*
()* +
, -. / 21
07 1441
!"
; -. 12/3 ,
16 11 1441
!"
!"#$%
5* 6*7 83.9 6: ,;<= >3 ,?=@ 5* A9 B2 CD2 EF ,?=@ 5* *7G HI E)J CD2 K : !I3 ,.@
L!M9 6!: ,?=@ 5* N2O@ E)P) QM=O > R STU 6*7 83.9 6: ,> G ?=@ 5* HI V2M. 5T. W" BX YZ F ,.@ 5* RI 5T.
?=@ 5* , 52M [M\ 6*73 ,67 5X @ SG R +\ ]F R STM 6*^
_ /3 V!`a ! ,!?=@ 5!* ])+ bZ CD2 1c)9
bZ 1c)9 <X ,?=@ 5* N2O@ E)P) QM=O d R 6e= ])+3 ,.@ 5*@ S) 5T. I !eI !@ SG! 6!7 R! +\ ]F 2=I
2M /I HI X Nf <X ,E)P) J/g ?=@ 5*
h N
?=@ 5* , ;9 87 _
'( )*"
?=@ 5* :
;`i ، 52M ;`i ، ,
j NU , j G _
_________________________________________________________________________
Cryo-cauterization (a jurisprudential medical study)
Abdullah Owayed Mohammad Alrasheedi*
Kuwait university
(Received 16/03/2020; accepted for publication 07/07/2020)
Abstract: The research shed light on the rulings on ironing by cooling, so the research came to clarify the definition of cauterization by cooling, and the areas of its use, then dealt with the rule of ironing with fire, and the reason for the prohibition on ironing with fire, to find out whether this prohibition applies to ironing by cooling or not, and then dealt with the ruling on purity from He cannot perform ablution due to cryotherapy, then he touched upon the ruling on purity from the secretions coming out of the woman after cauterizing the uterus, and the ruling on medical error in cauterization.
The research has concluded that it is permissible to cauterize with cryo, because the reason for the prohibition contained in ironing with fire is not fulfilled, and that ablution is permissible for those who are unable to perform ablution because of cryo-ironing. It also concluded that the secretions emerging from the woman’s uterus after the cryo-ironing process invalidate ablution. In case of infringement in cryo- ironing.
Key words: cryotherapy, jurisprudence, medical jurisprudence, dermatology, dermatology.
_________________________________________________
________________________
* ()* + , 3 - X ,B` ;`i 6O`@ l (*) Teacher in the department of comparative jurisprudence, college _
of sharia and Islamic studies, Kuwait university.
m3n* ? :
[email protected] e-mail:
+%
Y)g3 ,viw=Og3 ,;.=Og3 ,veDg q e^ BZ .<IG x3 ,.OigG 3y R q@
_ !F q v!z R
; r" F 1J R3 ,; 1J _
>Z ;!Z > BG T!sG3
,;)!3 v!2I {ep BG TsG3 ,; |y > v73 q 3 ;I q Hc
@ G ,}~G ;2Dc3 ; HI :
E D ;2F ,;`i 6I ) 6IG R BF CD2 6"G R BZ3 ,;I F <@ ;@ 23 ,;92I R!3 ,;e*7 F e/ +^ (gX 6 W" , (!/) , =O! rW! ,!?=@ 5!* 6*7 |Y
@ j , Q3 LMg HI ^
_
,- . /01 20 :
1
− 52M 8 , ?=@ 5* = SX
5I- ;e*7 F 5I=O C^
_
2
− -!!! !!!eI }!!!2 C!!!D2 W!!!" BG
)!G R! <F ,B*3 B] 1* ^c G3 TF 6*7 -3 >Z S=O _
3
−
!T`F ! )+3 I 6!*7 , !c
?=@ 5*
_
,- "3+
: ,C!^ 5!2M 8 , 7 ?=@ 5*
ET`i ;3.9 rW .@ 5*@ VD 1"3 ?;e*7 <F
?> G ,- "40
: 1
−
?=@ 5* => 2M 5I3 _
2
− .@ 5* 6*7 _
3
−
?=@ 5* *7G _
50 ,- 6 :
1
− 5!!* =!!> !!2M 5I3!! ]!!@Z
?=@
_ 2
− .@ 5* 6*7 ]@Z _
3
−
?=@ 5* *7G ]@Z _
$ ) :
1!! l!!TF , C!!D23 !!U> !!@
A!/G d 9)2*. *23 e*D 3 e
− 5IU NO7 −
!* 6!*7 , %! CD@ HI 5
T. )P)@ /I ." <gZ3 ,?=@
:
1 !{7+ 5 J! A!g !T= j−
!g j ,,)c + ,?=@ 5* M)@
−
B
1994 _ !7. R ?=@ 5* (3.9 vW"3
?=@ 5* T`i *7 83.=9 d3 2M _
2
− ,!! -!! , !!3 !!*7G _
5!*i RO7 R@ G R@ RO7 ,
,! ,!T.
