ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫§«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√‡ß“∑’Ë∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…—∑: »÷°…“‡©æ“–°√≥’°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ°√√¡°“√Problems Concerning the Liability of Directorsand Shadow Directors as Managers of Companies:A Study of Cases of Prohibiting Careers as Directors

ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫§«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√‡ß“

∑’Ë∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…—∑: »÷°…“‡©æ“–°√≥’°“√

Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ°√√¡°“√

Problems Concerning the Liability of Directors and Shadow Directors as Managers of Companies:

A Study of Cases of Prohibiting Careers as Directors

∏√√¡√  ‡ª“π‘≈*

Tummarose Paonil _____________________________________________________________________________________

∫∑§—¥¬àÕ

‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‡ªìπ𑵑∫ÿ§§≈ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë°ÆÀ¡“¬ ¡¡µ‘¢÷Èπ ∫√‘…—∑®÷߉¡à “¡“√∂°√–∑”

°“√µà“ß Ê ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ®÷ßµâÕߥ”‡π‘π°“√ºà“πºŸâ·∑π ´÷Ëß°Á§◊Õ °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘…—∑

®÷߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß„π∫√‘…—∑ À“°°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“»—¬‚Õ°“ ®“°°“√ª√–°Õ∫

Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬∑ÿ®√‘µ¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ

∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’ˇ¢â“¡“∑”∏ÿ√°√√¡°—∫∫√‘…—∑ ´÷Ëß„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ≈—°…≥–Àÿâπ  à«π∫√‘…—∑ ¡‘‰¥â¡’∫∑∫—≠≠—µ‘∑’ËÀâ“¡¡‘„Àâ°√√¡°“√∑’Ë°√–∑”§«“¡‡ ’¬À“¬¥—ß°≈à“«„ÀâµâÕßÀâ“¡¡‘„Àâ ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√Õ’° Õ’°∑—Èß ‰¡à¡’∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫§«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√‡ß“

ª√–°Õ∫°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–æ‘ Ÿ®π姫“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√‡ß“ ®÷ß∑”„Àâ‰¡à  “¡“√∂≈ß‚∑…∑—Èß°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√‡ß“„ÀâµâÕßÀâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√

Abstract

A company is a juristic person. As presumed by law, a company is a person. However, it is obvious that a company itself cannot act. Therefore, directors must represent companies. Therefore, directors are important individuals in a company. If directors carry out their duties dishonestly, then this can bring damages to the company, shareholders, or outsiders who have conducted

_______________________

*𑵑»“ µ√å∫—≥±‘µ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 1) ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß, ‡πµ‘∫—≥±‘µ‰∑¬.

transactions with the company with such a director. However, the Civil and Commercial Code, does not contain provisions prohibiting the continuing directorship of directors who are responsible for damages. There are also no provisions governing the liability of shadow directors. Existing provisions do not provide for the liability of shadow directors. Therefore, both directors and shadow directors cannot be punished by prohibiting them from continuing to serve as directors.

§” ”§—≠ °“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ°√√¡°“√

Keyword Prohibiting careers as directors

1. ∫∑π”

„πªí®®ÿ∫—π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ‰¥â¡’°“√æ—≤π“·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª Õ¬à“ß√«¥‡√Á« °«â“ߢ«“ß ·≈–‡ªìπ‰ª‚¥¬‡ √’ ´÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»Àπ÷Ëß∑’ˇªî¥ª√–‡∑»„Àâ¡’

°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπÕ¬à“߇ √’∑—Èß„π¥â“π¢Õßπ—°∏ÿ√°‘®§π‰∑¬·≈–™“«µà“ß™“µ‘ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π√Ÿª·∫∫

Õߧå°√„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“°°Á§◊Õ ∫√‘…—∑®”°—¥ ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ¥’¢Õß

∫√‘…—∑®”°—¥ §◊Õ  “¡“√∂®—¥µ—Èߢ÷Èπ‰¥â –¥«°·≈–√«¥‡√Á« ‚¥¬ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√„Àâ·≈⫇ √Á®‰¥â

¿“¬„π 1 «—𠇪ìπ√Ÿª·∫∫Õߧå°√∏ÿ√°‘®∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„π “¬µ“¢ÕߧŸà§â“·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π Õ’°∑—Èß

∫√‘…—∑®”°—¥¬—߇ªìπ√Ÿª·∫∫¢ÕßÕߧå°√ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑’Ë √â“ß¡Ÿ≈§à“„À¡à∑“߇»√…∞°‘® ·≈–‡ªìπÕߧå°√

∑“ß°“√§â“√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß´÷Ë߇À¡“– ”À√—∫°‘®°“√°“√§â“∑’Ë¡’¢π“¥°≈“ß ·≈–¢π“¥„À≠à‚¥¬‡©æ“–„π

°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°„πµà“ߪ√–‡∑»®–§ÿâπ‡§¬·≈–¬Õ¡√—∫°—∫√Ÿª·∫∫

∫√‘…—∑®”°—¥¡“°°«à“√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ·µàª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë∑”„Àâ∫√‘…—∑®”°—¥π—Èπ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡

°Á§◊Õ §«“¡√—∫º‘¥¢ÕߺŸâ∑’˪√–°Õ∫∏ÿ√°‘®´÷Ëß¡—°®–¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ°√√¡°“√π—Èπ ‰¡àµâÕß√—∫º‘¥µàÕ Àπ’È ‘π„¥ Ê ¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ°“√ à«πµ—« ∂â“°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‰¥â°√–∑”°“√µà“ß Ê ‡ªìπ‰ªµ“¡

«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬π‰«â µ≈Õ¥®πÕ¬Ÿà„𧫓¡§√Õ∫ß”¢Õß∑’˪√–™ÿ¡

„À≠à¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â« π‘µ‘°√√¡À√◊Õ°“√· ¥ßÕÕ°„¥ Ê ∑’Ë°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‰¥â°√–∑”≈߉ªπ—Èπ∂◊Õ

‡ ¡◊Õπ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”„ππ“¡∫√‘…—∑·≈–®–¡’º≈ºŸ°æ—π√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ

‰¡à¡’º≈ºŸ°æ—π°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ°“√ à«πµ—«·µàÕ¬à“ß„¥ °√√¡°“√∫√‘…—∑‰¡àµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫

‡ªìπ°“√ à«πµ—«„π°“√· ¥ßÕÕ°µà“ß Ê „ππ“¡∫√‘…—∑∂÷ß·¡â«à“∫√‘…—∑®–¢“¥∑ÿπÀ√◊Õ¡’Àπ’È ‘π¡“°®π

∂÷ߢ—Èπ≈â¡≈–≈“¬°Áµ“¡ ‡æ√“–∫√‘…—∑®”°—¥‡¡◊ËÕ®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â«®–¡’ ¿“懪ìπ 𑵑∫ÿ§§≈ ‚¥¬∂◊Õ«à“¡’§«“¡‡ªìπ∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬·¬°µà“ßÀ“°®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°√√¡°“√µ“¡

À≈—°§«“¡‡ªìπ𑵑∫ÿ§§≈À√◊ÕÀ≈—°µ—«µπ¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß “¡“√∂‡¢â“∑”𑵑°√√¡ —≠≠“

¡’ ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥ µ≈Õ¥®πÀπ’È ‘πµà“ß Ê „ππ“¡¢Õßµπ‡Õß‚¥¬‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑·µàÕ¬à“ß„¥ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπ Õ¬à“߬‘Ëß„π∫√‘…—∑ ‡æ√“–°√√¡°“√‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πß“π∑—Èߪ«ß·∑π∫√‘…—∑ ´÷Ëß°√√¡°“√‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ

™’«‘µ®‘µ„®¢Õß∫√‘…—∑ ∂â“°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬ ÿ®√‘µ

∫√‘…—∑π—Èπ Ê °Á®–¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’ „π∑”πÕß°≈—∫°—π∂â“°√√¡°“√∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬∑ÿ®√‘µ À«—ß·µàª√–‚¬™πå à«πµπ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ¡’‡®µπ“®–®—¥µ—Èß∫√‘…—∑¡“‡æ◊ËÕ

¥”‡π‘π°“√∑ÿ®√‘µ‚¥¬‡©æ“–‚¥¬Õ“»—¬À≈—°§«“¡‡ªìπ𑵑∫ÿ§§≈À√◊ÕÀ≈—°µ—«µπ¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâ µπ‡Õ߉¡àµâÕß√—∫º‘¥‡ªìπ°“√ à«πµ—« À√◊ÕÕ“»—¬‚Õ°“ ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√°√–∑”

