Vol. 1, No. 1, 2009, pp. 86-99 ก F STREET MUSICIANS

(1)

กกก An Online Journal of Fine and Applied Arts

OJFAA

Vol. 1, No. 1, 2009, pp. 86-99

ก!"#$%&'()*$ +!"#$,-&.'&./!)

STREET MUSICIANS: THE MUSICIANS ON WALKWAYS

>$()'? @-([email protected]?'C. * Teewin Houyhongtong

C&I&#A? !#.Jก,K& !&(#"@.B?

Lakana Daoratanahong, Ph.D.

* %&'()ก* +,&-&./*01&'(2342&'5, 6.&.67 E-mail Address: [email protected]

Abstract

Street music is a public performance often seen in Bangkok with interesting social and musical aspects. The studies are conducted in ethnographic method in three major perspectives: 1. Historical perspective; 2. Musician life perspective; and 3. Musical instruments and the performances. The research has found that the street music has changed from that belonged to beggars to the music which varies in forms from the appearanceUages and forms of the performanceUto purposes of such musical activity. The studies on music and the performance have found variousity in instrumental level i.e. Folk, Thai, Western instruments as well as newly invented instruments are found in the performances both in group and individual artists. Songs are selected by both the musicial and the audiences.

%'+!AQC

7XY,+Y Zก07[(\1Y42,6]7^,_.`&a[bกc[26` Y0[_c5[&[`01 5[7XYY4_b- de^%Y.]7^)ก*7XY,+Yb 3 3a6f`&g ]7^0ก_ (1) ก)ก* 1&X` Z (2) ก)ก*+Y5YX%[&ก7XY,+Ye 0,,X_[j 01 (3) ก)ก*34[7XY01ก07[ k)4[ก)ก*b

`&a[Yab5^0[ก-&.0,,5X2&(c\ (Ethnography) dY4]7^-กก)ก*07[b6^6+)[ก &, Y4.-ก\2กe 0,,7Y4^[2[% ก. Z&ก7XY,+Y6ก6.e 0,, k)4[07[b6^

6+)[`6ก6.7^&ก*\1[ก./2 7^.c01&. 7^7XY01ก07[ ] +)[7^

-c7c_[6.%[&ก7XY _ก)ก*34[7XY01ก07[ 2,_Y`6ก6.5_ก& &a[b7^

`34[7XY Y42,&a[กf`34[7XY23a,^ ]. ก 01`34[7XY2*07[be 0,,ก07[

7Y4.01กกc_07[ 2[Y407[กY6ก6.0 k)4[ก3ก,2[ Y&a[-ก`5345,_X&

01ก`f)[+)[กc_de^5 Zf`&g

KEYWORDS: Street Music / Busking / Public Entertainment +R&SR&+T: 7XY,+Y / \2ก / ก07[(\1

(2)

%'R&

กc[26` 3[6[&`&,`&4[] 7^.de^`ก6^6.X +2,6&ก7XY,+Yก 07[`+be 0,,Y46ก6.]7^X+Y4(\1]__-1 Z,\,+YY4Yde^`72cก2_

63 Z._ก`^f`&g 5_ ,\.0` cY.5&./e o.+,\_5^[ _21-&

X7&7-Xc-&ก 6&c+Y 12.%^0.ก 01[%)a[+Y+]ppo ZX^ 0^ก1&4[b3[

b6g_j &4qก ก+2,6&ก7XY,+Y]7^5_ก&

bX_[ 1 &ก7XY,+Y-1Y6ก6.กc_ &a[Y4Y5Y2กY4.%^[ก&,7XYq7.X[ 63 Z de^b-_7XY Z[7ก Y&a[&ก7XY&..ก_7XY234rsกrrt3 34.] -ก1&4[de^e[.cY4 .)7ก_7XYX,+Y Z5Y26&ก X3[b6g_b 1X_[j 5_ 6&uก &kY. gY4 cv XY. ww `Y4 Z&ก7XY,+YY6ก6. -2,6&ก7XY&..bกc[qก Y4ก _]q015qX,+Y7^.rt3Y4-&7-^ (/& -&&.กc, 2538: 39-43) --16`c\c[.37Y7 ,0ก (Barrel Organ) .e_bกc[Y. 6367ก&.c_.37Y7กYX.e_Y4+Y+]ppobกc[qXกY. 5.

&.ก[`.3 v6Y,2[.e_b+Y+]ppobX^7 กc[.ก 637ก6c_&4[`1%7,Y.%7X_[j b3[

k7Y. ก-กYab6. 1.&[]7^-&7[ Busker Festival %)a234zz[ 0107[ก+)[`f`&g%[

&ก7XY,+Y016_&ก07[(\1 Y45_.^[`,&[b6^ก&,de^`b&[` 5_ b 1XY Y4 3[p Yก-&7[ Street Musicians Festival %)ab73[6`%[cก t k)4[b t `..2007 -1 Zก-&7 [`&a[Y4 20 Yde^5&4qก6&4[]65ก07[%[&ก7XY,+Y Z-fก (The Ferrara Busker Festival, 2006)

e Y4 1: &ก7XY,+YbX_[ 1

(3)

de^Y4_7XYX,+Y - Z&ก7XY5Y2Y4X^[ก07[d[k)4[,_[,ก+)[X&X%[% - 0X_[2[%)a[63^[07XYY4 Zก&ก*\ ]_]7^dX[Xก10 01fbY4(\1234b6^`

b&[`]7^&,e^+)[07XYb6_%[% - Z&กY.7XYY4X^[ก6[234 Zcก)ก* ,^[ Z

&ก_[Y4.Y47[] Y4.X+Y4X_[j 0^_7XY234b5^ Z`_7[ ,^[_234X^[ก2, 1de^`

63 Z&ก7XYY4_2Y.[21&กbY.[2[q7.]_Y6Xcd34b7 (Wikipedia, The Free Encyclopedia, 2007) -16]7^_ &ก7XY,+YbX_[ 1Y`6ก6. &a[b7^.cY4YX&a[0X_7ก-+)[&.de^b6g_

01-c7 1[`Y4_กX_[ก&] ] +)[rt3bก,[ก0XกX_[ก& YX&a[0X_de^Y4Y&ก*1b%&a,3a[X^- ] +)[ Z&ก7XY5&a.7 (Gray, 2004) 0X__Y4f-%^e,3a[X^ .&[]_2,&ก*\1&ก7XYY4Y`2ก [7^_[ก.0^X^[_7XY._[b 1]. 7&[Y4&ก-12,66_&ก7XY-&ก*c2ก7^[2[

X._ก`^f`&g%[กc[26` 63/2%[5.5de^Y%2ก&4[ v%c_..e_X[%)a[12.