2004 _ ;!`i , !3 *7G q ;i7 A 83.9
6!*7 83.= d3 ,.@ 5* 6*^ LM93 ,5
?=@ 5*
_ 3
− (!!.@ !!." ,!!T`F !! 1!!2 N!!M
,5eO! AM2I ,1!2 N!M 5.U)! !X
, 2016
_
;!I)gG3 5* A9 vW" (3.9 /3 bZ L!M=9 BG B3 !.@ 5!* 6!*7 H!I =/3
?=@ 5* 6*7 _
4
− N!!!27 R!!!@ |!!!2I ,r)!!!2. N!!!M
V!!93 y ,!!g
_ !!X ,!!2 H!!I !!ep
e*=3 12 NM 5.U) ,
1436
!"
_
;!`9 , q ;`F3 2 HI ep )=X 83.9 R!I C!D L!M93 ,.@ 5* 6*7 =* HI > G XY3 ,.@ 5* S =>
MO@ ?=@ 5* XY /3 ,.@ 5* R )X RI B)!@* O!XG m!: R =O ;gG }@ ,K`F 73 ,1! !]Z , ;9 =! !XY3 e 789 :1
;-" <= :1 ,? 1 @ <A " B C
5 − ,T`F 5*@ _
) (.@ S.
, )D2 ,VM 120
, 1441
!"
_
O!/G3 5!* A!9 ! (!3.9 /3 ;
5*!@ ! 3y3 !.@ 5*!@ ! 6*73 BG B3 ,5*@ 3e@ ¡9 cZ 6*73
?=@ 5* 6*7 bZ LM=9 _
,- D?+
: 5`=!> hT.! C!D2 W" , C72 Q29 !D=3 , R ?=@ 5* *7G Q2==@ |Y3
@ C!!D2 !!i !!@ |!!Y3 5!!eI )!![
,h!=.3 V!`^ bZ 8)!c) !{. {<.9 { =O R!! C!!D2 !!i 2.=!!@ |!!Y3 5U2.=!!>3 E!T`i 8)!/G }!@ !g`@ |!Y3 B!`3 ,
?=@ 5* e V2M= }@3 6Tc[93 _
,- )EFG :
1 ¢ R CD2 1O Q~ − _
2 £)c¤G − ;!Te*7 B@ 12/ TD@ [O
T= R )` J=
_
3
− !XYG ,L!i9> QP) R [O (gX YZ
S?= ;g R Li9> V:)9 Q ,;@ Te*7 _
4
− ! Q29G ,¥\ 1O R [O (gX YZ
: * )!c !@ (!gX YZ ,¥!\ 1!p a
1p [O Li9 1p TJ@3 ¥
_
* R! !¦ 8/ R B@3 ,[O , 8)/ XY
!"f> NO!7 ¥!\ I B)*3 ,6 1"G T`i _
* d YZ3 ,S?!= T`i 8)/ HI =/>
h = |O |[F ,N"W , [O HI A/G _
*
;Oig N"W N=X R 8)/ V:)9 _
* XY XY3 ,> ;+3 B@ Q ,8)/ G
,r.I R /. (gX BF ,/. R ;I (/
: !.I R! (!gX BZ3 ,¨/. BG R*e 3G ¨/.