°“√∑ÿ®√‘µ· «ßÀ“ª√–‚¬™πå à«πµπ·≈–∑‘Èß¿“√–Àπ’È ‘π„Àâ·°à∫√‘…—∑ ´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâ𠇮â“Àπ’È À√◊Õ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’ˇ¢â“¡“∑”∏ÿ√°√√¡°—∫∫√‘…—∑ ´÷Ëß°Á®–∑”„Àâ àߺ≈°√–∑∫µàÕ

√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»·≈–∑”„Àâª√–‡∑»¢“¥§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„π “¬µ“¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ·≈–

π—°∏ÿ√°‘® ·¡â«à“„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å®–‰¥â¡’∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂

øÑÕß√âÕß°√√¡°“√„Àâ√—∫º‘¥™¥„™â§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π‰¥â∂â“°√√¡°“√°√–∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„¥ Ê ·°à

∫√‘…—∑°Á¥’ À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑‰¡à¬Õ¡øÑÕß√âÕß°√√¡°“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß§π„¥°Á “¡“√∂øÑÕß√âÕß

°√√¡°“√ ‡Õ߉¥â°Á¥’ À√◊Õ‡®â“Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑°Á “¡“√∂øÑÕß√âÕß°√√¡°“√‰¥â‡∑à“∑’ˇ®â“Àπ’È¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß µàÕ∫√‘…—∑ ‰¥â°Á¥’ ·µà§«“¡√—∫º‘¥¥—ß°≈à“«π’ȇªìπ‡æ’¬ß§«“¡√—∫º‘¥„π∑“ß·æàß´÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ß°“√‡¬’¬«¬“

§«“¡‡ ’¬À“¬„Àⷰຟ⇠’¬À“¬·µà≈–√“¬‡∑à“π—Èπ ‚¥¬°√√¡°“√∑’Ë°√–∑”§«“¡‡ ’¬À“¬¥—ß°≈à“«¬—ß§ß  “¡“√∂¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ°√√¡°“√„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ‰¥âÕ’° ´÷Ëß°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«π’È°àÕ„À⇰‘¥§«“¡

‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–§Ÿà§â“¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

¡‘‰¥â¡’∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√ ®÷ß∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑’˵âÕß°“√· «ßÀ“

ª√–‚¬™πå‚¥¬¡‘™Õ∫Õ“»—¬‚Õ°“ ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√¥—ß°≈à“« °√–∑”°“√‚¥¬‰¡à  ÿ®√‘µ °àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ µ≈Õ¥®π∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’ˇ¢â“¡“∑”∏ÿ√°√√¡°—∫

∫√‘…—∑

®“°°√≥’¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“À≈“¬ª√–°“√ §◊Õ

1. ªí≠À“°“√‰¡à¡’¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√∑’Ë∫√‘À“√

∫√‘…—∑°√≥’°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√

2. ªí≠À“°“√‰¡à¡’¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√‡ß“∑’Ë∫√‘À“√

∫√‘…—∑

3. ªí≠À“°“√‰¡à¡’¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–≈ß‚∑…°√√¡°“√∑’ËΩÉ“Ωó𧔠—Ëß»“≈∑’ËÀâ“¡

ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√

4. ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√‰¡à¡’°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§” —Ëß»“≈∑’ËÀâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ

‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑

2. À≈—°°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√‡ß“

∑’Ë∫√‘À“√∫√‘…—∑ »÷°…“‡©æ“–°√≥’°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ°√√¡°“√

°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√‡ß“∑’Ë∫√‘À“√∫√‘…—∑»÷°…“

‡©æ“–°√≥’°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ°√√¡°“√ À≈—°°ÆÀ¡“¬∑’Ëπ”¡“»÷°…“ ‰¥â·°à °ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠

·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550 ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬

Õ“≠“ ·≈– Company Directors Disqualification Act 1986

„π à«π¢Õß°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550 À¡«¥ 1

∫∑∑—Ë«‰ª ¡“µ√“ 4 ·≈–À¡«¥ 3 «à“¥â«¬ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß™π™“«‰∑¬ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“  ‘∑∏‘

‡ √’¿“æ·≈–»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“° ª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°§π

¬àÕ¡¡’»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ·≈–¡’ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“πµ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘

√—∫√Õ߉«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬∑’Ë∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπÀ≈—°ª√–°—𧫓¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–™“™π

´÷Ë߉¡àÕ“®∂Ÿ°≈à«ß≈–‡¡‘¥‰¥â

‡ √’¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π∑“߇»√…∞°‘® ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„π  ‘∑∏‘‡ √’¿“æ∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬‰¥â∫—≠≠—µ‘√—∫√Õ߉«â ‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° “°≈

¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠„πª√–‡∑»∑’Ë„™â√–∫Õ∫‡»√…∞°‘®‡ √’π‘¬¡  ”À√—∫∫∑∫—≠≠—µ‘„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß

√“™Õ“≥“‰∑¬∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“√—∫√Õ߇ √’¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‚¥¬µ√ß ‰¥â·°à √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™

Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550 ¡“µ√“ 43 ∑’Ë∫—≠≠—µ‘Õ∏‘∫“¬«à“ ∫ÿ§§≈∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡≈◊Õ°∑”

ß“πª√–‡¿∑„¥°Á‰¥â‚¥¬Õ‘ √–µ“¡§«“¡™Õ∫·≈–§«“¡∂π—¥¢Õßµπ √«¡∑—Èß¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

À√◊Õ∑”°“√§â“¢“¬‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √‡ √’ πÕ°®“°π’È „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õª√–°Õ∫°‘®°“√¥—ß°≈à“«

∫ÿ§§≈¬—ß “¡“√∂∑”°“√·¢àߢ—π°—π‰¥âÕ¬à“߇ √’·≈–‡ªìπ∏√√¡ ´÷Ëß°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫ÿ§§≈·¢àߢ—π

°—π‰¥âÕ¬à“߇ √’·≈–‡ªìπ∏√√¡π—Èπ¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥º≈¥’∑—ÈßµàÕµ—«ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√

µ≈Õ¥®πºŸâ∫√‘‚¿§¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ∫∑∫—≠≠—µ‘√—∞∏√√¡πŸ≠®÷߇ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫ÿ§§≈∑ÿ°§π “¡“√∂∑”°“√

·¢àߢ—π°—π„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√°—π‰¥âÕ¬à“߇ √’·≈–‡ªìπ∏√√¡ ·µà∑—Èßπ’È∫ÿ§§≈

¥—ß°≈à“«®–µâÕß°√–∑”°“√‚¥¬ ÿ®√‘µ À“°ºŸâ„¥°√–∑”°“√∑ÿ®√‘µ°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

‚¥¬‰¡à™Õ∫·≈â« √—∞°Á “¡“√∂‡¢â“‰ª·∑√°·´ß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õ°‘®°“√¥—ß°≈à“«‰¥â‚¥¬°“√

‡¢â“‰ª®”°—¥‡ √’¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬π—Èπ ∂÷ß·¡â«à“∫ÿ§§≈®–¡’

‡ √’¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‚¥¬‡ √’‡æ’¬ß„¥ ·µàÀ“°∫ÿ§§≈π—Èπ„™â‡ √’¿“扪„π∑“ß∑’ˉ¡à™Õ∫¥â«¬

°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ„™â ‘∑∏‘‡ √’¿“æ·≈⫉ª°√–∑∫µàÕ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ À√◊Õª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë¢—¥µàÕ

§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈–»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™π À√◊Õ°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕª√–‚¬™πå à«π

√«¡·≈â« √—∞¬àÕ¡‰¡à√—∫√Õß·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·°à∫ÿ§§≈π—Èπ Õπ÷Ëß

‰¡à‡æ’¬ß·µàÕ“™’æ∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬‡∑à“π—Èπ∑’Ë∂Ÿ°®”°—¥ Õ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘µ°ÁÕ“®∂Ÿ°®”°—¥‰¥â‡™àπ°—π∂â“À“°‰ª

°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

πÕ°®“°π’È ∫∑∫—≠≠—µ‘„π«√√§ Õߥ—ß°≈à“«¬—߇ªî¥‚Õ°“ „Àâ√—∞ “¡“√∂°â“«≈à«ß‰ª®”°—¥ ‘∑∏‘

‡ √’¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õª√–°Õ∫°‘®°“√¢Õߪ√–™“™π‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ¡’∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬„Àâ Õ”π“®‰«â‡∑à“π—Èπ ‚¥¬®–µâÕ߇ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡¡—Ëπ§ßÀ√◊Õ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» °“√

