π ”À√—∫«“ß·ºπ„π°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫√—∫¡◊Õ
°—∫ ∂“π°“√≥å¢â“ßμâπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√®—¥°“√¥Ÿ·≈
§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë®–ª√– ∫°—∫§«“¡¬“°≈”∫“°„π Õπ“§μμàÕ‰ª
√–‡∫’¬∫«‘∏’»÷°…“
°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È„™â√Ÿª·∫∫°“√«‘®—¬·∫∫º ¡º “π√–À«à“ß
°“√«‘®—¬‡™‘ߪ√‘¡“≥·≈–°“√«‘®—¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ ‚¥¬Õ“»—¬°“√¡’
à«π√à«¡·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ª√–™“°√°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ®”π«π 2 °≈ÿà¡ §◊Õ°≈ÿࡧ√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–°≈ÿࡺŸâªØ‘∫—μ‘ß“π
¥â“π§√Õ∫§√—«·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
æ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬ Õ¬Ÿà„π 4 ¿“§ ®”π«π 10 ®—ßÀ«—¥ ¿“§
‡Àπ◊Õ‰¥â·°à®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à·≈–π§√ «√√§å ¿“§μ–«—πÕÕ°
‡©’¬ß‡Àπ◊Õ‰¥â·°à®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“·≈–¢Õπ·°àπ ¿“§°≈“ß
‰¥â·°à®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ππ∑∫ÿ√’·≈–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
¿“§„μ≥ⷰ஗ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™·≈– ߢ≈“ ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°
®—ßÀ«—¥·∫∫‡®“–®ß §◊Õ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’®”π«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“°‡ªìπ Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß·≈–Õ—π¥—∫ Õß„π·μà≈–¿“§ ·≈– ÿà¡Õ”‡¿Õ„π
·μà≈–®—ßÀ«—¥®”π«π 2 Õ”‡¿Õ §◊ÕÕ”‡¿Õ‡¡◊Õ߇ªìπμ—«·∑π‡¢μ
‡¡◊Õß·≈–Õ”‡¿ÕÕ◊ËπÊ ‡ªìπμ—«·∑π‡¢μ™π∫∑ ‚¥¬¡’®”π«π
¢π“¥μ—«Õ¬à“ß„π‡¢μ‡¡◊Õß·≈–‡¢μ™π∫∑‡∑à“Ê °—π (50:50)
°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 «‘∏’ ‰¥â·°à 1. °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√‘¡“≥ „™â«‘∏’°“√
—¡¿“…≥åμ“¡·∫∫ Õ∫∂“¡°—∫°≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®”π«π 4,561 §√Õ∫§√—«Ê ≈–
1 √“¬ §√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥Áπ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ —¡æ—π∏¿“æ
§√Õ∫§√—« ∂“π¿“æ∑“߇»√…∞°‘® §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈– ‘Ëß π—∫ πÿπ∑“ß —ߧ¡ °“√¥Ÿ·≈∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ¿“«–
ÿ¢¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–
2. °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߧÿ≥¿“æ „™â«‘∏’°“√ π∑π“
°≈ÿà¡°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ 2 °≈ÿà¡ ‰¥â·°à (1) °≈ÿࡺŸâªØ‘∫—μ‘ß“π
¥â“π§√Õ∫§√—«·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π ®”π«π 108 §π ‡™àπ ºŸâ Õ”π«¬°“√ π—°«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢·≈–欓∫“≈„πÕߧå°√
“∏“√≥ ÿ¢ 𓬰 √Õß𓬰 ¡“™‘° ¿“ π—°æ—≤π“™ÿ¡™π
·≈–∫ÿ§≈“°√Õ◊Ëπ„πÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ π—°æ—≤π“
—ߧ¡„πÕߧå°√Õ◊ËπÊ ·≈–Õ“ “ ¡—§√°≈ÿà¡μà“ßÊ (2) °≈ÿà¡
§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®”π«π 106 §π §√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥Áπ
¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π°“√≥å§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√„À⧫“¡™à«¬
‡À≈◊ÕÀ√◊Õ¥Ÿ·≈ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–
À≈—ß®“°π—Èπ ®÷ßπ”¢âÕ¡Ÿ≈∑—È߇™‘ߪ√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ∑’ˉ¥â
¡“«‘‡§√“–Àå ‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√‘¡“≥„™â ∂‘μ‘æ√√≥π“
à«π°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߧÿ≥¿“愙Ⱃ√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß
‡π◊ÈÕÀ“μ“¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë°”À𥉫â
º≈°“√»÷°…“
1. ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π°“√≥å§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ
1.1 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 4,561 √“¬
à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π«—¬μâπ (Õ“¬ÿ√–À«à“ß 60-69 ªï) ¡’Õ“¬ÿ‡©≈’ˬ 71.2 ªï √âÕ¬≈– 66.5 ‡ªìπ‡æ»À≠‘ß ·≈–√âÕ¬≈– 47.1 ‡ªìπÀ¡â“¬
‚¥¬ à«π„À≠à§◊Õ√âÕ¬≈– 76.2 ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
‡°◊Õ∫§√÷ËßÀπ÷Ë߉¡à‰¥âª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈–Õ¬Ÿà∫â“π‡©¬Ê √Õß≈ß¡“
¡’Õ“™’懰…μ√°√·≈–√—∫®â“ß (√âÕ¬≈– 19.6 ·≈– 18.6 μ“¡≈”¥—∫)
√âÕ¬≈– 65.7 ‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ à«πºŸâ∑’ˉ¡à‡ªìπ ¡“™‘°
°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ë߇≈¬æ∫√âÕ¬≈– 17.5
1.2 ≈—°…≥–À√◊Õ√Ÿª·∫∫§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ æ∫«à“ ‚¥¬¿“æ√«¡ ª√–¡“≥§√÷ËßÀπ÷Ë߇ªìπ§√Õ∫§√—«
¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ (∑—È߇¥’ˬ«·≈–§Ÿà) ∑’ËμâÕ߇≈’ȬߥŸ‡¥Á°μ“¡≈”æ—ß ´÷Ëß æ∫„π‡¢μ™π∫∑¡“°°«à“‡¢μ‡¡◊Õß∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë √Õß≈ß¡“√âÕ¬≈– 31
‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËμâÕßÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« ´÷Ëßæ∫„π‡¢μ‡¡◊Õß¡“°°«à“‡¢μ
™π∫∑¢Õß∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ§Ÿà∑’ËÕ“»—¬√à«¡
°—πμ“¡≈”æ—ß¡’ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 16.4 ·≈–√âÕ¬≈– 2.4 ‡ªìπ
§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ“»—¬°—∫ ¡“™‘°æ‘°“√/∑ÿææ≈¿“æ/‰¡à “¡“√∂¥Ÿ·≈μπ‡Õ߉¥â (μ“√“ß∑’Ë 1)
1.3 ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ
„π¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥Ÿ·≈
ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ æ∫«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡
√âÕ¬≈– 87 ¡’°“√μ√«® ÿ¢¿“æ ‚√§ª√–®”μ—«∑’ˇªìπ¡“°∑’Ë ÿ¥
§◊Õ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ª«¥¢âÕ ‡∫“À«“π·≈–‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ Ÿß (√âÕ¬≈– 41.5, 20.9, 16.3 ·≈– 11.1 μ“¡≈”¥—∫) ‚¥¬ “¡“√∂
‡¥‘π∑“߉ª√—∫∫√‘°“√∑“ß ÿ¢¿“扥â¥â«¬μπ‡Õß√âÕ¬≈– 63.4
·À≈àß∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ‰ª√—∫∫√‘°“√§◊Õ‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ μ”∫≈·≈–‚√ß欓∫“≈¢Õß√—∞ (√âÕ¬≈– 76.7 ·≈– 72.2 μ“¡
≈”¥—∫) ·≈–πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ‰ª ∂“π∫√‘°“√œ ‡Õ°™π √âÕ¬
≈– 89.1 „™â ‘∑∏‘„π°“√√—°…“ø√’ à«π√âÕ¬≈– 3.6 ‡ ’¬§à“„™â®à“¬‡Õß
‚¥¬¿“æ√«¡°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ æ∫«à“
√âÕ¬≈– 57.2 “¡“√∂¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æμ—«‡Õß·≈– ¡“™‘°„π∫â“π‰¥â
„π√–¥—∫ª“π°≈“ß ¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 2.0 ∑’ˉ¡à “¡“√∂¥Ÿ·≈
ÿ¢¿“æμ—«‡Õß·≈– ¡“™‘°„π∫â“π‰¥â
1.4 ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π —¡æ—π∏¿“æ¢Õߧ√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ
„π™à«ß 1 ªï∑’˺à“π¡“æ∫«à“ √–¥—∫ —¡æ—π∏¿“æ°—∫ ¡“™‘°
„π§√Õ∫§√—«∑’ËÕ“»—¬„π∫â“π‡¥’¬«°—π¡’ —¥ à«π„°≈⇧’¬ß°—π ∑—Èß
„π√–¥—∫¥’ (√âÕ¬≈– 33.9) √–¥—∫ª“π°≈“ß (√âÕ¬≈– 33.7) ·≈–
√–¥—∫‰¡à¥’ (√âÕ¬≈– 33.4) ·μà —¡æ—π∏¿“æ°—∫ ¡“™‘°„π
§√Õ∫§√—«∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ æ∫«à“ ¡“°°«à“§√÷ËßÀπ÷Ëß (√âÕ¬≈–
55.1) Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‰¡à¥’ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ —¡æ—π∏¿“æ°—∫‡æ◊ËÕπΩŸß
‡æ◊ËÕπ∫â“π·≈–§π„π™ÿ¡™π (√âÕ¬≈– 52.9)
‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¥â“π —¡æ—π∏¿“æ
¢Õߧ√Õ∫§√—«√“¬¢âÕ æ∫«à“ à«π„À≠à¡’°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ àμàÕ°—π∑—È߬“¡ª°μ‘ ‡®Á∫ªÉ«¬·≈–‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“
(√âÕ¬≈– 70.6) ¡’°“√„Àâ°”≈—ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π„π°“√¥”‡π‘π
™’«‘μ¥â«¬§”查À√◊Õ°“√°√–∑” (√âÕ¬≈– 67.0) ·≈–¡’°“√查
§ÿ¬ π∑π“ºà“π™àÕß∑“ß ◊ËÕ “√μà“ßÊ μ≈Õ¥®πª√÷°…“À“√◊Õ
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–μ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕß ”§—≠μà“ßÊ °—∫
¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’ËÕ“»—¬„π∫â“π‡¥’¬«°—π‡ªìπª√–®” (√âÕ¬≈–
54.3) ”À√—∫°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’Ëæ—°
Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ë𠇙à𠇬’ˬ¡≠“μ‘¡‘μ√‡æ◊ËÕπΩŸß ∑”°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμàÕ “∏“√≥– 查§ÿ¬
π∑π“™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à „Àâ°”≈—ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π„π°“√
¥”‡π‘π™’«‘μ®–°√–∑”‡ªìπ§√—Èߧ√“«μ“¡‚Õ°“ ‡∑à“π—Èπ ‰¡à
‡ªìπ°“√ª√–®”
1.5 ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π ¿“æ∑“߇»√…∞°‘®¢Õߧ√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ
æ∫«à“√âÕ¬≈– 65.6 §√Õ∫§√—«œ ¡’√“¬‰¥â¡“°°«à“À√◊Õ
‡∑à“°—∫ 2,040 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ (´÷Ë߇ªìπ√“¬‰¥â‡©≈’ˬ¢—ÈπμË”¢Õß
§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿμàÕ§√—«‡√◊ÕπμàÕ‡¥◊Õπ) √âÕ¬≈– 34.4
§√Õ∫§√—«œ ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬°«à“ 2,040 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ‚¥¬√“¬‰¥â à«π„À≠à (√âÕ¬≈– 94.9) ¡“®“°‡∫’Ȭ¬—ß™’溟⠟ßÕ“¬ÿ √Õß≈ß¡“
§◊Õ®“°∫ÿμ√/À≈“π/≠“μ‘æ’ËπâÕß (√âÕ¬≈– 73.9) ·≈–‡ß‘πΩ“°/
‡ß‘πÕÕ¡/¥Õ°‡∫’Ȭ∏𓧓√/§à“‡™à“ √âÕ¬≈– 23.9 à«π°≈ÿà¡∑’Ë ª√–°Õ∫Õ“™’ææ∫√âÕ¬≈– 16.7 ´÷Ë߇ªìπÕ“™’懰…μ√°√√âÕ¬≈–
μ“√“ß∑’Ë 1 · ¥ß√âÕ¬≈–¢Õß≈—°…≥–À√◊Õ√Ÿª·∫∫§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π·μà≈–¿“§
¿“§
μ—«·ª√ °∑¡. ππ∑∫ÿ√’ ‡Àπ◊Õ °≈“ß Õ’ “π „μâ ¡ ™ √«¡
¡ ¡ ™ ¡ ™ ¡ ™ ¡ ™ ¡ ™ (n=1,274) (n=3,287) (n=4,561)
§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡≈’ȬߥŸ‡¥Á° 43.3 34.6 35.5 44.8 50.5 27.5 43.8 44.4 50.5 43.5 54.6 40.6 53.9 50.2 μ“¡≈”æ—ß