(/ ,r©
: BZ !/. R!I !@+ XW9 6: ,¨/)g
)+ ª6«: BX _
* BZ ¥\ Se: XY3 ,;22 B@ Q ,+n
+3 _
−5
>
Q!!+3 !! !!TG H!!I <=!!I
Qej3 h =3 V:)=3 D= , c
_
6 − M=> N.f3 CD2 )P) HI Xn _
7
− SY 8)/ N.f _
8
− ,m<!! 6!!@ !!e* !!¬ !!@=X
¬ 6/3 S)O XW@ "3I3 _
9
− Y ! B!@3 ,i- C7 h
v!X
3G }DD!! , R!!*9 d BZ ,!!T=+ , 6!! 1!!"G T =@ 5i=XG |WX (gX BF ,®7G _
10
− ,!!c "!! R!! !!:¬ h!!
TF 6 1" ¯6*7 ª6«: BX BZ TI 6*^3 _
11
− Nw y3 DM@ A=
_
12
− ,E! 3 ,!@ !w !I)`@ . I3
6/n _
13
− R)T © I° ~n _
,- =.
: , CD2 6=g 3 ,`
C72 ::
,
±3 _
991 ,99+% •
C!!D2 !!= 2!!G3 !!®G : ,
`@O! !3 ,;!F"G3 ,;=xG3 ,;=*3
;=M3 ,;9E+Z3 ,;T.3 ,;F _
H1I ,-% •
: JK
, 9K0 L91
M=+
: 83 NM
: 5* A9 _
m NM
:
?= A9 _
C NM
:
?=@ 5* A9 _
Q@ NM
:
?=@ 5* 2M >
_
NO ,-% •
:
? ;' C
,O ,-% •
: 9 9 P'0 ,
9K0 L91
M=+
: NM
83
: }!@3 !?=@ 5!* }@ Li
6!*73 .@ 5* RI 5T. I3 .@ 5*
?=@ 5*
_
m NM
: E)!P) QM=O! > R! S!TU
?=@ 5* N2O@
_
C!! N!!M
: ]F !!@ E)!!P) !!`g
67 5X @ SG R +\
_
Q@ NM
: [!M\ R!I 3O!
, 5!2M
?=@ 5*
_
Q. •
c)=3 h=. 6"G TF3 : _
* * * H1I ,-%
JK
NM @G ;F3 :
% H1I M"=
: JKR :
S v!+ L!7G rG !{X ²;²)¢*« ¤v«)«X R :
")Dg3 SD@
1
_
T'U=99V A!!=@ {7M!!c 5!!* ¥!!¤I :
`=
T. @ :
1
− t L7 6O@ . QP) , j L7Z
r3=
u
2
_
2
− t ³e´ BG 7
)J!I HI QP)3 v© 3G
;. rW L QM`. 3G ,µ2´3 LD 8)p u
3
_
3
− t !!`@ !!")Dg 3G S!!D@ !!j L!!7
1
g : ). R@ , BO
15 235 , ,!w µ!`
l!!F R!!@
5 145 r!!@]3i ,K!!D l)!!` ,
% 1329 _
2 52./3 5/ ,ET`i w 6
% 386 _
3 =)* T`i I))
11 118 _
u
4
_
4
− t S!D B!2 R! . 7O 9
= w@
r3 u
5
_
A!= vW" )+G3
− r!g , −
A!=
6Oj R . RXG HI L^ ` d ;g ;
_
NO M"=%
: JKR :
99S 99 !!`g )!!"3 ?!! R!! Y)[!! :
S^
6
_
T'U=99V R!!I 57M!!c> ³!!. !!¶ > :
?= r)w ³.
_
,O M"=%
: JKR C
95 9 t:
O!g 5!X R!I S!2I
1O! }+3n.!X O! ]© M)@
u
7
!/3 ,
m!: ]!© ?=@ 5* eI , =O ]w B)*
3G ]3n. OXG 3G B)i 3G ,e B)@* OXG 1: )X
8
_
4 ,T`i 2M I)) _
B.X G
% 807 _
5 ,12 NM _
5eO ."
% 218 _
6
g : ). R@ , BO
3 82 R!@ ,!w µ!` ,
lF 1 242 r@]3i ,KD l)` ,
% 267 ,
B33 ³iM 6"@Z ,K) 6
% 48 _
7 ,12 NM _
5eO ."
