«∞LK∫IOW «∞∏IU≠OW «∞ºFuœ¥W
°U∞LLKJW «∞L∑∫b… Ë«¥d∞Mb«
«∞b∞Oq «ù§d«zw
∞KL∂∑FY Ë«∞b«¸”
≠w «∞LLKJW «∞L∑∫b… Ë≈¥d∞Mb«
(≤ºªW îUÅW °U∞DU∞V)
«∞D∂FW «_Ë∞v 0341≥‡/9002Â
Ë“«¸… «∞∑FKOr «∞FU∞w
Ministry of Higher Education
< «≤DöÆU ±s •d’ •Ju±W îUœÂ «∞∫d±Os «∞Ad¥HOs «∞LKp ´∂b«∞Kt °s ´∂b«∞Fe¥e
¥∫HEt «∞Kt, Ë°∑u§Ot ±s ÅU•V «∞LFU∞w Ë“¥d «∞∑FKOr «∞FU∞w «_ß∑U– «∞bØ∑u¸ îU∞b °s
±∫Lb «∞FMIdÍ Ë°L∑U°FW ±º∑Ld… ±s ßHOd îUœÂ «∞∫d±Os «∞Ad¥HOs ÅU•V «∞ºLu
«∞LKJw «_±Od ±∫Lb °s ≤u«· ßHOd îUœÂ «∞∫d±Os «∞Ad¥HOs ≠w «∞LLKJW «∞L∑∫b… Ë≈¥d∞Mb« °LºU´b… «∞Dö» «∞L∂∑F∏Os Ë«∞b«¸ßOs Ë«ô≥∑LU °JU≠W ®RË≤Nr, ¥ºd «∞LK∫IOW
«∞∏IU≠OW ≠w °d¥DU≤OU √Ê ¢Cl °Os √¥b¥Jr ≥c« «∞b∞Oq «∞cÍ ¥∑CLs ±FKu±U‹ ´U±W ´s °Kb
«∞b¸«ßW ËÆu«≤OMt Ë√≤EL∑t Ëß∂q ±FU®t, ≠Cö ´s «∞∑FKOLU‹ Ë«ù§d«¡«‹ «∞dßLOW
«∞L∑∂FW ≠w «∞LK∫IOW «∞∏IU≠OW «°∑b«¡ ±s ÆbË «∞L∂∑FY Ë«∞b«¸” Ë«≤∑NU¡ °U∞Ld«•q «_îOd…
∞∑ªd§t Ë´uœ¢t ≈∞v √¸÷ «∞u©s, ±∑u§U °S–Ê «∞Kt, °ºöÕ «∞FKr Ë«∞ª∂d… Ë«∞LFd≠W.
∞Ib §Nb‹ «∞LK∫IOW ≠w √Ê ¥ªdà ≥c« «∞b∞Oq °U∞Bu¸… «∞Ld§u…, Ë∞Fq √•b √≥r √≥b«≠t
¢OºOd ß∂q «ù•U©W Ë«ù∞LU °∑HUÅOq «∞FLq «∞ªU’ °ARËÊ «∞L∂∑F∏Os «_ØUœ¥LOW Ë«∞LU∞OW
≠w «∞LK∫IOW. Ë≥c« ±U ≤Q±q √Ê ¥∫IIt ≥c« «ù≤∑Uà ±l «∞b∞Oq «ù§d«zw «üîd ∞LNU ˴Lq
«∞LAd≠Os «_ØUœ¥LOOs Ë«∞LU∞OOs ≠w «∞LK∫IOW Ë«∞cÍ ¢r ≈Åb«¸Á ±∑e«±MU ±l Åb˸ ≥c«
«∞b∞Oq, Ë–∞p °Nb· ¢u•Ob Ë{∂j ¬∞OU‹ «∞FLq Ë¢ºNOq ≈§d«¡«¢t. Ëô ¥Hu¢MU ≠w «∞ª∑U √Ê ≤AJd §LOl «∞e±ö¡ «∞c¥s √ßNLu« ≠w ≈´b«œ ≥c« «∞b∞Oq
Ë≈îd«§t °Bu¸¢t «∞∫U∞OW, ¬±KOs ±s √°MUzMU «∞L∂∑F∏Os Ë«∞b«¸ßOs Ë«∞Id«¡ «∞Jd«Â ¢eË¥b≤U
°LU ∞b¥Nr ±s ±ö•EU‹ ˱I∑d•U‹ ∞O∑ºMv ∞MU ±d«´U¢NU Ë«ù≠Uœ… ±MNU ≠w «∞D∂FW «∞IUœ±W Ë∞∑JuÊ ≈{U≠W ∞LU ∞b¥MU ±s ¸ƒÈ ¢∑FKo °∂d≤U±Z «∞ªb±U‹ «ô∞J∑dË≤OW «∞cÍ ≤FLq ´Kv
¢HFOKt ≠w «∞Id¥V «∞FU§q °LAµOW «∞Kt ¢FU∞v.
±l ¢LMOU¢MU ∞∏dË«‹ «∞u©s Ë≤ª∂t «∞IUœ±W °bË«Â «∞∑u≠Oo Ë«∞MπUÕ.<
«∞LK∫o «∞∏IU≠w ≠w °d¥DU≤OU Ë≈¥d∞Mb«
√. œ. ¨U“Í °s ´∂b«∞u«•b «∞LJw
¢Ib¥r
«∞Iºr «_ˉ: ±FKu±U‹ ´U±W ´s °d¥DU≤OU
...
9
«∞∫Bu‰ ´Kv ¢Q®Od…
...
11
«∞uÅu‰ ≈∞v °d¥DU≤OU
...
31
«∞∑ºπOq ∞bÈ «∞Ad©W Ë√±u¸ √ÚîdÈ
...
41
«∞ºJs Ë«∞Cd«zV «∞L∫KOW
...
71
îb±U‹ ´U±W
...
52
«∞JNd°U¡ Ë«∞NU¢n
...
52
«∞∂d¥b
...
62
«∞LBU¸·
...
72
«∞LJ∑∂U‹
...
92
ÆOUœ… «∞ºOU¸«‹
...
13
«∞Lu«Åö‹
...
23
«∞Dd‚ «∞∂d¥W
...
23
«∞ºJp «∞∫b¥b¥W
...
33
ÆDU¸ «_≤HU‚ («∞L∑dË)
...
63
ßOU¸«‹ «_§d…
...
73
«∞∫U≠ö‹
...
73
«∞L∫∑u¥U‹
«∞ºHs
...
93
«∞B∫n Ë«∞Lπö‹
...
93
«ù§U“«‹ «∞dßLOW
...
04
≤∂c… ´U±W ´s «¥d∞Mb« ˧U±FU¢NU
...
14
«∞Iºr «∞∏U≤w:
«∞ARËÊ «_ØUœ¥LOW ∞KL∂∑FY Ë«∞b«¸”
...
54
«∞HBq «ôˉ:
≈§d«¡«‹ ≠∑` ±Kn ∞L∂∑FY §b¥b
...
54
√Ëô: «∞Lº∑Mb«‹ «∞LDKu°W
...
54
£U≤OU: «∞Ld«§FW Ë«∞∑bÆOo
...
64
£U∞∏U: ¢∫b¥b °b«¥W «∞∂F∏W Ë≤NU¥∑NU
...
64
«∞HBq «∞∏U≤w:
≈Åb«¸ «∞CLUÊ «∞LU∞w
...
74
√Ëô: «∞CLUÊ «∞LU∞w «∞ªU’ °Ld•KW «∞KGW
...
84
±ö•EU‹ ±NLW •u‰ √œ«¡ ≈±∑∫UÊ «∞‡KGW STLEI
...
84
£U≤OU: «∞CLUÊ «∞LU∞w «∞ªU’ °U∞Ld•KW «_ØUœ¥LOW
...
94
«∞HBq «∞∏U∞Y:
¢Lb¥b ≠∑d… «∞b¸«ßW √Ë «∞Ld•KW «_ØUœ¥LOW
...
94
√Ëô: ¢Lb¥b ≠∑d… œ¸«ßW «∞KGW
...
94
£U≤OU: ¢Lb¥b ≠∑d… œ¸«ßW «∞Ld•KW «_ØUœ¥LOW
...
05
«∞HBq «∞d«°l:
«∞d•ö‹ «∞FKLOW
...
05
«∞HBq «∞ºUœ”:
«∞b˸«‹ «∞IBOd…
...
25
«∞HBq «∞ºU°l:
©KV ¢GOOd «∞∑ªBh √Ë «ô≤∑IU‰ ±s §U±FW
...
25
√ËôÎ: ©KV ¢GOOd «∞∑ªBh √Ë «ô≤∑IU‰ ±s §U±FW
...
25
£U≤OU: ©KV ¢GOOd ±Id œ¸«ßW «∞KGW
...
45
£U∞∏U: ©KV ¢dÆOW «∞∂F∏W ∞Ld•KW √´Kv
...
55
¸«°FU: ©KV ¢Q§Oq «∞∂F∏W
...
55
«∞HBq «∞∏U±s:
«ù§U“«‹
...
65
«∞HBq «∞∑Ußl:
≈§d«¡«‹ «∞∑ªdà ˩w «∞IOb
...
75
«∞HBq «∞FU®d: œ¸«ßW “˧U‹ «∞L∂∑F∏Os Ë«∞Lu≠b¥s ∞KGW
...
85
√Ëô:«∞AdË◊ Ë«∞Cu«°j
...
85
£U≤OU:«∞Lº∑Mb«‹ «∞LDKu°W
...
85
£U∞∏U:îDu«‹ ©KV œ¸«ßW «∞KGW ∞Ke˧U‹ Ë«∞L∫U¸Â
...
95
¸«°FU:©KV «∞∫U‚ «∞Ld«≠IOs °U∞∂F∏W
...
95
«∞HBq «∞∫UœÍ ´Ad:
«∞b«¸ßuÊ ´Kv •ºU°Nr «∞ªU’
...
16
«∞πe¡ «_ˉ: ≠∑` ±Kn ©U∞V œ«¸” ´Kv •ºU°t «∞ªU’
...
16
«∞πe¡ «∞∏U≤w:©KV «∞∫U‚ ©U∞V œ«¸” ´Kv •ºU°t «∞ªU’ °FCu¥W «∞∂F∏W
....
26
«∞Iºr «∞∏U∞Y:
«∞AµuÊ «∞LU∞OW ∞KL∂∑FY
...
76
«∞L∫∑u¥U‹
£U≤OU:«∞LªBBU‹ «∞LU∞OW
...
76
£U∞∏U: ±ªBBU‹ «∞∑ªdÃ
...
96
¸«°FU: ±ªBBU‹ «∞FºJd¥Os
...
07
îU±ºUÎ: ±ªBBU‹ «∞L∑b¸°Os
...
17
ßUœßUÎ : °bô‹ ±∂∑F∏w «∞b¸«ßU‹ «∞πU±FOW
...
17
ßU°FUÎ «∞d•ö‹ «∞FKLOW
...
17
£U±MUÎ: «∞LR¢Ld«‹
...
27
¢UßFUÎ: ±JU≠P‹ «∞L∑HuÆOs
...
27
´U®d«Î: –ËÍ «ô•∑OU§U‹ «∞ªUÅW
...
47
«∞∫UœÍ ´Ad: ¢c«Ød «∞ºHd
...
47
«∞∏U≤w ´Ad: «∞FöÃ
...
77
«∞∏U∞Y ´Ad: «∞dßu «∞b¸«ßOW
...
97
«∞d«°l ´Ad: «∞∑Q®Od«‹
...
18
îU¸©W±uÆl «∞LK∫IOW «∞πb¥b
...
28
îU¸©W ±uÆl «∞ºHU¸… «∞ºFuœ¥W
...
38
îU¸©W «∞LLKJW «∞L∑∫b…
...
48 -58
îU¸©W «¥d∞Mb«
...
68
°d¥DU≤OU √Ë «∞LLKJW «∞L∑∫b… ¢∑Q∞n ±s £ö£W √ÆU∞Or ≥w: «≤πK∑d« ËË¥Ke
Ë«ßJ∑KMb« ≠CöÎ
´s «¥d∞Mb« «∞ALU∞OW ˧e¸ ÅGOd… √îdÈ ±∏q §e¥d… ¬¥q √Ë·
Ë«¥X ˬ¥q √Ë· ±UÊ. Ë¢∑L∑l «∞∂öœ °MEU ±KJw œß∑u¸Í. Ë√±U «∞ºKDW «∞∑Ad¥FOW ≠∑∑JuÊ ±s
±πKºOs: «∞FLu ˥∂Km ´bœ √´CUzt (646) ´Cu«Î Ë¥M∑ªV °UôÆ∑d«Ÿ «∞L∂U®d,
Ëå«∞Ku¸œ«‹ò Ë¥∂Km ´bœ √´CUzt (057) ´Cu«Î Ë¥ºLv °Fi √´CUzt °U∞∑FOOs,
°OMLU ¥Bq «∞∂Fi «üîd ≈∞v «∞FCu¥W °U∞u¸«£W.
¢AGq «∞LKJW ±uÆl ¸zUßW «∞bË∞W ±s «∞MU•OW «∞dßLOW, °OMLU ¥AGq ¸zOf «∞u“¸«¡
«∞cÍ ¥M∑Lw ≈∞v «∞∫e» «∞∫UØr ±uÆl «∞ºKDW «∞∑MHOc¥W. Ë√±U «∞LFU¸{W ≠S≤NU ¢AJq ±U ¥b´v °∫Ju±W «∞Eq «∞∑w ¢∑ºKr «∞ºKDW ≠w •U‰
≤πU•NU °Uô≤∑ªU°U‹. Ë¥∫b °d¥DU≤OU ®LUôÎ Ë®dÆUÎ
°∫d «∞ALU‰, ˱s «∞πMu» ≠d≤ºU ˱s «∞Gd»
§LNu¸¥W «¥d∞Mb«. Ë´Kv «∞d¨r ±s «Ê «∞LLKJW «∞L∑∫b… §e¥d…, ≈ô «≤NU ¢A∑d„ ±l ≠d≤ºU °IMU…
®Ob‹ ´∂d «∞∂∫d ∞∑ºNOq «∞Lu«Åö‹ °Os «∞∂Kb¥s ±s îö‰ ÆDU¸«‹ ¢MIq «∞dØU»
Ë«∞∂CUzl.
¢∂Km ±ºU•W °d¥DU≤OU «ù§LU∞OW 028.442 ØKr ±d°l, Ë≥c« ¥ALq ±OU≥NU
«ùÆKOLOW. Ë√±U ±ºU•W «∞OU°ºW ≠ONU ≠∑∂Km 095.142 ØKr ±d°l, ˱ºU•W «∞LU¡
0323 ØKr ±d°l, Ë¢L∑b ßu«•KNU ´Kv ±ºU≠W 924.21 ØKr ±d°l.