§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ“»—¬ 20.6 22.2 26.2 16.9 14.4 18.5 20.6 21.4 14.4 18.5 14.2 19.9 15.1 16.4
√à«¡°—πμ“¡≈”æ—ß
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« 34.3 40.7 36.4 36.6 31.9 50.5 33.5 31.0 31.9 34.7 27.7 36.9 28.7 31.0
§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ“»—¬°—∫ 1.8 2.5 1.9 1.6 3.1 3.6 2.0 3.1 3.1 3.2 3.5 2.7 2.3 2.4
¡“™‘°æ‘°“√/∑ÿææ≈¿“æ
§”¬àÕ ¡. = ‡¡◊Õß ™ = ™π∫∑
43.8 √Õß≈ß¡“§◊Õ√—∫®â“ß·≈–§â“¢“¬√âÕ¬≈– 32.5 ·≈– 15.6 μ“¡≈”¥—∫
§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ (√âÕ¬≈– 96.4) ¡’
√“¬®à“¬∑’ËμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ§à“Õ“À“√ (√âÕ¬≈–
96.2) √Õß≈ß¡“§◊Õ§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–§à“¿“…’ —ߧ¡ (√âÕ¬≈–
88.5 ·≈– 83.7 μ“¡≈”¥—∫) Õ“®°≈à“«‰¥â«à“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß
§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’√“¬‰¥â·≈–√“¬®à“¬æÕÊ °—π √âÕ¬≈– 41.5
¡’√“¬®à“¬¡“°°«à“√“¬‰¥â ·≈–¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 8.4 ∑’Ë¡’√“¬‰¥â
¡“°°«à“√“¬®à“¬
§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ à«π„À≠à §◊Õ√âÕ¬≈– 73.4 ¡’∑√—æ¬å ‘π„π°“√§√Õ∫§√Õß ¡’°“√ÕÕ¡‡ß‘π‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 47.8 ‚¥¬¡’
∑√—æ¬å ‘π„π§√Õ∫§√Õß·≈–°“√¡’‡ß‘πÕÕ¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫πâÕ¬
(√âÕ¬≈– 62.6 ·≈– 64.8 μ“¡≈”¥—∫) §√Õ∫§√—«œ ∑’Ë¡’Àπ’È ‘π æ∫√âÕ¬≈– 37.5 ‚¥¬ à«π„À≠à®–¡’Àπ’È ‘π√–¥—∫πâÕ¬·≈–ª“π
°≈“ß (√âÕ¬≈– 42.4 ·≈– 43.2 μ“¡≈”¥—∫) §√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’˧“¥«à“®–ª≈¥¿“√–Àπ’ȉ¥â¿“¬„π 6-10 ªï æ∫√âÕ¬≈– 17.5 à«π∑’˧“¥«à“®–‰¡à “¡“√∂ª≈¥¿“√–Àπ’ȉ¥âæ∫ª√–¡“≥ 1 „π 5 (√âÕ¬≈– 20.3)
‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„π¿“æ√«¡¢Õߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√æ÷Ëßæ“
μπ‡ÕߢÕߧ√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ æ∫«à“ ¡“°°«à“§√÷ËßÀπ÷Ëß (√âÕ¬≈– 53.4) ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√æ÷Ëßæ“μπ‡Õ߉¥â„π√–¥—∫
ª“π°≈“ß à«π√âÕ¬≈– 33.0 æ÷Ëßæ“μπ‡Õ߉¥â„π√–¥—∫πâÕ¬
·≈–¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 3.6 ∑’ˉ¡à “¡“√∂æ÷Ëßæ“μπ‡Õ߉¥â‡≈¬
1.6 ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√¥Ÿ·≈∫ÿ§§≈∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫â“π
‡¥’¬«°—π
¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√¥Ÿ·≈∫ÿ§§≈∑’Ëæ—°Õ“»—¬„π∫â“π‡¥’¬«°—π ∑—Èß
¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â«¬°—π‡Õß ¥Ÿ·≈‡¥Á°∑’ËÕ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 18 ªï ¥Ÿ·≈μ—«
‡Õßμ“¡≈”æ—ß ·≈–¥Ÿ·≈ºŸâæ‘°“√/∑ÿææ≈¿“æ æ∫«à“ ‚¥¬‡©≈’ˬ
§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ¬Ÿà¡“°°«à“ 1 §π®–¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËμâÕߥŸ·≈
1.05 §π ·≈– à«π„À≠àμâÕߥŸ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡©≈’ˬ√–À«à“ß 60-69 ªï (√âÕ¬≈– 52.3) ”À√—∫§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËμâÕߥŸ·≈
‡¥Á°Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 18 ªï ®–¡’‡¥Á°∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿμâÕߥŸ·≈‚¥¬‡©≈’ˬ 1.38
§π ·≈– à«π„À≠àμâÕߥŸ·≈‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡©≈’ˬ√–À«à“ß 13-18 ªï (√âÕ¬≈– 40.3) ”À√—∫§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËμâÕߥŸ·≈ºŸâæ‘°“√/
∑ÿææ≈¿“æ æ∫«à“ ®”π«π‡©≈’ˬ¢ÕߺŸâæ‘°“√/∑ÿææ≈¿“æ∑’ËμâÕß
¥Ÿ·≈§◊Õ 1.08 §π ·≈– à«π„À≠àμâÕߥŸ·≈ºŸâæ‘°“√/∑ÿææ≈¿“æ
∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡©≈’ˬլŸà√–À«à“ß 36-45 ªï (√âÕ¬≈– 45.4) ∑—Èßπ’È „π√“¬
≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√¥Ÿ·≈π—Èπ æ∫«à“ °≈ÿà¡∑’Ë¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â«¬
°—π‡ÕßμâÕߥŸ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√¡“°∑’Ë ÿ¥ (√âÕ¬≈– 33.3) √Õß≈ß¡“
§◊Õ°“√‡ß‘π·≈– ÿ¢¿“æ (√âÕ¬≈– 27.4 ·≈– 27.3 μ“¡≈”¥—∫) ”À√—∫°≈ÿà¡∑’ËμâÕߥŸ·≈‡¥Á°∑’ËÕ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 18 ªï æ∫«à“μâÕߥŸ·≈
„π¥â“π°“√‡ß‘π¡“°∑’Ë ÿ¥ (√âÕ¬≈– 43.9) °√≥’¥Ÿ·≈ºŸâæ‘°“√/
∑ÿææ≈¿“æ æ∫«à“ μâÕߥŸ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ (√âÕ¬≈–
31.7) √Õß≈ß¡“§◊Õ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·≈–°“√‡ß‘π (√âÕ¬≈– 28.1 ·≈–
25.4 μ“¡≈”¥—∫)
1.7 ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡¬“°≈”∫“°·≈–º≈°√–∑∫μàÕ§√Õ∫§√—«
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
æ∫«à“ §√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿμâÕߥŸ·≈ºŸâæ‘°“√/∑ÿææ≈¿“æ
¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“°·≈–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫„π√–¥—∫¡“°
√–À«à“ß√âÕ¬≈– 18.6-45.8 μâÕߥŸ·≈‡¥Á°Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 18 ªï¥â«¬