§ÿ⡧√Õߪ√–™“™π„π¥â“π “∏“√≥Ÿª‚¿§ °“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õß ª√–™“™π °“√®—¥√–‡∫’¬∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ °“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ °“√º—߇¡◊Õß °“√√—°…“

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘À√◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  «— ¥‘¿“æ¢Õߪ√–™“™π °“√ªÑÕß°—π°“√ºŸ°¢“¥ À√◊Õ¢®—¥§«“¡

‰¡à‡ªìπ∏√√¡„π°“√·¢àߢ—π‡∑à“π—Èπ ‚¥¬°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«Õ“®Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ª√–°“»

°Æ √–‡∫’¬∫ œ≈œ ∑—Èßπ’ȇæ√“–√—∞∏√√¡πŸ≠‡ªìπ‡æ’¬ß°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë«“ßÀ≈—°„π°“√®”°—¥

‡ √’¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’扫âÕ¬à“ß°«â“ß Ê ‡∑à“π—Èπ  à«π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√®”°—¥®–∫—≠≠—µ‘‰«â

„π°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß≈ß¡“ πÕ°®“°π’È °“√®”°—¥ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’浓¡¡“µ√“ 43

«√√§ Õßπ’È µâÕß°√–∑”‡∑à“∑’Ë°ÆÀ¡“¬„ÀâÕ”π“®‰«â·≈–°√–∑”‰¥â‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ‡∑à“π—Èπ ·≈–®–

°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ “√– ”§—≠·Ààß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æπ—Èπ¡‘‰¥â¹

„π à«π¢Õߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å∫√√æ 3 ≈—°…≥– 22 Àÿâπ à«π·≈–∫√‘…—∑

À¡«¥ 4  à«π∑’Ë 3 À—«¢âÕ∑’Ë 2 «à“¥â«¬°√√¡°“√ °√≥’¥—ß°≈à“«®–·∫àߧ«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√ÕÕ°

‡ªì𠧫“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√µàÕ∫√‘…—∑ §«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥

¢Õß°√√¡°“√µàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ¥—ßπ’È

§«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√µàÕ∫√‘…—∑ ∫∑∫—≠≠—µ‘„π¡“µ√“ 1169 ·≈–¡“µ√“ 1170 ‡ªìπ

∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫§«“¡√—∫º‘¥∑“ß·æàߢÕß°√√¡°“√µàÕ∫√‘…—∑ °≈à“«§◊Õ ∂â“°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â

°√–∑”°“√º‘¥Àπâ“∑’˵à“ßÊ µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫µ“¡¡µ‘¢Õß∑’˪√–™ÿ¡„À≠à À√◊Õµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬

·≈–°“√°√–∑”º‘¥Àπâ“∑’Ëπ—Èπ‰¥â°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ °√√¡°“√ºŸâπ—ÈπµâÕß√—∫º‘¥µàÕ∫√‘…—∑ ‡«âπ·µà«à“

°“√∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬π—Èπ°√√¡°“√‰¥â°√–∑”‰ª‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡„À≠à·≈â« °√√¡°“√

ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‰¡àµâÕß√—∫º‘¥ ∑—Èßπ’ȉ¡à«à“µàÕ∫√‘…—∑ À√◊ÕµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’ˉ¥âÕπÿ¡—µ‘  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√øÑÕß

„Àâ°√√¡°“√√—∫º‘¥™¥„™â§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑πµàÕ∫√‘…—∑π—Èπ ‰¥â·°à µ—«∫√‘…—∑‡Õß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß

§π„¥°Á‰¥â„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑‰¡à¬Õ¡øÑÕß°√√¡°“√ ·≈–‡®â“Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑°Á¡’ ‘∑∏‘øÑÕß√âÕ߉¥â‡∑à“∑’ˇ®â“Àπ’È

¬—ߧߡ’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß·°à∫√‘…—∑

 ”À√—∫§«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫ÿ§§≈ºŸâ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑

π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°∑’˪√–™ÿ¡„À≠ຟâ∂◊ÕÀÿâπ ‡π◊ËÕß®“°°√√¡°“√‡ªìπ∫ÿ§§≈

∑’ˉ¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡„À≠ຟâ∂◊ÕÀÿâπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß∂◊Õ«à“°√√¡°“√‰¥âµ°≈ß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ª√‘¬“¬

«à“®–¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑„À⇪ìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π∫∑

∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ °√√¡°“√∫√‘…—∑®÷ßµâÕß¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬µ√ß ∂â“

°√√¡°“√≈–‡≈¬‰¡àªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÀ√◊ժؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬‰¡à™Õ∫ °àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

_______________________

1√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550, ¡“µ√“ 29.

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¬àÕ¡øÑÕß√âÕß°√√¡°“√„Àâ√—∫º‘¥‰¥â ‡«âπ·µà«à“°“√∑’Ë°√√¡°“√‰¥â°√–∑”‰ªπ—Èπ‰¥â∑”‰ª‚¥¬‰¥â

√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡„À≠à·≈â« °√√¡°“√§ππ—Èπ‰¡àµâÕß√—∫º‘¥„π°“√π—ÈπµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ë߉¥â„Àâ°“√

Õπÿ¡—µ‘À√◊ÕµàÕ∫√‘…—∑Õ’° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π°√≥’∑’Ë°“√„¥‰¥â∑”‰ª‡æ√“–∑’˪√–™ÿ¡„À≠ຟâ∂◊ÕÀÿâπÕπÿ¡—µ‘

„π¡“µ√“ 1170 «√√§ Õß ‰¥â°”Àπ¥„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡‘‰¥âÕπÿ¡—µ‘¥â«¬π—ÈπøÑÕߧ¥’¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 6 ‡¥◊Õπ π—∫·µà«—π∑’Ë∑’˪√–™ÿ¡„À≠àÕπÿ¡—µ‘„Àâ∑”°“√‡™àππ—Èπ

 ”À√—∫§«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√µàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‡π◊ËÕß®“°°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’∞“π–

‡ªìπºŸâ·∑π·≈–‡ ¡◊Õπµ—«·∑π¢Õß∫√‘…—∑ °“√°√–∑”°‘®°“√„¥ Ê ¢Õß°√√¡°“√∑’ˉ¥â°√–∑”¿“¬„π

¢Õ∫«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑ ·¡â®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° °√√¡°“√

ºŸâπ—Èπ‰¡àµâÕß√—∫º‘¥‡ªìπ à«πµ—« ·µà∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥µàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°„π∞“π–‡ ¡◊Õπµ—«°“√

µ“¡¡“µ√“ 1167 ª√–°Õ∫¡“µ√“ 820

 ”À√—∫ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ∫“ߪ√–°“√π—Èπ

‰¥â∫—≠≠—µ‘Õ¬Ÿà„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“µ√“ 50 ´÷Ëß∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘∑’ËÕ¬Ÿà„π  à«π¢Õß«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õ«‘™“™’æ ‡ªìπ¡“µ√°“√

´÷Ëß„™â∫—ߧ—∫µàÕºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’ ¿“æπà“°≈—««à“®–°√–∑”§«“¡º‘¥ À√◊Õ‡ªìπ¡“µ√°“√∑’Ë

„™â∫—ߧ—∫µàÕºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß —ߧ¡ ºπ«°°—∫‚∑… ‚¥¬®–‡πâπ‡©æ“–°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫

Õ“™’æÀ√◊Õ«‘™“™’æ∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë∫—≠≠—µ‘Õ¬Ÿà„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“µ√“ 50² °“√Àâ“¡ª√–°Õ∫

Õ“™’æÀ√◊Õ«‘™“™’æ µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“µ√“ 50 ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕªÑÕß°—π∫ÿ§§≈∑’Ë¡’

 ¿“æÕ—πµ√“¬ ‡π◊ËÕß®“°¢“¥®√‘¬∏√√¡ À√◊Õ®√√¬“∫√√≥„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¡‘„Àâ°√–∑”º‘¥

‚¥¬Õ“»—¬‚Õ°“ ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õßµπ„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥Õ’° ‚¥¬°“√π”«‘∏’°“√π’È¡“„™â

‡æ◊ËÕµ—¥‚Õ°“ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—ÈπÕÕ°®“°ª√–°Õ∫Õ“™’æ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢÷Èπ„π —ߧ¡

‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡√–∫∫‡»√…∞°‘® ‡æ◊ËÕ√—°…“ ¿“«– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ≈Õ¥®π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ߥâ“π  ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬„ÀâÕ”π“®»“≈„π°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®„π°“√ —ËßÀâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õ

«‘™“™’æπ—Èπ ʳ ‚¥¬À≈—°‡°≥±å¢Õß°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’浓¡¡“µ√“ 50 π’È⁴ ®–µâÕ߇ªìπ°√≥’∑’Ë

»“≈µâÕßæ‘æ“°…“„Àâ≈ß‚∑…ºŸâπ—Èπµ“¡∞“𧫓¡º‘¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚∑…ª√–‡¿∑„¥ ‚¥¬°“√≈ß‚∑…π’È®–

‡ªìπ‚∑…ª√—∫°Á‰¥â ·µà‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ߧ”æ‘æ“°…“∑’ˇ撬߷µà„Àâ√Õ°“√°”Àπ¥‚∑…À√◊Õ√Õ°“√≈ß‚∑…

µ“¡¡“µ√“ 56⁵ À√◊Õ¬°‡«âπ‚∑…‡æ√“–‡Àµÿ„¥‡ÀµÿÀπ÷Ëß ·≈–»“≈‡ÀÁπ«à“ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°≈ß‚∑…π—Èπ°√–∑”

_______________________

2 ÿπ—¬ ®—π∑√åµ√’, ç°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õ«‘™“™’æ∫“ßÕ¬à“ßµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“µ√“ 50,é («‘∑¬“π‘æπ∏å𑵑»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ, ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2535), Àπâ“ 7-10.

3æ÷ËßÕâ“ß, Àπâ“ 83.

4æ÷ËßÕâ“ß, Àπâ“ 84-86.

5‚°‡¡π ¿—∑√¿‘√¡¬å, ç°“√„™â°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√∫—ߧ—∫„™â«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬,é „π °“√

∫—ߧ—∫„™â«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬, °Õߧ¥’«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬  ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√:

 ”π—°æ‘¡æå»√’ ¡∫—µ‘°“√æ‘¡æå, 2533), Àπâ“ 70.

§«“¡º‘¥‚¥¬Õ“»—¬‚Õ°“ ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õ«‘™“™’æ ·≈–»“≈‡ÀÁπ«à“À“°ºŸâπ—Èπª√–°Õ∫

Õ“™’æÀ√◊Õ«‘™“™’æπ—ÈπµàÕ‰ªÕ“®°√–∑”§«“¡º‘¥‡™àπ°—πÕ’° ´÷Ëß°“√æ‘ Ÿ®π姫“¡‡ªìπÕ—πµ√“¬π—ÈπÕ“®

æ‘®“√≥“‰¥â®“°æƒµ‘°“√≥å∑“ßÕ“≠“ §«“¡√⓬·√ߢÕß惵‘°√√¡Õ“≠“‚¥¬∂â“À“°∫ÿ§§≈π—Èπ‰¥â

°√–∑”§«“¡º‘¥‡™àπ‡¥‘¡À√◊Õ√⓬·√ߢ÷Èπ°ÁÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â«à“∫ÿ§§≈π—ÈπÕ“®®–°√–∑”º‘¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë µπ‡§¬‰¥â∑”¡“ ∫“ߧ√—ÈßÕ“®æ‘®“√≥“®“°Õߧåª√–°Õ∫∑“ߥâ“𮑵„® µ≈Õ¥®πª√–«—µ‘°“√°√–∑”

§«“¡º‘¥«à“¡’惵‘°√√¡„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ≈“¬§√—Èß

°Á¬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¿“æÕ—πµ√“¬∑’˧«√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ¬Ÿà„πµ—«‡Õ߇™àπ°—π ‚¥¬À“°‡¢â“‡ß◊ËÕπ‰¢

∑—Èß “¡ª√–°“√π’È·≈â« »“≈ “¡“√∂„™â¥ÿ≈æ‘π‘®„π°“√¡’§” —ËßÀâ“¡¡‘„Àâ∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπª√–°Õ∫Õ“™’æ À√◊Õ«‘™“™’æ ‚¥¬¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 5 ªï π—∫®“°«—πæâπ‚∑… ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë»“≈æ‘®“√≥“

‡ÀÁπ·≈–¡’§” —Ë߉¥â‡Õß

πÕ°®“°π’È À“°∫ÿ§§≈ºŸâ∂Ÿ°»“≈ —ËßÀâ“¡¡‘„Àâª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õ«‘™“™’æπ—ÈπΩÉ“Ωóπ‰¡àªØ‘∫—µ‘

µ“¡§” —Ëß»“≈ ‚¥¬¬—ߧߪ√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õ«‘™“™’æπ—ÈπÕ¬Ÿà ®–µâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…µ“¡¡“µ√“ 196

°≈à“«§◊Õ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßæ—π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫

°√≥’‡™àππ’È®÷߇ªìπ∑’ˇ¢â“„®‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“¡“µ√“ 50 π’È ‡ªìπ¡“µ√°“√∑’Ë¡’ ¿“æ∫—ߧ—∫„ÀâµâÕß ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¡“µ√“ 50 π’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕªÑÕß°—π∫ÿ§§≈ºŸâ‡§¬¡’ª√–«—µ‘°“√°√–∑”§«“¡º‘¥„π Õ“™’æÀ√◊Õ«‘™“™’æ¡“°àÕπ ·≈–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–°√–∑”§«“¡º‘¥„π√Ÿª·∫∫‡¥‘¡´È”Õ’° ¡‘„Àâ¡’‚Õ°“ 

°≈—∫‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õ«‘™“™’æπ—Èπ Ê ‰¥âÕ’° Õ¬à“ßπâÕ¬°Á„π™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§§≈

¥—ß°≈à“«∂Ÿ°®”°—¥‡ √’¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‰¡à “¡“√∂‡≈◊Õ°Õ“™’æ∑’˵πª√– ß§å®–∑”‰¥âÕ¬à“ß

‡µÁ¡∑’ˇÀ¡◊Õπ§π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ¿“æÕ—πµ√“¬µàÕ —ߧ¡ Õ’°∑—È߬—ߢ“¥

»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ µ≈Õ¥®π®√√¬“∫√√≥„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ À“°ª≈àÕ¬„Àâ “¡“√∂„™â‡ √’¿“æ

„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’扥âÕ¬à“ßÕ‘ √–Õ“® √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ à«π√«¡‰¥â⁶ °ÆÀ¡“¬®÷ßµâÕß∫—≠≠—µ‘

«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“µ√“π’È¢÷Èπ¡“ ‚¥¬°“√„À⻓≈¡’¥ÿ≈æ‘π‘®„π°“√ —ËßÀâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ À√◊Õ«‘™“™’æ¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘πÀ⓪ï¢÷Èπ¡“π—Ëπ‡Õß ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ߧ¡

π—Ëπ‡Õß

 ”À√—∫ Company Directors Disqualification Act 1986⁷ π—È𠇪ìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ°√√¡°“√ ‚¥¬°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È¡ÿà߇πâπª√–‡¥Áπ‰ª∑’Ë°“√°√–∑”

§«“¡º‘¥„πÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√À√◊Õ§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑ ´÷Ë߇ªìπµ”·Àπàß∑’Ë

_______________________

6¿“¥√  ÿ™’«–, ç°“√®”°—¥‡ √’¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„πµ”·ÀπàߺŸâ∫√‘À“√𑵑∫ÿ§§≈µ“¡Õπÿ —≠≠“µàÕµâ“π Õߧ尓√Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“µ‘ §.». 2000,é («‘∑¬“π‘æπ∏å𑵑»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ, ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2545), Àπâ“ 57-58.