Ë¥º∑FLq «ßr °d¥DU≤OU √•OU≤UÎ
∞û®U¸… ≈∞v «∞LLKJW «∞L∑∫b… °πLOl √≤∫UzNU. Ë√±U ∞MbÊ, ´UÅLW «∞∂öœ, ≠Nw ±s √≥r «∞Ld«Øe «∞FU∞LOW ≠w «∞∑πU¸… Ë«∞LBU¸·
±FKu±U‹ ´U±W ´s °d¥DU≤OU
«∞Iºr «ôˉ
Ë«∞∏IU≠W. ´Kv «Ê ≥MU„ ±d«Øe √îdÈ ±NLW ±∏q °d±MGNU Ë∞OHd°u‰ ˱U≤Aº∑d ≠w ò«≤πK∑d«å, Ëßu«≤eÍ ËØU¸œ· ≠w òË¥Keå Ë√œ≤∂d… ˨ößJu ≠w ò«ßJ∑KMb«å
Ë°KHUßX Ë∞MbÊ œ¥dÍ ≠w ò«¥d∞Mb« «∞ALU∞OWå. Ë¢F∑∂d «∞LLKJW «∞L∑∫b… «∞∑w °b√‹ ≠ONU «∞∏u¸… «∞BMU´OW «_Ë∞v ≠w «∞FU∞r ≈•bÈ
√°d“ «∞bˉ «∞BMU´OW «∞L∑Du¸…, Ë≥w Ë«•b… ±s «∞bˉ «∞ªLf œ«zLW «∞FCu¥W ≠w
±πKf «_±s «∞∑U°l ∞ú±r «∞L∑∫b…. ØLU «≤NU ´Cu ±Rßf ∞∫Kn ®LU‰ «_©Kºw (otaN). Ë´Kv «∞d¨r ±s «≤NU ±U “«∞X îU¸Ã «∞MEU «∞MIbÍ «∞∑U°l ∞ö¢∫Uœ
«_˸˰w ≠S≤NU ´Cu √ßUßw ≠w –∞p «ô¢∫Uœ. Ë«∞LLKJW «∞L∑∫b… ¢∑Q∞n ±s √¸°FW √ÆU∞Or ¸zOºOW ∞Jq ±MNU «ß∑Iö∞t «∞∑Ad¥Fw.
Ë≠w ´U 9991 √Æd‹ «∞bË∞W ±M` ±πU∞f ¢Ad¥FOW îUÅW ∞Jq ±s «ßJ∑KMb« ËË¥Ke
Ë«¥d∞Mb« «∞ALU∞OW. Ë¥F∑∂d «∞DIf °U∞LIU¸≤W ±l œË‰ √˸˰U «∞ALU∞OW ±F∑bôÎ
±l ˧uœ ¸¥UÕ §Mu»
¨d°OW ¢NV ±s ®LU‰ «∞L∫Oj «_©Kºw. Ë¢Bq œ¸§U‹ «∞∫d«¸… ≈∞v (5) œ¸§U‹
±µu¥W ®∑U¡ Ë(72) œ¸§W ±µu¥W ÅOHUÎ. Ë√±U «∞Lu«¸œ «∞D∂OFOW ∞K∂öœ ≠N‡w «∞H∫r Ë«∞MHj Ë«∞GU“ «∞D∂OFw Ë«∞IBb¥d
Ë«∞∫b¥b Ë«∞πOd Ë«∞π∂f Ë«∞dÅU’ Ë«∞ºOKOJU, ≠CöÎ ´s «∞e¸«´W «∞LLJMMW •OY
¢∫∑q «_¸«{w «∞Le¸Ë´W •u«∞w 14,62% ±s «∞LºU•W «ù§LU∞OW ∞∂d¥DU≤OU.
√ßNLX «∞LLKJW «∞L∑∫b… °b˸ ≥U ≠w «ôÆ∑BUœ «∞FU∞Lw îUÅW ≠w ±πUô‹
«∞LBU¸· Ë«∞∑JMu∞u§OU Ë«∞BMU´U‹ «∞ªHOHW Ë«∞∏IOKW Ë«∞JOLOUzOW. ˱Mc «∞∫d»
«∞FU∞LOW «∞∏U≤OW ÅU¸‹ «∞LM∑πU‹ «∞∏IU≠OW ØU_œ» Ë«∞LºdÕ Ë«_≠ö ˫∞∂d«±Z
«∞∑KHe¥u≤OW Ë«∞LFU¸÷ Ë«∞L∑U•n ¢L∏q §e¡«Î ¸zOºOU
Î ±s ≥c« «ùßNUÂ.
«∞ºJ‡‡UÊ:
°Km ´bœ ßJUÊ «∞LLKJW «∞L∑∫b…, •ºV ±BUœ¸ ≥OµW «ù•BU¡ «∞u©MOW
«∞∂d¥DU≤OW, •∑v ®Nd ¥u∞Ou ±s ´U (7002), 83267706 ±KOuÊ ≤ºLW, Ë–∞p Ë≠o
«∞∑u“¥l «∞∑U∞w:
«≤πK∑d«: 008.390.05 ≤ºLW
Ë¥Ke: 005.259.2 ≤ºLW
«ßJ∑KMb«: 004.87.
.5 ≤ºLW
«¥d∞Mb« «∞ALU∞OW: 003.017.1 ≤ºLW
Ë√±U ≤º∂W “¥Uœ… ´bœ «∞ºJUÊ ≠Ib °KGX 67.2%, Ë≤º∂W «∞uôœ«‹ 56.01 ∞Jq √∞n
®ªh, Ë≤º∂W «∞u≠OU‹ 50.01 ∞Jq √∞n ®ªh.
«_ÆKO‡U‹ «∞FdÆO‡W
¢∂Km ≤º∂W «ô≤πKOe ±s ±πLuŸ «∞ºJUÊ 6.38%, Ë«ôßJ∑KMb¥Os 6.8%, Ë«∞u¥Ke¥Os 9.4% ËßJUÊ «¥d∞Mb« «∞ALU∞OW (√∞º∑d) 9.2%, Ë–ËÈ «∞∂Ad… «∞ºuœ«¡ 2%, Ë–ËÈ
«_Åu‰ «∞NMb¥W 8.1 Ë«∞∂Uغ∑U≤OOs 3.1, îKOj2.1.
Ë¢AOd «ù•BUzOU‹ √¥CUÎ ≈∞v «Ê ≤º∂W ´bœ «∞ºJUÊ •ºV «_œ¥UÊ ≥u:
«∞LºO∫OuÊ: 6.17% ≤ºLW
«∞LºKLuÊ: 7.2 ≤ºLW
√œ¥UÊ √îdÈ: 6.1 ≤ºLW
¨Od ±∫bœ √Ë °bËÊ œ¥s1.32 ≤ºLW
«∞∫Bu‰ ´Kv ¢Q®Od… «∞ºHd Æ∂q «∞uÅu‰:
«Ê «∞IMBKOU‹ «∞∂d¥DU≤OW ≠w «∞LLKJW ∞r ¢Fb ¢LM` ¢Q®Od«‹ ßHd ≈∞v °d¥DU≤OU.
ËÆb ØKn °NcÁ «∞LNLW (°bôÎ
±s «∞IMBKOU‹ «∞∂d¥DU≤OW) ±dØe îU’ °∑Ib¥r
©K∂U‹ «∞∫Bu‰ ´Kv «∞∑Q®Od… ¥b´v: ertneC noitacilppA asiV KU
≤MB` «∞L∂∑FY °Uô¢BU‰ °U∞LdØe «∞LAU¸ ≈∞Ot ±s √§q «ôß∑HºU¸ ´s ±∑DK∂U‹
«∞∑Q®Od… ˱Fd≠W «∞uÆX «∞LDKu» ∞K∫Bu‰ ´KONU Ë–∞p ∞Jw ¥∑MUßo –∞p ±l •πe
¢c«Ød «∞ºHd, Ë≈¢∂UŸ «ù§d«¡«‹ «∞LDKu°W ±∏q ±q¡ «ôß∑LU¸… °U∞JU±q Ëœ≠l ÆOLW
«∞∑Q®Od….. ¢HUœ¥UÎ _¥W ´d«ÆOq ±∫∑LKW .
√ËÆU‹ «ô≠∑∑UÕ:
±s «∞ºU´W «∞FU®d… Å∂U•UÎ •∑v «∞ªU±ºW ±ºU¡.
Ë≠w ¸±CUÊ ±s «∞∑UßFW Å∂U•UÎ •∑v «∞∏U∞∏W °Fb «∞ENd.
«∞∂d¥b «ô∞J∑dË≤w: moc.as-ku-sfv.www
±l {d˸… «∞∑QØb ±s «∞Lu«´Ob Ë«∞L∑DK∂U‹ ˨Od –∞p ±s «∞∑HUÅOq, °Uô¢BU‰
«∞L∂U®d «Ë ±s ±uÆFNr «ô∞J∑dË≤w «∞LAU¸ «∞Ot.
Ë£Uzo ±DKu°W ∞bÈ «∞uÅu‰:
´Mb±U ¢Bq ≈∞v «∞BU∞W ¸Ær 3 ≠w ±DU¸ ≥O∏dË ≠w ∞MbÊ, ËËÅu∞p ∞Kπu«“«‹ ßOºQ‰ «∞Lu™n ´s ß∂V «∞IbËÂ, ˱JUÊ «∞b¸«ßW ˱b¢NU, Ë´s «∞LBdË·
«∞LU∞w. ∞c« ¥∫∑Uà «∞L∂∑FY /«∞b«¸” ≈∞v ¢Ib¥r «∞u£Uzo «∞∑U∞OW ∞KLu™n:
)1(
°DUÆW «∞uÅu‰ «∞∑w ¢FDv ∞KLºU≠d Æ∂q «∞N∂u◊ ∞∑bË¥s °OU≤U‹ §u«“
«∞ºHd. )2(
«∞πu«“ Ë°t ¢Q®Od… ©U∞V ßU¸¥W «∞LHFu‰.
)3(
îDU» «∞I∂u‰ ±s «∞πU±FW √Ë «∞LFNb.
)4(
îDU» ±s §NW «ô°∑FUÀ (°U∞KGW «ô≤πKOe¥W) ¥u{` √Ê ß∂V «∞IbË ≥u
«∞b¸«ßW, Ë«Ê ¢Kp «∞πNW ß∑ºbœ «∞dßu «∞b¸«ßOW, √Ë Åu¸… ±s «∞ªDU» «∞cÍ Ë§N∑t «∞LK∫IOW ∞KIMBKOW ≠w «∞LLKJW, «Ë «∞LLMuÕ ∞t ±s Æ∂q §NW «°∑FU£t.
)5(
´Mu«≤p ≠w °d¥DU≤OU √Ë ´Mu«Ê «∞LK∫IOW «∞∏IU≠OW.
)6(
Åu¸… ®ªBOW ∞p Ë∞Ld«≠IOp.
±ö•EW: ¥LJs ©KV ±∑d§r ´Mb «∞∫U§W.
-
¥DKV ±Mp ±u™n «∞πu«“«‹ «∞∑u§t ∞Gd≠W «∞JAn «∞D∂w, ∞c« ¥HCq √Ê
¥∫Cd «∞L∂∑FY ±Ft Åu¸… «®FW ∞KBb¸ ±l «∞∑Id¥d °Q≤t ßKOr. Ë°Fb «∞JAn ¥Fuœ
≈∞v ±u™n «∞πu«“«‹ ∞Oª∑r ´Kv §u«“Á, Ë¥DKV ±Mt «∞∑ºπOq ∞bÈ «∞Ad©W îö‰
ß∂FW √¥U ±s ËÅu∞t ≈∞v ±Id «∞∂F∏W.
°Fb –∞p ¥πV «∞Meˉ ≈∞v «∞b˸ «_¸{w ôß∑ö «∞FHg, Ë«∞ªdËà ±s ±MDIW
«∞πLU¸„ «∞∂u«°W «∞ªCd«¡ √Ë «∞∂u«°W «∞∫Ld«¡ «–« ØUÊ ∞b¥p √®OU¡ ¥πV «©öŸ
«∞uÅu‰ «∞v °d¥DU≤OU
«∞Lu™n ´KONU. ËÆb ¥DKV «∞Lu™n ±Mp ≠∑` «∞∫IUzV ∞K∑H∑Og.
-
°Fb –∞p ¥∫Os ±u´b «∞ªdËà ≈∞v ÅU∞W «ß∑I∂U‰ «∞LºU≠d¥s «∞u«ÅKOs.
- Ë≠w •U‰ «∞d¨∂W ≠w ±d«ßKW «Ë “¥U¸… «∞LK∫IOW ≠w ∞MbÊ, ≠U∞FMu«Ê ≥u:
YR5 4W nodnoL ,kciwsihC ,daoR hgiH kciwsihC 036
7/6/5/4007 942 )302( 44+ :xaF 0007 942 )302( 44+ :leT
«∞∑ºπOq ∞bÈ «∞Ad©W Ë√±u¸ √îdÈ
˱s «_±u¸ «∞∑w ¥πV ±d«´U¢NU:
)1(
«∞∑ºπOq ≠u¸«Î ∞bÈ «∞Ad©W ´Mb «∞uÅu‰ ∞LId «∞∂F∏W Ë–∞p îö‰ ß∂FW √¥UÂ
±s Æb˱p ∞∂d¥DU≤OU, Ë¢∫∑Uà ≈∞v «∞∑U∞w:
>§u«“ «∞ºHd.
>Åu¸¢Os ®ªBO∑Os.
43 >
§MONUÎ
≈ß∑d∞OMOUÎ
¥∑r ¢Fu¥Cp ´MNU ±s Æ∂q «∞LK∫IOW ≈–« √¸≠IX √Åq
«∞HU¢u¸… («∞uÅq «∞dßLw).
>
¢FDw «∞Ad©W °DUÆW ´Kv ®Jq °OUÊ °t Åu¸… «∞Aªh «∞Lºπq ±ª∑u±W, Ë°t °OU≤U‹ √îdÈ ´Mt Ë´s ±JUÊ ≈ÆU±∑t Ëœ¸«ß∑t. Ë¥πV ≈®FU¸ «∞Ad©W ´Mb
¢GOOd ±JUÊ «ùÆU±W √Ë «∞πU±FW √Ë ¢πb¥b «∞πu«“ √Ë «ùÆU±W √Ë √Í ±s «∞∑HUÅOq
«_îdÈ. )2(
«∞∑QØb «Ê «∞bîu‰ ¢r °Lu§V ¢Q®Od… œ¸«ßOW.
