1
ثﻟﺎﺛﻟا ددﻌﻟا
ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻲﺳاردﻟا لﺻﻔﻟا ىوﺷﻧ .د ﻰﻔطﺻﻣ
. دﺎﻣﺣﻟا هرﯾﻣأ
5925053 43
ﻲﻣزﺎﺣﻟا ﺔﻧاد 5201058
43
ﻲﺑﯾﺗﻌﻟا نﺎﻧﺣ 434200213
نرﻘﻣ لا ﻲﺿوﻣ 435202989
ىورأ مﺳﺎﻘﻟا 435202771
2
سرﮭﻔﻟا
ناوﻧﻌﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا
ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رود فرﺻﻟا مﺎظﻧ لظ ﻲﻓ
تﺑﺎﺛﻟا 3
!يدوﻌﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺎﻣﻧﯾﺳﻟا
5
:ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ تﺑﺎﺛﻟا فرﺻﻟا رﻌﺳ مﺎظﻧ ﮫﺑوﯾﻋو هﺎﯾازﻣ
6
رﺻﻣ ﻲﻓ ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ضﺎﻔﺧﻧا 8
فرﺻﻟا مﺎظﻧ لظ ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رود نرﻣﻟا
11
3
تﺑﺎﺛﻟا فرﺻﻟا مﺎظﻧ لظ ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رود
حوارﺗﺗ دﯾدﺣﺗ قوﺳﻟا ىوﻘﻟ كرﺗﯾ ثﯾﺣﺑ ، ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا مظﻧﻟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا فرﺻﻟا مظﻧ
فرﺻ ﺔﻣظﻧأ دﺟوﺗ ﺎﻣﻛ ،تﻼﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﺑ وأ ةدﺣاو ﺔﻠﻣﻌﺑ ﺔطوﺑرﻣﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا كﻠﺗو فرﺻﻟا رﻌﺳ ﺎﯾازﻣ ﮫﻟ ﮫﻧﻣ لﻛﻟو نرﻣ فرﺻ مﺎظﻧو تﺑﺎﺛ فرﺻ مﺎظﻧ ﻲھو نﯾﻣﺎظﻧﻟا ﻼﻛ نﻣ ﺞﯾزﻣ نوﻛﺗ .بوﯾﻋو ﯾﺎﻌﻣﻟا ضﻌﺑ نﻣو ةرﺎﺟﺗﻟا لﻣﺎﻛﺗو ﻲﺑﺳﻧﻟا مﺟﺣﻟا :فرﺻﻟا رﺎﻌﺳا مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا رﯾ
Relative
Size and Trade Integration ﻊﻣ طﺑﺗرﺗ نأ بﺳﺎﻧﻣﻟا نﻣ ﮫﻧأ ةرﯾﻐﺻﻟا لودﻟا دﺟﺗ ﺎﻣﺑر
، دﺎﺻﺗﻗﻻا لﻛﺎﯾھ ﺔﻧورﻣ ،ﺔﻟودﻟا هذھ ﻊﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺻﺎﺧو ةرﯾﺑﻛ ﺔﻟود ﺔﺟرد ،ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﻲﻓارﻐﺟﻟا زﻛرﺗﻟا وھ مﺎظﻧﻟا رﺎﯾﺗﺧﻻ ﻲﺳﺎﺳﻻا رﺎﯾﻌﻣﻟاو ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا روطﺗﻟا
ﺢﺟرﻣﻟا تﺎﻣدﺻﻟا مﺟﺣو ﺔﻌﯾﺑط نﺈﻓ كﻟذﻟو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﻣدﺻﻟا ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻠﻟ ﺞﺗﺎﻧﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ ضﯾﻔﺧﺗ لﻣﻌﻟاو ﻊﻠﺳﻟا قاوﺳأ ﺎﮭﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻛﯾﮭﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ ًﻼﺿﻓ ،دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗﯾ نأ ﻣﮭﻣ تارﺎﺑﺗﻋا لﺛﻣﺗ ﮫﯾﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا قوﺳﻟاو .فرﺻﻟا رﻌﺳ مﺎظﻧ رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ﺔ
:فرﺻﻟا رﺎﻌﺳا ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا .ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ، ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تاروطﺗﻟا ، تﺎﻋوﻓدﻣﻟا نازﯾﻣ تﺎﯾﺋﺎﺻﺣا ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةرودﻟا :تﺑﺎﺛﻟا فرﺻﻟا مﺎظﻧ كﻟذو فرﺻﻟا رﻌﺳ ىوﺗﺳﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎطﻠﺳﻟا لﺧدﺗ ﮫﯾﻓ مﺗﯾ يذﻟا مﺎظﻧﻟا ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ فرﻌﯾ نﻋ رﻌﺳ تﯾﺑﺛﺗﺑ مﺎﯾﻘﻟا تﺎطﻠﺳﻠﻟ نﻛﻣﯾ اذإ ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﻼﻣﻌﻟا جورﺧو لوﺧد ﺔﺑﻗارﻣ قﯾرط هذھ ﺔﻟود ﻊﻣ مﺗﺗ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺎﮭﺗﻼﻣﺎﻌﻣ مظﻌﻣ تﻧﺎﻛ اذإ اذھو ىرﺧأ ﺔﯾﺑﻧﺟأ ﺔﻠﻣﻋ ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻠﻣﻋ
نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ اذھو ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﻼﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﻠﺳ ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻠﻣﻋ رﻌﺳ تﯾﺑﺛﺗﺑ موﻘﺗ وأ ﺔﻠﻣﻌﻟا ﺎﻌﻣ ﻲﺗﻟا تﺎﺑﻠﻘﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ يدﺎﻔﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا رﺎﯾﺧﻟاو ،لودﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺎﮭﺗﻼﻣ ﻊﺑﺗﺗ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا :لﺎﺛﻣ .لوﻷا جذوﻣﻧﻟا بﺳﺣ ،ةدﺣاوﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻠﻣﻌﻟا ﺎﮭﻟ ﻊﺿﺧﺗ
) رﻻودﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻠﻣﻋ طﺑرﺑ مﺎظﻧﻟا اذھ 1
= رﻻود 3.75
.(﷼
4
ﻛﻣﺗﺗ مﻟ اذا لودﻟا ﺎھدﻣﺗﻌﺗو : نﯾﻣﺎظﻧ ﺎﮭﻟ دﺟوﯾو ﻲﺟرﺎﺧﻟا نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﻣ ن
1 - :بھذﻟا ةدﻋﺎﻗ مﺎظﻧ
ﺔﻗﻼﻋ دوﺟو ﻰﻠﻋ موﻘﯾ مﺎظﻧ وھ ﺔﺗﺑﺎﺛ