% 218 _
8
g : B3!3 )*!F B3!@ ,!j ! , Q+
% 15 , NM
|!2I ,r)!2.
!g N!27 R!@
=
!I)ee@ !?=@ 5!* 6=3 )!M\ R!
=
9
:
1
−
;X B* A.9 6=
_
2
− B!!* H!!I 1O!! }!!+3n. ¸ 6=!!
D _ 3
− !@ j Mw9 6=
1 bZ 2 !?9 B<J 6
B* 1X _
4
− A B* n _
5
−
6= O+ S e *9 _
6 −
\ N HI IO ?=
8! R!
)@ ef 6: S^ + i g 6: j Aif ¹!=@3 !\ 6!7 S!] bZ r 1O , E
?= `M. , ) 3n A/3 6: "ig _
M"=%
W : " = )(X%
:
^ + 1) R ?=@ 5* ?=
,
H!I :[!9 ! µ!3 S!g Uº Y 7+ )TF {!:G n!9 > C!7 .¬ 7j R ?==F ,»
> !?=@ 5!*3 ,!i9 !T7g 2O!g3 ,j HI
=
% 150 {!!7+ 5 J!! A!!g !!T= !!j ,
,)c + ,2 5* M)@
% 30 _
9
g : B3!3 )*!F B3!@ ,!j ! , Q+
% 1061 , {!!7+ 5 J!! A!!g !!T= !!j
,)!!c !!+ ,!!2 5!!* M!!)@
% 30 ) , Q!!/
https://www.thwalel.com/?ID=17
=O ?=@ 5*3 ,5P) 3G X bZ =´
T. j R I)e
10
:
1
−
¼3i 8) :
Se^ 3 7G )"3
,}!!`3 R!! N!!9 5!!=
t R!!I S!!2I )!!"3
hO!.9 !F T!G , 5" ,e g=gZ 3T½ 1!!@/ D!!s <!!^ R!!I 6+!!g I!!i9 r3-!!@
Q+n u
11
_
2
−
` <O :
l!. ! W" R m3
)U n!i ¥)!/) 6!TeI NM= RW ,{!+ !
Q@!cG H!I !eD !3 ]3@ 8 R B)*=3 !*=7 !=g |Y3 3 HiO }=Tj R ` !)U n!i ¥)!/) 3G !@ EW^ Mc3
;I KwJ .I {G N2O ,{+
12
_
10
g : B3!3 )*!F B3!@ ,!j ! , Q+
% 1061 ,!"3 !j , _
B<! !
B33
% 501 , {7+ 5 J Ag T= j
2 5* M)@
,)!c + ,
% 47 , 8! Q!/)
https://www.almrsal.com/post/140551
!TF )=X! E!` ,
µ2` S+ Q 52^
https://alqabas.com/477816/
_
11 , Q+
B33 )*F B3@ ,j
% 15 ,
g3 : ,"3 j _
B3!3 B<!
% 153 ,!! !!j !!G , _
.)!!@ ¥Z l!!)9
% 202 _
12
g :
https://mawdoo3.com/%D9%85%D8%A7_%D9%87%D9%88_%
D9%85%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%A 7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%85
3
− 8)i : B)*=9 + S] RI S2I )"3
@ 3 2/ .I {2©
K
13
_
4
−
!!j B!!`9 :
6O!!= r!!+ !! )!!"3
,!+\ j `2M µ`93 g @3 E5M2 )M=@
,µe! s )U ni3 R = =g )!M= !/ ;g ;j BU¾ `eX E2U v?=3 BU¾ bZ
14
_
5
−
;+) , T9 5= )2^ @
_
6
− Ag T=
5 J :
R! 1F )"3
5!= 1!) 2 =g Ag j .M2 \ !T= {22O! ):+ ¿3I :G 3G OOa B)*9 / {s {)9 h=.3 ; .M2 U ©3 Ag
U ]F , S]3 Oi.= re
15
_
7 − 67 7/
: 7/ 7 a 67! V!.I
V= .M2 `/3 S) \ -=.9 3G .I 5+!\ MO! bZ w \ ³eO9 5=3 67 12/ O7 XG 67 V.I 1 67 V.