§«“¡¬“°≈”∫“°·≈–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫„π√–¥—∫¡“°√–À«à“ß√âÕ¬
≈– 9.2-28.6 ·≈–μâÕߥŸ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“°·≈–
‰¥â√—∫º≈°√–∑∫„π√–¥—∫¡“°√–À«à“ß√âÕ¬≈– 7.6-21.6 ‚¥¬∑—Èß 3 °√≥’≈â«π¡’§«“¡¬“°≈”∫“°·≈–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑—Èß„π¥â“π
°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ÿ¢¿“æ°“¬·≈–®‘μ «‘∂’™’«‘μ
°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈–§à“„™â®à“¬„π√–¥—∫„°≈⇧’¬ß°—π
2. ªí®®—¬∑’Ë àߺ≈μàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°¢Õߧ√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ
μàÕ¢âÕ§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫°“√‡º™‘≠ªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑“ß√à“ß°“¬
À√◊Õ∑“ß®‘μ„® —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—«/™ÿ¡™π/ —ߧ¡ ‡»√…∞°‘®
°“√‡¢â“∂÷ßªí®®—¬ ’Ë·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–°“√ª√– ∫°—∫¿—¬æ‘∫—μ‘/
Õÿ∫—쑇Àμÿ/‡Àμÿ«‘°ƒμ À“°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿμÕ∫«à“¬“°≈”∫“°„π¢âÕ§”
∂“¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¡à«à“®–√–¥—∫πâÕ¬/ª“π°≈“ß/¡“° °Á
∂◊Õ«à“¡’§«“¡¬“°≈”∫“°·≈â« ∑—Èßπ’È Õ“®®”·π°ªí®®—¬∑’Ë àߺ≈
μàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°·°à§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â 3 ¥â“π ‰¥â·°à
¥â“πªí®®—¬∑—Ë«‰ª ¥â“π ¿“æ∑“߇»√…∞°‘®·≈–¥â“π¿“√–„π°“√
¥Ÿ·≈ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥μàÕ‰ªπ’È
2.1 ªí®®—¬∑—Ë«‰ª
§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ“»—¬„π‡¢μ™π∫∑®–¡’§«“¡¬“°
≈”∫“°¡“°°«à“∑’ËÕ“»—¬„π‡¢μ‡¡◊Õß (√âÕ¬≈– 89 μàÕ√âÕ¬≈– 74) ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ¬Ÿà≈”æ—ß§π‡¥’¬«®–ª√– ∫§«“¡¬“°≈”∫“°¡“°
°«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ§Ÿà∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π‚¥¬≈”æ—ß (√âÕ¬≈– 83 ·≈– 80 μ“¡≈”¥—∫) à«π√–¬–‡«≈“∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡≈”æ—߬‘Ëß¡“°¬‘Ëß àߺ≈
°√–∑∫∑”„Àâª√– ∫§«“¡¬“°≈”∫“°¡“°¢÷Èπ (√–¬–‡«≈“ 1-10 ªï ¡’§«“¡¬“°≈”∫“°√âÕ¬≈– 83-84 √–¬–‡«≈“ 11-20 ªï ¡’
§«“¡¬“°≈”∫“°√âÕ¬≈– 86-87) ·μà√–¬–‡«≈“∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡≈”æ—߇°‘π 21 ªï §«“¡¬“°≈”∫“°®–≈¥≈߇≈Á°πâÕ¬ (μ“√“ß∑’Ë 2)
2.2 ªí®®—¬∑“߇»√…∞°‘®
¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“æ∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë àߺ≈μàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°
¢Õߧ√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ· ¥ß„πμ“√“ß∑’Ë 3 ´÷Ëßæ∫«à“ √“¬‰¥â
¢Õߧ√Õ∫§√—«œ ∑√—æ¬å ‘π·≈–√–¥—∫¢Õß°“√¡’∑√—æ¬å ‘π ‡ß‘π ÕÕ¡·≈–√–¥—∫¢Õß°“√¡’‡ß‘πÕÕ¡ Àπ’È ‘π·≈–√–¥—∫¢Õß°“√¡’
Àπ’È ‘π ¡’º≈μàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°¢Õߧ√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬
§√Õ∫§√—«œ ∑’Ë¡’√“¬‰¥âπâÕ¬®–¡’§«“¡¬“°≈”∫“°¡“°°«à“
§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’√“¬‰¥â¡“°°«à“ à«π§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˉ¡à¡’∑√—æ¬å ‘π®–¡’§«“¡¬“°≈”∫“°¡“°°«à“§√Õ∫§√—«ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ∑’Ë¡’∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ·≈–§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˉ¡à¡’
‡ß‘πÕÕ¡®–¡’§«“¡¬“°≈”∫“°¡“°°«à“§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’
‡ß‘πÕÕ¡‡™àπ°—π ”À√—∫ªí≠À“Àπ’È ‘π¢Õߧ√Õ∫§√—«æ∫«à“
§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’Àπ’È ‘π®–¡’§«“¡¬“°≈”∫“°¡“°°«à“
§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˉ¡à¡’Àπ’È ‘π
2.3 ªí®®—¬¥â“π¿“√–„π°“√¥Ÿ·≈ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«
‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“μ—«·ª√¥â“π¿“√–„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¥Ÿ·≈
‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 18 ªï ·≈–¥Ÿ·≈ ¡“™‘°æ‘°“√/∑ÿææ≈¿“æ
„πμ“√“ß∑’Ë 4 æ∫«à“ §√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËμâÕߥŸ·≈‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ
‰¡à‡°‘π 18 ªï ·≈–∑’ËμâÕߥŸ·≈ ¡“™‘°æ‘°“√/∑ÿææ≈¿“æ¡’§«“¡
¬“°≈”∫“°¡“°°«à“§√Õ∫§√—«∑’ˉ¡à¡’¿“√–„π°“√¥Ÿ·≈ ‚¥¬°≈ÿà¡
∑’ËμâÕߥŸ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ √âÕ¬≈– 83 ¡’§«“¡¬“°≈”∫“°πâÕ¬°«à“
°≈ÿà¡∑’ˉ¡à¡’¿“√–¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡π◊ËÕß®“°¬—ß “¡“√∂¥Ÿ·≈μ—«‡Õß
·≈– ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‰¥â
®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√‘¡“≥ Õ“® √ÿª‰¥â«à“ ªí®®—¬∑’Ë àߺ≈μàÕ
§«“¡¬“°≈”∫“°¢Õߧ√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’ 3 Õߧåª√–°Õ∫ 10 μ—«™’È«—¥ Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 1 ªí®®—¬∑—Ë«‰ª¡’ 3 μ—«™’È«—¥ §◊Õ