34[.^ก&,e_&[`]. q7.z21&[`3[ &ก7XY,+Ybc[%[`&4] 7e63_

-1+eก 1&,Xbก^`Y.[ก&, |%} Y+/2e[ก_]_ก&ก 01.&[X7/2ก&,`f_ |\2ก} k)4[\2ก Z

`fY.ก&ก7XYY4^[2[23a,^576)4[ Y.ก_2[% 7^.&ก*\1ก7f[5YX%[\2กb7YXY4-1 X1^[2[] .&[+Y4X_[j 7[0] 6.-&[6&7234^[2[2^ก&,_7XY 1ก,0ก ก&,%^606^[ ( .a3[, 2537: 131-136) \2ก-)[]_Y,^ Z6&ก06_[ `4f]6&4 \2ก,[

`b5^3 Z,^ 34_[+)[-&[6&7]6ก-1%)a,ก0^] ^[2[0กก&,4[%[ 632.3_[] X0_af f`[%X_[j 2,,^3afก-73Y4_af^[2[0ก%^ 6] 34.j 34[Y4^[ Z34[

57ก 34[-&กj [j ww 01ก_-1Y0,,0d Yกก_,]6^`eก4f34[ 0^+)[-1%^3a34[X_]

(ก กe, 2527: 533-558) 7&[&a\2กk)4[^[2[% 7e-1 Zกc_2[23a,^Y4Y. 1&,%[

|%} .e_XY4 21^[2[%01Y&ก*\1Y47[0] .&[Y4X_[j ]_Y6&ก06_[0_

k)4[6ก2-\0^ `f_\2ก`[]_+b5^Y.กกc_&ก7XY,+Yb3[k)4[Y`6ก6.]7^

de^%Y.]7^3กb5^`f_ |&ก7XY,+Y} bกY.กกc_`Y4_7XYX,+Y ]__-1 Z234 -c7 1[`b7กX0`f_\2ก 21`f_ |\2ก} b&[`].Y&.bก^`Y.[ก&,`f_ |%} Y+/2 X4fX^. Yก&a[`6. Z] b&ก*\1__2- -)[3กb5^`f_ |&ก7XY,+Y} 0 2346YกY4.[ก X7/2b7^, 01X^[ก34b6^X[`กY4c7 -16]7^_&'(กp~[7XY,+Y%[&[`

X1&Xก01&[`].&a0XกX_[ก& Yก&a[,c``Y4 1ก,5Y2Yab 1].]_]7^&,ก7e0b-b_ &a[b 7^&[`017^ก6. ] +)[&`X%[&[`Y4[_ Z5Y2Y4]_Y&ก7Y กY7%[[7 ZY4_

&[กX_ 6Xcb7&[`-)[b6^`_กc_&ก7XY6_Yabc[7&[ก_ k)4[b` Z-[0^ ก 1ก,5Y2

&ก7XY,+Y &a[Y4f2Y.[5&4`63f Z 1-f ^0^0X_ Z[c-X

-ก/2%[&ก7XY,+Y&a[bX_[ 101b 1].Y46ก6. fb6^de^%Y.b-)ก*+Y 5YX` Z.e_ ] +)[7XY01ก07[%[&ก7XY,+Ybกc[26`q7.b5^(Yก[

c*.. be 0,,%[ก)ก*[5X2&(c\ 234Y4-1]7^,+)[X&X%[&ก7XY,+Y._[

%^b-b5[)ก b5_ Zก`7] [-ก/2Y462ก%_7XYX,+Y0X_2Y.[_&a ก)ก*34[Ya- f] e_ก^[`%^b-Y4+eกX^[กY4.ก&,&ก7XY,+Y fb6^&[`%^b-กc_`7XY6_Ya ,&XX_2ก

%._[_Y. 6&[ก07[7XY5_Yabc[b6_ 01]_,Y.7%&,b6^2ก%ก. Z |`5.%,

%[&[`} q7.Y4.&[]_`.6.c7p~[2[Y42ก%_0^2Y.[&ก`&a[7Y.

(4)

()>$!R&/)ก&#()IA

34[-ก-c7c_[6.f`&g%[ก-&.`&a[Ya X^[ก1^/2` Z-[%[&[`b ~--c,&

-)[3ก 17 |7XY,+Y} )ก*23407[b6^6/201` Z] %[กc[26` Y42,-

&ก7XY_7XYb,\,+Y01+Y4(\1.e_,_.`&a[ 2ก%6_YaYe 0,,ก07[010[_c

%[5YXY46ก6. Yก&a[.&[X^[กf0ก)ก*[7^c*..ก7XY Y4c_[f`%^b-+Y 5YX01e 0,,7XY%[&'(กc_._.b ~--c,& q7.z217XYb&[`3[k)4[Yก. &, Z`

6ก6.[&'(Y4`)ก*f`%^b- ก-&.b`&a[Ya -)[ Zก)ก*+Y5YX017XY%[&ก7XY ,+Yb&[`3[ 23407[b6^6+)[e 0,,%[&ก7XY,+Y&6ก6. b5_Y2Y.[e 0,,7Y.

`&4] &ก5Xก&,/2%[&ก^[-&ก*c2ก 7^[2[d_`34[%..Y.[ 63 Z&ก7XY5,^

b_3ad^Y46_ v0` 7Y72\Y /27&[ก_ Z/2Y42,6]7^,_.`&a[ 01`&ก[_ Z7XY%

0X_b` Z-[0^ .&[Y&ก7XY,+YYก6.e 0,, Y4`.%&,%,2[7^.-c7c_[6.Y4X_[ก&]

ก-กYa de^%Y. 1[`-1f%^eb,3a[)กกY4.ก&,&ก7XY,+Yb0[_cY46ก6. 7^.

`6&[Y4_ กf%^ek)4[Y&ก7XY6ก6. 1/ -15_.7.`X 01^[&1Y47Yb6^ก&,

`b&[` b6^[&ก7XYb0[_c%[ |7XY} ,^[ b5_[2Y.[e &ก*\/.ก 63[_ก07[5_Ya Z34[Y4]_`ก1f 7e+eก -fก&7( Z ~g6&[`Y4X^[0ก^]%2Y.[._[7Y. Yก&a[%^eY4]7^-กก-&.`&a[

Ya -f] e_ก-&7กก&,ก07[7XY,+Y._[X[-c7 +eกX^[Y4.[( 01f] e_ก.e__ก&._[

&X ^[`%^b-Y4+eกX^[b6^ก&,`b&[`

f6&,0[ก-&. de^%Y.]7^3กb5^ก)ก*0,,5X2&(c\ (Ethnography) k)4[ Z6)4[b ก-&.5[`c\/2Y4&กc*..b5^ Z q7.-1f 1.cกXb5^ก&,ก)ก*&[`3[ 01(Yก -&. (Research Methods) Y4b5^&a -1f(Yก6ก6.%^ก&234`^6`e^`-[ ]__-1 Zก

&[กX0,,Y__ ก&/*\5[)ก ก-7,&)ก%^e กก,%^e/201Y.[ ww

6XcdY43ก0[ก-&.7&[ก_bก)ก*`&a[Ya Z21(5X%[ก)ก*0,, 5X2&(c\Y4^ก2\01XY`2Xก%[กc_` +)[1,,[&[`&'( q7.

