ﻲﻠﯾﻠﺣﺗ رﯾرﻘﺗ
إ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا تاءﺎﺻﺣ
ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟودﻟ لﻼﺧ
فﺻﻧﻟا مﺎﻋ ﻦﻣ لوﻷا
2016
2
أ رﺑوﺗﻛ - 2016
رﯾرﻘﺗﻟا اذھ ﺔﻋﺎﺑطو دادﻋإ مﺗ
ﻰﻠﺿﻔﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا قﺎﺛﯾﻣو ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا رﺷﻧ لﯾﻟد بﺳﺣ
ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺳرﻟا تاءﺎﺻﺣﻹا دادﻋﻹ .
مرﺣﻣ ، 8 ،ـھ 143 أ رﺑوﺗﻛ ، 6 م 201
.ﺔظوﻔﺣﻣ قوﻘﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻰﺟرﯾ سﺎﺑﺗﻗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺋﯾﮭﻟا ﺔﯾدﺎﺣﺗﻻا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻠﻟ
ءﺎﺻﺣﻻاو ،2016
رﯾرﻘﺗ /ﻲﻠﯾﻠﺣﺗ تاءﺎﺻﺣإ
تارﺎﻣﻹا ﺔﻟودﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا
ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا لﻼﺧ
ﺔﺗﺳﻟا رﮭﺷأ ﻟوﻷا ﻰ مﺎﻋ ﻦﻣ 2016
:ﻰﻟإ ﮫﺟوﺗ تﻼﺳارﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ
ب.ص : 127000 ،
ﻲﺑد ـ ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود .
فﺗﺎھ : +971 4 3191333
: سﻛﺎﻓ +971 4 3273535
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
www.fcsa.gov.ae :
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
عوﺿوﻣﻟا
ﺔﺣﻔﺻﻟا
يذﯾﻔﻧﺗﻟا صﺧﻠﻣﻟا 5
ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻼﺗﻛﺗﻟا بﺳﺣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا لﻼﺧ
لوﻷا فﺻﻧﻟا مﺎﻋ نﻣ
2016 5
ﻲﺟﯾﻠﺧﻟا نوﺎﻌﺗﻟا سﻠﺟﻣ لود ﻊﻣ ﺔﯾﻧﯾﺑﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا تاءﺎﺻﺣإ لﻼﺧ
فﺻﻧﻟا
لوﻷا مﺎﻋ نﻣ .2016
7
يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا مﺟﺣ لﻼﺧ
لوﻷا فﺻﻧﻟا نﻣ
ماوﻋﻻا 2012
- 2016 . 8
مﯾﻗ لﻼﺧ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا عوﻣﺟﻣ لوﻷا فﺻﻧﻟا
ﻸﻟ ةرﯾﺧﻷا ماوﻋ – 2012
.2016 9
ﺔﻣﺋﺎﻗ لوادﺟﻟا ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﻟا لﺎﻛﺷﻷاو
لودﺟﻟا
ﺔﺣﻔﺻﻟا
لوﺪﺟ لﻼﺧ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا عوﻣﺟﻣ ﺔﻣﯾﻗ لوﻷا فﺻﻧﻟا
نﻣ ﻷا ماوﻋ 2012 - 2016 . 9
ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﻟا لﺎﻛﺷﻷا