μ“√“ß∑’Ë 2 ªí®®—¬∑—Ë«‰ª∑’Ë àߺ≈μàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°¢Õߧ√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ
§«“¡¬“°≈”∫“°
μ—«·ª√ ‰¡à¡’ ¡’ p-value of the
(%) (%) Chi-square test
≈—°…≥–¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ <0.001
●‡¡◊Õß (n=1,274) 25.6 74.4
●™π∫∑ (n=3,287) 11.1 88.9
°“√∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß„ÀâÕ¬Ÿà‚¥¬≈”æ—ß <0.001
●ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ§Ÿà∑’ËÕ“»—¬√à«¡°—πμ“¡≈”æ—ß (n=748) 19.6 80.4
●ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« (n=1,413) 17.0 83.0
√–¬–‡«≈“∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡≈”æ—ß 0.297
●≤5 ªï (n=1,186) 16.6 83.4
●6-10 ªï (n=1,173) 15.6 84.4
●11-15 ªï (n=758) 14.0 86.0
●16-20 ªï (n=511) 13.0 87.0
●>21 ªï (n=562) 14.3 85.7
≈—°…≥–¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ≈—°…≥–¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–√–¬–
‡«≈“∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡≈”æ—ß Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 2 ªí®®—¬∑“߇»√…∞°‘®¡’ 4 μ—«™’È«—¥ §◊Õ √“¬‰¥â¢Õߧ√Õ∫§√—« ∑√—æ¬å ‘π·≈–√–¥—∫¢Õß°“√
¡’∑√—æ¬å ‘π ‡ß‘πÕÕ¡·≈–√–¥—∫¢Õß°“√¡’‡ß‘πÕÕ¡ Àπ’È ‘π·≈–
√–¥—∫¢Õß°“√¡’Àπ’È ‘π ·≈–Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 3 ªí®®—¬¥â“π¿“√–
„π°“√¥Ÿ·≈ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«¡’ 3 μ—«™’È«—¥ §◊Õ ¿“√–∑’ËμâÕß
¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¿“√–∑’ËμâÕߥŸ·≈‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“ 18 ªï·≈–
¿“√–∑’ËμâÕߥŸ·≈ ¡“™‘°æ‘°“√/∑ÿææ≈¿“æ/‰¡à “¡“√∂¥Ÿ·≈
μπ‡Õ߉¥â (p-value<0.001) ∑—Èßπ’È ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈
‡™‘ߧÿ≥¿“æ∑’ËÕ∏‘∫“¬«à“ §«“¡¬“°≈”∫“°¢Õߧ√Õ∫§√—«ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ¡“®“°‡Àμÿº≈À≈“°À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ¿“æ√à“ß°“¬·≈–
®‘μ„® ‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡ß‘π ªí®®—¬ ’Ë —¡æ—π∏¿“æ¿“¬„π
§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ¿“√–„π¥â“πμà“ßÊ °“√‡¢â“∂÷ß ‘∑∏‘
·≈– «— ¥‘°“√μà“ßÊ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π °“√‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ μ—«Õ¬à“ߢÕß°“√
–∑âÕπªí≠À“∑’Ë àߺ≈μàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‰¥â·°à μ“√“ß∑’Ë 3 ªí®®—¬∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë àߺ≈μàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°¢Õߧ√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ
§«“¡¬“°≈”∫“°
μ—«·ª√ ‰¡à¡’ ¡’ p-value of the
(%) (%) Chi-square test
√“¬‰¥â <0.001
●<2,040 ∫“∑ (n=1,550) 8.0 92.0
●≥2,040 ∫“∑ (n=2,954) 19.1 80.9
°“√¡’∑√—æ¬å ‘π <0.001
●‰¡à¡’ (n=1,203) 10.1 89.9
●¡’ (n=3,324) 17.1 82.9
√–¥—∫°“√¡’∑√—æ¬å ‘π <0.001
●πâÕ¬ (n=2,009) 9.0 91.0
●ª“π°≈“ß (n=1,152) 29.2 70.8
●¡“° (n=56) 55.4 44.6
‡ß‘πÕÕ¡ <0.001
●‰¡à¡’ (n=2,315) 9.0 91.0
●¡’ (n=2,127) 21.9 78.1
√–¥—∫°“√¡’‡ß‘πÕÕ¡ <0.001
●πâÕ¬ (n=1,366) 13.8 86.2
●ª“π°≈“ß (n=711) 35.6 64.4
●¡“° (n=38) 50.0 50.0
Àπ’È ‘π <0.001
●‰¡à¡’ (n=2,743) 17.9 82.1
●¡’ (n=1,649) 10.8 89.2
√–¥—∫°“√¡’Àπ’È ‘π <0.001
●πâÕ¬ (n=683) 13.8 86.2
●ª“π°≈“ß (n=698) 9.3 90.7
●¡“° (n=233) 4.7 95.3
纟⠟ßÕ“¬ÿ∫“ß√“¬¡’∞“π–¥’ ·¡â«à“¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬
μ—«‡Õ߉¥â ·μà‰¡à¡’ºŸâ¥Ÿ·≈ ¡’ªí≠À“®‘μ„® ¡’ªí≠À“§«“¡
—¡æ—π∏å∑“ß —ߧ¡ ·≈–¡’≈Ÿ°μ‘¥¬“‡ æμ‘¥é
ç∫“ß√“¬¡’ªí≠À“∑“ߥâ“π —ߧ¡ ‰¡à‰¥â∑”°‘®°√√¡„π —ߧ¡ ‰¡à “¡“√∂ÕÕ°‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¥â æ÷Ëßæ‘ßμ—«‡Õ߉¡à‰¥â
·≈â«°Á™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â‡™àπ°—πé
ç∫“ß∫â“π¡’‡¥Á°Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—« ≈Ÿ°À≈“πμ‘¥‡™◊ÈÕ Õ¬Ÿà°—∫ºŸâæ‘°“√∂÷ß·¡â«à“®–¡’§«“¡‡ªìπ§√Õ∫§√—«§√∫∂â«π
·μà°ÁÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«∑’ˬ“°≈”∫“° §◊Õ §√Õ∫§√—«‰¡à “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õ∑”Õ–‰√‰¥âé
πÕ°®“°π’È·≈â« ®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߧÿ≥¿“欗߉¥â∑√“∫Õ’°«à“
§«“¡¬“°≈”∫“°¢Õߧ√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¬—ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√–‡¥Áπ
‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡æÕ„®À√◊Õ§«“¡æՇ撬ߢÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ·μà≈–§π Õ’°¥â«¬ ‚¥¬∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ∫“ߧπ·¡â«à“®–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ¡’
√“¬‰¥â ”À√—∫„™â®à“¬„π™’«‘μª√–®”«—π ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å
·¢Áß·√ß ‰¡à„™àºŸâ ŸßÕ“¬ÿμ‘¥‡μ’¬ß ·μà‰¡à¡’≈Ÿ°À≈“πÀ√◊Õ≠“μ‘æ’Ë πâÕß„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à °Á®—¥«à“μπ‡Õßπ—Èπ‡ªìπºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ∑’˪√– ∫§«“¡¬“°≈”∫“°