ก)ก*&a &ก-&.-1c_[f`%^b-0,,0d2Xก[&[`&'( %, 12\Y 01+Y5YX%[กc_

`Y43ก)ก* b5^``bกก,%^e6ก6. 0X_(Y6&ก&a`3ก&[กX0,,Y__ (Participant Observation) q7.YX&de^-&. Z`34[3f`&gbกก,%^e 7&[&a 6กb5^0[7&[ก_bก)ก*7XY ,+Y -1fb6^]7^6c[%[de^+eก)ก* (Insiders View) &4ก`3 fb6^,+)[+Y5YX ก ,&XX& ,, [&[`&'( 0134[b6.0[_c%[7XY,+Y

Yก 1ก6)4[`3 (Yก5[5X2&(c\ .&[61f6&,ก0[6`e^Y4.&[]_`.Yก_

กY4.ก&,กc_`b7กc_6)4[ q7.z21b7^%[&[`&'( 5_ ก0[6`e^กY4.ก&,5กc_^.Y4.&[

]_`.Yb`)ก*ก_ 63Yde^)ก* 0X_`e^.&[Y.e_-fก&7 k)4[34[] e_7XY,+YY4+3_.&[ Z4[b6_b [5กc*..ก7XY กc_`7XY,+Y .&[ Zกc_&[`63 กก\7XYY4&[`.&[%7

`e^`%^b- ก-กYa 0[ก)ก*5[5X2&(c\ .&[61ก&,ก`^6 17b6_j c[

b6_j %[34[b734[6)4[Y4.&[]_Yก 7d.ก_ q7.กb5^ก)ก*0,,-1)ก-1fb6^]7^%^ek)4[]_`.Y b`ก_+)[ก_ k)4[0ก)ก*7&[ก_-15_. 7qก&กY4.ก&,7XY,+Yb6^`b&[`&,e^ ] +)[

0ก)ก*Ya.&[+b5^234`^6_ 1]`34[Y4 Z ~g6b34[b734[6)4[ 01 17 ~g6&a.e_

(5)

Y4]6 k)4[7XY,+Y[ก+3_ Z ~g6&[`b17&,6)4[ กb5^0[ก-&.7&[ก_-)[617^.

6Xcd7&[ก_ (5. q2(X, 2549: 159-161)

b_%[กXY.[&a 4-กก,\ก k)4[2,[-&.Y4)ก*กc_`7&[ก_.e_2Y.[

]_กY45a _ก-1 Z[)ก*Y4bก^`Y.[ 5_ ก)ก*5YX%[de^.ก]^ `]^,^ Y4b5^23aY4,+Y01+Y4 (\1 Z06_[2&ก2[ _[-&.กY4.ก&,7XY,+Y&a 2,2Y.[ 2 _ 01 Zก)ก*&ก7XYY4 Z de^2ก[.X_&a ]_2,[)ก*&ก7XY 1/34 ]7^0ก_ 34[ |7XY%[`X,7b 1].:

กY.e^01ก 1ก,5Y2} q7. 2Y15&. Ya,e\ (2536) Yก_6)4[`3 |`f,กbqก37: +Y5YX

%[de^2ก[.XY4 1ก,5Y2\2ก01%} q7. -%&g %&g.3 01-c 5g-g/ (2546) ก&a-1 Z34[Y4[]^X6^6&[322 ,` 01XX +)[0^-1]_b5_[be %[

ก1,ก-&. 0X_ก5_. 7c[``7]7^ก5_ก&

34Y[-&.^.5ab6^)ก*, de^%Y.-)[]7^4f-34[Y4กY4.%^[ก&,7XY,+Y-ก34 34j ]__-1 Zq& .c 6&[322 %ê/2 %êY.[ %ê/2`34]6 ] +)[ก 3,`^-กXX k)4[2,%êY4ก01b6_ก_[-&. Yก&a[c[%[34Y4YX_7XY,+Y.&[ Zก [b6.0[_c &a[b7^กb5^7XY,+Ybก 1ก,5Y2 ก07[7XY,+Yb,\X7&7 63+`7 กb5^_[b6^ Z 1q.5%[6_&กY.&ก)ก* ก17c&2.234-&7ก-ก (\ 1q.5 กf34[ก6.กY4.ก&,&ก07[(\1 ] +)[34[%[%,ก0,0r[Y4b5^

&ก7XYde^2ก[.X Z`34[36ก

34,\ก ZY4Y.,^.0^ -)[4f--&. ] &d&ก&,&ก7XY,+Y-[j q7.

X16&ก7XYb+Y4Y4`.2,62347e_Y&ก*\15_] Y0,,b7,^[ `b10ก&a Z._[] 23aY4 Y&ก*\1._[] ,.ก0X_1Y4 Z._[] 61Y4-13ก Z-&.63]_

d-กกf-2,_ Y&ก7XY6. 1/b6.23aY4 5_ .0` Y cY.5&./e +Y+]ppoc&ก7 +Y+]ppoXก o.+6^6^[2`^-w ก^ _5^[

_21-& X7&7&57 01X7&7-Xc-&ก k)4[b0X_123aY4-1Y&ก7XYX_[ก&] ,^[Y&ก7XY-&ก*c2ก 7Y72\ ,^[ Z&ก^[`qก1 ,[Y4Y&ก7XY&..07[.e_ก k)4[342-\0^ ก-1กf673ก23aY4 b723aY46)4[bก)ก*`[fb6^]_+f/2&ก7XYY46ก6.X-c7c_[6.]7^ -)[]7^.)7&ก*\1

%[&ก7XY,+Y Z6&กbกก,%^e/` _23aY4f6&,ก-&. 0,_[ก Z[23aY4b6g_j ]7^0ก_ (1) ,\,+YY4X7ก&,+b6g_ Y+4[d_] o.+ 0112. 5_ ,\Y . -w ก^ 01 (2) ,\X7&7 +`7 5_ -Xc-&ก X7&7&57 X73763X7]pz.

,\q[2.,ก[

6&[-ก,\ก01[23aY4f--&.q7.`_0^ -)[4[3ก,%^e/`

._[-[-&[ X&a[0X_&Y4 23 (&` 2549 - 30 *. 2551 k)4[b5_[ 5 730ก-1 Zกก,%^e._[%^%^

01b5_[6&[-1 ZกX-,`+eกX^[%[%^e &ก*\1กก,%^e-1^ก&[กX0,,Y__

กro[ กก\ ก&/*\5[)ก &a[-ก&ก7XY,+Y01de^กY4.%^[ X7-b5^ก-7,&)ก%ê ,&)กY.[&/*\ ก+_./2 ww _7^. -ก&a-1f%êY4]7^ ]__-1 Z%ê/`-กก

&/*\ ก&[กX 63%ê-กก,\ก ] +)[/2+_. ]pY.[ ww f-&7กc_%ê 7e _/.bX^ 17636&%^Y4b-)ก*Y%ê1].e_X[]6,^[ -ก&a-)[`&7%êY4X[ก&, 17&aj

(6)

ก]^Y47Y.ก& %êb 176)4[ -ก1-&7ก1-..e_be %[]pY.[ ,`-ก e /2 ww k)4[ก-&7กc_%ê-15_.]7^ก fb6^%ê Z1,Y., [_.X_ก`^6 Yก&a[.&[fb6^6+)[`,e\

%[%ê 6ก%êb 17b7.&[]_2Y.[2 ก-1]7^[ก,%êb34[&a24X

34%^e&a[67กY4.ก&,6&%^&aj Y`,e\ _534+3 de^%Y.-1 1%^e&a[67 ]__-1 Z,&)ก/` ,&)กก&/*\,c``Y4กY4.%^[ e +_. ww f-&7f7&,`f`&g 014%Y.