16
_
13
g :
https://mawdoo3.com/%D9%85%D8%A7_%D9%87%D9%88_%
D9%85%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%A 7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%85
14
g : V@O Q+
_
15
g : ,V@O Q+
{7+ 5 J Ag T= j
,)c + ,2 5* M)@
% 30 _
16
g :
,"3 j _
B3!3 B<! !
% 431 )*!!F B3!!@ ,!!j !! , Q!!+ ,
=
8
−
!!!j gU¾!!!
: !!!2\ !!!X
"©3
17
_
* * * NO ,-%
? ;'
Y$99% Z99R !!¦ ¿)!!*F S!!7 ³!!ea BG :
!{G ;! N2O=F ,} R r3= `@
;eO+ , {:G3 _
E< A=
− q 6T
− HI 5* 6*7 ,
8)/G ::
: H1I H !I Q G +D E)=X> ]) :
F N"W )"3 ;X9 ND=OF +^
18
_
H NO N"W3 )"3 ,{`M E)=X> ]) :
i.^
19
* N"W3 ,
20
_
= B33
% 754
)P) Q/) , :
https://mawdoo3.com/%D8%A3%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D 8%B6_%D9%82%D8%B1%D8%AD%D8%A9_%D8%A 7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85_%D9%88%D8
%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A7
17
g : B3!3 )*!F B3!@ ,!j ! , Q+
% 1061 _
18
g : 5.@-! ,!=D 5!.w
5 536 ,!=D ! ,
8 33 _
19
!!g : 5!!! ,V!!`^ }!!!29
6 226 ,!!!=D ,
R@I R@
6 752 6g R@ ,V D2 , 8
554 _
20
!!g : !!s R!!@ ,1!!D=3 B!!2
18 441 !!s7 ,
w - HI r3
4 771 _
,O H N"W )"3 ,{`M E)=X> v* :
@.^
21
,
* .I 8)/3
22
_
I : H1I H 0 :
H1I [ @+ C7:
5!2. R!I
<
8/
: ,6!p !Uy 5iF ,Eis 6*=3G , BX BZ 3G
r)=XG BG N7G 3 ,.@ IW
23
_
NO [ l2I R@ C7 :
5!2. R!I
<
8/
: :: , Ei
: !@y 3G ,6!p !Uy ,
.@ ¢!X 3G ,1OI _
5* RI 5=G ³G3
24
_
H(( LF1 t:
R! Y)[! ])!j )eI BG
;Z Ei 2Og _
__
;!)/ R! Y)[! ;X9 1JF3 :
!3
r)=XG BG N7G u
25
C
NO H 0 :
H1I [ @+ C7:
:
<
52. BG
21
g : r3! ,3!i D!9
2 172 ¹3G N!M ,
m27 ,³T.
1 833 _
22
g : w - HI r3 s7
4 438 _
23 , r 2 ;+G ,;DDc
3G ¿)=X R @ ,NM =X
6!/ ,)!=* d R! 1J!F3 v!© ¿)X
5704 , 6O!3 ,
!!@ ,O!! !!=X ,;DD!!c 2D=!!3 E3 E 1!!*
6/ ,r3=
2205 _
24 , Ei! !@ ,N!M !=X ,;DDc , r 2 ;+G
6/ ,:
5681 _
25 7 R@ ,r2 =F
1 191 _
NX R@ ¢ÀG bZ C@
v)!X 6!: !{/I ;!. Q!M`F !{22U
;I
26
_
NO [ @+ C7 :
8/
<
: 5¤
;DXG , ,Y R@
27
,
8/
:
;eO!DF
5!2.28
v!@
¡`e@
;eODF ,(3 6:29
g C 30
,O [ |! R@ µgG C7 :
:
<
BG
52.
S] R@ G ¿)X
X) R31
32
u 33
C
26 E3 E 1!* !@ ,O =X ,;DDc , 6O ;+G
6/ ,r3= 2D=3
2207 _
27 1DX
: 3 , vF * ,W K _
g : N© , T.
C^
4 154 _
28
;eO7 ¢5*!@ ;!.I ! QM/ rG : _
!g : N!© , !T.
!: R@ ,C^
1 386 )!. R!@ ,! BO! ,
3 176 _
29
¡`
:
!I © {)U BX YZ 6TO 1g _
, !T.