√ÿª·≈–«‘®“√≥å
«‘∏’¥”‡π‘π°“√«‘®—¬„π§√—Èßπ’È „™â√Ÿª·∫∫°“√«‘®—¬·∫∫º ¡ μ“√“ß∑’Ë 4 ªí®®—¬¥â“π¿“√–„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡¥Á°Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“ 18 ªï ·≈– ¡“™‘°æ‘°“√/∑ÿææ≈¿“æ∑’Ë àߺ≈μàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°¢Õߧ√Õ∫§√—«
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
§«“¡¬“°≈”∫“°
μ—«·ª√ ‰¡à¡’ ¡’ p-value of the
(%) (%) Chi-square test
°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 0.024
●‰¡à¡’ (n=3,768) 14.3 85.7
●¡’ (n=748) 16.9 83.1
®”π«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËμâÕߥŸ·≈ 0.263
●1 §π (n=712) 16.6 83.4
●≥2 §π (n=36) 21.6 78.4
°“√¥Ÿ·≈‡¥Á°Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“ 18 ªï <0.001
●‰¡à¡’ (n=2,227) 17.6 82.4
●¡’ (n=2,289) 12.9 87.1
®”π«π‡¥Á°∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬°«à“ 18 ªï∑’ËμâÕߥŸ·≈ 0.016
●1 §π (n=1,618) 14.0 86.0
●≥2 §π (n=671) 10.2 89.8
°“√¥Ÿ·≈ ¡“™‘°æ‘°“√/∑ÿææ≈¿“æ 0.001
●‰¡à¡’ (n=4,405) 15.6 84.4
●¡’ (n=111) 7.8 92.2
®”π«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËμâÕߥŸ·≈ ¡“™‘°æ‘°“√/∑ÿææ≈¿“æ 0.629f
●1 §π (n=103) 7.5 92.5
●≥2 §π (n=8) 11.8 88.2
f : fisherûs exact test
º “π∑—Èß°“√«‘®—¬‡™‘ߪ√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ ‚¥¬∑’¡«‘®—¬‰¥â μ‘¥μàÕª√– “πß“π‰ª¬—ߺŸâª√– “πß“πæ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬ 10
®—ßÀ«—¥∑’Ë„™â«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°·∫∫‡®“–®ß ‡®â“Àπâ“∑’ËÕߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ
∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢·≈–°≈ÿà¡®‘μÕ“ “‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π
°“√«“ß·ºπ¥”‡π‘πß“π«‘®—¬·μà≈–¢—ÈπμÕπ æ√âÕ¡°—ππ’È°Á‰¥â‡™‘≠
„À⇢ⓡ“‡ªìππ—°«‘®—¬æ◊Èπ∑’˥⫬ ∑’¡«‘®—¬‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß
√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√«‘®—¬ «—μ∂ÿª√– ß§å «‘∏’¥”‡π‘πß“π·≈–
ª√–‚¬™πåμà“ßÊ ∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√∑”ß“π«‘®—¬√à«¡°—π æ√âÕ¡
∑—ÈßÕÕ°·∫∫°√–∫«π°“√‡¢â“∂÷ß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ §◊Õ§√Õ∫§√—«
¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ „πæ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬∑—È߇¢μ‡¡◊Õß·≈–‡¢μ™π∫∑ ‚¥¬
°”Àπ¥„Àâ¡’®”π«π¢π“¥μ—«Õ¬à“߇∑à“Ê °—π „π¥â“π°“√‡°Á∫
¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√‘¡“≥π—Èπ ∑’¡«‘®—¬‰¥â¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°™ÿ¡™π ∑—Èß
‡®â“Àπâ“∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ ∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢ °≈ÿà¡®‘μÕ“ “
°√√¡°“√™ÿ¡™π·≈–·°ππ”ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π
°√–∫«π°“√§âπÀ“·≈– ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ à«π¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߧÿ≥¿“æπ—Èπ π—°«‘®—¬æ◊Èπ∑’Ë¡’ à«π™à«¬„π°“√§—¥‡≈◊Õ°°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’Ëæ√âÕ¡
„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂◊Õ‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬ ”§—≠∑’˙૬°√–μÿâπ à߇ √‘¡·≈–
º≈—°¥—π„Àâ°≈‰°μà“ßÊ „π™ÿ¡™π‰¥âμ√–Àπ—°À√◊Õ‡ÀÁ𧫓¡
”§—≠·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
¡“°¢÷Èπ ¥—ß‡™àπ°“√„™â‡∑§π‘§°“√«‘®—¬ªØ‘∫—μ‘°“√Õ¬à“ß¡’ à«π
√à«¡„π°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·∫∫Õߧå√«¡¢Õß
‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ∏√√¡Õ¿‘æ≈ ·≈–§≥–(6) ∑’ˇπâπ°“√®—¥°√–∫«π°“√
‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π√–À«à“ß∑’¡¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈
°—∫∑’¡«‘®—¬æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’∑—È߇®â“Àπâ“∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ ∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢
®‘μÕ“ “ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâπ”™ÿ¡™π·≈–§πÕ◊ËπÊ „π™ÿ¡™π ´÷Ëß
‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „À⇰‘¥°“√∫Ÿ√≥“°“√‡§√◊Õ¢à“¬°“√∑”ß“π„π
™ÿ¡™π√à«¡°—πμàÕ‰ª
√Ÿª·∫∫§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ª√–¡“≥§√÷ËßÀπ÷Ëßπ—Èπ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿμâÕ߇≈’ȬߥŸ‡¥Á°μ“¡≈”æ—ß √âÕ¬≈– 2 ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ“»—¬°—∫
¡“™‘°æ‘°“√ √âÕ¬≈– 31 ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« ·≈–√âÕ¬≈– 16 ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ“»—¬√à«¡°—∫§Ÿà ¡√ μ“¡≈”æ—ß ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫ß“π
«‘®—¬¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬ (¡ .º .)