,.. q7.cก`&a[ก_-1%Y.34[b7&a de^%Y.-17e%^e&a[67ก__Y1],^[ -ก&a-14f7&,34[X&a[

Z6&%^b6g_016&%^._.XY.]^ 7e%^e__b7_-1fb_]7^,^[ 5_ /2+_.63`f2e7%[de^b6^

%^eY4_b- Y4f5_Ya 21X^[กb6^6/2%[34[&aj ก_-1%Y.,.. %^eY46.,.ก-1]7^

]_kafก&017e34]6X_34[ก&] 6&[-กY4-&71,Y.,6&%^01f7&,ก_6&[ ZY4Y.,^.0^ -14%Y.

,..34[b&ก*\12\` q7.b5^ก07[%^e7^.X[01/2+_. 1ก, 234b6^de^_%^b- 34[&aj ]7^._[5&7-.4[%)a

UJก&#()IA

dY4]7^-กก)ก*`&a[Ya b34[%[ก)ก* 1&X` Z 2,_ b7YX de^Y4 1ก,5Y2 7&[ก_+eกY.ก%b\2ก &6.+)[de^7[__] X+Y4X_[j 234^[2[%0กก&,%^

606^[ \2กbe 0,,%[ก^[2[%b7YX -1^[2[7f34[ _ก Z34[-&กj [j f[2[Y-&[61ก15&a p~[cก^ cก5X7X \2ก`6)4[-^[2[2^ก&,ก,[

`34[7XY]7^._[`_[0`_ 0X_b ~--c,& \2ก&ก*\17&[ก_]7^36.] -ก&[`].Y.0^ ก

Z&ก7XY,+YY4_`34[7XY6ก6. 1/

ก!"#$%&'()*$Vก#W./'XY@&+#

-กก)ก*+Y5YX%[&ก7XY,+Ybกc[26` k)4[&ก2,6]7^&4] X,+YY4Y^%.

%[63Yde^`&g- ,\ o.+ 12.%^[0.ก01[%)a-[+Y+]ppo ] +)[,\

X7&7 +`7 6ก&[กX-12,_+Y47&[ก_ Z06_[Y4Yde^`&g-ก&._[`&,`&4[ 01 Z+Y4 (\1Y4de^`b&[`cก17&,5&a+%^+)[]7^

&ก7XY7&[ก_Yก.6.e 0,, ]__-1 Z&ก7XY23a,^Y47[%^e_3[6[234 X1_7XY] XY4X_[j &ก7XY-&ก*c2ก 7^[2[`qก1d_`34[%..Y.[ &ก7XYY4 Z

&กY.&ก)ก* &ก7XY5X_[5X &ก7XYe[&. ww k)4[6ก-f0กX&ก*\1ก./2-12,_ &ก7XY ,+Ybกc[26`Y&a[&ก7XYde^2ก[_[ก.01de^Y_[ก. กX

f6&,&ก7XYde^2ก[_[ก. _กY42,-1 Zde^2ก[.X _`34[7XY23a,^01 6_&ก^[`qก1Y47^[2[d_`34[%..Y.[ กc_de^2กYa Zกc_&ก7XYb&.ก[`01de^e[.c k)4[]7^&,`f,กbก 1ก,5Y2 &a[-กก]_+ 1ก,ก[&61ก&,`+01

&. &u&7ก%^] ]_&4+)[ `5/2 Yก&a[.&[X^[ 1,ก&,/2-Xb-Y4.4f0._ %7ก7e0b-b_-ก gXX 6.`X^[b5^5YX._[q777Y4. _&ก7XYde^Y_[ก. กX -12,_Y&a[Y4 Z7ก&กY.&ก)ก*

] -+)[de^e[.c ก07[`+7^.`34[7XYY46ก6. ]__-1 Z`34[7XY]. ก 23a,^ 01`34[7XY 1.cกX f07[d_,2[6ก6.0

(7)

e Y4 2: &ก7XYde^2ก[.X

6ก2-\X&ก*\1ก./2%[&ก7XY7&[Y4]7^0-ก0-[] %^[X^0^ -12,_ `2ก Z ~--&.

6)4[Y40,_[+/2&ก7XY,+Yก Z 2 กc_b6g_7^.ก& ]7^0ก_ (1) กc_&ก7XYY47e Z&ก*\1%[ก 07[ก)4[% k)4[]7^0ก_กc_&ก7XYde^2ก[_[ก. 01 (2) กc_Y47e Z&ก7XYfก07[X+Y4 (\1 k)4[ Z&ก7XYY4]_]7^Y`d7 กX[_[ก. `b&[`_b6g_[_&ก7XYde^2ก[

_[ก. Y&ก*\1%[% 1&,.e_5_7Y.ก&,\2กb7YXY4&ก-1 Zde^2ก[.X [7e015_.63 7^.`[ d7ก&,&ก7XYde^Y_[ก. กX Y4ก-ก`b&[`-16.,.34`5_.63b6^21

`[6b-0^ .&[b6^[,-`215345,b,2[Yก7^.

`6ก6.%[&. ZYก&ก*\16)4[Y42,]7^-กก[ก,%^e/` &ก7XY,+YYX&a[0X_

7ก7ก&กY.&ก)ก*Y40X_[ก.._[+eก1,Y., 7eY.,^.17X 34.] -+)[de^e[.c Yก&a[-c7c_[6.b ก07[ก0XกX_[ก&] k)4[+-f0กก]7^ Z (1) -c7c_[6.Y4กY4.%^[ก&,กb5^[,-`bก-ก [X_[j ]__-1 Z กf[Y4]7^] b5^234.&[5Y2 ,[`_234X^[ก6.]7^2* f] Z cก)ก* ,[`_234%&,,-`234f[] f,cg 5_.63de^.ก]^ 01 (2) -c7c_[6.Y4กY4.%^[ก&, กb5^7XY Z34234-c7 1[`,[._[ ]__-1 Z ก+_.7c7ก\ 1^/2` Z] %[

&[`d_,2[ ,^[X^[กf07XYb6_j e_&[` ,^[X^[กrsกr&ก*1bก07[7XYX_6^

de^5

e Y4 3: &ก7XY&..%\107[7XY

(8)