ﺔﯾﻣﻛو ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ةزوﺣ ﻲﻓ ﻲﺗﻟا بھذﻟا ﺔﯾﻣﻛ نﯾﺑ
.لودﻟا هذھ ﻲﻓ يدﻘﻧﻟا ضورﻌﻣﻟا 2 - :لﯾدﻌﺗﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا فرﺻﻟا مﺎظﻧ تﺎﻋوﻓدﻣﻟا نازﯾﻣ تﻻﺎﺣ قﻓو ﮫﻠﯾدﻌﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻊﻣ فرﺻﻟا رﻌﺳ تﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾ مﺎظﻧﻟا اذھ لظ ﻲﻓ
.صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﮫﻟو طﺑرﻟا وا ىرﺧا ﺔﻠﻣﻌﺑ طﺑرﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣا وھ يدﯾﻠﻘﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا : ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا فرﺻﻟا ﮫﻣظﻧا عاوﻧا نﻣو تﻼﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﺑ ىرﺧأ ﺔﻠﻣﻌﺑ طﺑرﻟا :
ﺔﻠﻣﻌﺑ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻠﻣﻌﻟا طﺑر مﺗﯾ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﯾرود ﺔﻠﻣﻌﻟا ﺔﻣﯾﻗ لﯾدﻌﺗ مﺗﯾو رﺧآ دﻠﺑ
.ﺎﻣ لﻠﺧ ثودﺣ :تﻼﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﺑ طﺑرﻟا تﻼﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﺑ طﺑرﻟا طﺑر مﺗﯾو ﺔﻠﺳﻟا لﯾﻛﺷﺗﻟ تﻼﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا رﺎﺗﺧﯾ
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻠﻣﻌﻟا نﻣ لودﻟا كﻠﺗ ﻊﻣ ﺔﯾﻧﯾﺑﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛ وھ رﺎﯾﺗﺧﻻا اذھ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺳﻟا هذھ
ﯾازﻣ ﻲﺑﺳﻧﻟا رارﻘﺗﺳﻻا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا فرﺻﻟا رﻌﺳ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﯾ ﮫﻧأ مﺎظﻧﻟا اذھ ﺎ
بﺣﺳﻟا قوﻘﺣ ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧ طﺑرﻟا نوﻛﯾ نأ لﻛﺷﻟا اذھ ﻲﻓ لﺟﺳﻧ نأ نﻛﻣﯾو فرﺻﻟا رﻌﺳ ﻲﻓ . ﻲﻟودﻟا دﻘﻧﻟا قودﻧﺻ ﺎھردﺻﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا
دﺎﻣﺣﻟا مﯾھارﺑا هرﯾﻣأ 435925053
5
!يدوﻌﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺎﻣﻧﯾﺳﻟا
ﺔﯾدوﻌﺳﻟا مﻼﻋﻻاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو ترّدﻗ ﺞﺗﺎﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻣﻧﯾﺳﻟا عﺎطﻘﻟا ﺔﻣھﺎﺳﻣ نﻣ رﺛﻛﺄﺑ ﻲﻟﺎﻣﺟﻻا ﻲﻠﺣﻣﻟا 90
﷼ رﺎﯾﻠﻣ
مﺎﻋ لوﻠﺣﺑ 2030
لدﺎﻌﯾ ﺎﻣﻣ يا 45
%
. ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﯾطﻔﻧ رﯾﻐﻟا تادارﯾﻻا نﻣ ﻊﯾوﻧﺗ ﻲﻓ دﻋﺎﺳﯾ ﻲﺋﺎﻣﻧﯾﺳﻟا عﺎطﻘﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟﺎﻓ صﯾﻠﻘﺗو يدوﻌﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا دراوﻣ هدﺎﻣﺗﻋا ةوطﺧﻟا هذھ مﮭﺳﺗ ﺎﻣﻛ طﻔﻧﻟا ﻰﻠﻋ
و ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو ﻲﻣﻼﻋﻻا عﺎطﻘﻟا دﺎﺻﺗﻗا رﯾوطﺗ رﺑﻋ يدﺎﺻﺗﻗﻻا عوﻧﺗﻟاو وﻣﻧﻟا زﯾﻔﺣﺗ ﻲﻓ ةدﯾدﺟ تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﯾدوﻌﺳﻠﻟ ةدﯾدﻋ فﺋﺎظو رﻓوﺗ ﺎﻣﻛ ﻲﻣﻼﻋﻻا قوﺳﻟا مﺟﺣ ةدﺎﯾز نﻣ رﺛﻛﺄﺑ تردُﻗ 30
ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻣﺋاد ﺔﻔﯾظو فﻟا 130
لوﻠﺣﺑ ﮫﺗﻗؤﻣ ﺔﻔﯾظو فﻟا
2030 ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻا ﺎھرﺎﺛأ ﻰﻟا ًﺔﻓﺎﺿإ , ﺔﯾﻟﺎﻋ تارﺎﮭﻣ بﺎﺳﺗﻛﻻ مﮭﺑﯾردﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإو
تﺎﻛرﺷﻟا نا ﺎﻣﺑ و. جرﺎﺧﻟا نﻣ نورﻣﺛﺗﺳﻣﻟا بﻠﺟ و نوﯾدوﻌﺳﻟا نورﻣﺛﺗﺳﻣﻟا نﺈﻓ ﺔﻛﻠﻣﻣﻠﻟ مﻼﻓﻻا ردﺻﺗو ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻧﯾﺳﻟا رود ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ لﺧدﺗﺗ ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﻠﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا ةدﺎﯾز ﻰﻟا يدؤﯾﺳ كﻟذ ةدﺎﯾز ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ (رﻻودﻟا ) ﺔﯾﺑﻧﺟﻻا ﺔ
ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻻا نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا روﺟا نا ﺎﻣﻛ . ( ﷼ﻟا ) ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻠﻣﻌﻟا نﻣ ضورﻌﻣﻟا لﯾوﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻠﻣﻌﻟا نﻣ ضورﻌﻣﻟا ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﺎﺿﯾا رودﻟا هذھ . جرﺎﺧﻟا ﻰﻟا ﺎﮭﻟﺎﺳراو ﺔﯾﺑﻧﺟﻻا ﺔﻠﻣﻌﻟا ﻰﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻠﻣﻌﻟا نﻣ روﺟﻻا ا ﺎﻣﻛ ﺔﯾؤر فادھأ دﺣأ قﻘﺣﺗ ﺎﮭﻧ 2030
ﻰﻠﻋ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا رﺳﻻا قﺎﻔﻧا ةدﺎﯾز ﻲﻓ
نﻣ ﺔﯾﮭﯾﻓرﺗﻟا و ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔطﺷﻧﻻا 2.9
% ﻰﻟا 6
% مﺎﻋ لوﻠﺣﺑ 2030
.