ﺔﺣﻔﺻﻟا
) 1 ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻼﺗﻛﺗﻟا بﺳﺣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻲﻟﺎﻣﺟإ (
لﻼﺧ لوﻷا فﺻﻧﻟا مﺎﻋ نﻣ
.2016 6
) 2 ﻲﺑﺳﻧﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا ( ﻟ
لدﺎﺑﺗﻟا مﺟﺣ ﻲﻠﻛﻟا
ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟودﻟ ﻊﻣ
لود
ﻲﺟﯾﻠﺧﻟا نوﺎﻌﺗﻟا سﻠﺟﻣ لﻼﺧ
لوﻷا فﺻﻧﻟا مﺎﻋ نﻣ
.2016 8
صﺧﻠﻣﻟا يذﯾﻔﻧﺗﻟا
عﺎﻔﺗرا ﺔﻣﯾﻗ
ﺔﯾطﻔﻧ رﯾﻐﻟا ﺔﯾﻌﻠﺳﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا تاردﺎﺻﻟا ﻟ
ﺔﺑﺳﻧﺑ ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود
3.3
% لﻼﺧ ، فﺻﻧﻟا لوﻷا
مﺎﻋ نﻣ ًﺔﻧرﺎﻘﻣ ،2016
مﺎﻌﻟا نﻣ ةرﺗﻔﻟا سﻔﻧﺑ .2015
رﯾﺷﺗ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا تاءﺎﺻﺣإ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻟ
لﻼﺧ ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻧﻟا
فﺻ
لوﻷا نﻣ مﺎﻋ
،2016 نأ ﻰﻟا
ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا ﺎﮭﺗﻣﯾﻗ تﻐﻠﺑ
هرادﻘﻣ ﺎﻣ 553.4
مھرد رﺎﯾﻠﻣ ًﺎﺑﯾرﻘﺗ
،
لﺑﺎﻘﻣ 535.7 مﺎﻋ نﻣ ةرﺗﻔﻟا سﻔﻧ لﻼﺧ مھرد رﺎﯾﻠﻣ
،2015 عﺎﻔﺗرﺎﺑ هرادﻘﻣ
رﺎﯾﻠﻣ 17.7 مھرد
ًﺎﺑﯾرﻘﺗ ﻰﻟإ تﻠﺻو ﺔﺑﺳﻧﺑو 3.3
% تﻐﻠﺑ تادراوﻟا ﺔﻣﯾﻗ نأ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا تاذ رﯾﺷﺗو ، 349.9
مھرد رﺎﯾﻠﻣ ﻲﻓ
لوﻷا فﺻﻧﻟا نﻣ
مﺎﻋ
،2016 ًﺔﻧرﺎﻘﻣ
ـﺑ 338.7 ةرﺗﻔﻟا تاذ لﻼﺧ مھرد رﺎﯾﻠﻣ
مﺎﻋ نﻣ
،2015 ﺔﺑﺳﻧﺑو
عﺎﻔﺗرا ﺎھرادﻘﻣ
3.3
% و ، تاردﺎﺻﻟا ﺔﻣﯾﻗ تﻐﻠﺑ رﺧآ بﻧﺎﺟ نﻣ رﯾﻏ
ﻟا ﯾطﻔﻧ ﺔ لﻼﺧ مھرد رﺎﯾﻠﻣ 88.8
ةروﻛذﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا مﺎﻋ نﻣ
،2016 ًﺔﻧرﺎﻘﻣ ـﺑ
مھرد رﺎﯾﻠﻣ 81.5
مﺎﻋ نﻣ ةرﺗﻔﻟا سﻔﻧ لﻼﺧ 2015
عﺎﻔﺗرﺎﺑ ، هرادﻘﻣ
،مھرد رﺎﯾﻠﻣ 7.3 ﮫﺗﺑﺳﻧ ﺎﻣ وأ
9
% ﺔﻣﯾﻗ ﺎﻣأ ،
تﻐﻠﺑ دﻘﻓ هرﯾدﺻﺗ دﺎﻌﻣﻟا 114.7
لﻼﺧ مھرد رﺎﯾﻠﻣ ةروﻛذﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا
، ًﺔﻧرﺎﻘﻣ ـﺑ
115.5 رﺎﯾﻠﻣ
مﺎﻋ لﻼﺧ مھرد ثﯾﺣ ،2015
تﺿﻔﺧﻧا ﮫﺗﺑﺳﻧ ﺎﻣ ﻰﻟإ هرﯾدﺻﺗ دﺎﻌﻣﻟا ﺔﻣﯾﻗ
0.7
% يذﻟا رﻣﻷا ،
ىدﻟ ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا تاردﻘﻟا ﻰﻠﻋ لدﯾ ﻲﻓ عوﻧﺗﻟاو دﺎﺻﺗﻗﻻا
جﺎﺗﻧا ﺔﯾﻧطوﻟا ﻊﻠﺳﻟا ﺄﺷﻧﻣﻟا
ﻘﻣﻟاو ةرد
ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﻊﻠﺳﻟا نﯾﻛﻣﺗﻟو ﺔﯾﺑﻧﺟﻷاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾﺟﺷﺗو
ﺔﯾﻧطوﻟا ﺻوﻠﻟ
ﺎﮭﺗﻼﯾﺛﻣ ﻰﻟا لو
ﺎﮭﺗﺳﻓﺎﻧﻣو ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا قاوﺳﻷا ﻲﻓ ﻊﻣ كﻟذﻛ
ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻊﯾﺟﺷﺗو ﻊﻠﺳﻟا ﻊﻧﺎﺻﻣو تﺎﺳﺳؤﻣ
ﺎﻣﻻا ﺔﯾﺗر إ ﻰﻟ
قاوﺳﻷا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا
تﺎﯾﻋادﺗ مﻏر تﻘﻘﺣﺗ ﺎﮭﻧأ بﺳﻧﻟا هذھ ﺔﯾﻣھأ نﻣ دﯾزﯾ ﺎﻣو ،
فورظﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا
ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا لودﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا عﺎﺿوﻷاو تادﺎﺻﺗﻗﻻا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ
ﮫﻧوﻛﻟو،
ةدﻋﺎﻘﻟا ﻊﯾوﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻟا ﺎﮭﺟﮭﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا يرﺎﺟﺗﻟا حﺎﺗﻔﻧﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟ ﺔﻣﺟرﺗ لﺛﻣﯾ رﺎﻣﻹا ﺔﻟودﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تا
.
بﺳﺣ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻼﺗﻛﺗﻟا
لﻼﺧ لوﻷا فﺻﻧﻟا مﺎﻋ نﻣ
.2016
ﺎھرادﻘﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟإ ﺔﻣﯾﻘﺑو ،يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا ﺔﻣﯾﻗ ثﯾﺣ نﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺑﺗرﻣﻟا تﻠﺗﺣا ﺔﯾﺑرﻌﻟا 220.4
مھرد رﺎﯾﻠﻣ
، ﺑو ﺑﺳﻧ ﺔ 39.8 ﻲﻟﺎﻣﺟإ نﻣ %
ﺔﻣﯾﻗ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻠﺗ ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗ
ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا رﯾﺑﻛ قرﺎﻔﺑو
ﻲھو ﺎھرادﻘﻣ ﺔﻣﯾﻘﺑو ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ 124.5
رﺎﯾﻠﻣ
مھرد
، ﺑو ﺑﺳﻧ ﺔ 22.5 يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا عوﻣﺟﻣ نﻣ %
لﻼﺧ لوﻷا فﺻﻧﻟا نﻣ
مﺎﻋ
،2016 مﺛ
ﺎﻣﮭﺗﻠﺗ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا لودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎھرادﻘﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟإ ﺔﻣﯾﻘﺑو
مھرد رﺎﯾﻠﻣ 55.9
، ﺑو ﺑﺳﻧ ﺔ 10.1
% ،
،ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗ ﻲﻟﺎﻣﺟإ نﻣ مﺛ
تءﺎﺟ ﺔﺑﺗرﻣﻟا ﻲﻓ