: R@ ,C^ N©
2 490 _
30 E3 E 1!* !@ ,O =X ,;DDc , 6O ;+G
6/ ,r3= 2D=3
2208 _
31 5!+\ r!g !G )!@G ,l!I R!@ S] R@ G H!I {!2`g B!X3 }=2 Ts ,@D E?X R ,r.
52. S7 , ,;=2/
!@ 1!2/
_
!g :
!IG !
E2!!.
52"W!! , 1
299 ,@D!! !!± , @!!c ,
7 R@
1 54 _
32 5 73 t
O!j3 ;!+) )!9 S!
u ,rY)!7 !ia ,
r)iX2
6 173 _
33 , E!+ ! !@ ,N!M !=X ,;!+ , rWn ;+G
6!/ ,|Y R
2050 8!/3 : t N!© RO!7 u,
=
W9 [ µ!gG BG :
8!/
<
: R! (!)X
N.j Y
34
q 8)3
57
35
_
9I \9"R ]+ H(( LF1 ;!F BG:
])j HI 8
36
_
^_? _ HI 89 C7 vW":
5!* ])+
5!2. 6")!X R! 1*F ;+^ Q R! B)*!
_ ,O H 0 :
H1I [ I R@ 2`I C7:
37
<
8!/
:
q 8) ³
5* RI
38
_
}!7 R@ BeI C71
39
<
: 8)! BG
=
;DDc3 rWn R. Dc , m2
2 401 _
34 M99?` )a )!!"
t RM2=O!! E!!w , !! !!7 3
P°
u 7 R@ ,r2 =F ,
10 172 _
35 ,N.j Y @ ,NM =X ,;DDc , r 2 ;+G
6/
5719 _
36
g : 7 R@ ,r2 =F
10 192 _
37 j I R@ 2`I q 8) N7c ,µ2I )@G ,5.T
BX ,
. ,{PF ,{T`F ,{DF ,{/ ,{I 58
!"
_
g :
52"W ,E2. IG
2 467 ,@D! ± , @c ,
7 R@
4 520 _
38 6!/ v.O! , !G ;+G
17426 28
638 ,
3Ág  8/3 :
t 7 C7
Dc RO u_
39 N7!c ,!ë¤g )!@G ,A! R!@ !2I R@ } « ¤7 R@ BeI
q 8) ,S!2 1!"G ;¢`i eI ;@ ,Q2 . 6G
. ,)9 ,TF 19` 6F .=i 8=I R BX3 52
g ,!"
: =
q 5* RI ³
40
_
( LF1 52. 5 :
H!I 8 5* RI
,6D=
1!F "* bZ ^ R 5T. ¥ /3
52.
{"3* E)=X> B)*F ,
41
_
^_b ,C!7 vW!" , 5* RI 5T. BG:
;Z MJ ³=7 ;@ [9 bZ SsZ
42
_
NO [
;!F3 !{iG }2O! C7: :
6!"
H!I3 ,B3)!=*« >3 ,B3 ¢!M= >3 ,B)/nO > RW
¦ B)X)= 6
43
_
H(( LF1 9 R HI E.: C^ , BG:
E)=X>
44
_
= 52"W! ,E2!. !IG
2 508 !± , @!c ,
7 R@ ,@D
4 705 _
40 , E!+ ! !@ ,N!M !=X ,;!+ , rWn ;+G
6!/ ,5*@ r3= "X
2049 8!/3 : t C!7 W!"
Dc RO7 u
,5!* @ ,NM =X ;.. , ;+ R@3 ,
6!!/
3490 6!!/ ,v.O!! , !!G !! 3 ,
19864
33 98 3Ág  8/ , :
t
D!c C!7 u
8!/ ,
7 R@
r2 =F
10 192 : t r)/ v.3 u
;DD!c3 ,
rWn R. Dc , m2
2 400 _
41 [U) HI m/ y
4 521 _
42
g : mX) ,U3 1g
8 237 _
43 NM =X ,;DDc , r 2 ;+G _
3G ¿)=X R @
6/ ,)=* d R 1JF3 v© ¿)X
5705 _
44
g : mX) ,U3 1g
8 236 _
@F1 ]+ ^_b :
1
− rW! D! 1!+ , C^ W" BG
;O!ig R!I !` QF! BG ;g ;1= x r)=*
5*@
45
_
2
− 5!* RI )T.F ,;@ Ei `=I 87 5*
bZ )!! F!!PZ !!=
N2O!! B3 2!!