ﻲﻣزﺎﺣﻟا ﺔﻧاد 435201058
6
ﮫﺑوﯾﻋو هﺎﯾازﻣ :ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ تﺑﺎﺛﻟا فرﺻﻟا رﻌﺳ مﺎظﻧ
وأ ةدﺣاو ﺔﯾﺑﻧﺟأ ﺔﻠﻣﻌﺑ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺎﮭﺗﻠﻣﻋ ﺔﻣﯾﻗ ﮫﯾﻓ طﺑﺗرﺗ تﺑﺎﺛ فرﺻ رﻌﺳ نادﻠﺑﻟا ضﻌﺑ مدﺧﺗﺳﺗ ةرﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟ نﻣآ ذﻼﻣ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ وھ و تﻼﻣﻋ رﺷؤﻣﻟﺎﺑ .
ﺔﻠﻣﻌﻟا ﺔﻣﯾﻗ نأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو
ﺑﺎﻘﻣ ﺔﻠﻣﻌﻟا كﻠﺗﻟ ﺎﻘﻓو كرﺣﺗﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ،ﺎﮭﺑ طﺑﺗرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻠﻣﻌﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ل
ىرﺧﻷا تﻼﻣﻌﻟا .
رﻻودﻟا لﺛﻣ ،ةرﻘﺗﺳﻣ ﺔﻠﻣﻌﺑ ﺎﮭﺗﻠﻣﻋ ﺔﻣﯾﻗ طﺑرﺗ نأ ﺔﻣوﻛﺣﻠﻟ نﻛﻣﯾو .
ﻲﻓ ﺎﻣﻛ
ﺎﻧھ ﺎﻧﺗﻟﺎﺣ لدﺎﻌﯾ ﺎﻣﺑ ﻲﻛﯾرﻣﻷا رﻻودﻟا ﷼ﻟا ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا تطﺑر 3.75
ذﻧﻣ رﻻودﻠﻟ ﻻﺎﯾر
مﺎﻋ 1986 . بﺎﺳﺣﻠﻟ ﻲﺑﺳﻧﻟا حﺎﺗﻔﻧﻻا و تﺑﺎﺛﻟا فرﺻﻟا رﻌﺳ مﺎظﻧ قﯾﺑطﺗﻟ ارظﻧو ﺳأرﻟا
،ﻲﻟﺎﻣ
ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ نﻣ ﺔﺑﯾرﻗ نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ يدوﻌﺳﻟا ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ كرﺣﺗ
﷼ﻟا طﺑر ﻲﺑﻧﺎﺟ نﻣ يأ ﻰﻠﻋ طوﻐﺿ ثودﺣ ﻊﻧﻣﻟ ﻲﻛﯾرﻣﻻا ﻲطﺎﯾﺗﺣﻻا لاوﻣأ ﻰﻠﻋ
ﻲﺿﺎﻣﻟا مﺎﻌﻟا ىدﻣ ﻰﻠﻋ رﻻودﻟا ةوﻗ تدأ دﻗو )
2015 (
ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟا ًﺎﺿﯾأ
ﻻا مﺎﻋ ذﻧﻣ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﮫﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋأ نﻵا ﻎﻠﺑﯾ يذﻟا ﷼ﻠﻟ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟاو ﺔﯾﻣﺳ 2003
ﻰﻠﻋ
طﻔﻧﻟا رﺎﻌﺳأ طوﺑﮭﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا تﻟادﻌﻣ ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا ﻊﺟارﺗﻟا نﻣ مﻏرﻟا ) .
ﺻﻣ هذھ رد
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟودﻟا دﻘﻧﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ نﻋ ردﺎﺻﻟا يرطُﻘﻟا رﯾرﻘﺗﻟا وھ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ٢٠١٥
(
ﺑر بﺎﺑﺳأ ﻲھﺎﻣ ؟ رﻻودﻟﺎﺑ ﷼ﻟا ط
- رﻻودﻟﺎﺑ ﺔﻣﯾﻘﻣ ﺎﻧﺗادراو مظﻌﻣو ﺎﻧﺗاردﺎﺻ ﺔﻓﺎﻛ نإ
ﻲﻛﯾرﻣﻷا .
- تﺎﯾطﺎﯾﺗﺣﺎﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ظﻔﺗﺣﺗو ،ﻲﺑﻧﺟﻷا دﻘﻧﻟا تﺎﯾطﺎﯾﺗﺣﺎﺑ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻰطﻐﻣ ﷼ﻟا نإ
تﺎﯾطﺎﯾﺗﺣﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا تﺎﺑﻟﺎطﻣﻟا ﺔﮭﺟاوﻣﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﻠﺋﺎﺳ .
-
رﻻودﻟا لﺑﺎﻘﻣ ﷼ﻟا فرﺻ رﻌﺳ رارﻘﺗﺳا نإ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ دﺎﺣ لﻛﺷﺑ رطﺎﺧﻣﻟا صﻠﻘﯾ
دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ًادوﯾﻗ ضرﻔﯾ يدﻘﻧ مﺎظﻧ لﻛ نا ةرﺎﺷﻻا نﻣ دﺑﻻ نﻛﻟ و بﻧﺎﺟﻷا .