)3(
¢πb¥b «∞∑Q®Od… Æ∂q «≤∑NUzNU °uÆX ØU·.
)4(
œ≠l {d¥∂W «∞ºJs )xaT licnuoC)
≠w •U∞W ±DU∞∂∑p °NU ±s Æ∂q
«∞πNW «∞Lª∑BW °º∂V «ô≤IDUŸ ´s «∞b¸«ßW. Ë∞K∫Bu‰ ´Kv «ù´HU¡ ±s ßb«œ
«∞Cd¥∂W ¥πV √Ê ¢JuÊ «∞b¸«ßW ±∑BKW Ëô ¢Iq ´s ´U œ¸«ßw ØU±q.
)5(
«ß∑ªd«Ã ¸îBW ¢KHe¥uÊ ≠w •U∞W «∞d¨∂W ≠w ®d«zt ˱AU≥b¢t ≠w
«∞LMe‰. )6(
«ô∞∑e«Â °FIuœ «∞ºJs ±l «∞∫d’ Æ∂q ¢uÆOl «∞FIb ´Kv «ô©öŸ °bÆW
´Kv ØAn ±∫∑u¥U‹ «∞LMe‰ ±l «∞∑∏∂X ±s «∞∫U∞W «∞Lu§uœ ´KONU, Ë≠w •U∞W «∞ºJs
±l ´UzKW ¥º∑∫ºs «∞∫Bu‰ ´Kv ®Jq ¢FUÆbÍ ±FNr ¥∫bœ ≠Ot «∞∫Iu‚
Ë«ô∞∑e«±U‹. )7(
¢ºb¥b ≠u«¢Od «∞LU¡ Ë«∞JNd°U¡ Ë«∞GU“ Ë«∞NU¢n ≠w «∞Lu´b «∞L∫bœ.
)8(
«ô∞∑e«Â °Q≤ELW «∞IOUœ… Ë«∞ºOd.
)9(
´b «ß∑ªb«Â «∞dîBW «∞ºFuœ¥W √Ë «∞bË∞OW √Ø∏d ±s 21 ®Nd«Î ±s ¢U¸¥a
√ˉ ÆbË ∞LId «∞∂F∏W.
)01(
´b «∞∑∫bÀ ≠w «∞NU¢n «∞L∫Lu‰ √£MU¡ «∞IOUœ… Ë«∞∫d’ ´Kv ¸°j
√•e±W «∞LIU´b •OY «Ê ´Iu°W –∞p ÅU¸±W ˱JKHW.
)11(
¢ºb¥b ¸ßu {d¥∂W «∞Dd¥o )xaT daoR)
«∞H∫h «∞bË¸Í )TOM)
¢Q±Os «∞ºOU¸… Ë¢πb¥b≥U ≠w «∞uÆX «∞L∫bœ.
)21(
≈´DU¡ «∞LFKu±U‹ «∞B∫O∫W Ë«∞bÆOIW ≈∞v ®dØW «∞∑Q±Os.
)31(
«∞∑ºπOq ∞bÈ «∞D∂OV «∞FU )PG ) (±º∑uÅn «∞∫w) ∞p Ëô≠d«œ
«ßd¢p. )41(
¢ºπOq «_©HU‰ °Fb ßs «∞ªU±ºW ≠w «∞Lb«¸”.
)51(
´b ¢πU≥q «∞ªDU°U‹ «∞∑w ¢dœ ±s §NU‹ ¸ßLOW Ë«∞dœ ´KONU ≠w •OMt.
)61(
≈®FU¸ «∞LK∫IOW ≠u¸ «∞∑Fd÷ _¥W ±ºU¡∞W ±s Æ∂q «∞ºKDU‹ «∞∂d¥DU≤OW Ë´b «∞bîu‰ ±FNr ≠w √Í ±AUœ«‹ Øö±OW Ë«∞∫d’ ´Kv ©KV •Cu¸ ±MbË»
±s «∞ºHU¸… «∞ºFuœ¥W √£MU¡ «∞∑∫IOo.
)71(
¢ºπOq °ö⁄ ∞bÈ «∞Ad©W ≠u¸«Î
≠w •U‰ «∞∑Fd÷ _Í «´∑b«¡ √Ë ßdÆW
Ë«∞∫d’ ´Kv ¢πMV «_±UØs «∞ªDd… Ë«∞LA∂u≥W.
)81(
«•U©W «∞LK∫IOW °FMu«≤p «∞πb¥b ˸Ær ≥U¢Hp ∞Jw ¥ºNq «ô¢BU‰ °p
´Mb «∞∫U§W.
±ö•EW: ≥cÁ «∞MIU◊ ≤u¸œ≥U ±ª∑Bd… ´Kv ß∂Oq «∞∑cØOd. Ë√±U «∞∑HUÅOq
≠OLJMp «∞F∏u¸ ´KONU ≠w √±JMW √îdÈ ±s «∞b∞Oq.
> ¢Iu ØU≠W «∞Ld«Øe «∞b¸«ßOW ≠w °d¥DU≤OU °LºU´b… «∞Dö» «∞b«¸ßOs °NU ´s
©d¥o ≈œ«¸… «∞I∂u‰ Ë«∞∑ºπOq ù¥πUœ «_ßd «∞LMUß∂W «∞∑w ¢Il ≠w ±∫Oj ±Id
«∞b¸«ßW ≈–« ØMX ¢d¨V ≠w «∞ºJs ±l °Fi «_ßd «∞∂d¥DU≤OW.
> Ë≈–« √¸œ‹ √¥CU «∞∂∫Y ´s ±Me‰ ±º∑Iq ∞∑IOr ≠Ot √≤X Ë√ßd¢p ≠OLJMp
√¥CUÎ
«ôß∑Fö ´s «∞ºJs «∞L∑UÕ ≠w «∞LMDIW √Ë ≠w ±MDIW √îdÈ ±MUß∂W,
≠GU∞∂UÎ ±U ¥JuÊ ∞bÈ ¢Kp «∞Ld«Øe «∞b¸«ßOW Æu«zr °U∞LºUØs «∞L∑U•W √Ë ≈¸®UœØr ≈∞v ËØUô‹ «∞ºJs –«‹ «∞ºLFW «∞πOb… ∞∑FOMJr ´Kv –∞p.
> «∞∑ºπOq ±l ©∂OV «∞∫w: ´Mb±U ¢º∑Id ≠w «∞ºJs «∞cÍ ¢IDMt ßu«¡ ØMX
¢ºJs ±l ≈•bÈ «_ßd «∞L∫KOW «∞∑w ¢Me‰ ≠w {OU≠∑NU √Ë ¢IOr ≠w ±ºJs ±º∑Iq,
¥JuÊ ∞p «∞∫o ≠w «∞∑ºπOq ±l ©∂OV «∞FUzKW ≠w «∞∫w «∞cÍ ¢ºJs ≠Ot √≤X
Ë√ßd¢p «∞Ld«≠IW Ë≥u ¥ºLv RENOITCARP LARENEG )PG(
Ë≥u
±LU¸” ´U ¥∂U®d Ë¥∑U°l •U∞∑p Ë•U∞W √ßd¢p «∞B∫OW, Ë¥LJMp «∞∫Bu‰ ´Kv
ÆUzLW «_©∂U¡ «∞FU±Os )SPG)
±s ±J∑V °d¥b «∞∫w √Ë ±s «∞LJ∑∂W «∞FU±W ≠w «∞∫w
«∞cÍ ¥Il ≠Ot ßJMp. Ë¢πb¸ «ù®U¸… ≥MU ≈∞v √Ê «ù®d«· Ë«∞L∑U°FW «∞D∂OW ∞p Ë_ßd¢p Ë«∞LIb±W ∞Jr ±s ©∂OV «∞FUzKW ¢RœÈ ∞p °U∞LπUÊ. √±U «∞Föà «∞ªU’ Ø∂Fi «∞FLKOU‹ «∞πd«•OW Ë«_±d«÷ «∞Le±MW √Ë «∞Föà «∞∑πLOKw √Ë «∞∑JLOKw ËØc∞p ´öà «_ßMUÊ ≠Jq ≥c« ¥Il ¢∫X ¢BMOn «∞Föà «∞ªU’ Ëô ¥RœÈ
°U∞LπUÊ.
> ÅHW ©U∞V «∞∑w ¢∑L∑l °NU ©OKW ≠∑d… «°∑FU£p ¢∑DKV ±Mp «∞b¸«ßW °Bu¸…
±M∑ELW ˱º∑Ld… œËÊ «≤IDUŸ ô ¢∑ªKKNU ßuÈ «ù§U“«‹ «∞dßLOW «∞∑w ¥ºL` °NU
«∞LdØe «∞b¸«ßw «∞cÍ ¢b¸” ≠Ot, Ë√ô ¢Iq ±b… «∞b¸«ßW ´s 42 √ß∂u´UÎ
´Kv
«∞ºJs Ë«∞Cd«zV «∞L∫KOW
«_Æq îö‰ «∞FU «∞b¸«ßw «∞u«•b, ØLU ô ¢Iq ´bœ «∞ºU´U‹ «∞b¸«ßOW «∞∑w
¢∑KIU≥U ´s 12ßU´W √ß∂u´OUÎ. ´öË… ´Kv –∞p ≥MU„ {d˸… «∞∫HUÿ ´Kv
«∞Lu«™∂W Ë«ô≤C∂U◊ ´Kv «∞∫Cu¸ Ë«ô≤Bd«· ≠w ±u«´Ob≥U, ≠S–« ®Fd‹ ≠w
¥u °Fb «ß∑DU´∑p «∞c≥U» ≈∞v ±dØe œ¸«ß∑p ∞EdË· «∞Ld÷ √Ë _Í ß∂V
©U¸∆, ≠FKOp ≈®FU¸≥r °c∞p ≠w •OMt _Ê «ô≤IDUŸ «∞L∑Jd¸ ´s «∞bË«Â √Ë ´bÂ
«∞Lu«™∂W œËÊ ≈°b«¡ √ß∂U» ±IMFW ßu· ¥RœÍ ≈∞v «ùîö‰ °u{Fp «∞b¸«ßw ±LU
¥Fd{p ∞KFIu°U‹ Ë«∞Gd«±U‹ «∞LU∞OW ËØc∞p ¥∑FU¸÷ ±l «∞Nb· «∞LMAuœ ±s
«°∑FU£p.
> ô ¥∫o _Í ®ªh ¥∑L∑l °BHW (©U∞V) ≥u Ë√ßd¢t ˱s ¥Fu∞Nr √Ê ¥∑IU{u«
±∂U∞m √Ë ≈´U≤U‹ ±s ÅMbË‚ «∞CLUÊ «ô§∑LU´w ≠w °d¥DU≤OU, ØLU ô ¥∫o ∞t √Ë
_Í ´Uzq ¥Fu∞t √¥CUÎ √Ê ¥FLq ≠w ≥c« «∞∂Kb ßu«¡ °Q§d √Ë °bËÊ √§d.
Ë°MU¡Î
´Kv ±U ß∂o –ØdÁ ≤uœ ≈¥CUÕ °Fi «∞LºUzq «∞∑w ¥πV √îc≥U ≠w
«∞∫º∂UÊ Ë«∞∑FU±q ±FNU °bÆW ¢HUœ¥UÎ ∞K∑Fd÷ ∞KMe«´U‹ «∞IU≤u≤OW «∞∑w Æb ¢RœÍ ≈∞v
´Iu°U‹ √Ë ¨d«±U‹ ±U∞OW.
> ´Iuœ «ù¥πU¸... Ë«∞Cd«zV «∞L∫KOW «∞LºLU… °U∞‡ XAT LICNUOC
> «∞ºJs ±l √ßd… ±∫KOW:
≈–« ØMX ¢ºJs ±l ≈•bÈ «_ßd «∞L∫KOW ≠S≤p ßu·
¢B∂` ©d≠UÎ
≠w ´öÆW ¢FUÆb¥W ±l ¸» ≥cÁ «_ßd…, Ë≤∫s ≤MU®b «∞b«¸ßOs Ë«∞b«¸ßU‹ √Ê ¥MπeË« ¢d¢O∂U‹ «∞∂∫Y ´s ¢Kp «_ßd ´s ©d¥o «∞Ld«Øe «∞∑FKOLOW
«∞∑w ¥b¸ßuÊ ≠ONU Ë°∑eØOW ±MNr ∞NcÁ «_ßd. ËØc∞p ¥πV ´KOp √Ê ¢b¸„ °QÊ
≈ÆU±∑p ±l ≥cÁ «_ßd… ∞NU °Fi «∞Cu«°j «∞∑w ¥πV ±d«´U¢NU •OY «≤p √Å∂∫X
Ë«•b«Î
±MNr ±s •OY «∞∫Iu‚ Ë«ô∞∑e«±U‹, Ë¥∑uÆl ±Mp √Ê ¢∂Uœ∞Nr ≤Hf «∞AFu¸ Ë«ô•∑d«Â Ë«∞LºRË∞OW, ≠Jq ≠dœ ±s √≠d«œ «_ßd… ∞t œË¸Á ≠w «∞FLq «∞LMe∞w,
≠U∞Jq ¥ªb ≤Hºt °MHºt ËØc∞p ¥ªb «üîd¥s.
>
«∞ºJs ≠w œ«¸ ±º∑IKW:
≈–« ØMX ¢ºJs ±l √ßd¢p ˱s ¢Fu∞t ≠w ±ºJs
±º∑Iq (ßu«¡ ≠w ®IW √Ë ±Me‰) ¢JuÊ Æb √Å∂∫X ©d≠UÎ
≠w ´öÆW ¢FUÆb¥W ±l ÅU•V ≥cÁ «∞b«¸ √Ë ±s ¥uØKt °Lu§V ´Ib ≈¥πU¸ √Ë ¸îBW ¢ºL` ∞p °U∞ºJs
≠w ≥cÁ «∞b«¸. Ë°Lu§V «∞FIb ¢∫bœ ÆOLW «ù¥πU¸ ˱b… «∞∑FUÆb Ë°Muœ √îdÈ ¥∑Ho
´KONU, Ë´Kv «∞Dd≠Os «∞∑uÆOl ´Kv –∞p Ë«•∑d«Â °Muœ «ô¢HU‚ «∞L∂d °OMNLU. ØLU
¥∑∫∑r ´Kv Øq ±∂∑FY Æd«¡… «∞Mh «∞∑FUÆbÍ °bÆW Ë√Ê ¥Kr °Jq ¢HUÅOKt.