ﺔﻌﺑارﻟا سﻠﺟﻣ لود ﺔﻋوﻣﺟﻣ
ﻲﺟﯾﻠﺧﻟا نوﺎﻌﺗﻟا ﺎھرادﻘﻣ ﺔﻣﯾﻘﺑو
مھرد رﺎﯾﻠﻣ51.6
، ﺔﺑﺳﻧﺑو 9.3
% ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻣأ ،
ﻲﻟاوﺣ ﺎﮭﺑﯾﺻﻧ ﻎﻠﺑ دﻘﻓ ىرﺧﻷا ﺎﺑﯾرﻘﺗ مھرد رﺎﯾﻠﻣ 43.3
ﺑو ﺑﺳﻧ ﺔ 7.8 لدﺎﺑﺗﻟا ﮫﻣﯾﻗ ﻲﻟﺎﻣﺟإ نﻣ %
لﻼﺧ يرﺎﺟﺗﻟا لوﻷا فﺻﻧﻟا
نﻣ مﺎﻋ ،2016 ﺔﺑﺗرﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺔﺳدﺎﺳﻟا
دﻘﻓ تءﺎﺟ ﺔﯾﻘﯾرﻓﻷا لودﻟا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﯾﻏ ثﯾﺣ
ﻣﯾﻗ تﻐﻠﺑ ـــــ
يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا ﺔ ﺎﮭﻌﻣ
ﻲﻟاوﺣ ًﺎﺑﯾرﻘﺗ مھرد رﺎﯾﻠﻣ 36
، ﺑو ﺑﺳﻧ ﺔ
6.5 يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ نﻣ %
ﻲﻠﻛﻟا
، لدﺎﺑﺗﻟا ﮫﻣﯾﻗ تﻐﻠﺑ دﻘﻓ ﺔﯾطﯾﺣﻣﻟا لودﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو
يرﺎﺟﺗﻟا ﮭﻌﻣ
ﻲﻟاوﺣ ﺎ مھرد رﺎﯾﻠﻣ 5.5
، ﺔﺑﺳﻧﺑو 1
يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻲﻟﺎﻣﺟإ نﻣ %
، أ ﺎﻣ
ﻰﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ىرﺧﻷا لودﻟا
ﮫﺑوﺑﻣ رﯾﻐﻟا ﻲﻟاوﺣ ﺎﮭﺑﯾﺻﻧ ﻎﻠﺑ دﻘﻓ
مھرد رﺎﯾﻠﻣ16.1 ﺑو
ﺑﺳﻧ ﺔ ﺎھرادﻘﻣ
2.9 نﻣ %
إ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻲﻟﺎﻣﺟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ
لﻼﺧ لوﻷا فﺻﻧﻟا نﻣ
مﺎﻋ
.2016
لﻛﺷ ) 1 ( مﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻼﺗﻛﺗﻟا بﺳﺣ ﺔﻟودﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻲﻟﺎﻣﺟإ :
ﻲﺟرﺎﺧﻟا لﻼﺧ
لوﻷا فﺻﻧﻟا مﺎﻋ نﻣ
.2016
39.8
22.5 10.1 9.3 7.8
6.52.9 1.0 ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﯾﻏ-ﺔﯾوﯾﺳﻷا لودﻟا
ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻟا ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا لودﻟا نوﺎﻌﺗﻟا سﻠﺟﻣ لود ىرﺧﻷا ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا
ﺔﯾﻘﯾرﻓﻷا لودﻟا -
ﯾﺑرﻌﻟا رﯾﻏ ﺔ
ﺔﺑوﺑﻣ رﯾﻏ ىرﺧأ لود ﺔﯾطﯾﺣﻣﻟا لودﻟا
ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا تاءﺎﺻﺣإ ﺔﯾﻧﯾﺑﻟا
ﻲﺟﯾﻠﺧﻟا نوﺎﻌﺗﻟا سﻠﺟﻣ لود ﻊﻣ لﻼﺧ
لوﻷا فﺻﻧﻟا ﻣ
ن
مﺎﻋ 2016
ﺎﮭﺗﻻدﺎﺑﺗو ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋ رﯾوطﺗ ﻰﻟإ لودﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻌﺳﺗ نﯾﯾرﺎﺟﺗﻟا ءﺎﻛرﺷﻟا ﻊﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا
،
ًءاوﺳ أ تادراوﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ و
تﺎﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ مﯾظﻧﺗﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا تﺎﮭﺟ موﻘﺗو ،تاردﺎﺻﻟا
و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ فدﮭﺑ ﺎﮭﻘﯾﺛوﺗو ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻاو ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا
، و ﺔﯾزﺟﻣ دﺋاوﻋ قﯾﻘﺣﺗﻟ كﻟذ
ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﯾﺳﻟ
، تﺎﻌﯾزوﺗو ﺔﻌﯾﺑط دﯾدﺣﺗﻟ مﺎﮭﻟا ردﺻﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ رﺑﺗﻌﺗو
ﻊﻠﺳﻠﻟ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا دﺻﻘﻣﻟاو ﺄﺷﻧﻣﻟا دﻠﺑﻟ ً ﺎﻘﻓو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻛرﺣ
، تﺎﻧﺎﯾﺑ بﺳﺣو ﻧﻟا
لوﻷا فﺻ
مﺎﻋ نﻣ 2016
دﻘﻓ ، تﻐﻠﺑ عوﻣﺟﻣ مﯾﻗ
ﻲﺟﯾﻠﺧﻟا نوﺎﻌﺗﻟا سﻠﺟﻣ لود ﻊﻣ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا 51.6
مھرد رﺎﯾﻠﻣ إ
ﻲﺗارﺎﻣ
، تﻠﻛﺷ ثﯾﺣ ﮫﺗﺑﺳﻧ ﺎﻣ
9.3 ﺔﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗ ﻲﻟﺎﻣﺟإ نﻣ%
ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ ،
لﺑﺎﻘﻣ مھرد رﺎﯾﻠﻣ 54.1
إ ﺧ ﻲﺗارﺎﻣ ــــــ
مﺎﻋ نﻣ ةرﺗﻔﻟا سﻔﻧ لﻼ ﺔﺑﺳﻧﺑو ،2015
ضﺎﻔﺧﻧا
ﺎھرادﻘﻣ 4.7
ﮫﯾﻠﻋ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻋ % نﻣ ةرﺗﻔﻟا سﻔﻧ لﻼﺧ
مﺎﻌﻟا
،2015 ثﯾﺣ
تزﻛرﺗ ﻣﯾﻗ
ﺔ لدﺎﺑﺗﻟا
ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻊﻣ يرﺎﺟﺗﻟا ةروﻛذﻣﻟا
ﺎﻣﻛ أ ﺎﻧﻔﻠﺳ ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ (ﻲﺟﯾﻠﺧﻟا نوﺎﻌﺗﻟا سﻠﺟﻣ لود) :
دﻘﻓ ءﺎﺟ ت ﻷا رﻛرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا لو
بﯾﺗرﺗ عوﻣﺟﻣ نﻣ مﯾﻗ
رﯾﻏ ﺔﯾﻌﻠﺳﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا
ﻟا ﯾطﻔﻧ ﺔ ﻊﻣ ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا
ةروﻛذﻣﻟا
، ﻣﯾﻘﺑو ﺔ إ ﯾﻟﺎﻣﺟ ﺔ ﺎھرادﻘﻣ مھرد رﺎﯾﻠﻣ18.4
لﻼﺧ ﻒﺼﻨﻟا
لوﻷا مﺎﻋ ﻦﻣ 2016
لﺑﺎﻘﻣ ، مھرد رﺎﯾﻠﻣ 21.2
إ ﻲﺗارﺎﻣ رﺗﻔﻟا سﻔﻧ لﻼﺧ
ة نﻣ مﺎﻋ ،2015
ﮫﺑﺳﻧﺑو ضﺎﻔﺧﻧا
ﺎھرادﻘﻣ 13.2
% ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﺗ ، ﺔﺑﺗرﻣﻟا
ﻧطﻠﺳ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔ
نﺎﻣﻋ
، ﻣﯾﻗ تﻐﻠﺑ ثﯾﺣ ﺔ
هرادﻘﻣ ﺎﻣ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا مھرد رﺎﯾﻠﻣ 14.2
إ ﻲﺗارﺎﻣ لﻼﺧ
لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا مﺎﻋ ﻦﻣ
،2016
لﺑﺎﻘﻣ مھرد رﺎﯾﻠﻣ 13.2
إ ﻲﺗارﺎﻣ رﺗﻔﻟا سﻔﻧ لﻼﺧ
ة نﻣ مﺎﻋ
،2015 ﺑﺳﻧﺑو
ﺔ عﺎﻔﺗرا ھرادﻘﻣ
ﺎ
7.6
% ﺳﺣ ﺎﻣﮭﺗﻠﺗ ، بﯾﺗرﺗﻟا ب
نﻣ لﻛ رطﻗ
و تﯾوﻛﻟا و
نﯾرﺣﺑﻟا
، ﻣﯾﻘﺑو ﺔ و مھرد رﺎﯾﻠﻣ7.6
6.1
مھرد رﺎﯾﻠﻣ مﺛ
ﻲﻟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ مھرد رﺎﯾﻠﻣ 5.3 لﻼﺧ
لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا مﺎﻋ ﻦﻣ
و ،2016 ﺢﺿوﯾ
ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﻧﺎﯾﺑﻟا مﺳرﻟا بﺳﻧ
مﺟﺣ ا لدﺎﺑﺗﻟ يرﺎﺟﺗﻟا ﻣ ﻲﻌﻠﺳﻟا
لود ﻊ ﺧ ﻲﺟﯾﻠﺧﻟا نوﺎﻌﺗﻟا سﻠﺟﻣ
لﻼ
نﻣ ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ ةرﺗﻔﻟا مﺎﻋ
.2016
) لﻛﺷ (2
: ﻟ ﻲﺑﺳﻧﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا لود ﻊﻣ ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟودﻟ ﻲﻠﻛﻟا لدﺎﺑﺗﻟا مﺟﺣ
ﻲﺟﯾﻠﺧﻟا نوﺎﻌﺗﻟا سﻠﺟﻣ لﻼﺧ
لوﻷا فﺻﻧﻟا مﺎﻋ نﻣ
.2016
ﺣ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا مﺟ لﻼﺧ
لوﻷا فﺻﻧﻟا ماوﻋﻷا نﻣ
2012 - 2016 :
مﯾﻗ عوﻣﺟﻣ) يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا مﺟﺣ لﺛﻣﯾ رﯾﻏ تاردﺎﺻﻟا
ﻟا ﯾطﻔﻧ ﺔ ﯾﻗو هرﯾدﺻﺗ دﺎﻌﻣﻟاو ﺔﻣ
(تادراوﻟا ثﯾﺣ
ىوﺗﺳﻣ سﻛﻌﯾ ﮫﻧوﻛﻟ ،ﺔﻟودﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا ﺔﻣﯾﻘﺑ ﮫﺗﻧرﺎﻘﻣﺑ مﻗرﻟا اذھ ﺔﯾﻣھأ ﻊﺑﻧﺗ
ﺔﻟودﻟا ﺎﮭﺟﮭﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا يرﺎﺟﺗﻟا حﺎﺗﻔﻧﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟ ﺔﻣﺟرﺗ لﺛﻣﯾ ﮫﻧوﻛﻟو ،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻧﻻا ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟودﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةدﻋﺎﻘﻟا ﻊﯾوﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ .
و ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟودﻟ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا مﺟﺣ ﻎﻠﺑ لﻼﺧ
لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا مﺎﻋ ﻦﻣ
2016
وﺣﻧ 553.4 رﺎﯾﻠﻣ
مھرد
، ًﺔﻧرﺎﻘﻣ ـﺑ
535.7 مھرد رﺎﯾﻠﻣ .