7Company Directors Disqualification Act 1986, An Act to consolidate certain enactments relating to the disqualification of persons from being directors of companies, and from being otherwise concerned with a company's affairs. [25th July 1986]

 ”§—≠·≈–¡’Õ”π“®„π°“√∫√‘À“√∫√‘…—∑ À“°ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑¡’§«“¡∫°æ√àÕß„π°“√°“√∑”ß“π À√◊Õª√–惵‘µπ‰¡à‡À¡“– ¡ À√◊Õ°√–∑”°“√∑ÿ®√‘µ· «ßÀ“ª√–‚¬™πå à«πµπ °àÕ„À⇰‘¥§«“¡

‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’ˇ¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∑”∏ÿ√°√√¡¢Õß∫√‘…—∑

°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…©∫—∫π’È®÷߉¥â∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ∑”„Àâ∫ÿ§§≈ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√‡ªìπ

°√√¡°“√ ‚¥¬»“≈®– —Ëß„Àâ∫ÿ§§≈ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥¥—ß°≈à“«Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√‚¥¬¡’

°”Àπ¥√–¬–‡«≈“µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘ §” —Ëß»“≈∑’ËÀâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√π—Èπ‰¡à

®”µâÕß æ‘ Ÿ®π套߇™àπ§¥’Õ“≠“ °≈à“«§◊Õ ‰¡à®”µâÕßæ‘ Ÿ®πå‚¥¬ª√“»®“°¢âÕ ß —¬·≈–‰¡à§”π÷ß«à“

∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«µâÕß√—∫º‘¥„π∑“ßÕ“≠“¡“·≈â«À√◊Õ‰¡à °ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…π’ȇ撬߷§à°√√¡°“√ª√–惵‘

º‘¥Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√‰¡à‡À¡“– ¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·¡â‰¡à∂÷ß°—∫‡ªì𧫓¡º‘¥∑“ßÕ“≠“

°√√¡°“√π—Èπ°ÁÕ“®∂Ÿ°»“≈ —ËßÀâ“¡‡ªìπ°√√¡°“√‰¥â ¥—ßπ—Èπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…©∫—∫π’ȉ¥â

∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“»—¬‚Õ°“ ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√ ¡“°√–∑”§«“¡º‘¥´È”

„π∞“π–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ’°µàÕ‰ª

3. «‘‡§√“–Àåªí≠À“‡°’ˬ«°—∫§«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√‡ß“∑’Ë

∫√‘À“√∫√‘…—∑

∫√‘…—∑®”°—¥‡¡◊ËÕ®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â«°Á®–¡’ ¿“懪ìπ𑵑∫ÿ§§≈ °≈à“«§◊Õ

‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë°ÆÀ¡“¬ ¡¡µ‘¢÷Èπ¡“‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ °“√¥”‡π‘π°“√µà“ß Ê „π∫√‘…—∑®÷ß®”µâÕß¡’∫ÿ§§≈

∏√√¡¥“ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ç°√√¡°“√∫√‘…—∑é ‡¢â“¡“∫√‘À“√®—¥°“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘…—∑

®÷߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß„π∫√‘…—∑ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°‘®°“√ß“π∑—Èߪ«ß·∑π∫√‘…—∑

À“°°√√¡°“√∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬∑ÿ®√‘µ· «ßÀ“ª√–‚¬™πå à«πµπ‚¥¬¡‘™Õ∫·≈â«°Á¬àÕ¡®–°àÕ„Àâ

‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ µ≈Õ¥®π∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’ˇ¢â“¡“∑”∏ÿ√°√√¡°—∫∫√‘…—∑

πÕ°®“°π’È°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®Õ“»—¬‚Õ°“ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√‰ª°√–∑”°“√µà“ß Ê

·≈â«°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¢÷ÈπÕ’°°Á‡ªìπ‰¥â ·¡â«à“„π°√≥’¥—ß°≈à“«π—ÈπÀ“°»“≈æ‘æ“°…“„Àâ≈ß‚∑…

ºŸâ„¥‚¥¬‡ÀÁπ«à“ºŸâπ—Èπ°√–∑”§«“¡º‘¥‚¥¬Õ“»—¬‚Õ°“ ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈–‡ÀÁπ«à“À“°ºŸâπ—Èπ ª√–°Õ∫Õ“™’æπ—ÈπµàÕ‰ªÕ“®®–°√–∑”§«“¡º‘¥‡™àππ—Èπ¢÷ÈπÕ’° »“≈®– —Ë߉«â„π§”æ‘æ“°…“Àâ“¡°“√

ª√–°Õ∫Õ“™’懙àππ—Èπ‰¥â°Áµ“¡ ·µà„π∑“ߪؑ∫—µ‘»“≈‰¡à‡§¬π”∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«¡“„™â°—∫°“√Àâ“¡

ª√–°Õ∫‡ªìπ°√√¡°“√π—Èπ°√–∑”§«“¡º‘¥‚¥¬Õ“»—¬‚Õ°“ ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈–‡ÀÁπ«à“À“°

ºŸâπ—Èπª√–°Õ∫Õ“™’æπ—ÈπµàÕ‰ªÕ“®®–°√–∑”§«“¡º‘¥‡™àππ—Èπ¢÷ÈπÕ’° »“≈´÷Ë߇¡◊ËÕ∑”°“√æ‘®“√≥“

°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ—ß°≈à“«·≈â«∑”„Àâ‡ÀÁπ‰¥â«à“„π∫“ß°√≥’°ÆÀ¡“¬‰∑¬°Á¬—߉¡à¡’¡“µ√°“√∑“ß

°ÆÀ¡“¬„π°“√·°â‰¢ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π‡æ’¬ßæÕ  ”À√—∫∫“ß°√≥’∑’ËæÕ

¡’¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà¡“µ√°“√¥—ß°≈à“«°Á‰¡à “¡“√∂π”¡“∫—ߧ—∫„™â„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ

‰¥âÕ¬à“߇撬ßæÕ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ߪí≠À“·≈–¢âÕ®”°—¥µà“ßÊ¢Õß°ÆÀ¡“¬‰∑¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π æ∫«à“

¡’ªí≠À“ ”§—≠ 4 ª√–°“√ ¥—ß®–°≈à“«µàÕ‰ªπ’È

3.1 ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√‰¡à¡’¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√∑’Ë

∫√‘À“√∫√‘…—∑°√≥’°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√

ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ·¡â«à“„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å«à“¥â«¬Àÿâπ à«π∫√‘…—∑

¡“µ√“ 1154 ®–∫—≠≠—µ‘„Àâ°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπÕ—π¢“¥®“°µ”·Àπàß°√√¡°“√∂â“°√√¡°“√ºŸâπ—Èπ

≈â¡≈–≈“¬ ·µà°√≥’¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“° ‡π◊ËÕß®“°§«“¡√—∫º‘¥¢Õß∫√‘…—∑·¬°µà“ßÀ“°®“°§«“¡

√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√ ´÷ËßπÕ°®“°°√≥’¥—ß°≈à“«·≈â« °Á‰¡à¡’∫∑∫—≠≠—µ‘„¥„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß

·≈–æ“≥‘™¬å∑’Ë°”Àπ¥Àâ“¡°√√¡°“√ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√ ®–¡’°Á·µà‡æ’¬ß∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë

°”À𥧫“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√´÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ß°“√‡¬’¬«¬“§«“¡‡ ’¬À“¬„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“π—È𠇙àπ

¡“µ√“ 1167 ª√–°Õ∫¡“µ√“ 823 °√√¡°“√°√–∑”‚¥¬ª√“»®“°Õ”π“®À√◊ÕπÕ°‡Àπ◊ÕÕ”π“®

¡“µ√“ 1168 °√≥’°√√¡°“√°√–∑”º‘¥Àπâ“∑’Ë ¡“µ√“ 1169 °√≥’°√√¡°“√∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬

·°à∫√‘…—∑ À√◊Õ¡“µ√“ 420 °√√¡°“√°√–∑”≈–‡¡‘¥ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π—Èπ ·¡â„π°ÆÀ¡“¬Õ“≠“

¡“µ√“ 50 ®–¡’∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ°Áµ“¡ ·µà∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡æ’¬ß

«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ëπ”¡“„™â‡©æ“–„π§¥’Õ“≠“‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß¡’¢âÕ®”°—¥„π∑“ß°ÆÀ¡“¬

°≈à“«§◊Õ À“°®–π”∫∑∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕß°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ¡“„™â∫—ߧ—∫®–µâÕ߇ªìπ°√≥’∑’Ë»“≈‰¥â¡’

§”æ‘æ“°…“«à“°√√¡°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“‡ ’¬°àÕπ ´÷Ëß°“√æ‘ Ÿ®π姫“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“π—Èπ

°Á®–µâÕßπ”À≈—°°“√æ‘ Ÿ®πå‚¥¬ª√“»®“°¢âÕ ß —¬¡“„™â‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥®√‘ß·≈–

°√√¡°“√‡ªìπºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“π—Èπ ´÷Ë߇¡◊ËÕæ‘®“√≥“µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«·≈â«®÷߇ªìπ°“√