¥Iu «∞LU∞p √Ë ±s ¥uØKt °S®FU¸ «∞LπKf «∞L∫Kw «∞cÍ ¢∑∂l ∞t «∞b«¸ °Ußr
«∞Lº∑Q§d ˱b… «ù¥πU¸ Ë√ßLU¡ «∞Ld«≠IOs ∞t Ë√´LU¸≥r ËØq ±s ¥Fu∞Nr ±s «∞c¥s
√´LU¸≥r ≠u‚ «∞∏U±MW ´Ad….. Ë¥Iu «∞LπKf «∞L∫Kw °b˸Á °S´b«œ ≠U¢u¸… {d¥∂OW ¢dßq °UßLt ´Kv ´Mu«Ê «∞b«¸ «∞LR§d… ¥∫bœ ≠ONU «∞Cd¥∂W «∞Lº∑∫IW
´KOt «´∑∂U¸«Î ±s ¢U¸¥a °b¡ «∞∑FUÆb, Ë≥w {d¥∂W ¢∫Bq ∞BU∞` «∞LπKf «∞L∫Kw
∞IU¡ «∞ªb±U‹ «∞∑w ¥Ib±NU ∞Jq «∞∫w ±s ¢FKOr, ËÅ∫W, Ë≤EU≠W, Ë•b«zo, Ë≈≤U¸…
˱ö´V... «∞a. Ë≤∫s ≤MU®b «∞L∂∑F∏Os °Qô ¥∑πU≥Ku« ≥cÁ «∞HU¢u¸… °S∞IUzNU §U≤∂UÎ
œËÊ «ô≥∑LUÂ
°U∞dœ ´KONU _Ê ¢πU≥KNU Æb ¥RœÍ ≈∞v «∞LºU¡∞W «∞IU≤u≤OW, Ë´KOJr √¥CUÎ
«ù∞LUÂ
«∞∑U °∂Muœ «∞FIb «∞cÍ ËÆF∑r ´KOt. Ë¥πV «∞∑M∂Ot ≥MU ≈∞v «Ê «∞Cd¥∂W ¢B∂`
±º∑∫IW ´Kv «∞L∂∑FY ≈–« ÅU¸ œË«±t ±∑IDFUÎ. Ë√±U ≈–« ØUÊ ¥b¸” °Lu§V œË«Â ØU±q Ë°Bu¸… ±º∑Ld… ≠S≤t ¥FHv ±s œ≠l ≥cÁ «∞Cd¥∂W ®d¥DW ≈£∂U‹ –∞p
∞KLπKf «∞L∫Kw. Ë≥c« ¥∑r ´s ©d¥o «∞dœ ´Kv «∞dßU∞W «∞∑w ¢∑CLs «∞HU¢u¸…
«ü≤HW «∞cØd. Ë¢eË¥b≥r °ªDU» ¸ßLw ±s «∞πU±FW «Ë ±FNb «∞KGW. ≠S–« ¢u≠d‹
∞bÈ «∞DU∞V «∞AdË◊ «∞∑w ß∂o ®d•NU Ë≥w √Ê ¥JuÊ ±Mªd©UÎ ≠w «∞b¸«ßW °Bu¸…
±º∑Ld… ˱∑BKW œËÊ «≤IDUŸ Ë∞Lb… 42 √ß∂u´UÎ
´Kv «_Æq îö‰ «∞FU «∞b¸«ßw,
Ë√Ê ¥JuÊ ´bœ «∞ºU´U‹ «∞LId¸… ô ¥Iq ´s 12 ßU´W √ß∂u´OUÎ, Ë√ô ¥∑IU{w √Í
±∂U∞m √Ë ≈´U≤W ±s «∞BMbË‚ «∞FU ∞KCLUÊ «ô§∑LU´w ßu«¡Î ∞t √Ë _ßd¢t, ËØc∞p
√ô ¥FLq «∞DU∞V √Ë √•b √≠d«œ «_ßd… ßu«¡Î
°Q§d √Ë °bËÊ √§d, ≠SÊ ®dË◊
«ù´HU¡ ¢MD∂o ´KOt.
∞Le¥b ±s «∞LFKu±U‹ ¥LJMp ±d«§FW «∞LuÆl «∞∑U∞w:
MTH.ETONEDIUG/EGAP/KU.GRO.ASOC KU.WWW
Ë√îOd«Î ¢πb¸ «ù®U¸… ≈∞v «Ê ¢U¸¥a °b¡ «∞∑FUÆb ∞KºJs ¥πV √Ê ¥JuÊ îö‰ ±b… œ¸«ßW «∞L∂∑FY, Ë≈–« ¢ªKKX œ¸«ßW «∞L∂∑FY ≠∑d«‹ «≤IDUŸ ¨Od ¸ßLOW Ë∞r ¥Fe“≥U
°ANUœ… ±s «∞LdØe «∞b¸«ßw, ≠SÊ «∞Cd¥∂W ¢B∂` ±º∑∫IW «∞∑∫BOq ô≤∑HU¡ ÅHW
«∞DU∞V ´Mt îö‰ ≠∑d… «ô≤IDUŸ ´s «∞b¸«ßW.
«∞LºUØs «∞πU±FOW snoitadommoccA ytisrevinU
≥MU„ ´b… √≤u«Ÿ ±s «∞ºJs ≠w «∞πU±FU‹ «∞∂d¥DU≤OW, Ë¥πV «∞∑Ib ∞∫πe≥U
°uÆX ØU· «–« ØUÊ ∞b¥p Æ∂u‰, •OY «Ê «∞DKV ´Kv ≥cÁ «∞LºUØs ¥Hu‚ «∞Fd÷
≠w Ø∏Od ±s «∞πU±FU‹. Ë≤b¸Ã ≠w ±U ¥Kw √≤u«Ÿ «∞ºJs «∞πU±Fw:
¨d· ≠w «∞JKOU‹ smooR egelloC
≥c« «∞MuŸ ±s «∞Gd· ±∑u≠d ≠w §U±F∑w √غHu¸œ ËØU±∂dœÃ Ë°Fi «∞πU±FU‹
«_îdÈ, Ë–∞p •ºV ≤EU «∞JKOU‹ ≥MU„. ËË≠o ≥c« «∞MEU ¢∑u≠d ¨d· îUÅW
°U∞DK∂W ≠w œ«îq Øq ØKOW ´Kv •b….
ÆU´U‹ «ùÆU±W ecnediseR fo sllaH
Ë≥w ¢u§b ≠w Øq «∞πU±FU‹ Ë¢MUßV «∞DK∂W «∞Fe«». Ë¢A∑Lq Øq ÆU´W ´Kv
¨d≠W ÅGOd… ±HdË®W ¢ªBh ∞DU∞V Ë«•b Ë≠w °Fi «_•OUÊ ∞DU∞∂Os. Ë≥MU„
•LU ˨d≠W ∞KLDU∞FW ˨d≠W ∞K∑KHe¥uÊ Ë¢ºNOö‹ ∞Kd¥U{W.
¢MIºr ÆU´U‹ «ùÆU±W ≈∞v ≤u´Os: «_ˉ ¥JuÊ draoB-lluF, Ë¢∑u«≠d ≠ONU
îb±U‹ ∞Ku§∂U‹ «∞Gc«zOW («ù≠DU¸ Ë«∞FAU¡), Ë¥b≠l «∞DU∞V √§u¸ «∞ºJs Ë«_Øq
±FUÎ. Ë√±U «∞MuŸ «∞∏U≤w ≠Nu ´Kv ©d¥IW «∞ªb±W «∞c«¢OW .gniretaC fleSË¢u§b
≠w Øq ±∂Mv ¢ºNOö‹ ±D∂ªOW °ºODW, Ë´Kv «∞DU∞V ≈´b«œ ˧∂U¢t °MHºt .
°Ou‹ «∞DK∂W sesuoH stnedutS
¢LKp °Fi «∞πU±FU‹ °Ou¢UÎ
¢R§d≥U ∞KDK∂W Ë¥A∑Lq Øq °OX ´Kv ´bœ ±∫bËœ
±s «∞Gd· Ë¥A∑d„ ´Uœ… Øq ©U∞∂Os ≠w ¨d≠W Ë«•b… .
stalF ®I‡o
¢LKp °Fi «∞πU±FU‹ ®IIUÎ
¢R§d≥U ∞KDK∂W «∞L∑e˧Os, Ë¥πV Ø∑U°W «∞FIb
Ë≈°d«±t ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ±l ±ºRˉ «∞ºJs «∞πU±Fw.
≤e‰ «∞DK∂W sletsoH stnedutS
¢u§b ≠w ∞MbÊ Ë°Fi «∞LbÊ ≤e‰ îUÅW °U∞DK∂W, ¢b¥d≥U ≈±U «∞LRߺU‹
«∞∑FKOLOW √Ë ¨Od≥U. Ë¥º∑DOl Øq ©U∞V «Ê ¥ºJs ≠ONU °Gi «∞MEd ´s «∞πU±FW
«∞∑w ¥M∑Lw «∞ONU. ØLU ¥∑u«≠d ≠w °FCNU ßJs ∞KL∑e˧Os. Ë∞K∫πe ¥Ib «∞DKV
±∂U®d… ≈∞v ±ºRˉ «∞Me‰. ˱MNU ≤e‰ ∞KDK∂W ≠w ∞MbÊ Ë≥u: esuoH stnedutS lanoitanretnI
teertS dnaltroP taerG 922 DH5N 1W nodnoL
Ë≥MU„ ßJs ±RÆX √Ë œ«zr ±ªBh ∞KDö» «_§U≤V. nodnoL ,HSI
ku.hsI.www
0138136702)0(
44+:leT
ËØc∞p ¥u§b °Ou‹ ®∂U»: ,.dtL noitaicossA sletsoH nodnoL
ku.oc.sletsoh-nodnoL.www ,.erauqS notselccE 45 EP1 V1WS nodnoL
4019438702)0(
44+ :leT
«∞Gd· «∞Lº∑Q§d… gnigdoL - gnittiS deB
«∞Gd· «∞Lº∑Q§d… ≠w «∞LMU“‰ ≥w √Ø∏d √≤u«Ÿ «∞ºJs ®Ou´UÎ ∞bÈ «∞Fe«». ¥R§d Ø∏Od ±s «∞∂d¥DU≤OOs ¨d≠W √Ë ¨d≠∑Os ±s °Ou¢Nr ≈∞v «∞DK∂W, Ë¥FOg «∞DU∞V
°Lu§V ≥c« «∞∑d¢OV ≠w ¨d≠W Ë«•b… ¢ªBh ∞t Ë∞Js «∞∫LU ˫∞LD∂a ˨d≠W
«∞πKu” ¢JuÊ ±A∑dØW. √ßFU¸ ≥c« «∞MuŸ ±s «∞ºJs √¨Kv ±s «∞ºJs «∞πU±Fw. Ë≠w °Fi «_•OUÊ ¥u§b ´b«œ ∞KJNd°U¡ «∞cÍ ¥FLq °IDl «∞MIuœ «∞LFb≤OW. ØLU
§d‹ «∞FUœ… √Ê ¥b≠l «∞Lº∑Q§d √§d… «∞Gd≠W «ß∂u´OUΠ˱Ib±U
Î.
ËÆb ¥DKV ±s «∞Lº∑Q§d œ≠l ±∂Km «•∑OU©w ¥GDw ÆOLW «∞LHdË®U‹ Ë¥º∑FUœ
∞bÈ «≤∑NU¡ ±b… «∞FIb °Fb √Ê ¢∫ºr ±Mt ÆOLW «∞∑KHOU‹ («Ê ˧b‹).
«∞AIo «∞LHdË®W stalF dehsinruF
¥u§b «¥CUÎ «∞AIo ¨Od «∞LHdË®W Ë¢JuÊ √¸îh ±s «∞LHdË®W .
«∞∂Ou‹ √Ë «∞LMU“‰ sesuoH
Ë≥w √Ø∏d √≤u«Ÿ «∞ºJs ®Ou´UÎ , Ë´Uœ… ±U ¢JuÊ ±º∑IKW √Ë ±MHBKW ¢∑JuÊ ±s
©U°IOs, ¥ALq «∞DU°o «∞ºHKw ´Kv ¨d≠W «ß∑I∂U‰ ˨d≠W √îdÈ ∞KπKu” √Ë
«∞LFOAW Ë«∞LD∂a, √±U «∞DU°o «∞FKuÍ ≠O∑JuÊ ±s ¨d≠∑Os √Ë £öÀ ¨d· ∞KMu ˕LUÂ. Øc∞p ¥∫∑uÍ ´Kv •b¥IW ÅGOd… √±U±OW Ë√îdÈ îKHOW. Ë«¥CUÎ
±u«Æn
∞KºOU¸«‹. ±l ±ö•EW «∞∑HUË‹ ≠w ±u«ÅHU‹ «∞∂Ou‹ ±s •OY «∞∫πr Ë«∞Le«¥U
˨Od –∞p.
±ö•EU‹ ¢∑FKo °FLKOW «ù¥πU¸ Ë«∞ºJs
)1(
¥FIb «∞LR§d Ë«∞Lº∑Q§d «¢HUÆUÎ ¸ßLOU
Î tcartnoC
≠OπV «Ê ¢Id√ Øq Ë£OIW Ë¢HNr ®dË©NU Æ∂q «Ê ¢uÆl ´KONU, Ë¥Ke «Ê ¢Qîc ≤ºªW ±s «ô¢HUÆOW ≠S–« ¢Fc¸
´KOp ≠Nr ≤IDW Ë«¸œ… ≠w «ô¢HU‚ «ßQ‰ «•b «∞LºRË∞Os ≠w «∞πU±FW «Ë «ß∑Fs
°Q•b «∞e±ö¡.
)2(
¥πV √Ê ¢GOd «®∑d«„ «∞JNd°U¡ Ë«∞GU“ ≈∞v «ßLp ±l «îc Æd«¡… «∞Fb«œ Ë¢∫b¥b «∞uÆX Ë«∞∑U¸¥a Ë«´DUzt ∞KAdØW. ≠∑B∂` °Fb –∞p «∞LºRˉ ´s œ≠l
«∞HU¢u¸…. Ë∞Jw ¢MIq «∞JNd°U¡ √Ë «∞GU“ ≈∞v «ßLp «¢Bq √Ë «–≥V _Æd» ±J∑V
®dØW moorwohS yticirtcelE
Ë√°KGNr °Q≤p «≤∑IKX ≈∞v ®IW §b¥b… Ë«Ø∑V
«ßLp Ë´Mu«≤p ≠w ˸ÆW îUÅW °c∞p.
)3(
Ë«–« √¸œ‹ √Ê ¢MIq «®∑d«„ «∞∑KOHuÊ ≈∞v «ßLp ≠ªc «∞u¸ÆW «∞ªUÅW °t ±s
√•b ±JU¢V «∞∂d¥b √Ë ±J∑V «∞∑KOHu≤U‹ «∞Lu§uœ ≠w ±b¥M∑p Ë√Ø∑V «ßLp
Ë´Mu«≤p ˸Ær «∞∑KOHuÊ «∞Lu§uœ ≠w «∞AIW.