هذھ ﺎﮭﻠﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا و رﻻودﻟﺎﺑ ﷼ﻟا طﺑر ىودﺟ ﻲﻓ نوﻟدﺎﺟﯾ نوﯾدوﻌﺳﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا
7
ﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻠﻣﻌﻟا طﺑر نإ هرﺎﺷﻻا بﺟﯾ نﻛﻟو نﯾدﺣ وذ حﻼﺳ وھ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻠﻣ
:
نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ةردﺻﻣﻟا ﺔﯾدوﻌﺳﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻠﻟ ًﺎﯾﺑﺎﺟﯾإ كﻟذ نوﻛﯾ رﻻودﻟا ضﺎﻔﺧﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾدوﻌﺳﻟا تﺎﻛرﺷﻟا هردﺻﺗ ﺎﻣ لﺛﻣ رﯾدﺻﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةوﻗ كﻠﻣﺗو صﺧرأ ﻊﻠﺳ نﻣ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟاو .
ﻣ ،رﻻودﻟا ﺔﻘطﻧﻣ رﯾﻏ ﻊﻣ ةرﺎﺟﺗﻟا نﺈﻓ لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓو ﺔﻘطﻧﻣ لﺛ
"
وروﯾﻟا "
أ و
"
نﯾﻟا "
مﺧﺿﺗ ﺎﻧﯾدﻟ ﺢﺑﺻﯾﻓ نﻣﺛﻟا ﺔﯾﻟﺎﻏ ﺎﻌﻠﺳ دروﺗﺳﻧ ثﯾﺣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﻔﻠﻛﺗ تاذ نوﻛﺗ ﺎﻣھرﯾﻏو دروﺗﺳﻣ .
ًﺎﺿﯾا : مﺗﯾ ﺎﻣ هدﺎﻋ ذا ، ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﮫﺗﺳﺎﯾﺳ رارﻘﺗﺳا مدﻋ تﺑﺎﺛﻟا فرﺻﻟا مﺎظﻧ تﺎﯾﺑﻠﺳ مھأ نﻣ نإ
ﻲھ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا لودﻟا ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا اذھ ﻲﻧﺑﺗ ةءﺎﻔﻛ ضﺎﻔﺧﻧا يدؤﯾ و ﺔﻧﻣﯾﮭﻣﻟا
دوﻘﻧﻟا ضرﻋ ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟﺎﻓ ، ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾطﺎﯾﺗﺣﻻا ةدﺻرا ىوﺗﺳﻣ ضﺎﻔﺧﻧا ﻰﻟإ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻣﻣ ، ﻲﻠﺣﻣﻟا ةدﺋﺎﻔﻟا لدﻌﻣ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ ضﺎﻔﺧﻧا ﻰﻟا يدؤﺗ ﻲﻠﺣﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا نزاوﺗﻟا لﻼﺗﺧا ﻰﻟا يدؤﯾ و جرﺎﺧﻟا ﻰﻟا لاوﻣﻻا سوؤرﺑ ﻊﻓدﯾ نﻋ ﺞﺗﻧﺗ و ، دوﻘﻧﻟا قوﺳ ﻲﻓ
دادزﯾ و ، يرﺎﺟﺗﻟا نازﯾﻣﻟا روھدﺗ ﻰﻟا يدؤﯾ يذﻟا رﻣﻷا ﻲﻠﺣﻣﻟا بﻠطﻟا ﻲﻓ ةدﺎﯾز ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا هذھ ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ضﺎﻔﺧﻧﻻ ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ رﺛﻛأ لﺎﻣﻟا سأر تﺎﻘﻓدﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ رﺟﻌﻟا اذھ .
ﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻲطﺎﯾﺗﺣا دﯾﺻر كﻠﻣﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ نﻛﻟ و تﻠﺗﺣا دﻘﻓ ًاد
ﻲﻓ
مﺎﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧ 2015
ﻲﺑﻧﺟﻷا دﻘﻧﻟا نﻣ تﺎﯾطﺎﯾﺗﺣﻻا ﻲﻟﺎﻣﺟإ ﻲﻓ ﻲﻣﻟﺎﻋ دﺎﺻﺗﻗا رﺑﻛﺄﻛ ثﻟﺎﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ﻋ لدﯾ اذھو
ﻰﻠ
ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺎﮭﺗﺳﺎﯾﺳ ةءﺎﻔﻛ .
ﻊﻧﻣﯾ تﺑﺎﺛﻟا فرﺻ رﻌﺳ نﺈﻓ ، لﺎﻣﻟا سأر لﺎﻣﻛ لﺎﻘﺗﻧا ﻊﻣ ، ﻎﻧﯾﻣﯾﻠﻓ لﯾدﻧوﻣ جذوﻣﻧﻟ ﺎﻘﻓو ﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مادﺧﺗﺳا نﻣ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻲﻠﻛﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا رارﻘﺗﺳا قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔ
.
دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا قوﺳﻟا تﺎﺑﻠﻘﺗ نﻣ ﮫﺗﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔطﺎﺳﺑﺑ ﺎﮭّﻧإ ؟رﻻودﻟﺎﺑ ﷼ﻟا طﺑر ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﻲھ ﺎﻣ ﮫﻓدﮭﺗﺳﺗ . نﯾﻟاو وروﯾﻟﺎﻛ ىرﺑﻛﻟا تﻼﻣﻌﻟا مﺎﻣأ رﻻودﻟا تﺎﺑﻠﻘﺗ ﻲھ ﺔﺑﯾرﺿ اذﮭﻟ نأ ﺢﯾﺣﺻ .
ﮫﻧﻛﻟ
ﺔﻠﻣﻋ ىوﻗﺄﺑ طﺎﺑﺗرﻼﻟ ﻲﻌﯾﺑط نﻣﺛ دﺎﺻﺗﻗا ىوﻗأو
. ﺎﮭطﺎﺑﺗرا تّﻛﻓ ﻲﺗﻟا لودﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧرظﻧ وﻟو
تﺎﺑﻠﻘﺗﻟا حﺎﯾر بﮭﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻌﺟ ،طﻘﻓ ًﺎﯾﻔطﺎﻋ ﺎھرارﻗ ﺎﻧدﺟوﻟ رﻻودﻟﺎﺑ .