∑’Ë™’È«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«∑’ˇ≈Á°≈ß·≈–Õ¬Ÿàμ“¡≈”æ—ߧπ
‡¥’¬«‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ(7)
°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õߧ√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ à«π„À≠à¡’
°“√μ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ‚√§ª√–®”μ—«∑’ˇªìπ¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ‚√§
§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ª«¥¢âÕ ·≈– à«π„À≠à¬—ß “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª
‚√ß欓∫“≈‰¥â¥â«¬μπ‡Õß §«“¡ “¡“√∂„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ μ—«‡Õß·≈– ¡“™‘°„π∫â“π¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß
´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢(8) ∑’ˉ¥â™’È«à“
ª√–¡“≥ 2 „π 3 ¡’ ÿ¢¿“æ„π√–¥—∫ª“π°≈“ß∂÷ß√–¥—∫‰¡à¥’¡“°
‚√§∑’ˇªìπ°—π¡“°§◊Õ ª«¥À≈—ß ª«¥‡Õ« ‰¢¢âÕÕ—°‡ ∫ §«“¡
¥—π‚≈À‘μ Ÿß ‚√§°√–‡æ“–·≈–‚√§À—«„®
πÕ°®“°ªí≠À“¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–
¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’ËμâÕ߇º™‘≠·≈â« ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¬—ßμâÕ߇º™‘≠
°—∫ªí≠À“∑“ߥâ“π§√Õ∫§√—« ∑—Èß°“√‰¡à‰¥â√—∫°“√‡Õ“„®„ य़·≈
®“°≈Ÿ°À≈“πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈„°≈♑¥ μâÕßæ÷Ëßæ“∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ μâÕß Ÿ≠
‡ ’¬§Ÿà§√Õß ≠“μ‘„°≈♑¥À√◊Õ‡æ◊ËÕπ π‘∑(9) ‡™àπ‡¥’¬«°—∫º≈°“√
«‘®—¬∑’Ëæ∫«à“ „π™à«ß 1 ªï∑’˺à“π¡“ √–¥—∫ —¡æ—π∏¿“æ°—∫
¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’ËÕ“»—¬„π∫â“π‡¥’¬«°—π¡’ —¥ à«π‡∑à“Ê °—π
∑—Èß„π√–¥—∫¥’ √–¥—∫ª“π°≈“ß·≈–√–¥—∫‰¡à¥’ à«π —¡æ—π∏¿“æ
°—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ æ∫«à“¡“°°«à“§√÷Ëß Àπ÷ËßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‰¡à¥’‡™àπ‡¥’¬«°—∫ —¡æ—π∏¿“æ°—∫‡æ◊ËÕπΩŸß
‡æ◊ËÕπ∫â“π·≈–§π„π™ÿ¡™π ‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¡ .º .(7) ∑’Ë™’È«à“
°“√¢“¥‡§√◊Õ¢à“¬ π—∫ πÿπ∑“ß —ߧ¡∑’ˇ¢â¡·¢Áß ‰¡à«à“®–‡ªìπ
≠“μ‘æ’ËπâÕß„π§√Õ∫§√—« ºŸâ¥Ÿ·≈ ‡æ◊ËÕπ∫â“πÀ√◊Õ§π„π™ÿ¡™ππ—Èπ
¬“¡‡°‘¥‡Àμÿ§—∫¢—π °Á®–∑”„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡¢â“‰¡à∂÷ßÕ¬à“ß∑—π
∑à«ß∑’
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¿“¬„π§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 4 ª√–‡¿∑ ‰¡à
«à“®–‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà¥â«¬°—πμ“¡≈”æ—ß ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡≈’ȬߥŸ‡¥Á°
μ“¡≈”æ—ß ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡≈’ȬߥŸ ¡“™‘°
æ‘°“√π—Èπ ¬—ß¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’ ¬—ß¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈‡Õ“„®
„ àμàÕ°—π·≈–¡’°“√„Àâ°”≈—ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ
∫√√∑—¥∞“π∑’Ë¥’„π —ߧ¡‰∑¬∑’˧«√®–¥”√ß√—°…“ ◊∫‰«â‡ªìπ μ—«Õ¬à“ß·°à™π√ÿàπÀ≈—ß ∑—Èßπ’È „π°≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡≈’ȬߥŸ ¡“™‘°∑’Ë æ‘°“√/∑ÿææ≈¿“æ∑’ˉ¥â®“°°“√ ”√«® ®–‡ªìπ°≈ÿࡪ√– ∫ ªí≠À“¬“°≈”∫“°¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ °≈ÿà¡π’È®÷߇ªìπ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬
”§—≠∑’Ë —ߧ¡®–μâÕß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥°“√¥Ÿ·≈™à«¬
‡À≈◊Õ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°
„π¥â“𧫓¡ “¡“√∂„π°“√æ÷Ëßæ“μπ‡Õß∑“߇»√…∞°‘®¢Õß
§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ æ∫«à“ ª√–¡“≥ 1 „π 3 æ÷Ëßæ“μπ‡Õß
‰¥â„π√–¥—∫πâÕ¬ ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬°«à“ 2,040 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ (´÷Ëß
‡ªìπ√“¬‰¥â‡©≈’ˬ¢—ÈπμË”¢Õߧ√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿμàÕ§√—«‡√◊ÕπμàÕ
‡¥◊Õπ) ·≈–¬—ßμâÕßæ÷Ëßæ“√“¬‰¥â®“°·À≈àßμà“ßÊ ∑—Èß®“°‡∫’Ȭ
¬—ß™’溟⠟ßÕ“¬ÿ ®“°∫ÿμ√À≈“πÀ√◊Õ≠“μ‘æ’ËπâÕß ∫“ß√“¬μâÕß ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑—È߇°…μ√°√√¡ √—∫®â“ß·≈–§â“¢“¬ ¡‘Àπ”´È”
‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥¬—ßμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫∑—Èߧà“Õ“À“√ §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§
·≈–¿“…’ —ߧ¡ √«¡‰ª∂÷ß¡’Àπ’È ‘π√–¥—∫πâÕ¬·≈–ª“π°≈“ß
·≈–„π à«ππ’Ȫ√–¡“≥ 1 „π 5 §“¥«à“‰¡à “¡“√∂ª≈¥¿“√–Àπ’ȉ¥â
´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß°“√æ—≤π“
—ߧ¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å(10)∑’Ë™’È«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ à«π¡“°‰¡à¡’
ß“π∑” ∑”„À≡ࡒ√“¬‰¥â ·μà¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„™â®à“¬‡æ◊ËÕ
¥”‡π‘π™’«‘μª√–®”«—π·≈–¡’·π«‚πâ¡§à“„™â®à“¬¥â“π ÿ¢¿“æ Ÿß
‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¡ .º .(7) ∑’Ë™’È«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà„π§√—«‡√◊Õπ∑’ˬ“°®π
‡ªìπ®”π«π¡“° „πªï æ.». 2557 æ∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π
§√—«‡√◊Õπ∑’Ë¡’√“¬‰¥âμË”°«à“‡ â𧫓¡¬“°®π¡“°∂÷ß√âÕ¬≈– 34
·À≈àß√“¬‰¥âÀ≈—°¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˇ§¬‰¥â®“°∫ÿμ√≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈–