)4(
ô•k «≤p ˧Od«≤p ±ºRË∞uÊ ´s ¢MEOn «∞b¸Ã «∞LA∑d„ ≠w «∞ºJs «∞cÍ
¥Il ≠w ´LU¸«‹ ¢A∑Lq ´Kv √Ø∏d ±s ®IW.
)5(
¥JuÊ ∞KLR§d •o «∞bîu‰ ≈∞v «∞AIW ˱FU¥M∑NU ≠w √Í ËÆX ¥AU¡ «–« œ´X
«∞EdË·, Ë∞Js ¥πV √Ê ¥∂KGp °Lu´b Æb˱t ≠w îDU» ¸ßLw.
)6(
¢πLl «∞MHU¥U‹ ±d… Ë«•b… ≠w «_ß∂uŸ. Ë¥πV √Ê ¢πLl ≤HU¥W ®I∑p Ë¢CFNU ≠w ØOf °öß∑OJw Ë¢d°DNU Ë¢CFNU îU¸Ã «∞∂OX ≠w «∞LJUÊ «∞LªBh
∞c∞p. Ë¥LJMp √Ê ¢ºQ‰ §Od«≤p ´s √¥U §Ll «∞MHU¥W, Ëô ¢ªdà ≤HU¥W «∞LMe‰ ≈ô
≠w ∞OKW §LFNU ±s Æ∂q ´LU‰ «∞∂Kb¥W.
)7(
¨U∞∂UÎ ±U ¥DKV «∞LR§d¥s ±∂KGU
Î ∞K∑Q±Os Ë«∞CLUÊ
tisopeD , «∞cÍ ¥FUœ ≈∞v
«∞Lº∑Q§d °Fb «≤∑IU∞t ±s «∞Gd≠W √Ë «∞AIW. ˱∂Km «∞CLUÊ ≥c« ô ¥πu“ ÆU≤u≤UÎ √Ê
¥JuÊ √Ø∏d ±s √§d… ®Nd¥s, Ë∞Js Æb ¢DU∞V °QØ∏d ±s –∞p «–« ∞r ¥º∂o ∞p «∞ºJs
±s Æ∂q Ëô ¢∑u≠d ∞b¥Nr ±FKu±U‹ ßU°IW ´Mp. Ë¥πV √Ê ¢Qîc ±s «∞LR§d Ë£OIW
«ß∑öÂ ∞Jq ±∂Km ¢b≠Ft tpieceR
.
)8(
¥πV «Ê ¢∫U≠k ´Kv √£UÀ «∞LMe‰ Ë«∞Lu°OKOU‹ °∫c¸ Ë´MU¥W Ë¢dœ≥U ßKOLW
≈∞v ÅU•∂t •Os «≤∑IU∞p. ËØc∞p ¥πV «ô≥∑LU °U∞∂MU¡, ˱Ml «_Ëôœ ±s «∞∑º∂V
°Q{d«¸, Ë≈ô ≠S≤p ß∑ªºd ±∂KGUÎ ¥∫ºr ±s ÆOLW «∞CLUÊ «∞Lb≠uŸ.
)9(
«–« √¸œ‹ «Ê ¢M∑Iq ±s ¨d≠W √Ë ®IW ¥πV ÆU≤u≤OUÎ «Ê ¢∂Km «∞LR§d Æ∂q ®Nd
´Kv √Æq ¢Ib¥d ßu«¡ œ≠FX «_§d… √ß∂u´OUÎ √Ë ®Nd¥U
Î, √Ë •ºV ±U ¥Mh ´KOt «∞FIb.
)01(
¥πV √Ê ¢HNr °bÆW ¢U±W Øq «∞∑FKOLU‹ Ë«∞AdË◊ «∞ªUÅW °Uôß∑µπU¸ ≠w
•U∞W «ß∑µπU¸ °OX √Ë ®IW √Ë ßu«≥LU.
)11(
«∞Gd≠W «∞Lº∑Q§d… ¥∫bœ «ß∑FLU∞NU ∞Aªh Ë«•b ≠Nw ∞Nc« «∞Aªh
≠Ij Ëô ¥ºL` ∞ºu«Á «Ê ¥ºJs ≠ONU ≈ô °S–Ê ±s «∞LR§d.
) 21(
≥MU„ ±b… ±FOMW ∞öß∑µπU¸ Æb ¥Ke±p °NU «∞LR§d √Ë «∞IU≤uÊ Ë–∞p •ºV «ô¢HU‚.
)31( ô ¢∑d„ «∞Lb≠Q… «∞JNd°UzOW √Ë «∞GU“¥W ¢FLq ≠w ¨OU°p.
)41(
∞Gºq «∞Lö°f ¢º∑DOl √Ê ¢c≥V ≈∞v «∞LGºKW «∞FU±W )etterednuaL(
Ë¢FLq ±UØOMU‹ «∞GºOq ≠ONU °IDl «∞MIuœ «∞LFb≤OW, Ë≠w «∞LºUØs «∞πU±FOW ¢u§b
´Uœ… ±UØOMU‹ ¨ºOq.
)51(
¥LMl ≤Ad «∞GºOq ≠u‚ «∞Ad≠W Ë«∞Mu«≠c.
)61(
¥πV √Ê ¢MEn «∞Gd≠W √Ë «∞AIW Æ∂q «ô≤∑IU‰ ±MNU.
)7 1(
Ë«™V ´Kv ´b ¸‘ «∞LOUÁ ´Kv √¸{OW «∞LD∂a Ë«∞∫LU ∞Fb ˧uœ
±πU¸Í ∞∑Bd¥n «∞LOUÁ.
)81( Øs îOd ßHOd ∞∂öœ„ ≠w ¢FU±Kp ±l «üîd¥s.
)91(
±d«´U… «∞πOd«Ê {d˸¥W, Ë√Í ≤uŸ ±s √≤u«Ÿ «∞CπOZ ØU∞Bd«Œ ´Kv
«_Ëôœ Ë«∞ININW °Bu‹ ±d¢Hl Ë«ôß∑LUŸ ∞Kd«œ¥u Ë«∞∑KHe¥uÊ °Bu‹ ±d¢Hl ¥e´Z
«∞πOd«Ê Ë¥FUÆV ´KOt «∞IU≤uÊ.
)02( ô ¢∑d„ ≠w «∞∂OX «∞Lπu≥d«‹ Ë«_®OU¡ «∞∏LOMW Ë«∞MIuœ «∞J∏Od… °q {FNU
≠w «∞∂Mp Ë«–« îd§X ±s «∞∂OX «¨Ko §LOl «∞Mu«≠c Ë«_°u«» °bÆW Ë≈•JUÂ.
«∞JNd°U¡
«∞Hu∞X «∞JNd°Uzw ≠w «∞LLKJW «∞L∑∫b… ≥u 042 ≠u∞X (05 ßU¥Jq). Ë¥u§b ≠w
°Fi «∞Gd· «∞∑w ¢R§d °LHdœ≥U ´b«œ«‹ ØNd°UzOW ¢FLq °u«ßDW «∞IDl «∞MIb¥W,
√Ë ¢b≠l «∞HU¢u¸… Øq £ö£W √®Nd.
«∞NU¢‡n
¢u§b ¢KHu≤U‹ ´Lu±OW ≠w Ø∂Uzs ´Kv √¸ÅHW «∞Au«¸Ÿ Ë√¥CUÎ ≠w √±UØs ´Lu±OW ØU∞LDU´r Ë«∞LIU≥w ˱∫DU‹ «∞IDU¸«‹ Ë«∞HMUœ‚. ØLU «Ê ≥MU„ ≤u´Os ±s
«∞∑KHu≤U‹ √•b≥LU ¥FLq °U∞IDl «∞LFb≤OW 01°Mf, 02 °Mf, 05 °Mf, °UË≤b. √±U
«∞MuŸ «üîd ≠OFLq °U∞∂DUÆW «∞∑w ¥LJs «∞∫Bu‰ ´KONU ±s «∞LJU¢V «∞∂d¥b¥W √Ë
√±UØs °Ol «∞πd«zb, √Ë °u«ßDW °DUÆW «ôz∑LUÊ. Ë¥HCq ®d«¡ ≥U¢n ≤IU‰ ±b≠uŸ
«∞IOLW ±º∂IUÎ, Ë¥LJs ¢BH` «ô≤∑d≤X «Ë «ß∑AU¸… «∞e±ö¡ •u∞p ∞LFd≠W √≠Cq
«∞FdË÷. Ë∞KLJU∞LU‹ «∞ªU¸§OW ßFd«Ê: «_ˉ ¸îOh, Ë≥u ©u«‰ ¥u±w «∞º∂X Ë«_•b,
˱s «∞ºU´W 8 ±ºU¡ ≈∞v 6 Å∂U•UÎ
≠w °IOW «_¥UÂ. Ë√±U «∞ºFd «∞Ld¢Hl, ≠Nu ≠w
°IOW «_ËÆU‹, Ë¢º∑DOl √Ê ¢∑Bq °U∞LLKJW «∞Fd°OW «∞ºFuœ¥W ≈±U ±∂U®d… ±s Ø∂Uzs
«∞∑KHu≤U‹ «∞FLu±OW √Ë ±s ±Me∞p. ≠S–« √¸œ‹ √Ê ¢∑Bq °U∞LLKJW ≠LU ´KOp ≈ô √Ê
¢b¥d ±H∑UÕ «∞LLKJW ±s °d¥DU≤OU Ë≥u 66900 £r «∞dÆr «∞LDKu». Ë≥MU„ °DUÆU‹
±ªHCW «_ßFU¸ ¥LJs «ß∑FLU∞NU ∞ö¢BU‰. Ë≠OLU ¥Kw °Fi «_¸ÆU «∞∑KHu≤OW ≠w °d¥DU≤OU «∞∑w ¢HOb„:
«∞Du«¸∆, «∞Ad©W, «ùßFU·, «ù©HU¡ 999
îb±U‹ ´U±W
«ß∑Fö±U‹ «∞∑KHuÊ œ«îq «∞LLKJW «∞L∑∫b… 291
«ß∑Fö±U‹ «∞∑KHuÊ îU¸Ã «∞LLKJW «∞L∑∫b… 701
´U±q «∞∑KHuÊ 001
«∞ºU´W 321
«∞∂d¥‡‡‡‡b
¥Ib «∞∂d¥b «∞∂d¥DU≤w îb±U‹ ±∑Mu´W Ë«ßFW, Ë«∞bË«Â «∞Ou±w ±s «∞ºU´W 9
Å∂U•UÎ
≈∞v 5 ±ºU¡Î
≠w √¥U «∞FLq îö‰ «_ß∂uŸ, ˱s 9 ≈∞v 03.21 ≠w ¥uÂ
«∞º∂X. Ë¢u§b ±JU¢V «∞∂d¥b ≠w Øq •w, Ë¢M∑Ad ÅMUœ¥o «∞∂d¥b «∞∫Ld«¡ ≠w √Ø∏d
«∞Au«¸Ÿ. ËÆb Ø∑V ´KONU ≠w ∞u•W îUÅW ±u«´Ob §Ll «∞dßUzq ±MNU.
Ë∞K∂d¥b «∞b«îKw œ¸§∑UÊ : «_ˉ ssalC tsriF
, «∞cÍ ¥Bq ≈∞v «∞Ldßq ≈∞Ot ≠w
«∞Ou «∞∑U∞w ∞û¸ßU‰, Ë«∞∏U≤w ≥u °d¥b «∞b¸§W «∞∏U≤OW ssalC dnoceS
, Ë«∞cÍ
∞Of °U∞Cd˸… √Ê ¥Bq ≠w «∞Ou «∞∑U∞w ù¸ßU∞t °q Æb ¥∑Qîd ≈∞v £ö£W √¥UÂ. Ë√±U √ßFU¸ ≈¸ßU‰ «∞DdËœ «∞ªU¸§OW ≠∑ª∑Kn •ºV ±u«Æl «∞∂Kb«Ê Ë°Fb≥U
Ë•πr ËË“Ê «∞Ddœ. Ë°U∞Mº∂W ô¸ßU‰ «∞u£Uzo «∞dßLOW Ë«_˸«‚ «∞LNLW Øπu«“«‹
«∞ºHd ≠∑dßq °U∞∂d¥b «∞Lºπq liaM dedroceR
, ßu«¡ œ«îq °d¥DU≤OU √Ë
îU¸§NU. Ë√±U √ßFU¸ «¸ßU‰ «∞DdËœ ≈∞v îU¸Ã °d¥DU≤OU ≠∑ª∑Kn °Uî∑ö· ©d‚ «ù¸ßU‰
°U∞∂d¥b «∞πuÍ liaM riA
√Ë «_¸{w liaM ecafruS
Ë≥MU„ ¢ªHOCU‹ îUÅW
°U∞Mº∂W ∞KJ∑V, •OY ¥LJs ≈±U √Ê ¢dßq °u«ßDW «∞∂d¥b «_¸{w ≠w ©dËœ ô
¥∑πUË“ Ë“≤NU 5 ØOKu ¨d«±U‹. Ë¥πV √Ê ¥JuÊ ≥MU„ ≠∑∫U‹ ≠w «_™d· √Ë «∞DdËœ
•∑v ¥∑LJs ±u™n «∞∂d¥b ±s ±FU¥M∑NU Ëô ¢Cl ≠ONU √Í ¸ßU∞W. Ë«Ê ¸¨∂X ≠w ≈¸ßU‰ ±∂Km ±U∞w ≈∞v ®ªh ±U √Ë §NW ±U ≠w œ«îq °d¥DU≤OU ô
¢dßKt ≤Ib«Î
≠NcÁ ∞OºX °U∞Dd¥IW «∞LQ±u≤W. Ë¥LJs √Ê ¢dßq ≈∞Ot ®OJUÎ
®ªBOUÎ
√Ë •u«∞W °d¥b¥W redrO latsoP
, Ë≥w √˸«‚ °∫πr «_˸«‚ «∞MIb¥W ¢A∑d¥NU ±s
±JU¢V «∞∂d¥b Ë¢dßKNU ≈∞v ±s ¢d¥b, Ë≥u ¥Iu °∑Ib¥LNU ≈∞v ±J∑V «∞∂d¥b ≠w
±b¥M∑t °Fb √Ê ¥Ib ±U ¥∏∂X ≥u¥∑t Ë¥º∑Kr «∞L∂Km. Ë≈¸ßU‰ «∞∂dÆOU‹ ≈±U ≠w ±JU¢V
«∞∂d¥b √Ë °u«ßDW «∞∑KHuÊ ¸Ær 391√Ë 955.