نﻣ ةرﺗﻔﻟا سﻔﻧ لﻼﺧ ﻋ
ـــــ مﺎ ،2015
ً ﻼﺟﺳﻣ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا
ًﺎﻔﯾﻔط ﮫﺗﺑﺳﻧو تﻠﺻو
ﻰﻟإ 3.3 ،% ﺎﻣﻧﯾﺑ تﺿﻔﺧﻧا يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا ةدﺎﯾز ﮫﺑﺳﻧ
لﻼﺧ لوﻷا فﺻﻧﻟا نﻣ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﮫﯾﻠﻋ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻋ ،2015
نﻣ ةرﺗﻔﻟا سﻔﻧ مﺎﻋ
ﮫﺑﺳﻧﺑ ،2014
تﻠﺻو إ
ﻰﻟ 32.2
% ﺎﻣﻧﯾﺑ ، لﻼﺧ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا ةدﺎﯾز ﮫﺑﺳﻧ تﻌﻔﺗرا لوﻷا فﺻﻧﻟا
نﻣ ﻋ مﺎ
10.4 11.8 %
% 14.7
%
27.5
%
35.6
%
نﯾرﺣﺑﻟا تﯾوﻛﻟا رطﻗ نﺎﻣﻋ ﺔﻧطﻠﺳ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا
مﺎﻋ لﻼﺧ نﻣ ةرﺗﻔﻟا سﻔﻧ لﻼﺧ ﮫﯾﻠﻋ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻋ ،2014 ،2013
و تﻠﺻو ﮫﺑﺳﻧﺑ إ
ﻰﻟ 41.7
%
ﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا ﺔﺑﺳﻧ تﻌﻔﺗراو ﺎﻣﻛ ــــ
ﻟودﻟ يرﺎ ﺔ
ﻹا ﻣ ــــ ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎ
ﻣﯾﻘﺑ صﺎﺧﻟاو ﺔ
لﻼﺧ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا نﻣ ةرﺗﻔﻟا سﻔﻧ
مﺎﻋ ،2013 إ ﮫﺗﺑﺳﻧ ﺎﻣ ﻰﻟ 11.2
ﺎﻣﻋ %
مﺎﻋ لﻼﺧ ﮫﯾﻠﻋ تﻧﺎﻛ دوﻌﯾو ،2012
ﻓ بﺑﺳﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ دوﻌﯾ كﻟذ ﻲ
ﺔﻛرﺣ ﮫﺗدﮭﺷ يذﻟا دﺎﺣﻟا
رﯾدﺻﺗﻟا ةدﺎﻋإو تاردﺎﺻﻟا ﺔﻟودﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا
، ،رﯾرﻘﺗﻟا نﻣ رﺧآ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﺣﯾﺿوﺗ مﺗ ﺎﻣ قﻓو
رﺧآ بﻧﺎﺟ نﻣ رﺑﺗﻌﺗ
ﻰﻟإ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا مﺟﺣ ﺔﺑﺳﻧ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا بﺳﻧﻟا نﻣ ﻲﻠﺣﻣﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا
ﺑﺑ ﺔﻌﯾﺑطﻟا تاذ لودﻟا ﻲﻗﺎ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا
.
لﻼﺧ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا عوﻣﺟﻣ مﯾﻗ لوﻷا فﺻﻧﻟا
ﻸﻟ ةرﯾﺧﻷا ماوﻋ – 2012
.2016
و ﻲﻘﻠﯾ لودﺟﻟا روطﺗ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا
تاءﺎﺻﺣإ مﯾﻗ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا
ﮭﺗﻼﯾﺻﻔﺗ لﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎ
ﺔﯾطﻔﻧﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻌﻠﺳﻟا تاردﺎﺻﻟاو تادراوﻟﺎﺑ رﯾدﺻﺗﻟا ةدﺎﻋإو
ﻲﻠﻛﻟا عوﻣﺟﻣﻟا كﻟذﻛو ﻘﻟ
ا مﯾ لدﺎﺑﺗﻟ
يرﺎﺟﺗﻟا ماوﻋأ سﻣﺧﻟا لﻼﺧ
ةرﯾﺧﻷا .
لودﺟ لﻼﺧ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا ﺔﻣﯾﻗ :
لوﻷا فﺻﻧﻟا ﻟ
ﻠ ةرﯾﺧﻷا ماوﻋأ سﻣﺧ 2012
- .2016
ةرﺎﺠﺘﻟا عﻮﻧ 2012
2013 2014
2015 2016
تادراﻮﻟا 319.8
349.4 487.6
338.7 349.9
ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ تاردﺎﺼﻟا 74.7
86.0 77.7
81.5 88.8
ﺮﯾﺪﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإ 107.0
122.5 225.1
115.5 114.7
يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا عﻮﻤﺠﻣ 501.6
557.9
790.4 535.7
553.4