ﺑ رﺎﮭﻧا يرﺻﻣﻟا ﮫﯾﻧﺟﻟﺎﻓ دﻌ
ًﺎﺑﻠﺳ ﮫﯾﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ تﺣﺑﺻأ ﺔﻟود يأ نﻷ ﮫﻣﯾوﻌﺗ ﻗﻻا نﻛﻣﺗﯾ نا ﻰﻟا رﻻودﻟا ﻰﻟإ طﺎﺑﺗرﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﷼ﻟا لازﺎﻣ ﺗاذﺑ ءﺎﻔﺗﻛﻻا نﻣ يدوﻌﺳﻟا دﺎﺻﺗ
ﮫ
يوﻗ ﺢﺑﺻأ دﺎﺻﺗﻗﻻا نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو طﺎﺑﺗرﻻا اذھ كﻓ نﯾﺣﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻰﺗﺣ عوﻧﺗﻣ
ﺑ ادﻣﺗﻌﻣ سﯾﻟ لﻛﺷ
طﻔﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳأ نرﻘﻣ لا ﻲﺿوﻣ
435202989
8
رﺻﻣ ﻲﻓ ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ضﺎﻔﺧﻧا
وأ جاردإ ﻰﻠﻋ بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟاو ﻲﻣﺳﻻا ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ نﯾﺑ قرﻔﻟا ﻟا رﺎﺛآ دﺎﻌﺑﺗﺳا
؛مﺧﺿﺗ
مﺧﺿﺗﻟﺎﻓ .مﺧﺿﺗﻟا دﻌﺑﺗﺳﯾ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ ،مﺧﺿﺗﻟا ﻲﻣﺳﻻا ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ لﻣﺷﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ تﺎﻣوﻛﺣﻟا بﻗارﺗو .بﻟﺎﻐﻟا وھ ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﻰﻠﻋ هرﺛأو ،ةدﯾدﻋ قرطﺑ ﺎﻣ دﻠﺑ دﺎﺻﺗﻗا ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ ﺎﻌﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻠﺳﻟا ﺎھرﯾﺛﺄﺗ نﻣ دﺣﻠﻟ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﻼﺧ نﻣ مﺧﺿﺗﻟا لدﻌﻣ ةدﺋﺎﻔﻟا ر
.
ﺔﺑﺳﻧﺑ ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ضﻔﺧﯾ نﺄﺑ ،سﯾﻣﺧﻟا موﯾ ءﺎﺳﻣ ،يرﺻﻣﻟا يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا ررﻗ دﻘﻟ 1
% ،
ﻰﻟإ 17.75
% و ،عادﯾﻹا ﻰﻠﻋ 18.75
بﻠﻏأ تﺎﻌﻗوﺗ ﻊﻣ قِﻔُﺗا ﺎﻣ وھو ،ضارﻗﻹا ﻰﻠﻋ %
رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا كوﻧﺑو نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ءارﺑﺧﻟا .
ﮫﻧأ ﻰﻟإ ،ةدﺋﺎﻔﻟا ضﻔﺧﺑ ،يرﺻﻣﻟا يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا رارﻗ رﯾﺷﯾو ﻲﻓ ﺎﺣﺿاو ﺎﻌﺟارﺗ ىرﯾ
رﺎﻌﺳﻷا مﺧﺿﺗ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا طوﻐﺿﻟا .
ﻲﻟﺎﻣﺟإ ﻲﻓ ﻼﺟﺳﻣ ،ﻲﺿﺎﻣﻟا رﯾﺎﻧﯾ رﮭﺷ ﻲﻓ ﮫﻌﺟارﺗ لﺻاوﯾ يوﻧﺳﻟا مﺧﺿﺗﻟا لدﻌﻣ لازﺎﻣ نﻛﻟو ،ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا 17
% لﺑﺎﻘﻣ ، 22.3
% رﺑﻣﺳﯾد ﻲﻓ .
ﻰﻟإ يوﻧﺳﻟا مﺧﺿﺗﻟا لدﻌﻣ ﻊﺟارﺗ ندﻣﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻓو 17.1
% ﮫﻟ لدﻌﻣ لﻗأ وھو ،رﯾﺎﻧﯾ ﻲﻓ ذﻧﻣ
رﺑوﺗﻛأ 2016 نﻣ ، 21.9
% رﺑﻣﺳﯾد ﻲﻓ .
ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺎﺑﻟﺎﺳ ﻻدﻌﻣ لﺟﺳ يرﮭﺷﻟا مﺧﺿﺗﻟا لدﻌﻣ نأ ﺎﻣﻛ 0.2
% ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺛﻟا رﮭﺷﻠﻟ رﯾﺎﻧﯾ ﻲﻓ
تاوارﺿﺧﻟا ضﻌﺑ رﺎﻌﺳأ ضﺎﻔﺧﻧا وھ بﺑﺳﻟا نﺎﻛو ،ﻲﻟاوﺗﻟا .
تﺎﻧﺎﯾﺑ نإ ،ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻧﺟﻟ عﺎﻣﺗﺟا دﻌﺑ ،ﮫﻧﺎﯾﺑ ﻲﻓ ،يرﺻﻣﻟا يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا حرﺻ دﻘﻟو ﺿﺗﻟا نأو ' ةدﯾازﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﺧﺿﺗﻟا طوﻐﺿﻟا مﻏر ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا حﺎﺟﻧ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ةرﯾﺧﻷا مﺧ
ﻊﻠﺳﻟا ضﻌﺑ رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺎھرﺛﺄﺗ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ تﻻدﻌﻣ لﺟﺳ يرﮭﺷﻟا مﺧﺿﺗﻟا ﺎﯾرادإ ةددﺣﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو .
ﻊﻗاوﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا دﺋﺎﻌﻟا رﺎﻌﺳأ ضﻔﺧ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻧﺟﻟ تررﻗ" ﺎﻧﻣﻠﻋ ﺎﻣﻛو 1
% و ، ﺔﻧﺟﻠﻟا ىرﺗ
ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺳﻷا رارﻘﺗﺳاو ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا مﺧﺿﺗﻟا تﻻدﻌﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻊﻣ قﺳﺎﻧﺗﯾ رارﻘﻟا اذھ نأ
"طﺳوﺗﻣﻟا .
ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﻊﻓرو 7
% رﺑﻣﻓوﻧ ﻲﻓ ﮫﯾﻧﺟﻟا مﯾوﻌﺗ ذﻧﻣ 2016
طﺑﺿ لﺟأ نﻣ ،
ﮫﯾرﻻودﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟا بذﺟو ،ﮫﯾﻧﺟﻠﻟ ﺔﯾﺋارﺷﻟا ةوﻘﻟا مﻋدو ،مﺧﺿﺗﻟا .
ا كﻧﺑﻟا ﺢﺿوأو لﺟأ نﻣ تﻗؤﻣو ﻲﻗﺎﺑﺗﺳا لﻛﺷﺑ ﺔﯾدﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺞﮭﺗﻧا ﮫﻧأ يرﺻﻣﻟا يزﻛرﻣﻟ
ﻰﻠﻋ رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟاو يرﺻﻣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﮭﮭﺟاو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺧﺿﺗﻟا طوﻐﺿﻟا ءاوﺗﺣا وﯾﺎﻣ ﻲﻓ يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا نﻠﻋأ ﺎﻣﻛ ،نطاوﻣﻟا 2017
مﺧﺿﺗﻟا لدﻌﻣ نﻋ ﮫﺧﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ةرﻣ لوﻷو
وھو ،ﮫﻘﯾﻘﺣﺗ تﯾﻗوﺗو فدﮭﺗﺳﻣﻟا 13
% ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا حﺎﺟﻧ ﻰﻟإ ةرﯾﺧﻷا مﺧﺿﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ رﯾﺷﺗو ،
ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ تﻻدﻌﻣ يرﮭﺷﻟا مﺧﺿﺗﻟا لﺟﺳ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻣﺧﺿﺗﻟا طوﻐﺿﻟا ءاوﺗﺣا ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا
9
ﺔﻧﺟﻟ تررﻗ ،ﮫﯾﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ﺎًﯾرادإ ةددﺣﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا ضﻌﺑ رﺎﻌﺳا عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺎھرﺛﺄﺗ نﻣ مﻏرﻟا اوﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا دﺋﺎﻌﻟا رﺎﻌﺳأ ضﻔﺧ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻊﻗ
1
% ﻊﻣ قﺳﺗﯾ رارﻘﻟا اذھ نأ ﺔﻧﺟﻠﻟا ىرﺗو
طﺳوﺗﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺳﻷا رارﻘﺗﺳاو ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا مﺧﺿﺗﻟا تﻻدﻌﻣ قﯾﻘﺣﺗ .
هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ رﯾﺳﺗ مﺧﺿﺗﻟا تﻻدﻌﻣ ﻲﻓ ضﺎﻔﺧﻧﻻا نأ ىرﯾ ﮫﻧأ يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا حرﺻ ﺎﻣﻛو مﺎﻋ ذﻧﻣ ﮫﻟ ططﺧﻣﻟا 2016
.
ﺛﺗﺳﻻا كوﻧﺑو دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻠﻠﺣﻣ بﻠﻏأ ﻊﻗوﺗو ﺎﻧﻌﻗوﺗ ﺎﻣﻛو عﺎﻣﺗﺟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ضﻔﺧ رﺎﻣ
دﯾدﺷﺗو ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ةرﺗﻓ بﺑﺳﺑ ،ﻲﺿﺎﻣﻟا رﺑﻣﻓوﻧ ذﻧﻣ مﺧﺿﺗﻟا لدﻌﻣ ﻲﻓ ظوﺣﻠﻣﻟا ﻊﺟارﺗﻟا دﻌﺑ ،موﯾﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا .
تﻗوﻟا لﺑﻗ ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ضﻔﺧ نﻣ يرﺻﻣﻟا يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا رذﺣ ﻲﻟودﻟا دﻘﻧﻟا قودﻧﺻ نﺎﻛ عﺎﻔﺗرﻼﻟ مﺧﺿﺗﻟا تﻻدﻌﻣ ةدوﻋ ﺔﯾﺷﺧ بﺳﺎﻧﻣﻟا ىرﺧأ ةرﻣ
.
ﺔﻔﻠﻛﺗ لﻌﺟﺗ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﻣ ًﻻدﺑ رﺎﺧدﻻا ﻰﻠﻋ نﯾﻧطاوﻣﻟا ﻊﺟﺷﺗ ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةدﺋﺎﻔﻟا نﻻو ةرﯾﺑﻛ تﻻدﻌﻣﺑ رﺎﻌﺳأ دﯾزﺗ ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا لﻘﯾﻓ ،ﺔﻌﻔﺗرﻣ ضارﺗﻗﻻا .
ا رﻌﺳ رﯾرﺣﺗ رﺑﻋ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تﻣھﺎﺳ دﻗو" :موﯾﻟا ﮫﻧﺎﯾﺑ ﻲﻓ يزﻛرﻣﻟا لﺎﻗو ﻲﻓ فرﺻﻟ
وھو ،ﻲﻠﺣﻣﻟا ﺞﺗﺎﻧﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا بﻠطﻟا عﺎﻔﺗرا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ زﯾزﻌﺗ قﺑﺎﺳﻟا مﺎﻌﻟا نﻣ ةرﺗﻔﻟا سﻔﻧﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا لدﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا لﻣﺎﻌﻟا
".
ﻟ عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا ﻲﻠﺣﻣﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا وﻣﻧ لدﻌﻣ نأ ﮫﺣﯾرﺻﺗ ﻲﻓ فﺎﺿأو ﻠ
ﻊﺑر
لﺟﺳﯾﻟ ﻲﻟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ سﻣﺎﺧﻟا 5.3
% رﺑﻣﺳﯾد ﻲﻓ 2017
هردﻗ طﺳوﺗﻣو ، 5
% لﻼﺧ 2017 ،
مﺎﻋ ذﻧﻣ ﻰﻠﻋﻷا وھو 2010
.