ก-กYa .&[]7^,+)[กb5^5YX 01.c((Ybก07[%[&ก7XY 1/X_[j 5_ กc_&ก7XY X_[-&[6&7Y47[2.2%^ Z&ก7XY,+Y ]7^,+)[ก6Y42&ก ก7[X1_7XY .c((Y bกX&7 กf o.%^` ก2&'c ก\&,,-` ww

4[Y4]7^-กก_7XY,+Y ก-ก[,-`Y4&ก7XY]7^&,0^ &ก7XY6.`.&[]7^&,e^

1,ก\bก07[7XYX_6^de^5 ]7^rsกrrt3 016.`]7^Yqกก^] e_5Y2Y4&4`[.4[%)a ,^[Yde^,b6^] _X^663[&[` ,^[Y534Y.[q7_[7&[ Z ก ก&,`_.2[7&[ 5_

(2 1&'1 63Y4e^-&กก&7Yb |YX pcX,} ก Z Y4Y-c74X^-กY,+Y ก-กYa ก07[7XY,+Y .&[ Zกกc_&[`%[de^Y45345,02[`^.j ก& ] +)[.&[]7^&,`

/`/eb-Y4+6[bก7f[5Y2 5_.63`,`& ]_X^[ Z/1%[de^34

f6&,`c_[6&[014[Y4&ก7XY,+YX^[ก&aY2Y.[ X^[กb6^&u,-&723aY4bก07[

Y461b6^ Y/207^3af.X_ก07[7XY +07[]7^._[+eกX^[Xก6.01`

X^[กก.&,-ก`b&[`

!"#$ZJ[ก&#ZS!.,C.ก!"#$%&'()*$

17)ก*34[กY4.ก&,7XY01ก07[%[&ก7XY 0,_[ก Z 3 17 ]7^0ก_

(1) 34[%[`34[7XY k)4[Y&a[`34[7XY23a,^ ]. ก 01`34[7XYY4Y&ก*\12* (2) &ก*\1ก 07[ 01 (3) ,2[&6ก6.Y4&ก7XY,+Yf07[ k)4[07[6+)[`6ก6.[7^7XYY4 5_.^[Y&b6^ก&,&[`3[

/+#\]C.!"#$%&'()*$

`34[7XYY42,Yก.6. 1/ &ก7XY,+Ybกc[26`]7^3กb5^`34[7XYY4 6ก6.234f07[X_(\15 b,7&ก7XY,+Y Y&ก7XY.e_กc_6)4[Y4b5^`34[7XY 23a,^bกf,2[ Y42,6]7^,_.`&a[ Z`34[7XY23a,^Y ]7^0ก_ 0`012\ f6&,0`

Y4&ก7XY,+Yf07[&a 2,_ Y&a[0`0,,ก_ k)4[Y5_[6_[%[Y.[0,,7 010`0,,b6_Y4dX%)a b ~--c,&k)4[_กY.,Y.[%^6X1&Xก ก-ก0`0^ 2\Y ก Z`34[7XY23a,^Yก5a6)4[Y4 2,6]7^,_.`&a[bY,+Y 012\_b6g_Y42,ก-1 Z2\e 0,,b6_Y4+X_%^ก&,`34[%..Y.[

]7^ _2\Y0,,ก_&a2,6]7^^.ก_

`34[7XYYก 1/Y42,6bก[23aY4 ]7^0ก_ `34[7XY]. % 17ก 17c^ k 7^[ ke^ %c_.2Y.[ 01z4[ de^Y4b5^`34[7XY].bก 1ก,5Y2&a _b6g_ Zกc_&กY.&ก)ก*

._[5_&กY.6g[`6)4[Y4&4[XY%.e_Y4X7&7-Xc-&ก %Y4b5^ Z%dY3a .[63[ `]_02[ก 6 k3a]7^X^%.`34[7XY]. 63-1 Z&ก)ก*กก7XY].Y4+_`34[7XY]7^6.._[ ก f% k7^[ 01%c_.2Y.[07[`+

ก-กYa .&[2,กf`34[7XYก07[ 5_ ]q q 5q กYXq _[ กYX]ppo `

`77 (%c_.r&4[) `X 0kกqkqp & ZX qก (6Y,2[ ก) กq 0``7Y. (6Y,2[

5&ก) q7Y. 0,Y ก[5c7 01eก0kก ZX^ `34[7XYกY4&ก7XY,+Yfb5^07[&a _Y4 2, ]_]7^7&70 [`34[7XY1]ก&ก Y,^[Y4X763+3]q`qp]^bก^j 234b6^Y.[7&[ก] ]ก

`34[7XYYก 1/6)4[ k)4[+3_ Z&ก*\12* ]_`_.2,6bก07[Y434 ก-กก07[

7XY,+Y ]7^0ก_ kก1 [ %7af2Xก 0`%7ก (%[Y41)ก) 01ก[Y4b5^ 17&,,^ f6&,k

(9)

ก1 [ Z`34[7XY576)4[Y4&ก7XY,+Y^[`%)a-ก&7c63b5^ q7.fก1 [%701e _[

X_[j b5^ Zก_[Y.[ (Sound Box) 01f]^6f ZX&k01`&5&ก _Y42,-1 Zk[. b5^7

%)[ Z.Y.[ `&5&ก.e_7^ก.&a[[ Y.[Y4ก-)[7&[p~[5&7

e Y4 4: kก1 [

ก-กYa &ก7XY,[`.&[]7^f%[63b5^f Z`34[7XY._[[_. ]7^0ก_ กf%7af 2Xก`1ก&,23a63fXY%^6ก& Z-&[61 +)[กf`34[7XYY4 17*u%)a234-f6_. Z

%[Y41)ก01%[ 17&,,^b5^07[ 5_ 0`&- ก[ 17&,,^ 01kY41)ก JกBK[ก&#ZS!.!"#$%&'()*$

&ก*\1ก07[Y4&ก7XYb5^ 2,_&ก7XY3ก.,+bก07[Y40XกX_[ก&] ]7^0ก_ ก&4[

07[ ก.307[.e_ก&,Y4 01ก`34Y4] k)4[ Z34[_0 กY4.,+0X_10,,YdX_c[%[`b

&[` ก_`3 6ก Zก&4[07[ก&,23a c[%[`Y47d_] -1.e_e[ก_ &ก7XY&4[.e_X4fก_17&, .X Yก&a[23a[7.&[ก ก fb6^ก&4[07[ก&,23a7e]_61` 01bก^`Y.[ก&,/2%[%Y4&ก-1

&4[%[,-`.e_ก&,23a 0X_+^6ก Z&ก7XYY4&4[ก&,ก^Ya63.307[ k)4[ ZY4&[กX]7^[_.ก_21.e_bก^

ก&,17&,.X Yก&a[+^&ก7XY0X_[X&170107[`+._[XY4 ก-1fb6^de^2,6ก7`534 5b,2[กก_[ 0X_b[ก&,ก& f6&,&ก7XYY4707[k)4[.e_b17&,.X de^`ก&, 07[``76_ Z&ก*\1%[ก% 34[7^.&ก7XYbกc_Ya_b6g_ Zกc_%[de^2ก01de^