52 „πªï æ.». 2550 ‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– 37 „πªï æ.». 2557 ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ∑’Ë¡’√“¬‰¥âÀ≈—°®“°°“√∑”ß“π à«π„À≠à‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ«—¬μâπ
‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ªí≠À“¥â“π‡»√…∞°‘®∂◊Õ«à“‡ªìπªí≠À“ ”§—≠
Àπ÷Ëß„π ÕßÕ—π¥—∫·√°∑’ËÀπ૬ߓπμà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®–μâÕß μ√–Àπ—°·≈–„À⧫“¡ ”§—≠ ”À√—∫°“√®—¥°“√¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«
¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿπÕ°‡Àπ◊Õ®“°ªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æ
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—∫‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˇ撬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿâ·≈–
ª√– ∫°“√≥å ‡ªìπ∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥§à“·¡â®–‡¢â“ Ÿà«—π∑’Ë
√à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬·≈â«·μà°Á¬—ßæ√âÕ¡∑’Ë®– “¡“√∂™à«¬
‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«‰¥â ‡™àπ ™à«¬¥Ÿ·≈∫ÿμ√À≈“π ™à«¬¥Ÿ·≈∫â“π‡√◊Õπ
™à«¬ÀÿßÀ“Õ“À“√À√◊Õ∑”ß“π∫â“π‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê μ“¡°”≈—ß πÕ°®“°π—Èπ¬—ߙ૬„À⧔·π–π”ª√÷°…“„π¥â“πμà“ßÊ ‰¡à«à“®–
‡ªìπ¥â“πÕ“™’æ°“√ß“π °“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–Õ◊ËπÊ ∫“ß∑à“π¡’
∑—°…–„π«‘™“™’æ™à“߉¡â ∑”Õ“À“√/¢π¡‰∑¬ ‡¬Á∫ªí°∂—°√âÕ¬
ª√–¥‘…∞å¥Õ°‰¡â ·≈–°“√¥πμ√’ °Á®– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°à
∫ÿμ√À≈“π·≈–ºŸâ∑’Ë π„®‰¥â(11) ∑—Èßπ’È „π¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ¡“™‘°„π
§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ ®“°°“√«‘®—¬π’È æ∫«à“ °√≥’¥Ÿ·≈
‡¥Á°μâÕߥŸ·≈„π¥â“π°“√‡ß‘π¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–°√≥’¥Ÿ·≈ºŸâæ‘°“√
μâÕߥŸ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·≈–°“√‡ß‘π à«π°√≥’
¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â«¬°—π‡ÕßμâÕߥŸ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√ °“√‡ß‘π·≈–
ÿ¢¿“æμ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫æ«ß∑Õß ‰°√æ‘∫Ÿ≈¬å(12)∑’Ë™’È
«à“°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿª√–°Õ∫¥â«¬°“√¥Ÿ·≈∑’Ë ”§—≠μà“ßÊ ∑—Èß
¥â“πÕ“À“√ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬ ·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
°“√¢—∫∂à“¬ °“√ªÑÕß°—πÕÿ∫—쑇Àμÿ„π∫â“π °“√μ‘¥‡™◊ÈÕ·≈–‚√§
ª√–®”μ—« ÿ¢¿“æ®‘μ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√¥Ÿ·≈ ¡“™‘°„π
§√Õ∫§√—«®–μâÕßæ‘®“√≥“·∫∫Õߧå√«¡„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¡‘μ‘
∑—Èߥâ“π ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ °“√‡ß‘π —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥—߇™àπ º≈ß“π«‘®—¬¢Õß ÿæ—μ√“ »√’«≥‘™™“°√ ·≈–§≥–(13)∑’ˉ¥â‡ πÕ
·π–√Ÿª·∫∫°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·∫∫Õߧå√«¡‰«â 3 √–∫∫ §◊Õ
√–∫∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ √–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
·≈–√–∫∫°“√ π—∫ πÿπ∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡°‘®°√√¡°“√¥Ÿ·≈¥â“π ÿ¢¿“æ —ß§¡«—≤π∏√√¡
‡»√…∞°‘® ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ
ªí®®—¬∑’Ë àߺ≈μàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°¢Õߧ√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˉ¥â®“°º≈°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√‘¡“≥π—Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 Õߧåª√–°Õ∫ ‰¥â·°à ªí®®—¬∑—Ë«‰ª ªí®®—¬∑“߇»√…∞°‘®·≈–
ªí®®—¬¥â“π¿“√–„π°“√¥Ÿ·≈ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ‚¥¬¢âÕ¡Ÿ≈
¿“√–„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑’Ëæ∫«à“ √âÕ¬≈– 83 ¡’§«“¡¬“°
≈”∫“°πâÕ¬°«à“°≈ÿà¡∑’ˉ¡à¡’¿“√–¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ (√âÕ¬≈– 86)
‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àμÿº≈∑’Ë«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°≈ÿà¡∑’Ë¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â«¬°—π
¬—ß “¡“√∂¥Ÿ·≈μπ‡Õß∑—Èß∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ ®‘μ„® —¡æ—π∏¿“æ
‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡ß‘π Õ’°∑—È߬—߇ªìπ∑’Ëæ÷Ëß “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ
·≈–¥Ÿ·≈ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«§πÕ◊ËπÊ ‰¥âÕ’°¥â«¬ à«π¢âÕ¡Ÿ≈
‡™‘ߧÿ≥¿“æ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“§«“¡¬“°≈”∫“°¢Õß
§√Õ∫§√—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ ¡“®“°‡Àμÿº≈À≈“°À≈“¬ª√–°“√∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—π ∑—Èß®‘μ„® ªí®®—¬ ’Ë —¡æ—π∏¿“æ§√Õ∫§√—«™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ °“√‡¢â“∂÷ß ‘∑∏‘·≈–
«— ¥‘°“√μà“ßÊ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π °“√‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«
“√∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ·≈–°“√ª√– ∫¿—¬