ﻰﻟإ ﺔﻟﺎطﺑﻟا لدﻌﻣ ضﺎﻔﺧﻧا كﻟذ ﻊﻣ قﻔﺗﯾو 11.3
% رﺑﻣﺳﯾد ذﻧﻣ ﮫﻟ لدﻌﻣ لﻗأ وھو 2010
.
ﻟا ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا لاوﻣﻷا تﺎﻘﻓدﺗ بورھ ﻲﻧﻌﯾ مﺧﺿﺗﻟا لدﻌﻣ طوﺑھ ﻊﻣ ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ ضﯾﻔﺧﺗ رﺛإو ﻘ
ﺔﻣدﺎ
ﺔﯾﺟرﺎﺧ تﺎﻣازﺗﻟا يرﺻﻣﻟا يزﻛرﻣﻟا ﮫﺟاوﯾ تﻗو ﻲﻓ ،ةدﺋﺎﻔﻟا عﺎﻔﺗرا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ جرﺎﺧﻟا نﻣ وﺣﻧﺑ 12 ﻲﻟﺎﺣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺎھدادﺳ بوﻠطﻣ ،رﻻود رﺎﯾﻠﻣ .
وﻣﻧﻟاو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﻣ لﻛﺑ ًادﺟ رﺎﺿ ﻊﻔﺗرﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا اذھ دﻧﻋ ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ تﯾﺑﺛﺗ نأ فﺎﺿأو مﺎﻌﻟا نﯾدﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻛو نﯾدﻣ رﺑﻛأ دﻌﺗ ﺔﻣوﻛﺣﻟا نﻷ ًارظﻧ ،مﻗﺎﻔﺗﻣﻟا ﺔﻧزاوﻣﻟا زﺟﻋو
١
%
ـﺑ زﺟﻌﻟا ةدﺎﯾز ﺎھﺎﻧﻌﻣ 30
ﮫﯾﻧﺟ رﺎﯾﻠﻣ .
ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ ﻊﻓر نأ ﻰﻟإ رﺎﺷأو 700
بﺑﺳﺑ ﺄﺷﻧ مﺧﺿﺗ ﺔﮭﺟاوﻣﻟ رﮭﺷأ ةدﻋ ﻲﻓ سﺎﺳأ ﺔطﻘﻧ
يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا ﺔﻟوﯾﺳﻟا بﺑﺳﺑ سﯾﻟو مﯾوﻌﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا لﻛﯾھ عﺎﻔﺗرا و
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﻲﻓ يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا" نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو .ﮫﻟ ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ررﺑﻣ ﻻ ًارﯾﺑﻛ ﺄطﺧ نﺎﻛ ،جﺎﺗﻧﻹا رﺻﺎﻧﻌﻟ لﻣﺎﻛﻟا ﺔﻔﯾﻌﺿ تﻻدﻌﻣﺑ نﻛﻟ ةدﺋﺎﻔﻠﻟ ضﯾﻔﺧﺗ كﺎﻧھ نوﻛﯾ نأ ًﺎﻌﻗوﺗﻣ ،"ﮫﯾﻠﻋ دﺳﺣﯾ ﻻ ﻊﺿو .
10
تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺎﮭﻣھأ ،ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ نﺄﺷﺑ يزﻛرﻣﻟا رارﻗ ﻲﻓ رﺛؤﺗ ةدﯾدﻋ لﻣاوﻋ كﺎﻧھ دﺟوﯾو نﻛﻣﯾ ﺎﻣ ًﺎﺿﯾأو ،ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ضﻔﺧ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺎھرﺛﺄﺗ ىدﻣو ،ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا نﯾدﻟا تاودأ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا مﺧﺿﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا رﺧﺄﺗو بﻠطﻟا ةدﺎﯾز ﻰﻟإ يدؤﺗ لﺋﺎﺳر نﻣ رارﻘﻟا اذھ ﮫﺛﻌﺑﯾ نأ .
سرﺎﻣ عﺎﻣﺗﺟا ﻰﻟإ ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﻊﻓرﺑ هرارﻗ يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا لﺟؤﯾ نأ ﻊﻗوَﺗُﯾو 2018
،
مﺳﺎﻗ ىورا 435202771
11
نرﻣﻟا فرﺻﻟا مﺎظﻧ لظ ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رود
لﺎﺣ ﻲﻓ ، لودﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ ًﺎﻣﮭﻣ ًﺎﺑﻧﺎﺟ فرﺻﻟا رﻌﺳ مﺎظﻧ لﺛﻣﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو فرﺻﻟا رﻌﺳ ﻊﻓرﻟ لﺧدﺗﻟﺎﺑ ﺔﻣزﺗﻠﻣ رﯾﻏ ﺔﻟودﻟا نﺈﻓ نرﻣ فرﺻ رﻌﺳﻟ ﺔﻟودﻟا دﺎﻣﺗﻋا يذﻟا رﻣﻻا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻠﻣﻌﻟا رﻌﺳ ﻲﻓ ضﺎﻔﺧﻧﻻا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻠﻣﻌﻟا رﻓوﺗ مدﻋ يدؤﯾﺳ ﻛﻌﻧﯾﺳ .يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا ﻲﻓ دﺎﯾدزا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو تاردﺎﺻﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺑﺎﺟﯾإ س
ﻓ ﻲﻠﺣﻣﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا ﻲﻓ طﯾﺳﺑ ﻊﺟارﺗ نﻣ تﻧﺎﻋ ﺔﻧرﻣ فرﺻ رﺎﻌﺳأ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا لودﻟا ضﻌﺑ نﺄ
و فرﺻﻟا رﻌﺳ ﻲﻓ رﯾﺑﻛو ﻊﯾرﺳ ضﺎﻔﺧﻧاو نأ نﻛﻣﯾ نرﻣﻟا فرﺻﻟا رﻌﺳ نأ لوﻘﺗ ءارآ كﺎﻧھ
.رﺑﻛأ يدﺎﺻﺗﻗا وﻣﻧ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ لﻘﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻣﻟا سأرﻟ ﺔﻣﺎﺗ ةردﻗ لظ ﻲﻓ نرﻣﻟا فرﺻﻟا مﺎظﻧ لظ ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا
ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻟﺎﻣ تﺎﻘﻓدﺗ دﻟوﯾ ﺎﻣﻣ ، ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳا ضﺎﻔﺧﻧا ﻰﻟا يدؤﺗ ﺔﯾﻌﺳوﺗﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﺈﻓ ﺔﻣﯾﻗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ رﺛؤﯾﺳ اذھو تﺎﻋوﻓدﻣﻟا نازﯾﻣ ﻲﻓ زﺟﻌﻟا روﮭظ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ، جرﺎﺧﻟا وﺣﻧ ذﻟو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻠﻣﻌﻟا تادراوﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻻا ضﻔﺧﻧﯾ فوﺳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو فرﺻﻟا رﻌﺳ ﻊﻔﺗرﯾ فوﺳ كﻟ
رﻔﺻﻟا لدﺎﻌﯾ لﺎﻣﻟا سأر بﺎﺳﺣ و يرﺎﺟﻟا بﺎﺳﺣﻟا دﯾﺻر ﺢﺑﺻﯾ اذﮭﺑو ، تاردﺎﺻﻟا دﯾزﺗ و وھ دﯾدﺟﻟا فرﺻﻟا رﻌﺳ دﻌﯾو ، ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻠﻣﻌﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿ رﯾﺛﺄﺗ كﺎﻧھ نوﻛﯾ ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو دﻟا دﯾزﯾ ًارﯾﺧاو ، ﻲﻧزاوﺗﻟا رﻌﺳﻟا .نﻛﻣﯾ ﺎﻣ ﻰﺻﻗﺄﺑ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا لﺧ
نأ فرﺻﻟا رﻌﺳ لظ ﻲﻓ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا لﺧدﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾرﺳ رﯾﺛﺄﺗ رﺑﻛأ ﺎﮭﻟ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﺈﻓ اذﻟ دﯾزﺗ ﺎﻣﻛﻟ نﻛﻟو ،ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳو فرﺻﻟا رﻌﺳ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻠﺣﻣﻟا بﻠطﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺳ ﺔﯾﻣھا دادزﺗو ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ ﺔﯾﻣھا صﻗﺎﻧﺗﺗ لﺎﻣﻟا سأرﻟ ﺔﻟوﯾﺳﻟا ﺔﺟرد نوﻛﯾ ثﯾﺣ ،فرﺻﻟا رﻌ
نﻣ رﺑﻛأ ىوﺗﺳﻣ قﯾﻘﺣﺗﻟ كﻟذو ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﮫﻧا نﻣ رﺑﻛأ ﺔﻠﻣﻌﻟا ﺔﻣﯾﻗ ضﻔﺧ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا .يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا نﻛﻣﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺎﮭﺗءﺎﻔﻛ نﻣ ﻊﻓرﺗو ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ رﺛﻛأ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نرﻣﻟا فرﺻﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ لﻌﺟﺗ و رﺎﻌﺳﻸﻟ رارﻘﺗﺳﻻا قﯾﻘﺣﺗ :لﺛﻣ ةدﯾدﻋ ضارﻏا ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا .مﺧﺿﺗﻟا ﺔﺑرﺎﺣﻣﻟ
قاوﺳﻷا ﻲﻓ روطﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ فرﺻﻟا رﻌﺳ مﺎظﻧ رﯾﺛﺄﺗ نأ لوﻘﻧ نا ﻊﯾطﺗﺳﻧ رﯾﺧﻷﺎﺑ ﺎﮭﻟ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ةرﯾﺑﻛ تﺎﺑذﺑذﺗﺑ طﺑﺗرﻣ ةدﺎﻋ نوﻛﯾ نرﻣﻟا فرﺻﻟا رﻌﺳ نأو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا دﺻﻟا صﺎﺻﺗﻣا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﮫﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟا مﺎظﻧﻟا نوﻛﯾ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻠﺳ رﯾﺛﺄﺗ ﻣ
كﻟذﻟ تﺎ
.روطﺗﻣ ﻲﻟﺎﻣ مﺎظﻧ كﺎﻧھ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ
12
ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ضﻔﺧ يرﺻﻣﻟا يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا ظﻓﺎﺣﻣ ﺔﺳﺎﺋرﺑ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻧﺟﻟ تررﻗ ثﯾﺣ ﺔﺑﺳﻧﺑ ضارﻗﻻاو عادﯾﻹا ﻰﻠﻋ 1
% ًﺎﻘﻓو هرﯾﻌﺳﺗ مﺗﯾو يرﺻﻣﻟا ﮫﯾﻧﺟﻟا فرﺻ رﻌﺳ رﯾرﺣﺗو ،
ﮫﻧأ يرﺻﻣﻟا يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﺢﺿوأو .بﻠطﻟاو ضرﻌﻠﻟ تﻗؤﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﯾدﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻊّﺑﺗا
ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ يذﻟاو يرﺻﻣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﮫﺟاو يذﻟا ﻲﻣﺧﺿﺗﻟا طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا لﺟأ نﻣ ﻰﻟا مﺧﺿﺗﻟا تﻻدﻌﻣ عﺎﻔﺗراو دﺎﺻﺗﻗﻻا ؤطﺎﺑﺗ تﺎﻗوأ ﻲﻓ نوﯾرﺻﻣﻟا ضﻌﺑ ﺄﺟﻟ دﻗو ،نطاوﻣﻟا أ صﺗﻣﺗ دﺋاوﻋ مﮭﻟ قﻘﺣﺗ ﺔﺣﺑرﻣ و ﺔﻧﻣآ تارﺎﻣﺛﺗﺳا ﻲﻓ مﮭﻟاوﻣأ ضﺋﺎﻓ فﯾظوﺗ ﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا رﺛ
رﺎ
.ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻰﻠﻋ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا كﻠﺗ لﻣﻌﺗو تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا
ﻲﺑﯾﺗﻌﻟا ردﺑ نﺎﻧﺣ 434200213