¬“°∑’˺Ÿâ‡ ’¬À“¬®–π”欓πÀ≈—°∞“πµà“ßÊ ¡“æ‘ Ÿ®πå°“√°√–∑”§«“¡º‘¥„π∑“ßÕ“≠“¢Õß°√√¡°“√

‰¥â πÕ°®“°π’È¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√°√–∑”§«“¡º‘¥¢Õß°√√¡°“√„π°“√∑’Ë®–π”∫∑∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕß°“√

Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ¡“„™â∫—ߧ—∫‰¥âπ—Èπ ¬—ß®”°—¥‡©æ“–«à“µâÕ߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë°√√¡°“√°√–∑”§«“¡º‘¥

∑“ßÕ“≠“‡∑à“π—Èπ À“°°√√¡°“√‡æ’¬ß·µà°√–∑”º‘¥Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ À√◊Õ°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬

·°à∫√‘…—∑·µà‰¡à∂÷ߢ—Èπ‡ªì𧫓¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ »“≈°Á‰¡à “¡“√∂¡’§” —ËßÀâ“¡°√√¡°“√ºŸâπ—Èπª√–°Õ∫

Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√Õ’° ®÷ß¡’º≈°√–∑∫∑”„Àâ°√√¡°“√∑’Ë∫√‘À“√∫√‘…—∑‚¥¬¡’‡®µπ“‰¡à ÿ®√‘µ¬—ß§ß  “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ‰¥âÕ’° ·≈–Õ“»—¬‚Õ°“ ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

¥—ß°≈à“«°√–∑”°“√‚¥¬‰¡à ÿ®√‘µ· «ßÀ“ª√–‚¬™πå„π∑“ß¡‘™Õ∫ ´÷Ëß®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à

√–∫∫‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õߪ√–‡∑»

°√≥’¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ∑”°“√æ‘®“√≥“°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ… °≈à“«§◊Õ Company Directors Disqualification Act 1986 ·≈â«®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ À“°°√√¡°“√∫√‘…—∑°√–∑”°“√∑ÿ®√‘µ À√◊Õ°√–∑”°“√„¥ Ê ∑”„Àâ∫√‘…—∑À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ °√√¡°“√°Á®–∂Ÿ°»“≈¡’§” —ËßÀâ“¡

¡‘„Àâª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¡“°√–∑”§«“¡º‘¥´È”„π∞“π–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ’°µàÕ‰ª

‚¥¬‰¡à®”µâÕߧ”π÷ß«à“°√√¡°“√ºŸâπ—Èπ®–‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“À√◊Õ‰¡à Õ’°∑—Èß°“√æ‘ Ÿ®πå欓π À≈—°∞“π°Á‰¡à®”µâÕßæ‘ Ÿ®πå‚¥¬ª√“»®“°¢âÕ ß —¬‡À¡◊Õπ¥—߇™àπ°√≥’°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ´÷Ëß

∫—≠≠—µ‘Õ¬Ÿà„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß∑”„Àâ “¡“√∂π”°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“„™â

∫—ߧ—∫‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡ªìπ°“√µ—¥ºŸâ∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æ‚¥¬‰¡à ÿ®√‘µÕÕ°‰ª®“°ºŸâ∑’˪√–°Õ∫

Õ“™’æ‚¥¬ ÿ®√‘µÕ’°¥â«¬

3.2 ªí≠À“°“√‰¡à¡’¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√‡ß“

„πªí®®ÿ∫—π¡’∫ÿ§§≈°≈ÿà¡Àπ÷ËßµâÕß°“√‡¢â“¡“∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…—∑ ·µà‡°√ß°≈—«°“√∂Ÿ°

øÑÕß√âÕß °“√∂Ÿ°¬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‡Õß ®÷߉¥â∑”°“√µ—Èß∫ÿ§§≈Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëߢ÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ

°√√¡°“√∫√‘…—∑·∑πµπ ‚¥¬∫ÿ§§≈∑’ˬ‘π¬Õ¡„Àâ„™â™◊ËÕ¥—ß°≈à“«π—Èπ¡‘‰¥â¡’Õ”π“®„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√

∫√‘…—∑·µàÕ¬à“ß„¥ ·µàºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß·∑â®√‘߇Àπ◊Õ°‘®°“√·≈–°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑π—Èπ‡ªìπ

¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ‡√’¬°∫ÿ§§≈π’È«à“ ç°√√¡°“√‡ß“é ´÷Ëß„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

≈—°…≥–Àÿâπ à«π∫√‘…—∑·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ¡‘‰¥â¡’°“√∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕß°√√¡°“√‡ß“

‰«â Õ’°∑—Èß°“√∑’Ë®–æ‘ Ÿ®πå„Àâ°√√¡°“√‡ß“√—∫º‘¥„π∑“ß·æàß ‡™àπ √—∫º‘¥°√≥’°√√¡°“√∑”„À⇰‘¥§«“¡

‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑µ“¡¡“µ√“ 1169 À√◊Õ°√≥’°√√¡°“√°√–∑”°“√‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡„À≠à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡¡“µ√“ 1170 À√◊Õ°√≥’µ—«°“√‰¡à‡ªî¥‡º¬™◊ËÕµ“¡¡“µ√“ 806 À√◊Õ°√≥’µ—«·∑π‡™‘¥

µ“¡¡“µ√“ 821 À√◊Õ√—∫º‘¥∞“π‡ªìπµ—«°“√√à«¡°—π∑”≈–‡¡‘¥µ“¡¡“µ√“ 420 ª√–°Õ∫¡“µ√“ 423

√«¡∂÷ß°“√æ‘ Ÿ®πå„Àâ°√√¡°“√‡ß“√—∫º‘¥„π∑“ßÕ“≠“ ‡™àπ √—∫º‘¥∞“πµ—«°“√√à«¡µ“¡¡“µ√“ 83

‡ªìπµâπ °Á∑”‰¥â¬“° ‡π◊ËÕß®“°°√√¡°“√‡ß“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß¡’Õ”π“®∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…—∑

Õ¬à“ß·∑â®√‘ßπÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®π姫“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√‡ß“‰¥â·≈â« ®÷߉¡à “¡“√∂

≈ß‚∑…°√√¡°“√‡ß“„π°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√‡ß“‰¥â ∑—Èß Ê ∑’Ë°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π ªí®®ÿ∫—π¡’∫ÿ§§≈∑’ˇ√’¬°«à“ ç°√√¡°“√‡ß“é ‡ªìπ®”π«π¡“°·≈–¡’·π«‚πâ¡«à“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ®÷ß¡’

º≈°√–∑∫∑”„À⇰‘¥‡ªìπ™àÕß«à“ߢÕß°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡à “¡“√∂≈ß‚∑…°√√¡°“√‡ß“´÷Ë߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈

Õ¬à“ß·∑â®√‘߇Àπ◊Õ°‘®°“√·≈–°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â §ß≈ß‚∑…‰¥â·µà‡æ’¬ßºŸâ∑’ˇªìπ°√√¡°“√

∫√‘…—∑·∑π°√√¡°“√‡ß“‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß∑”„Àâ°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬π—Èπ‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

‡æ√“–∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”º‘¥‚¥¬·∑â®√‘߉¡à‰¥â∂Ÿ°≈ß‚∑… πÕ°®“°π’Ȭ—߉¡à “¡“√∂Àâ“¡∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¡‘„Àâ ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√Õ’°‰¥â ´÷Ëß∂â“æ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ…®–

‡ÀÁπ«à“ °ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‰¥â∫—≠≠—µ‘𑬓¡§”«à“ ç°√√¡°“√‡ß“é ‰«â„π°ÆÀ¡“¬Àÿâπ à«π

∫√‘…—∑¢Õߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ… The Companies Act 2006⁸ ´÷Ëß°√√¡°“√‡ß“®–¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡

√—∫º‘¥‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°ª√–°“√ πÕ°®“°π’È À“°°√√¡°“√‡ß“‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥

µ“¡∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√‡ªìπ°√√¡°“√‰¥â°”Àπ¥‰«â »“≈°Á “¡“√∂ —Ëß„Àâ°√√¡°“√

‡ß“¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√‡ªìπ°√√¡°“√‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑

3.3 ªí≠À“°“√‰¡à¡’¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–≈ß‚∑…°√√¡°“√∑’ËΩÉ“Ωó𧔠—Ëß»“≈∑’ËÀâ“¡

ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√

_______________________

8The Companies Act 2006, article 251.

„πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ‰¥â¡’∫∑∫—≠≠—µ‘„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“µ√“ 50 ∑’Ë∫—≠≠—µ‘

‡√◊ËÕß°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ°√√¡°“√ ‚¥¬‡¡◊ËÕ»“≈‰¥âπ”¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√Àâ“¡

ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√¡“„™â·°à∫ÿ§§≈„¥·≈â« À“°∫ÿ§§≈π—Èπ‰¥â∑”°“√ΩÉ“Ωó𧔠—Ëß»“≈¥â«¬°“√

‰ªª√–°Õ∫Õ“™’楗߰≈à“« ∫ÿ§§≈ºŸâΩÉ“Ωóπ®–¡’‡æ’¬ß§«“¡√—∫º‘¥∑“ßÕ“≠“µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬

Õ“≠“ ¡“µ√“ 196 ´÷Ëߧ«“¡√—∫º‘¥¥—ß°≈à“«¡’‚∑…‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ  ”À√—∫„π∑“ß·æàß ª√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å«à“¥â«¬Àÿâπ à«π∫√‘…—∑‰¡à¡’∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë ΩÉ“Ωó𧔠—Ëß»“≈‡°’ˬ«°—∫°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’楗߰≈à“«„Àâ¡’§«“¡√—∫º‘¥∑“ß·æàß °≈à“«§◊Õ „Àâ√—∫º‘¥

„πÀπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ°“√ à«πµ—«‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ·≈–„À⢓¥®“°µ”·Àπàß°“√‡ªìπ°√√¡°“√

πÕ°®“°π’È ¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√¢Õß

‰∑¬µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ »“≈ “¡“√∂¡’§” —Ë߉¥â‡æ’¬ßÀâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ„π∞“π–°√√¡°“√

‡∑à“π—Èπ ‚¥¬¡‘‰¥â¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ‰ª∂÷ß°√≥’Àâ“¡¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡ªìππÕ¡‘π’ (Nominees) ª√–°Õ∫Õ“™’æ°√√¡°“√¥—ß°≈à“«·∑πµπ À√◊Õ°√≥’Àâ“¡‰¡à„À⺟â∑’Ë»“≈¡’§” —ËßÀâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ

‡ªìπ°√√¡°“√‡¢â“‰ª∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…—∑„π∞“π–°√√¡°“√‡ß“ ®÷ß¡’º≈°√–∑∫∑”„À⇰‘¥‡ªìπ™àÕß«à“ß

∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë»“≈ —ËßÀâ“¡‡ªìπ°√√¡°“√ ¬—ß “¡“√∂µ—Èß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡ªìπ πÕ¡‘π’°√–∑”°“√¥—ß°≈à“«

·∑πµπ À√◊Õµπ‡Õ߇¢â“‰ª‡ªìπ°√√¡°“√‡ß“∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…—∑∑“ßÕâÕ¡‰¥âπ—Ëπ‡Õß ´÷Ëß∑”„Àâ‰¡à  “¡“√∂π”¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“„™â∫—ߧ—∫‡æ◊ËÕ≈ß‚∑…∫ÿ§§≈ºŸâΩÉ“Ωó𧔠—Ëß»“≈„π°“√Àâ“¡

ª√–°Õ∫Õ“™’楗߰≈à“«‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ’°¥â«¬ °√≥’¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ∑”°“√æ‘®“√≥“°ÆÀ¡“¬

¢Õߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ… °≈à“«§◊Õ Company Directors Disqualification Act 1986 ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“

°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‰¥â°”À𥧫“¡√—∫º‘¥¢ÕߺŸâ∑’ËΩÉ“Ωó𧔠—Ëß»“≈∑’ËÀâ“¡¡‘„Àâª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√

‰«â‚¥¬™—¥·®âß ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ∫ÿ§§≈∑’ËΩÉ“Ωó𧔠—Ëß»“≈∑’ËÀâ“¡¡‘„Àâª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√®–µâÕß

√—∫º‘¥™Õ∫„πÀπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ°“√ à«πµ—«‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ·≈–®–µâÕß√—∫‚∑…∑—Èß∑“ß·æàß·≈–∑“ß Õ“≠“ π—∫·µà‡«≈“∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâΩÉ“Ωó𧔠—Ëß»“≈¥—ß°≈à“«‰¥â‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∫√‘À“√∫√‘…—∑ ´÷Ëß

°“√‡¢â“‰ª∫√‘À“√∫√‘…—∑π—Èπ ‰¥â·°à °“√‡¢â“‰ª‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑À√◊Õ‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕ߉¡à«à“∑“ß µ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡À√◊Շ撬ß∫“ß à«π„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…—∑°Áµ“¡ ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…

¥—ß°≈à“«‡ªìπ∫∑≈ß‚∑…„π‡™‘ßªÑÕߪ√“¡¡‘„Àâ°√√¡°“√Õ“»—¬™àÕß«à“ߢÕß°ÆÀ¡“¬À√◊ÕÕ“»—¬™àÕß«à“ß

„π°“√µ√«® Õ∫¢Õ߇®â“Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕÀ“º≈ª√–‚¬™π宓°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æπ—Èπ Ê ‰¥âÕ’°

3.4 ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§” —Ëß»“≈∑’ËÀâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ

°√√¡°“√

‡¡◊ËÕ»“≈¡’§” —ËßÀâ“¡∫ÿ§§≈„¥ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õ«‘™“™’æ·≈â« ∫ÿ§§≈∑’Ë√—∫∑√“∫§” —Ëß Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æπ’È°Á®–¡’‡æ’¬ß»“≈ ·≈–§Ÿà§«“¡‡∑à“π—Èπ ‚¥¬§” —Ëߥ—ß°≈à“«®–∂Ÿ°√«∫√«¡®—¥‡°Á∫‰«â

∑’Ë»“≈ ‰¡à¡’°“√‡º¬·æ√àÀ√◊Õ àߢâÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰ª¬—ßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√√—∫®¥∑–‡∫’¬π·µàßµ—Èß

°√√¡°“√∫√‘…—∑ §◊Õ °√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·µàÕ¬à“ß„¥  àߺ≈„Àâ°√¡æ—≤π“

∏ÿ√°‘®°“√§â“´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë‚¥¬µ√ß„π°“√√—∫®¥∑–‡∫’¬π·µàßµ—Èß°√√¡°“√ µ≈Õ¥®πª√–™“™π∑’˵âÕß°“√

∑”∏ÿ√°√√¡°—∫°√√¡°“√‰¡à “¡“√∂∑√“∫∂÷ߧ” —ËßÀâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√ ®÷߉¡à “¡“√∂

∑”°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°√√¡°“√¥—ß°≈à“«‰¥â πÕ°®“°π’È°“√µ‘¥µ“¡æƒµ‘°“√≥å¿“¬À≈—ß®“°

∑’Ë»“≈‰¥â¡’§” —ËßÀâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ°√√¡°“√∂◊Õ«à“¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡π◊ËÕß®“°Õ“®∑”„À⻓≈¡’

§” —Ë߇摰∂ÕπÀ√◊Õߥ°“√„™â∫—ߧ—∫«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡°’ˬ«°—∫°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ À√◊Õ Õ“®∑”„À⻓≈≈ß‚∑…ºŸâ∑’ËΩÉ“Ωó𧔠—Ëß»“≈µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“µ√“ 196 µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’

¡“µ√°“√µ‘¥µ“¡æƒµ‘°“√≥套߰≈à“«®÷ß¡’º≈°√–∑∫∑”„À≡àÕ“®∑√“∫‰¥â«à“∫ÿ§§≈∑’Ë»“≈ —ËßÀâ“¡π’ȉ¥â

°√–∑”°“√ΩÉ“Ωó𧔠—Ëß»“≈ À√◊Õ¡’惵‘°“√≥å∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ªÀ√◊Õ‰¡à ¥—ßπ—Èπ À“°¡’°“√ àߢâÕ¡Ÿ≈

§” —Ëß»“≈∑’ËÀâ“¡¡‘„Àâª√–°Õ∫Õ“™’楗߰≈à“«‰ª¬—ßÀπ૬ߓπ∑’Ë¡’Àπâ“„π°“√√—∫®¥∑–‡∫’¬π‡°’ˬ«°—∫

°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßπ—Èπ∑”°“√®—¥‡°Á∫·≈–‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈§” —Ëß»“≈œ

¥—ß°≈à“«‡°Á∫‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„πÀπ૬ߓπÀ√◊Õπ”¢âÕ¡Ÿ≈§” —Ëß»“≈¥—ß°≈à“«‡º¬·æ√à„π‡«Á∫‰´µå¢Õß Àπ૬ߓπ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√µ‘¥µ“¡æƒµ‘°“√≥å¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë»“≈¡’§” —ËßÀâ“¡¡‘„Àâª√–°Õ∫

Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√ Õ’°∑—Èß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª°Á “¡“√∂‡¢â“‰ªµ√«® Õ∫∂÷ߧÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡¢â“

¡“‡ªìπ°√√¡°“√«à“∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë»“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —ËßÀâ“¡¡‘„Àâª√–°Õ∫

Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√À√◊Õ‰¡à  ”À√—∫Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√√—∫®¥∑–‡∫’¬π‡°’ˬ«°—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑

°Á§◊Õ °√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡ªìπµâπ °√≥’¥—ß°≈à“«À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫

°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ… °≈à“«§◊Õ Company Directors Disqualification Act 1986 ®–

‡ÀÁπ‰¥â«à“ °ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„π°“√∫—π∑÷°§” —Ëß»“≈∑’Ë —Ëß„Àâ∫ÿ§§≈µà“ß Ê ¢“¥

§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√‡ªìπ°√√¡°“√‰«â ‚¥¬°“√°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ àß√“¬≈–‡Õ’¬¥§” —Ëß»“≈∑’Ë„Àâ∫ÿ§§≈„¥¢“¥

§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√‡ªìπ°√√¡°“√‰ª¬—ß Companies House ´÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë¥Ÿ·≈‡°’ˬ«°—∫°“√®¥

∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‚¥¬ Companies House ®–∑”°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«≈ß„π‡«ª‰´µå

∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª “¡“√∂‡¢â“‰ªµ√«® Õ∫√“¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë»“≈¡’§” —ËßÀâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ

°√√¡°“√‰¥â

4. ∫∑ √ÿª·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–

∫√‘…—∑®”°—¥‡¡◊ËÕ®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â«®–¡’ ¿“懪ìπ𑵑∫ÿ§§≈ ‚¥¬∂◊Õ«à“¡’

§«“¡‡ªìπ∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬·¬°µà“ßÀ“°®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°√√¡°“√ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß “¡“√∂‡¢â“

∑”𑵑°√√¡ —≠≠“ ¡’ ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥ µ≈Õ¥®πÀπ’È ‘πµà“ß Ê „ππ“¡¢Õßµπ‡Õß‚¥¬‰¡à

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑·µàÕ¬à“ß„¥ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπ∫ÿ§§≈

ºŸâ¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß„π∫√‘…—∑ ∂â“°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–ªØ‘∫—µ‘

Àπâ“∑’Ë‚¥¬ ÿ®√‘µ ∫√‘…—∑π—ÈπÊ °Á®–¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’ „π∑”πÕß°≈—∫°—π∂â“°√√¡°“√∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘

Àπâ“∑’Ë‚¥¬∑ÿ®√‘µÀ«—ß·µàª√–‚¬™πå à«πµπ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑·≈â«À√◊Õ¡’‡®µπ“®–

®—¥µ—Èß∫√‘…—∑¡“‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√∑ÿ®√‘µ‚¥¬‡©æ“–‚¥¬Õ“»—¬À≈—°§«“¡‡ªìπ𑵑∫ÿ§§≈À√◊ÕÀ≈—°µ—«µπ

¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡Õ߉¡àµâÕß√—∫º‘¥‡ªìπ°“√ à«πµ—« ´÷Ëß°Á®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‡®â“Àπ’È À√◊Õ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’ˇ¢â“¡“∑”∏ÿ√°√√¡°—∫∫√‘…—∑ ´÷Ëß„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

≈—°…≥–Àÿâπ à«π∫√‘…—∑ ¡‘‰¥â¡’∫∑∫—≠≠—µ‘∑’ËÀâ“¡¡‘„Àâ°√√¡°“√∑’Ë°√–∑”§«“¡‡ ’¬À“¬¥—ß°≈à“«„ÀâµâÕß Àâ“¡¡‘„Àâª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√Õ’° Õ’°∑—Èß ‰¡à¡’∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫§«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√

‡ß“ ®÷ß∑”„À≡ࠓ¡“√∂≈ß‚∑…∑—Èß°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√‡ß“„ÀâµâÕßÀâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ

°√√¡°“√

 ”À√—∫ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫§«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√‡ß“∑’Ë∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…—∑

π—Èπ ¡’¢âÕ‡ πÕ·π–¥—ß®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ªπ’È

4.1 ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√‰¡à¡’¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√∑’Ë

∫√‘À“√∫√‘…—∑°√≥’°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√

¢Õ‡ πÕ·π–‡ªìπ 2 ª√–‡¥Áπ ¥—ßπ’È

4.1.1 §«√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ∫√√æ 3 ≈—°…≥– 22

«à“¥â«¬Àÿâπ à«π∫√‘…—∑  à«π∑’Ë 3 À—«¢âÕ 2 „Àâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“µ√“„π‡√◊ËÕß°√√¡°“√ «à“ ç„π°√≥’∑’Ë

°√√¡°“√°√–∑”º‘¥Àπâ“∑’Ë °√–∑”°“√∑ÿ®√‘µµàÕÀπâ“∑’Ë À√◊Õ°√–∑”°“√„¥ Ê ∑’Ë°ÆÀ¡“¬π’È∫—≠≠—µ‘«à“

‡ªì𧫓¡º‘¥ „À⻓≈¡’§” —ËßÀâ“¡¡‘„Àâ°√√¡°“√ºŸâπ—Èπª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√ ‚¥¬¡’°”Àπ¥

‡«≈“µ“¡§«“¡√⓬·√ß·Ààß°√≥’é

‡π◊ËÕß®“°ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å¡‘‰¥â¡’∫∑∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕß°“√Àâ“¡

ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√ ®÷ß∑”„Àâ°√√¡°“√Õ“»—¬‚Õ°“ ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ°√√¡°“√

°√–∑”°“√∑ÿ®√‘µ· «ßÀ“ª√–‚¬™πå∑’Ë¡‘§«√‰¥â∑”„Àâ∫√‘…—∑µ≈Õ¥®πºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬

¥—ßπ—Èπ °“√∑’ˉ¥â‡ πÕ·π–„Àâ¡’°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕß°“√Àâ“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ°√√¡°“√‰«â„π ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å‡ªìπ°“√‡©æ“– ®–∑”„À⻓≈ “¡“√∂≈ß‚∑…°√√¡°“√∫√‘…—∑∑’Ë

°√–∑”º‘¥Àπâ“∑’Ë °√–∑”°“√∑ÿ®√‘µµàÕÀπâ“∑’Ë‚¥¬Õ“»—¬‚Õ°“ ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’扥⠮÷߇ªìπ°“√

Õÿ¥™àÕß«à“ߢÕß°ÆÀ¡“¬·≈–‡ªìπ°“√µ—¥‚Õ°“ ¡‘„Àâ°√√¡°“√Õ“»—¬‚Õ°“ ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

‰ª°√–∑”°“√∑’Ë¡‘™Õ∫‡™àππ—Èπ‰¥âÕ’°

4.1.2 §«√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ∫√√æ 3 ≈—°…≥– 22

«à“¥â«¬Àÿâπ à«π∫√‘…—∑ ¡“µ√“ 1154 ®“°‡¥‘¡∫—≠≠—µ‘«à“ ç∂â“°√√¡°“√§π„¥≈â¡≈–≈“¬ À√◊Õµ°‡ªìπ ºŸâ‰√⧫“¡ “¡“√∂‰´√â ∑à“π«à“°√√¡°“√§ππ—Èπ‡ªìπÕ—π¢“¥®“°µ”·Àπàßé

·°â‰¢‡ªìπ ¡“µ√“ 1154 ∫—≠≠—µ‘«à“ ç∂â“°√√¡°“√§π„¥≈â¡≈–≈“¬ À√◊Õµ°‡ªìπºŸâ‰√â

§«“¡ “¡“√∂ À√◊ծ߄®À√◊Õª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÕ¬à“ß√⓬·√ß°√–∑”°“√„¥ Ê Õ—π°àÕ„À⇰‘¥§«“¡

‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ©âÕ©≈‡ß‘πÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ°√–∑”°“√„¥ Ê π“¡

∫√‘…—∑‚¥¬‰¥â√—∫ª√–‚¬™π凪ìπ°“√ à«πµ—« ∑à“π«à“°√√¡°“√§ππ—Èπ‡ªìπÕ—π¢“¥®“°µ”·Àπàßé