≈–« ∞r ¥∑u≠d ∞b¥p ´Mu«Ê ±FOs ≠∂S±JU≤p √Ê ¢º∑Kr ¸ßUzKp ≈±U ´Kv ´Mu«Ê
±J∑V «∞∂d¥b «∞dzOºw ≠w ±b¥M∑p. Ë∞Js °Ad◊ «Ê ¢∫Lq «∞dßUzq ´∂U¸… .etatseR tsoP
Ëôß∑öÂ «∞dßUzq
¢∫∑Uà ≈∞v °DUÆW «∞Nu¥W √Ë §u«“ «∞ºHd. Ë≈–« ∞r ¢∫Cd ôß∑ö ¸ßUzKp °Fb ®Nd,
≠S≤NU ¢FUœ ≈∞v «∞Ldßq.
«∞LB‡‡‡U¸·
±s √≥r «_±u¸ «∞∑w ¥πV √Ê ¢∂Uœ¸ ≈∞v ≈≤πU“≥U ∞∫EW ËÅu∞p ≈∞v °d¥DU≤OU √Ë
°U_Å` ±JUÊ œ¸«ß∑p ≥u ≠∑` •ºU» ≠w √•b «∞LBU¸·. ˱s «_≠Cq ≈±U √Ê
¢ª∑U¸ √•b «∞LBU¸· «∞Id¥∂W ±s §U±F∑p √Ë ±Me∞p. Ë«∞LBU¸· «∞∂d¥DU≤OW ô
¢FLq ¥u «_•b Ë«∞FDö‹ «∞dßLOW Ë≈Ê ØUÊ °FCNU ¥FLq ¥u «∞º∂X ≠w «∞H∑d…
«∞B∂U•OW ≠Ij. Ë√®Nd «∞LBU¸· «∞∑πU¸¥W ≠w °d¥DU≤OU ≥w:
)1(
°Mp ≈¢g ≈” °w ßw )CBSH)
)2(
°Mp ∞u¥b“ sdyolL
)3(
°Mp °U¸ØKOe syalcraB
)4(
°Mp ≤U‹ Ë¥ºX tseWtaN
Ë¥u§b °Fi «∞∂Mu„ «∞ºFuœ¥W ±∏q °Mp «∞d¥U÷, Ë«∞∂Mp «_≥Kw «∞∑πU¸Í Ë«∞∂Mp
«∞ºFuœÍ «_±d¥Jw, Ë«∞∂Mp «∞Fd°w «∞u©Mw. Ë≥MU„ √≤u«Ÿ ´b… ±s «∞∫ºU°U‹, ±MNU «∞∫ºU» «∞πU¸Í
tnuoccA tnerruC Ë•ºU» «∞uœ¥FW. Ë«∞∫ºU» «∞πU¸Í ô ¢FDw ´KOt «∞∂Mu„ √Í ≠Uzb… ¸°u¥W ≠Nu √ßKr
√≤u«Ÿ «∞∫ºU°U‹, ËØc∞p ≥u √ßNKNU ±s •OY «≠∑∑U•t ≠∫OMLU ¢H∑` •ºU°UÎ ¥FDOp
«∞∂Mp œ≠∑d ®OJU‹ kooB euqehC
ËØc∞p °DUÆW draC euqehC
¢∏∂X
•ºU°p ≠w «∞∂Mp, •OY ô ¥I∂q ±Mp «∞AOp «–« ∞r ¥Js ≠w •u“¢p ¢Kp «∞∂DUÆW.
Ë¢º∑DOl √Ê ¢º∫V °LU ±Ib«¸Á 003 §MONUÎ ≠Ij ±s √Í °Mp °d¥DU≤w Ë05 §MONU
Î
±s ±∫q ¢πU¸Í. Ë«∞∂Mu„ «∞∑w ∞OºX ≠w «∞LπLu´W «∞∂MJOW ∞K∂Mp «∞cÍ ¥u§b °t
•ºU°p ¢Qîc ´Lu∞W ¢∑HUË‹ ±s °Mp ≈∞v ¬îd. ËØc∞p ≠SÊ «∞∂Mu„ ¢LM∫p °DUÆW
¢ºLv draC tnioP hsaC
Ë°NU ¢º∑DOl √Ê ¢∫Bq ´Kv ≤Ib ±s ¬ô‹ «∞º∫V
«∞L∏∂∑W ≠w •u«zj «∞∂Mu„ ˱s °MJp ≠Ij √Ë ≠dË´t ≠w °d¥DU≤OU, Ë°NU ¢º∑DOl
«ß∑FLU‰ «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ©u«‰ «∞‡42 ßU´W Ë≥c« ±HOb ≠w √ËÆU‹ «¨ö‚
«∞∂Mu„. ˱s «_±u¸ «ô•∑OU©OW «≤t •OMLU ¢J∑V ®OJUÎ _•b ´KOp √Ê ¢dßr ´KOt
îDOs ±∑u«“¥Os (//) °∫OY ô ¥Bd· «∞AOp «ô ´s ©d¥o •ºU» °MJw ¬îd, Ëô
¥Ib¸ √•b ´Kv «ß∑ö±t ≤Ib«Î ßu«„, Ë¥LJs ≠∑` •ºU» ©U∞V ≈Ê Ë§b. Ë°U∞Mº∂W ∞KLπu≥d«‹ √Ë ¨Od≥U ±s «_®OU¡ «∞∏LOMW ≠OLJs √Ê ¢CFNU ≠w «∞∂Mp
ØQ±U≤W, ≠∑CFNU ≠w ™d· Ë¢ª∑Lt °∑uÆOFp «∞AªBw Ë¢Qîc ±IU°Kt ≈¥BUôÎ ¥∑O`
∞p •o «ß∑dœ«œ «_±U≤W ±∑v √¸œ‹. Ë´Kv √¥W •U‰ ¥HCq ´b ≈•CU¸ √Í
±πu≥d«‹ ±Fp. Ë≠w îU¸Ã ßU´U‹ ´Lq «∞∂Mu„ «–« «•∑πX ≈∞v ¢∫u¥q ´LKW √Ë Åd· «∞AOJU‹ «∞ºOU•OW, °S±JU≤p √Ê ¢Bd≠NU ≠w ±∫ö‹ «∞Bd«≠W «∞∑w ¢H∑`
´Uœ… •∑v ≠w ¥u «∞º∂X ËßU´U‹ √©u‰. Ë¢u§b ≠w °Fi √•OU¡ ∞MbÊ ±∏q
truoC slraE yawsneeuQ , Ë , îb±U‹ ±Bd≠OW ¢ALq •∑v √¥U «_•b Ë∞Js
ßFd «∞∑∂b¥q Ë«∞FLu∞W ≠w ±∫ö‹ «∞Bd«≠W √¨Kv ±Mt ≠w «∞∂Mu„.
°Fi «∞Lö•EU‹
)1(
«•Hk œË±UÎ «∞AOJU‹ Ë°DUÆU‹ «∞∂Mp ≠w ±JUÊ ¬±s ∞Jw ô ¢ºd‚.
)2(
ô ¢uÆl √°b«Î ®OJU
Î îU∞OU
Î ±s «ôßr Ë«∞L∂Km ´Kv °OU÷.
)3(
•U≠k ´Kv ±Oe«≤O∑p Ëô ¢Bd· √Ø∏d ±LU ≠w •ºU°p ≠SÊ «∞∂Mp ¥Qîc
´Lu∞W «–« Åd≠X √Ø∏d ±LU ≠w •ºU°p.
)4(
«–« Ë«§NX ±AJKW °MJOW √Ë «Æ∑BUœ¥W «¢Bq °Lb¥d «∞∂Mp ≠Nu ¥ºU´b„.
)5(
«–« ßdÆX °DUÆW «∞∂Mp √Ë ®OJU¢p «¢Bq °U∞∂Mp ≠u¸«Î •∑v ≠w ¥u «∞º∂X.
)6(
ô ¢∫Lq ≤Ib«Î Ø∂Od«
Î ≠w §O∂p, Ë√ß∑ªb °DUÆW «∞∂Mp Æb¸ «ù±JUÊ.
«∞LJ∑∂‡‡U‹
¥u§b ≠w °d¥DU≤OU ´bœ Ø∂Od ±s «∞LJ∑∂U‹ Ë´Kv ±ª∑Kn «∞Lº∑u¥U‹ ≠NMU„
±J∑∂U‹ ´U±W ˱J∑∂U‹ §U±FOW Ë«î∑BUÅOW. Ë√´Er ±J∑∂U‹ «∞LLKJW «∞L∑∫b…
«∞∑w ¢F∑∂d ≈•bÈ ±J∑∂U‹ «∞FU∞r «∞ANOd… ≥w «∞LJ∑∂W «∞∂d¥DU≤OW yrarbiL
hsitirB , Ë≥w œ«¸ «∞J∑V «∞Iu±OW ∞∂d¥DU≤OU. ËÆb √≤AµX ≠w ßMW 3571 ËØU≤X
§e¡«Î ±s «∞L∑∫n «∞∂d¥DU≤w •∑v ßMW 3791 •Os «≤HBKX ´Mt. Ë∞KLJ∑∂W «∞∂d¥DU≤OW √ƺU ´b… ¢Il ≠w √±UØs ±∑HdÆW ±ª∑KHW Ë¥Il «∞Iºr
«∞dzOºw ≠w ±∂Mv «∞L∑∫n «∞∂d¥DU≤w Ë√≥r √ƺU±NU ≥u ƺr «∞Ld«§l
noisiviD ecnerefeR
«∞JUzs ≠w ±∂Mv «∞L∑∫n Ë¥A∑Lq ´Kv 8 ±KOuÊ Ø∑U» Ë00057 ±ªDu©W °U∞KGU‹ «∞Gd°OW Ë00003 ±ªDu©W °U∞KGU‹ «∞AdÆOW. Ëƺr
¬îd ∞KLJ∑∂W ¥ª∑h °U∞J∑V «∞FKLOW yrarbiL ecnerefeR ecneicS
Ë≥u
√´Er ±J∑∂W ∞KFKu ˫∞∑JMu∞u§OU ≠w °d¥DU≤OU Ë´Mu«≤NU ≥u: notsuE 64
BD2 1WN nodnoL 445 1636 7020 :leT
±u«´Ob «∞FLq 00.9 ‡‡ 54.4 ±s «ô£MOs ≈∞v «∞πLFW Ë00.9 ‡‡ 54.1¥u «∞º∂X. Ë∞öß∑HUœ… ±s «∞LJ∑∂W Ë√ƺU±NU «∞Lª∑KHW ¢∫∑Uà ≈∞v °DUÆW «∞FCu¥W Ëô ¢º∑DOl
√Ê ¢º∑FOd ±MNU Ø∑U°UÎ, °q ≥MU„ ƺr îU’ °Uù´U¸… noisiviD gnidneL
¥IuÂ
°S´U¸… «∞J∑V ´s ©d¥o «∞LJ∑∂U‹ «_îdÈ ô ≈´U¸… ®ªBOW.
Ë≥MU„ ±J∑∂U‹ √îdÈ ®NOd… ±MNU:
)1(
±J∑∂W °Uœ∞OUÊ naieldaB
Ë≥w «∞LJ∑∂W «∞dzOºOW ∞πU±FW «ËغHu¸œ, ËÆb
√≤AµX ßMW 2061 ˸ÅOb≥U 5.3 ±KOuÊ Ø∑U», Ë≥w ≈•bÈ √°d“ ±J∑∂U‹ °d¥DU≤OU
°Fb «∞LJ∑∂W «∞∂d¥DU≤OW.
)2(
±J∑∂W §U±FW ØU±∂dœÃ, √≤AµX ≠w «∞IdÊ «∞ªU±f ´Ad.
)3(
±J∑∂W §U±FW ∞MbÊ √≤AµX ßMW 8381Â.
)4(
«∞LJ∑∂W «∞∂d¥DU≤OW ∞KFKu «∞ºOUßOW Ë«ôÆ∑BUœ¥W secneicS cimonocE dna lacitiloP fo yrarbiL hsitirB
Ë≥w Ë«•b…
±s √Ø∂d «∞LJ∑∂U‹ ≠w «∞FU∞r ≠w •Iq «∞FKu «ô§∑LU´OW.
)5(
±J∑∂W ±b¸ßW «∞b¸«ßU‹ «∞AdÆOW Ë«ô≠d¥IOW. ¢QߺX ≠w ßMW 7191 ≠w
±b¸ßW «∞b¸«ßU‹ «∞AdÆOW Ë«ô≠d¥IOW °πU±FW ∞MbÊ seidutS nacirfA dna latneirO fo loohcS Ë¥∑πUË“ ¸ÅOb≥U ≤Bn
±KOuÊ Ø∑U» ≠OLU ¥∑FKo °PßOU Ë«≠d¥IOU °KGU‹ ±ª∑KHW Ë≥w ±s √•ºs ±J∑∂U‹
°d¥DU≤OU ∞Kb¸«ßU‹ «∞Fd°OW.
)6(
±J∑∂W §uÊ ¸«¥ö≤b“ sdnalyR nhoJ
°πU±FW ±U≤Aº∑d, √≤AµX ≠w ´UÂ
1581Â. )7(
±J∑∂W §U±FW «œ≤∂dÁ √≤AµX ßMW 3851 ˥∑πUË“ ¸ÅOb≥U ±KOuÊ Ø∑U».
)8(
±J∑∂W §U±FW œ¸Â ¢QߺX ßMW 3381Â. Ë≥MU„ œ«¸ Ë£Uzo ¢N∑r °U∞Ad‚ «_Ëßj Ë«∞FKu «ùßö±OW. ≈{U≠W ≈∞v ¢Kp
«∞L∑u≠d… ≠w «∞LJ∑∂U‹ «∞πU±FOW. Ë≥MU„ ±J∑∂U‹ ´U±W ≠w «_•OU¡ «∞ºJMOW. Ë¥∂Km
´bœ ±J∑∂U‹ °d¥DU≤OU «∞FU±W ±U ¥e¥b ´s 0055 ±J∑∂W. Ë∞KId«¡… Ë«∞LDU∞FW ≠w
«∞LJ∑∂U‹ «∞FU±W ô ¢∫∑Uà ≈∞v °DUÆW «∞FCu¥W, Ë≠w •U‰ ¸¨∂∑p ≠w «ôß∑FU¸…
¥πV √Ê ¢JuÊ ´Cu«Î ±ºπö
Î ≠w «∞LJ∑∂W.