.ก]^ ^.`&a[Y4-12,&ก7XY0,,34Y4b5^(Y707[ 7^./2/.ก%[&ก7XYY45b6^ก7`[

01(Yก7_7XY&a63ก&,ก7% fb6^`b&[`_6)4[,-`[b6^21_[

,[กc_b6^21f`g ,[`b6^21X^[กb6^%7d_] Y.Y ]7^b6^215345bก07[0X_

._[b7

&ก7XY,+YY46fก07[.e_&a Y&a[Y4fก07[2Y.[`7Y. .3^[2[_7XY.e_2Y.[

f2&[ ,^[ Z&ก7XYY4Y234_07[7^. ก07[7Y4.01กกc_07[ 5_Ya _[dX_34[%[.]7^

k)4[+^ Zก07[7Y4.&a .]7^ก-1]7^&,q7.Y4]_X^[0,_[ก&,b` d7ก&,ก07[กc_k)4[+^.4[Y5กก .]7^zY4.ก^.[ 0X_ก07[2Y.[`7Y.&a 7qกb6^&ก7XY07[d[]7^._[XY4 กกf672[

01กrsกk^ก_,[กf]7^._[1 X_[-กก07[กc_Y4X^[&7[ Y.,Y.[7XY 3ก2[Y4 5ก_]7^ ._[]กX ก07[7Y4.&a7e-1]__b-_ก&,ก07[ Z[ 6ก Z[b6g_ .4[ Z-c7 b-%[de^` _[dX_[,-`Y4-1]7^ก%)aX] 7^.

(10)

b_ 1/%[ก07[&a Y&a[Y4 Zก,[`34[7XY2Y.[._[7Y. 5_ก7Y72\ v0kก qkqp Y&a[ก^[2[2Y.[._[7Y. 7&[-12,]7^-กกc_&ก^[`qก1 01Y&a[ก,[01%&,^[b

&ก*\1[7XY k)4[Yก0,_[6^Y416_[&ก7XYก&,&ก^[._[5&7- &ก*\1Ya_ก-1 Z[7XY`X ,7k)4[&,&-1`_.j 36.] Yกe 0,,6)4[k)4[+3_ Zก07[`+Y463] ก_ก07[

7XY กXก`3 ก%&,^[2^ก&,_`34[7XY6.5a-ก&ก7XY2Y.[`7Y.k)4[6]7^^.ก 01

&, Zก07[&-z./2[7^7XYY4.ก-1Y.0,, /XJ.,C.ก!"#$%&'()*$

2[Y4f07[Yก.6.0 ]__-1 Z2[].7 2[eกc_[ 2[eกกc[ 2[ก 2[

].ก 2[2152( ww ] +)[ก^[`,2[%)a[X02[Y4X5345,

ก`&73ก,2[234f07[&a Y&a[Y4&ก7XY3ก2[Y4X[+&7 Y`5345, Z2* k)4[

Zก3ก-กc[%[&ก7XY2Y.[rv.7Y. &ก7XY-13ก2[Y4X[+&7 +,[63%&,

^[]7^ Z._[7Y07[ 63Y4Y.ก_ |_0^]__} ก-กYa.&[7e+)[`5345,_X& [62[Y4X534 5, Z2* k)4[ก&ก-1 Z2[Y42ก%_]7^7Y ]_,ก2_[ 01bก07[0X_1`&a[ก&ก2,2[-f2ก2[

q 7Y4&ก7XY5345,+eก,[kaf] .e_,_.`&a[

ก-กYa &ก7XY.&[]7^`f)[+)[de^`b,\Y4%07[7^. ก_`3 &ก7XY]7^3ก2[ +)[

rsก6&7 `^`^62[b6_j Y4`7_de^`-1b6^`b-07[ k)4[2[Y43ก&a^0X_ Z2[Y4de^`e^-&ก ก&._[02_6. ]__-1 Z2[2152(Y4]7^&,`.._[5_ 2[6 2[bก^c_[ 2[2 t b6_ 63-1 Zก3ก2[&..&a[b7YX01 ~--c,&07[ 6ก Z2[eกc_[eกกc[b7YXY4ก. Z 2[X1 34,[%)a6b7 `Y47d_] d_ก2Y4-1`c^6e01X^[6Y.7e636.c7.3p~[,^[ 630^0X_

Z2[Y4กf&[]7^&,`..e_b ~--c,& Z2[].ก.7X ก2Y4-1]7^.]7^p~[-ก&ก7XY,+Y k)4[`b10ก&aกb6^`b-.e_]_^.

ก3ก |2[X} &a[Y4`.]7^&,`.._[e[b7YX012[Y4กf&[q7_[7&[.e_b ~--c,&07[

]7^1^b6^6+)[`2..Y4-134ก&,de^5 2[Xb7YX&a +%^+)[กc_`p~[]7^b&.ก[`

] -+)[de^e[.c k)4[`.]7^.]7^p~[2[6_Yab7YX 0134]7^.&ก7XY,+Y_b6^p~[ ก-fb6^6 f)ก+)[2[6_&a%)aYก`&a[ _2[Y4กf&[]7^&,`.b ~--c,& ก+7)[7e7`b-%[&.c_

01de^.55,b2[&.b6_]7^ Z._[7Y

C^)_#&AUJZJ[,-C/SCZ[

ก)ก*34[7XY,+Yb`&a[Ya ]7^1^b6^6+)[` Z-[01c[b6_Y46ก6.

กY4.ก&,&[`]. q7.z21._[.4[&[`3[ ]__-1 Z34[%[*uก-Y4r7`3[ fb6^&ก7XY-f6)4[

X^[2.2%^e_3[6[234 1ก,5Y27&[ก_ &ก7XY&..X^[07[7XY2346cก)ก* ก [7XY,+Y%[` 3[_ Z ~g6&[` ก1ก1%[[ _[Y.[,ก ก)ก*

`&a[Ya.&[07[b6^6+)[`3%_.[&[`%[&ก7XY,+Y k)4[,ก+)[กX7X_&2&(16_[&ก7XY7^.