Ë√±U «ôß∑FU¸… ±s «∞LJ∑∂U‹ «∞πU±FOW ≠OA∑d◊ ∞Jw ¢∑L∑l °Nc« «∞∫o √Ê ¢JuÊ
©U∞∂UÎ
√Ë °U•∏UÎ
±ºπöÎ
≠w «∞πU±FW ≤HºNU Ë≠w ™dË· îUÅW ¥ºL` ∞GOd «∞DK∂W
√Ê ¥º∑HObË« ±s «∞LJ∑∂W. ËÆu«≤Os «∞LJ∑∂U‹ «∞πU±FOW ¢ª∑Kn ±s §U±FW ≈∞v
§U±FW. Ë´Lu±UÎ
¢º∑DOl √Ê ¢bîKNU °∂DUÆW «∞∑ºπOq draC yrarbiL
, «∞∑w
¢∫Bq ´KONU ≠w ±DKl Øq ´U œ¸«ßw. Ë«Ê «•∑πX ≈∞v ±FKu±U‹ îUÅW ØMEUÂ
«∞LJ∑∂W √Ë «∞∂∫Y ´s Ø∑U» ≠w ±u{uŸ îU’, ≠UßQ‰ «•b «∞IOLOs «∞Lu§uœ¥s
≠w «∞LJ∑∂W ∞LºU´b¢p.
Ë√îOd«Î
¥πV «∞∑cØOd °LJ∑∂W «∞∫w «∞cÍ ¥ºJMt «∞L∂∑FY Ë´Cu¥∑NU ±∑u≠d…
∞KπLOl.
ÆOUœ… «∞ºOU¸«‹ ≠w «∞LLKJW «∞L∑∫b…
≤uœ «∞∑M∂Ot ´Kv «∞b«¸ßOs °Q≤t Æ∂q °b¡ ÆOUœ… √Í ßOU¸… ≠w «∞LLKJW «∞L∑∫b… («≤πK∑d«,«ßJ∑KMb«, Ë¥Ke, «¥d∞Mb… «∞ALU∞OW) ô °b ±s ¢u≠d ØU≠W «∞L∑DK∂U‹
Ë«∞AdË◊ «∞IU≤u≤OW ∞Jq ±s:
«∞ºUzo. (2) «∞ºOU¸…. )1(
Ëô °b √Ê ¥JuÊ «∞ºUzo ´Kv œ¸«¥W °Uù§d«¡«‹ «∞ºKOLW Ë«∞∑w ¢JuÊ ≠w √¨KV
«_•OUÊ ±ª∑KHW ´s «ù§d«¡«‹ «∞L∑∂FW ≠w «∞u©s «_Â. Ë≥MU„ ±FKu±U‹ ¢HBOKOW ´s «∞IOUœ… °U∞LLKJW «∞L∑∫b… Ë¥LJMp «∞d§uŸ ≈∞v
«∞LuÆl «∞ªU’ °c∞p ´Kv «ô≤∑d≤X ku.vog.alvd.www
¸î‡h «∞IO‡Uœ…
≈–« √¸œ‹ «∞IOUœ… ≠w °d¥DU≤OU ô °b √Ê ¢JuÊ °∫u“¢p ¸îBW ÆOUœ… ßU¸¥W
«∞LHFu‰ ±s «∞u©s «_ ˫∞dîBW «∞bË∞OW Ë´Mbzc ¥LJMp «∞IOUœ… °NU ∞Lb… 21
®Nd«Î ±s ¢U¸¥a √ˉ ÆbË ≈∞v °d¥DU≤OU. Ë∞CLUÊ «ß∑Ld«¸ «∞ºLUÕ ∞p °U∞IOUœ… ô°b √Ê ¢º∑ªdà ¸îBW ÆOUœ… √Ë∞OW
°d¥DU≤OW Ë√Ê ¢π∑U“ «±∑∫U≤U‹ «∞IOUœ… «∞∑∫d¥d¥W Ë«∞AHNOW Ë«∞FLKOW °MπUÕ _§q
«∞∫Bu‰ ´Kv ¸îBW °d¥DU≤OW ¢CLs ∞p «∞IOUœ… °NU œ«îq «∞∂öœ, √±U ≈–« ∞r ¢π∑e
«ô±∑∫UÊ °MπUÕ ≠ö ¥∫o ∞p «ôß∑Ld«¸ °U∞IOUœ… °Fb ≠∑d… «∞ºLUÕ ∞p °dîB∑p
«∞ºFuœ¥W Ë«∞L∫bœ… °‡21 ®Nd«Î.
«∞∑Q±Os ´Kv «∞ºOU¸… {b «∞LªU©d
¥∫∑r «∞IU≤uÊ ≠w °d¥DU≤OU √Ê ¥∫Bq Øq ÆUzb ßOU¸… ´Kv °u∞OBW ¢Q±Os {b
«∞LªU©d «∞L∑uÆFW, Ë≥c« √¥CUÎ
¥MD∂o ´Kv √Í ®ªh ¥ºL` ∞t °IOUœ… ßOU¸¢p
°∑Hu¥i ±Mp.
-
≈–« √¸œ‹ ÆOUœ… ßOU¸… √•b «_ÅbÆU¡ ≠ö°b ±s «∞∑QØb ±s √Ê Åb¥Ip ¥L∑Kp
®NUœ… ¢Q±Os ¢ºL` ∞KAªh «∞cÍ ¥ªu∞t °U∞IOUœ… ´u{UÎ
´Mt, Ë¢JHq ∞t «∞∫LU¥W
{b «∞LªU©d.
- Ë¥∑∫∑r ´Kv Øq ®ªh ¥d¨V ≠w «∞IOUœ… ≠w °d¥DU≤OU √Ê ¥∑QØb ±s √Ê Øq
«∞L∑DK∂U‹ «∞IU≤u≤OW ±º∑u≠U… Ë√Ê ±ªU∞HW √Í ±MNU ¥Fb ±ªU∞HUÎ ∞KIU≤uÊ:
>
¸îBW «∞ºOU¸… («∞Cd¥∂W «∞Lº∑∫IW ùÅb«¸ «∞dîBW ¢JuÊ ±ºbœ…).
>
¸îBW ßUzo «∞ºOU¸… ßu«¡ ±∫KOW √Ë ßFuœ¥W ¢JuÊ ßU¸¥W «∞LHFu‰.
®NUœ… Åö•OW «∞ºOU¸… ´Kv «∞Dd¥o . >
TOM
>
®NUœ… «∞∑Q±Os ´Kv «∞ºOU¸… ËßUzINU {b «∞LªU©d «∞∑w ¥º∂∂NU ∞xîd¥s
Ë«∞∑w Æb ¥º∂∂NU «üîdËÊ ∞t.
>
´Kv «∞Dd¥o:
-
¢JuÊ «∞IOUœ… ´Kv «∞πU≤V «_¥ºd ±s «∞Dd¥o.
- ô °b ±s ∞∂f •e«Â «_±UÊ Ë–∞p ≥U √¥CUÎ °U∞Mº∂W ∞KdØU» ±Fp.
- ô °b ±s «ô∞∑e«Â °U∞ºd´W «∞LId¸… ´Kv «∞Dd¥o.
-
±d«´U… ´b «∞IOUœ… ≠w ©d¥o «_¢u°OºU‹.
-
´b ÆOUœ… «∞ºOU¸… ¢∫X ¢Q£Od °Fi «_œË¥W Ë«∞FIUÆOd √Ë «∞J∫u∞OU‹.
-
¢πb¥b ¸îBW «∞IOUœ… Æ∂q √Ê ¢M∑Nw Åö•O∑NU.
«∞Lu«Å‡‡ö‹
«∞Dd‚ «∞∂d¥‡W: ÆOUœ… «∞ºOU¸«‹ Ë«∞∫U≠ö‹ Ë«∞LdØ∂U‹ ≠w §LOl √≤∫U¡ «∞LLKJW «∞L∑∫b… ¢JuÊ
´Kv «∞πU≤V «_¥ºd ±s «∞Dd¥o ≠OπV ±d«´U… –∞p ´Mb «∞IOUœ… ØLU ¥πV √¥CUÎ
±d«´U… «ô∞∑e«Â °U∞Fö±U‹ «∞b«∞W ´Kv «∞Cu«°j «∞LDKu» «¢∂U´NU ´Mb «∞IOUœ…, ËØc∞p «ô∞∑e«Â °U∞ºd´W «∞LId¸… Ë´b ¢πUË“≥U _Ê ±ªU∞HW –∞p ¢Fd{p ∞KFIu°W Ë«∞Gd«±W «∞LU∞OW, Ë¥πV ´b «ß∑FLU‰ √§Ne… «∞πu«‰ ´Mb «∞IOUœ… •HU™UÎ
´Kv
«_¸Ë«Õ Ë∞Jw ô ¢Il ¢∫X ©UzKW «∞FIU». Ë¢F∑∂d ®∂JW «∞Dd‚ «∞∂d¥W ≠w «∞LLKJW «∞L∑∫b… ±s «∞A∂JU‹ «∞L∑Du¸… ≈∞v •b
Ø∂Od Ë¥∂Km ©u‰ «∞Dd‚ «∞b«îKOW ∞KLbÊ «∞J∂dÈ Ë{u«•ONU Ë√ÆU∞OLNU •u«∞w
00.23664 ØOKu ±∑d«Î Ë¢∂Km «∞Dd‚ «∞∂OMOW «∞LdÅu≠W œ«îq ±bÊ «∞LLKJW «∞L∑∫b…
±π∑LFW •u«∞w 000243 ØOKu ±∑d«Î
°OMLU ¢∂Km «∞Dd‚ «∞ºd¥FW «∞∑w ¢d°j «∞LbÊ
°FCNU °∂Fi 7743 ØOKu ±∑d«. Ë¢AOd «ù•BUzOU‹ ∞FU 8002 «∞BUœ¸… ´s ≈œ«¸…
«∞Ld˸ «∞∂d¥DU≤OW °QÊ «∞GU∞∂OW «∞FELv (•u«∞w 56% ±s •dØW «ô≤∑IU‰ ∞ú≠d«œ Ë«∞∂CUzl) ¢JuÊ ´∂d «∞Dd‚ «∞∂d¥W ±LU ¥RœÍ ≈∞v «î∑MUÆU‹ ±d˸¥W Ë°j¡ ≠w
•dØW «∞ºOd.
«∞ºJp «∞∫b¥b¥‡W
«∞ID‡‡U¸ niarT
¢d°j îDu◊ «∞ºJp «∞∫b¥b¥W ±bÊ °d¥DU≤OU Ë√¸¥U≠NU °FCNU °∂Fi. Ë¥F∑∂d
«∞IDU¸ √•b √Ø∏d ËßUzq «∞MIq «∞FU ®Ou´UÎ Ë√®b≥U «ß∑FLUô
Î ≠w °d¥DU≤OU, Ë¢c«Ød
«∞ºHd °U∞IDU¸ ≠w °d¥DU≤OU √¨Kv ±s °Kb«Ê √˸˰OW √îdÈ. ¢u§b œ«zLUÎ ¢ªHOCU‹
•ºV ËÆX «∞ºHd . ≠I∂q √Ê ¢ºU≠d, «ßQ‰ ±J∑V «ß∑Fö±U‹ «∞L∫DW ´s ≤uŸ
«∞∑c«Ød Ë√§u¸ «∞ºHd Ë«∞∑ªHOCU‹ «∞L∫∑LKW. Ë≥MU„ ¢ªHOCU‹ îUÅW ∞KDK∂W ¢Bq ≈∞v ≤Bn «∞ºFd «_ÅKw. ≠∂Fb √Ê
¢ºπq ≠w «∞LFNb √Ë «∞πU±FW, ¥∫o ∞p «∞∫Bu‰ ´Kv ¢Kp «∞∑ªHOCU‹. Ë¥πV √Ê
¢c≥V ≈∞v ±J∑V «∞Dö» ∞∑∫Bq ´Kv °DUÆW îUÅW ¢ºL` ∞p «Ê ¢º∑HOb ±s
«∞∑ªHOi «∞ªU’ °U∞Dö» ØLU ¥πV «Ê ¢BD∫V ±Fp ≠w Øq ¸•ö¢p ≥cÁ
«∞∂DUÆW «∞ªUÅW •OY «Ê ±u™n «∞∑c«Ød ≠w «∞IDU¸ ¥ºQ∞p ´MNU . Ë∞K∫Bu‰ ´Kv ±J∑V «∞Dö» «∞ªU’ °Lb¥M∑p «¸§l ≈∞v œ∞Oq «∞∑KHuÊ √Ë √ßQ‰
§U±F∑p √Ë «∞Lb¸ßW «∞∑w ¢b¸” ≠ONU. Ë∞K∫Bu‰ ´Kv °DUÆW «∞ºHd ¢∫∑Uà ≈∞v Åu¸… ®LºOW Ë°DUÆW «∞πU±FW. Ë¥u§b ≠w ∞MbÊ 8 ±∫DU‹ ¸zOºOW ∞KIDU¸ Ë¢ª∑h Øq ±∫DW °U∞ºHd ≈∞v §NW ±FOMW. Ë¢º∑DOl √Ê ¢ºU≠d ≈∞v °Kb«Ê √˸˰OW
√îdÈ °U∞IDU¸. ØLU √≤p ¢º∑DOl √Ê ¢∫Bq ´Kv «∞∑cØd… ±s √Í ±∫DW ∞KºJW
«∞∫b¥b¥W ≠w °d¥DU≤OU.
±∫DU‹ «∞ºJp «∞∫b¥b¥W «∞dzOºOW «∞L∑πNW ±s ∞MbÊ ≈∞‡v §LO‡l
√ÆU∞O‡‡r ˱‡bÊ «∞LLKJW «∞L∑∫‡b…
±∫DW ØMπe ØdË” ËßU≤X °U≤Jd«” ssarcnaP .tS & soorC sgniK
Ë¢ªb ≥cÁ «∞L∫DW §LOl «∞LºU≠d¥s «∞L∑πNOs ≈∞v «∞ALU‰ Ë«∞ALU‰ «∞AdÆw
±s «≤πK∑d« ËØc∞p ≈∞v «ßJ∑KMb«. ØLU ¢ºOd ±MNU «∞IDU¸«‹ «∞∑w ¢d°j «∞LbÊ
«∞J∂dÈ ±∏q, °O∑d°d«, ≥q, œË≤JUß∑d, ∞Ob“, ¥u¸„, ≤OuØUßq, «œ≤∂dÁ, §ößπu, œ≤bÍ, «°dœ¥s. ˱s ≥cÁ «∞L∫DW ¢ºOd «∞IDU¸«‹ «∞L∑πNW ≈∞v ≠d≤ºU Ë°UÆw
«∞IU¸… «_˸˰OW.
±∫DW Ë¢d∞u oolretaW Ë¢ªb ≥cÁ «∞L∫DW «∞LºU≠d¥s ≈∞v «_ÆU∞Or Ë«∞LbÊ «∞∑w ¢Il ≠w §Mu» ¨d»
«≤πK∑d« gnikoW
, ˸¥b≤Z gnidaeR
, ≥U±∂∑uÊ Øu¸‹
truoC notpmaH ,
§OKHu¸œ drofdliuG
, °OºMπº∑u„
ekotsgnisaB , °u¸≤∑Lu‹
htuomenruoB ˨Od≥U ±s ±bÊ «∞πMu» «∞Gd°w. ËØc∞p ¢ªb ≥cÁ «∞L∫DW
«_ÆU∞Or ±s «∞LbÊ «∞L∑πNW ≈∞v «∞Ad‚ Ë«∞ALU‰ «∞AdÆw.
±∫DW ¥uß∑s notsuE
Ë≥w ±s ±∫DU‹ «∞IDU¸«‹ «∞∑w ¢ªb «∞LºU≠d¥s ≈∞v ±bÊ «∞ALU‰ «∞∂d¥DU≤w
˱MDIW «∞ußj sdnaldiM
ËØc∞p «∞LºU≠d ≈∞v «ßJ∑KMb« ˱b≤NU ±∏q
§ößπu, «œ≤∂dÁ, Ë«°dœ¥s, Ë≤u¸‹ Ë¥KOU±e, Ë«≤Hd≤Of . ssenrevnI
Ë¢ªb «¥CUÎ
±MDIW «∞ºU•q «∞AdÆw Ë°Ob≠u¸œ®U¥d, °JMπNU ®U¥d, Ë≥Od¢Hu¸œ ®U¥d, Ë≤u¢MπNUÂ. ËØc∞p «∞LbÊ Ë«_ÆU∞Or «∞L∑UîLW ∞KMbÊ ØLb¥MW Ë«¢Hu¸œ, ¢d≤Z, Ë≥OLq
≥U±∂º∑Ob Ë¢L∑b •∑v ±OK∑uÊ ØOMe, Ë≤u¸£NL∑uÊ.
±∫DW °Uœ≤π∑uÊ notgniddaP
¢ªb ≥cÁ «∞L∫DW «∞L∑πNOs ≈∞v ±DU¸ ≥O∏dË ≠w «∞IDU¸ «∞ºd¥l œËÊ ¢uÆn
Ë¥IDl «∞LºU≠W ≠w 51 œÆOIW.. ËØc∞p ¢ªb ≥cÁ «∞L∫DW «∞LºU≠d¥s ≈∞v «∞Gd»
«∞∂d¥DU≤w ËØc∞p «∞ALU‰ «∞Gd°w ∞LbÊ °d¥º∑u‰, °UÀ, §Kuß∑d®U¥d
ËË¥º∑d®U¥d, Ë≥Od¢Hu¸œ®U¥d.
±∫DW ≠OJ∑u¸¥U airotciV
Ë¢ªb ≥cÁ «∞L∫DW «∞LºU≠d¥s ≈∞v ±DU¸ §U¢u¥p kciwtaG
Ë≈∞v ±bÊ Ë√ÆU∞Or
˱IU©FU‹ ßU¸Í, ØMX, ±b¥MW °d«¥∑uÊ.
±∫DW ∞OHd°u‰ loopreviL
Ë¢ªb ≥cÁ «∞L∫DW «∞LºU≠d¥s ≈∞v ±DU¸ ß∑U≤º∑Ob detsnatS
ËØc∞p «_ÆU∞Or Ë«∞LbÊ «∞u«ÆFW ®d‚ «≤πK∑d«, «ßJf, ±b¥MW ØU±∂dœÃ, Ë«¥ºX «≤πKOU Ë≤u¸Ã,
˧Kuß∑d®U¥d, Ë≥Od¢Hu¸œ®U¥d.
±∫DW ®U¸≤Z ØdË” ssorC gnirahC
Ë¢ªb ≥cÁ «∞L∫DW «∞LºU≠d¥s «∞L∑πNOs ∞Lb¥MW ØMX )notgniprO)
, ˱b¥MW
ßU¸Í òØdË¥bÊå nodyroC
, Ë°Fi ±bÊ «∞ALU‰ «∞AdÆw. Ë¢πb¸ «ù®U¸… ≈∞v «Ê ÆDU¸«‹ «∞ºJp «∞∫b¥b¥W ±∑Mu´W ≠LMNU «∞ªDu◊
«∞ºd¥FW œËÊ ¢uÆn ˱MNU «∞∑w ¢In ´Kv °Fi «∞L∫DU‹ √Ë Øq «∞L∫DU‹ ˱MNU
«∞∑w ¢º∑b´w «ô≤∑IU‰ ≈∞v ÆDU¸«‹ √îdÈ ∞Lu«ÅKW «∞d•KW, ∞c∞p ¥πV ±d«§FW
±u«´Ob «∞IDU¸«‹ Ëîj ßOd≥U ˱Fd≠W «¢πU≥U¢NU ˱u«´Ob ËÅu∞NU ËØc∞p
«∞∑Fd¥HW «∞ºFd¥W _≤NU ±∑HUË¢W √¥CUÎ Ë≥MU„ ¢Fd¥HW ±ªHCW ≠w «∞∑c«Ød •ºV
±u«´Ob≥U Ë√ËÆU‹ ÆOU±NU, Ë≥MU„ «∞c¸Ë… )kaep)
«∞∑w ¢ª∑Kn ¢Fd¥H∑NU ´s
«_ËÆU‹ «_îdÈ Ë√¥CUÎ
«∞ºHd Ë«∞Fuœ… ≠w ≤Hf «∞Ou √Ë ´DKW ≤NU¥W «_ß∂uŸ √Ë
°Fb «∞∑UßFW Ë«∞MBn Å∂U•UÎ Øq ≥c« ¥R£d ´Kv £Ls «∞∂DUÆW.
ÆDU¸ «_≤HU‚ («∞L∑dË)
ÆDU¸ «_≤HU‚ )orteM dnuorgrednU)
≠w ∞MbÊ ≥u √•b √≠Cq ËßUzq «∞MIq
«∞FU Ë√ßd´NU Ë√¸îBNU. Ë¥Fuœ ≈≤AU¡ ®∂JW «∞L∑dË ≈∞v ´U 9681Â. ËØU≤X ≥cÁ
√ˉ ®∂JW ∞IDU¸«‹ ¢∫X «_¸÷ ≠w «∞FU∞r Ë≥w ¢∑JuÊ «∞Ou ±s îDu◊ ¢d°j
±MU©o ∞MbÊ «∞Lª∑KHW °FCNU °∂Fi. ˱u«´Ob ´LKNU ±s «∞ºU´W 03.5 √Ë 6
Å∂U•UÎ ≈∞v 03.11 ±ºU¡.
¢u§b ´ö±W ±∑dË «_≤HU‚ °KMbÊ ≠w «¨KV «∞Au«¸Ÿ ∞Kbô∞W ´Kv ±JUÊ Ë§uœ
«∞L∫DW. Ë≥MU„ √Ø∏d ±s 972 ±∫DW ≠w ∞MbÊ, ˸°LU ¢Ld ±s ±∫DW Ë«•b… ´b…
îDu◊. ËÆb ¢∫∑Uà ≈∞v ¢∂b¥q ÆDU¸„ ≠w ±∫DW √îdÈ. Ë¢MIºr ∞MbÊ •ºV ¢ºFOd… «∞∑c«Ød ≈∞v ßX ±MU©o. Ë¥b≠l «∞d«ØV ∞πLOl
±∫DU‹ «∞LMDIW «∞u«•b… ßFd«Î Ë«•b«Î
°Gi «∞MEd ´s ©u‰ «∞d•KW √Ë ÆBd≥U, Ë√±U «–« ØU≤X «∞d•KW ±s ±MDIW ≈∞v ±MDIW √Ë ±MU©o √îdÈ ≠Oeœ«œ ßFd «∞∑cØd…. Ë¥LJs ®d«¡ «∞∑c«Ød ≠w «∞L∫DW ≈±U ±s ®∂U„ «∞LJ∑V √Ë ±s «∞LUØOMU‹
«_Ë¢u±U¢OJOW. Ë«•∑Hk °U∞∑cØd… ∞∑ºKOLNU ≈∞v «∞Lu™n ≠w ≤NU¥W «∞d•KW. Ë≥MU„
¢cØd… ¥u±OW draC levarT yaD enO
¥LJs «ß∑ªb«±NU °Fb «∞ºU´W 03.9
Å∂U•UÎ, Ë≥w §Ob… (√¸îh £LMU
Î) ∞Ls ¥d¥b √Ê ¥º∑ªb ÆDU¸ «_≤HU‚ ∞Ou ˫•b,
«Ë ®d«¡ °DUÆW retsyO
. Ë≥MU„ «¥CUÎ
¢c«Ød ≠BKOW ¢JuÊ √¸îh, Ë¢∂UŸ ≠w
±JU¢V «∞∑c«Ød °U∞L∫DU‹ Ë¢∫∑Uà ≈∞v Åu¸… ®LºOW. √±U «_©HU‰ °Os 5 ‡‡ 61 ±s
«∞FLd, ≠Ob≠FuÊ √§d… ±ªHCW. Ë¥LJMp «∞∫Bu‰ ´Kv îU¸©W ±∫DU‹ ±∑dË
«_≤HU‚ ±πU≤UÎ
±s ±J∑V «∞L∫DU‹ Ë∞öß∑Fö ˫ôß∑HºU¸ ´s ±FKu±U‹ «∞L∑dË
√Ë «∞∫U≠KW, ≥MU„ ±JU¢V ∞öß∑Fö±U‹ ≠w ±∫DU‹ √ËغHu¸œ ßdØOf,
≠OJ∑u¸¥U, ∞OHd°u‰ ß∑d¥X, ¥uß∑s, ØMπe ØdË”, °Uœ≤π∑uÊ Ë¨Od≥U Ë¥u§b ÆDU¸
«_≤HU‚ √¥CUÎ ≠w ±b¥M∑w ¨ößGu Ë≤OuØUßq. ßOU¸«‹ «_§‡d…
¢∫Bq ´Kv ßOU¸… «_§d… )ixaT)
≈±U ±s «∞Au«¸Ÿ √Ë ¢DK∂NU ¢KHu≤OUÎ ≠w √Í ËÆX
Ë≠w √Í ±JUÊ, ±l ±ö•EW √Ê ßOU¸… «_§d… «∞∑w ´KONU ´ö±W ¢JuÊ ±CU¡… «–« ØU≤X îU∞OW ±s «∞dØU». Ë√±U ´Mb±U ¢JuÊ ±AGu∞W ≠SÊ ±B∂UÕ «ù{U¡… ¥JuÊ ¨Od
±CU¡. Ë≠w œ«îq Øq ßOU¸… √§d…, ¥u§b ¸Ær ¸îBW «∞IOUœ….
¢ºFOd… «∞∑Uغw ≠w °d¥DU≤OU Ë°u§t îU’ ≠w ∞MbÊ, ¨U∞OW. ØLU ¥b≠l ≠u‚ √§u¸
«∞d•KW ±∂Km °ºOj ∞Kd•ö‹ °Fb ±M∑Bn «∞KOq Ë≠w √¥U «∞FDö‹. Ë≠w ∞MbÊ
¥CU· ≈∞ONU ±∂Km ¬îd •ºV ±U Ø∑V ≠w ÆUzLW «_§u¸ «∞LKBIW ≠w œ«îq ßOU¸…
«_§d….
°Uù{U≠W ≈∞v ßOU¸«‹ «_§d… ¢u§b ßOU¸«‹ √§d… ¢ºLv ±OMw ØU» iniM
baC
±LJs ©K∂NU ´s ©d¥o «∞NU¢n ≠Ij, Ë¢JuÊ ¢ºFOd¢NU ´Uœ… √¸îh ±s
ßOU¸«‹ «∞∑Uغw.
«∞∫U≠‡‡ö‹
«∞∫U≠KW )suB)
√Ø∏d ËßUzq «∞MIq ®Ou´UΠ˱u«´Ob ´Lq «∞∫U≠ö‹ ≥w ±s
6Å∂U•UÎ
≈∞v 03.11 ±ºU¡Î Ë¥u§b ≠w ∞MbÊ Ë°Fi «∞LbÊ «∞J∂dÈ •U≠ö‹ «∞KOq
«∞∑w ¢FLq ≠w °Fi «∞ªDu◊ «∞dzOºOW ±s ±M∑Bn «∞KOq ≈∞v «∞ºU´W 4 √Ë 6
Å∂U•UÎ. Ë≥MU„ ∞u•U‹ ≠w ±∫DU‹ «∞∫U≠KW ¢∂Os ±u«´Ob «∞∫U≠ö‹ Ë«¢πU≥U¢NU.
¢b≠l «_§u¸ ≠w œ«îq «∞∫U≠KW, Ë≠w °Fi «ô±UØs ¥º∑Ke ®d«¡ «∞∑cØd… Æ∂q
¸Øu» «∞∂U’ Ë¥πV «Ê ¢∫Hk ¢cØd¢p ≈∞v ¬îd «∞d•KW _Ê «∞LH∑g Æb ¥Q¢w ≠w
°Fi «_•OUÊ ∞LFU¥MW «∞∑c«Ød. √§u¸ «∞MIq ¢ª∑Kn •ºV ©u‰ «∞LºU≠W, Ë∞BGU¸
«∞ºs °Os 5‡‡ 61 ßMW ¢ªHOCU‹ îUÅW. Ë≥MU„ ¢c«Ød ≠BKOW ∞ANd √Ë £ö£W √Ë
ßMW, ≠UÊ ØMX ¢º∑FLq «∞∫U≠KW ¥u±OUÎ
≠Ls «_≠Cq √Ê ¢A∑dÍ ¢cØd… ≠BKOW
tekciT nosaeS
•OY √≤NU √¸îh Ë√ßNq.
∞Ad«¡ «∞∑c«Ød «∞HBKOW «¢Bq °LJU¢V «∞MIq «∞FUÂ, √±U ≠w ∞MbÊ ≠∑º∑DOl √Ê
¢A∑d¥NU ±s √Í ±∫DW ±s ±∫DU‹ ±∑dË «_≤HU‚.
≥MU„ •U≠ö‹ )sesuB)
îUÅW °U∞KuÊ «_•Ld ≠w ∞MbÊ Ë°Fi «∞LbÊ «∞J∂dÈ
¢º∑FLq ØußUzq ∞KºHd ≈∞v «∞Cu«•w, Ë¢º∑DOl √Ê ¢πb≥U ≈±U ≠w ±∫DU¢NU