ก&[01กX7X_ก&,de^กY4.%^[34j กb5^23aY4(\123434ก&,`b&[` c[7^ก,-`

Y4&ก7XY,+Y Z3de^Y45_._[b6^ก7ก,-` ^[,cg ก7`c%b-&a[de^b6^01de^&, ก1^

/2ก,6[%[&u, +)[/21^7^7XY01ก07[ k)4[07[b6^6+)[2&[^[`

(11)

[7^7XY 01.&[07[b6^6_ 7XY,+Y Z34YY4 7qกb6^ก&,&ก7XYcกกc_ cก 1/ ]7^

07[ก._[_Y.q7.]_ 7ก&a[``7

34[-ก[)ก*-&.Y4กY4.%^[ก&,7XY,+Y 01ก07[(\1b 1]. q7.z21 ก)ก*b5[c*..&'(.&[Y.e_^.5a [)ก*34[7XY,+Ybกc[26``&a[Ya -)[ Z ก)ก*f_[34[%[กc_`7&[ก_234b6^/2%[+Y5YX01e 0,,ก07[ X7-dก1,01 /21^Y4ก7%)ab6.0[_c q7.6&[_กf&ก7XYY46ก6. Ye 0,,ก7f5YX Y6Xcd bกก^%^e_5Y27&[ก_ ] +)[e 0,,7XY01ก07[Y40XกX_[ก&] -1ก_b6^ก7`e^`%^b-Y4 +eกX^[ fb6^`b&[`[กc_`7&[ก_._[ Z( 7fก5_.63._[%^b-X^6Xc%[ ~g601 0ก^]%7^.(YกY4.&4[.3

+)[0^_ dก-&.-1+b6^/2&ก7XYY46ก6. 011^34[%[7XY,+YY4 ก7%)ab&[`3[]7^b17&,6)4[ 0X_ก.&[Y&ก7XYYก6.e 0,,Y4de^%Y.]_+)ก*]7^34[-ก6Xc ~--&.6. 1ก ]__-1 Z34[%[1.1bกก,%^e qก63` 1-,61Y4-1]7^2,ก&,

&ก7XY c&2. ww k)4[fb6^ก)ก*`&a[Ya Zก)ก*-ก%^e%[&ก7XY-f6)4[ ]_b5_&ก7XY ,+Y&a[67 %^c Y4]7^-)[ Z2Y.[ก^[%)a-ก&ก7XY,+Yกc_6)4[ k)4[de^%Y.]7^3ก%)a234 Z X&0กc_b5_[1.16)4[_&a 0X_b` Z-[ .&[Y&ก7XY,+Y-fกY4Ye 0,,ก07[

&_b- 015340__.&[Y34[ก.k_.e_/.bX^Y.[2[%[2ก% b6^&ก5ก01de^b-%^

] )ก* d.b6^6` Z] %[&[`

,-C/SCZ[

f6&,%^01bกf-&.`&a[Ya de^%Y.]7^0,_[ก Zกb6^%^01f6&,&ก7XY,+Y

%^017^3a663 17Y4`)ก*24X 01%^017^กfdก-&.] b5^b5[

,&Xก k)4[ก0-ก0-[b6&%^7&[ก_ de^%Y.6&[_-1 Z 1q.501ก1Xc^b6^ก7ก^[`b5[

5ก015[q.,.]_กก^.

,-C/SCZ[SR&@#%ก!"#$%&'()*$

%^01 63`f01ff6&,&ก7XY,+Y 1ก0ก`3 ก &, c[34[/2&ก*\ 34[-ก

&ก7XY,+Y-f6)4[ Z&ก7XY23a,^ Zde^2ก k)4[/2&ก*\Y42,6 -1 Z&ก7XY0X_[ก.7^.

5c75,^ -7e]_17X&ก Yก&a[,[`.&[&4[07[ก&,23a[7k)4[`_%^[ก ก fb6^`b&[`]_

ก^Y4-1%^] Y__ก&,&ก7XYกc_7&[ก_ก&ก f] e_ก[._[Y`X 63b5[[

0Y4-12-\-ก`+7^7XY ก &, c[34[ก0X_[ก.b6^17X 5[ -5_.b6^`b

&[`[&ก7XYb7^ก07[ก%)a -3ก65c7Y407[+)[&'( 1-f6e_,^635c5%[X 630X_[ก.b6^Yก&ก*\ 1-fX& ก-15_.b6^X[Y-c77_ ก0X_[ก.b6^7e7YYY -fb6^de^`b-bX&

,2[ 6.c7.35ก07[ กก_ก[7^.`[._[0X_ก_ก Z]7^

1กY4[`3 ก &, c[34[7XY01ก07[ b_%[&ก7XYY4c_[6&[[,-` Zf`&g ก_2[Y4%^+)[กc_`p~[- Z ~--&.6)4[Y45_.b6^ก7ก,-`ก%)a &ก7XY-3ก ,2[Y4`b&[`_b6g_e^-&ก7Y Z |2[X} de^`Y47d_] 34]7^.2[`c^6e 2ก%-1b6^`

b-กก_ 7&[&a &ก7XY`3ก62[bกc_7&[ก_,-c[b.5342[Y4-107[,^[

(12)

b7^%[ก07[7XY&a &ก7XY`2&'e 0,,ก07[%[Xb6^q777_ 07[ก&ก*\

%[X[ก._[5&7- &a[Ya ]_-f Z_-1X^[] กY.0,,b` -`7e 0,,ก07[%[X[%)a 01fe_&[` ก-กYa 16_[07[,2[ `+_.7\16_[ก07[] X,2[&aj

^[2[63_7XYb6^de^`]7^&,e^+)[`[7[06_[Y.[2[d_กfbe 0,,%[X[

1กc7^. 6ก Z] ]7^ &ก7XY,+Y0X_1 1/`X&ก&-&7X&a[%)a Z`63กc_

[`ก กกc_ Z] 234^[`%^0%[ &a[b7^กb6^`e^ b6^`5_.63 b6^`f01f0ก_&ก 7XY_34 กY.ก^[(&2)[]7^&, ] +)[b6^`b&[`]7^&,,กYX&X.e_%[&ก7XY,+Y

,-C/SCZ[!-&/\`C@&@#\C_#[/!a'$]+(#bcกB&/X)]Y/")Y

34[-ก%^-fก&7,[ 1ก ]__-1 Z34[%[ c&2. `2^%[de^%Y. fb6^%^`^2,Y4 ]7^-กกf-&.`&a[Ya -Y3a6,[ 17Xก6_63]_,e\ 01-1 Zก7Y 6กYde^b-)ก*34[

%[&ก7XY,+Yb0[_c3424X 5_ ก)ก*-1)ก34[%[&ก7XY0X_1e 0,,._[1Y.7 )ก*+)[+Y5YX e 0,,ก07[ ] +)[6XcdY43ก7[%ê_5Y27&[ก_ -)ก*&ก7XY&..Y4 _7XYX,+Y k)4[ก)ก*-1)กz21&ก7XY0X_1e 0,,&a -1fb6^]7^%êY45_.XX[`è^

กY4.ก&,7XY,+Yก%)a

ก-กYa -)ก*5Yaz21b 17กY4.ก&,ก^[`7XY01ก07[ q7.ก,%^e2[Y4&ก 7XY,+Yb5^07[b6^ก%)a )ก*+)[ก0X_[2[ กY.,Y.[7XY ] +)[กd[01ก0,,ก 07[7XY -ก%^e/` 2,_Y&ก7XY-f6)4[Y4Y-c7.3 Z%[X[ Y02[01ก07[ Z ก&ก*\ k)4[6ก)ก*34[7&[ก_ - fb 6^ , +)[ 6XcdY4&ก7 XY 3กf ,2[&aj 6Xcb72ก%-)[5345,02[7&[ก_ 6Xcb72ก%-)[0X_[2[Y4Y3a65_&a k)4[dY4]7^ - 1^b6^6+)[` Z] %[&[`

17Y4_b-Yก 176)4[ 01+3_ Z 17Y4^.ก`3 ก)ก*b34[%[cY.X q7.-)ก* ~g634[ก2-\`]21%[7XY,+Y e 0,,Y4fb6^ก7`X)[-X%[7XY, +Y&a.e_X[]6 .e_Y4e &ก*\/.ก63.e_Y4ก07[,2[ 17&,ก[%[`b&[`Y4[] .&[&ก 7XYY4&4[07[ก&,23a ก&,ก.307[637`34Y4] YdX_ก2-\`[63]_ `]21Y dX_กb6^[,-`63]_ `_)4[ (Sublime) bก07[7XY,+Y 5_ &ก7XY`7Y._`34[

7XY6.5a2^ก& (One-man Band) 63 ก)ก*34[-.(ก&,`[ k)4[%^`^2,Y4]7^-b6^0`7 b6_j ก&,5cY.Xก Z]7^

,-C/SCZ[!-&ก&#R&UJก&#()IAd_Ve-V/e)._f)%")ก&#

ก)ก*6`e^be 0,,%[[-&. +)[]7^_ Zก1,ก0[6`e^Y4Y1,Y.,%&aX01 _534+3b17&,6)4[ 0X_ ZY4_Y.7. 34[-ก%^`^2,,[_]_]7^+eกf] b5^b6^ก7 1q.5X_&[`

_b6g_2f-&.- ก-1+eกก,]^b6^[c7 ]_]7^fb5^ 1q.5._[XY4 k)4[%^e63%^`^2,Y4]7^

-ก[-&.Y4Y`c\/2 `f] b5^ 1ก,ก&,กกf67q.,.,6 1 กกก6.,&[`&,b5^ 63 กb6^`e^0ก_ 155&4] -)[`Y6_.[Y4`. 1[16_[&ก-&.ก&,de^Yf-6^Y4 f dก-&.] b5^ Z%^e 1ก,กd&ก7&ก6.637fกb7^X_[j 234b6^ก,&[`&,b5^ ก Z e (._[Y4.[( ]_b5_ ZกXก6.63%^,&[`&,X_[j 2340ก^ ~g6q7.Y4]_e^_X^6Xc%[ ~g6

`31]

(13)

b_%[ก-&.34[7XY,+Ybกc[26`&a Y%^01,[ 1ก k)4[- Z 1q.5b7^กf] 1.cกXb5^ &a[X&&ก7XY,+Y01 155b&[` 1ก0ก `3 ก-&7f+

`7bกc[26` Y4Y&ก*\1%[+`7._[0^-[ +)[0^_-1Yก 7+,[.b กc[26` -&7 Z+`7 5_Y4k.2&'2[ +Y Y4 7+%.%[ก& Z 1-fcก`3 63 ,\q[2.,ก[Y4 7+bk.X_[j 234%.%[ก&cก`3&X_34[] -+)[&X. 0X_+`

7&ก*\17&[ก_ กY^`^X&a[ก&._[,Y.7Y.7 ]_Y23aY463b6^`&g-]7^._[17ก,. /2 ,.ก7e]_d_`. 6ก 7+&ก.Y4ก^[%[2` Z+Y4X7[%^[[Y+ ~X.ก&

ก_0ก_ 17&,]pb6^.[ 6^]_b6^+4[%^ก -fก&7-f^`^01^ก%.%[5[&'( ._[5_

+`7Y4-&[6&75Y.[b6_01f [ ก ZY4534]7^_ -1Yde^Y`+[7^7XY Y4.b-07[

7XY,+Yb3[6[06_[Yaก%)a

ก-กYa b7^%[ก-&7กกY4.ก&,&ก7XY,+Y -X^[`&73ก&ก7XY 1,c5_[01 +Y4Y4+_]7^._[+eกX^[ 34d_ก`&73กกก,&X 1-fX&b6^ก&,&ก7XY234 Z6&กu.3.&

_&ก7XYY4]_]7^&,cgXก]_Y(07[01X^[7fก-&,กc b6. 1กYก-&7กb&ก*\1 Ya 5_Y4 1r&4[016&uก b,\+Y+]ppobX^7 -1Y&ก7XYY4X^[ก07[

`+.e_-fก [ก-)[X^[`&73ก01-&7X[ก07[b6^ &ก7XY`b7d_ก`&73ก-)[

+07[]7^b5_[01,\Y4กf67 ] +)[.&[]7^ 1กb6^b,[,\ Z+Y46^fก 07[ 5_b%Xq,+ q[Y. 01+Y45ก

f6&,bกc_&ก7XYde^.ก]^ de^2ก 63กc_0r[5_%Y4b5^ก07[7XY,+Y2346.]7^

--&7q`[ก,7XYb6^ก&,กc_`7&[ก_ 34[-กก6^ 01-&,กc_[%^+[`16]_ก7 1q.5 -)[`b5^(Y5 f`7&[ก_2&'`e^`+[7^7XY._[-[-&[ q`[ก 7&[ก_-b5^ก&,กc_7ก__ f7ก6_Ya6&77XYq7.Y`ede^5Y4.5g._[4f dY4]7^-f b6^กc_`7&[ก_]7^2&'rt3 _7XY]7^7Y%)a k)4[-1f] e_5Y2b^[.7XY 01-fb6^2ก%

6c72^-ก5YX%^[+ Y` Z.e_Y47Y%)a 01]7^&,ก.&,-ก`b&[`5_7Y.ก&,&ก7XY&4]

#&Aก&#C-&.C).

-%&g %&g.3 01-c 5g-g/. (2546). `f,กbqก37: +Y5YX%[de^2ก[.X Y4 1ก,5Y2\2ก01%. กc[26`: f&ก[ก[c&,cก-&.

5. q2(X. (2549). X01 06_[ก-&.5[`c\/2. 22`&a[Y4 2. กc[26`:

2aXa[

/& -&&.กc. (2538). `&a[6)4[b5YX (X] 7e,3a[6&[06_[`f-) 3 & 76 b`_. t.q3[q` 1&kY.. 2[7XY. 2 (2), 39-43

2Y15&. Ya,e\. (2536). 7XY%[`X,7b 1].: กY.e^01ก 1ก,5Y2.

.2(6&กeX gg X6,&\X %&'()ก* +,&-&./*01

&'(2342&'5, 6.&.67

.a3[. (2537). 2[% Xf\2ก].. ..1. 2 (17), 131-136.

ก กe. (2527). 2[%. b 2[กX*. 6^533-558. กc[26`: (

(14)

The Ferrara Busker Festival. (2006). 19^th Edition of the Street Musicians Festival from 21^st to 27th August 2006.

[Online]. Available: http://www.ferrarabuskers.com [2006, December 31]

Gray, David. (2004). Musician in the street. [Online]. Available: http://www.imagebrighton.com [2007, January 23]

Wikipedia, The Free Encyclopedia (2007). Busking. [Online].

Available: http://www.en.wikipedia.org/wiki/busking.html [2007, January 20]