;gD2
46
_
,O [ 2s R@ Sw C7 :
8/
<
:
q 8) 8/
:
Ä!@ !`F ³/n! 3G ¿)=X R
1X)= R
47
_
H(99( L99F1 ,1!!X)= ¥!!. E)!!=X> BG:
;.I {T. B)*F _
@F1 ]+ ^_b :
1 q H!I > ,;I {e= ;F ReF W" BG − _
HI {e= |Y 1F BF ,1X)= R {x@ |W@ F
;. {x@ R* d b9 q
48
_
45
g : r] ,6O )i@ 6
3 169 _
46
g : 6` R@ ,R.O NWÅ
4 218 _
47 , E!+ ! !@ ,N!M !=X ,;!+ , rWn ;+G
6/ ,/ "X
2055 8/3 , : t
Dc RO7 C7 u
,
=X ;.. , ;+ R@3 6!/ ,5!* @ ,NM
3489 ,
6!/ ,v.O! , !G 3
18180 30
116 8!/ ,
3Á!g Â
: t RO!7 C!7 u
, m!2 ;DD!c3 ,
rWn Dc
2 403 _
48
g : r3. ,w Qj y ` F
6 82 _
2
− BX ) 5!2. ;F 1X)= 8<X ,. 5*
;@ [ d3
49
_
cFd 8)` + BG T V2 <F .@:
r!2 =!F , 8/ , }@ {~ ;F ;g ;83
50
:
t W3 ;="X }@ Qej R
;gG ; ;<= }@3 ,
{`M 1e=O >3 ,{`M n >
u 6!` R!@ 8/ ,
51
:
t ,)!!gG !!@G 5!!* C!!7G (.eJ!!9 !!`F
"7G : m3 ,;F :
C3 ,; ;=2p I :
HI E.
Q@3 ,;X9 R :
!eD@ !T.@ 9 >3 ,;.I 5T.
F ,b9 q > ;! ;!=2p !I3 ,v])+ HI 8 ;F B
BG H!I 8!F ;!X9 H!I E. G3 ,;. Q. HI 8 !=> 12! HF ;.I 5T. G3 ,1JFG3 b3G ;X9
!TZ !=´ > rW ). RI 3G ,"*3
1!i 1!@
E 37 R {F)
u
52
_
49
g : ,` ,SW
13 307 _
50 10 171 _
51 )" 6` R@
: T=!s ,5!I )!G R!@ !*@ ÀG R!@ ep
S!@ , !3 ,])j HI {<ª/ BX v@G B 6` R@@
!!I ë]
691
!!"
! !!I ,)!!9 ,2!!.^ N"W!! !!eG R!! ,
751
!"
;9i R , :
] ,}/)! !IZ ,B!iT :©Z
,}*O! ,
!g : !X R!@ ,!T.3 !2
14 234 N!+ R!@ ,!@.^ !`2U 1Y ,
2 448 ,
< R@ ,N"W Ws
6 169 _
52 6` R@ , ] 4
65 _
6Ue M 6!*7 , ¥!\ N2! Q!+:
*
= ""½ 5= `. ° .@ 5 _
* * * ,O ,-%
P'0
NM @G ;F3 :
H1I M"=%
: ? @1 @ <A
;'1 ? ] ? "1 :
5!* }!@ L!F )+3 I }72 @ XY
*3 ?=@
.@ 5
53
,
Li NM W" , 83.9[3
5* "X R 3 ,?=@ 5*3 .@ 5* }@
?=@ 5* 6*7 bZ 8)c) ;.@
_
H1I fA :
1 ? @ <A :
)G SI , ?=@ 5* RI .@ 5* Lni 5"
: 1
− .@ 5*
N! 6=! C!7 \
5!* <.!@ ,^ \ T. A[=9 5= )J S ¹!!=@3 !!Te7 S!!@ !!\ !!9 6=!! !!?=@
\ g)*e@ lO B3 "ig
54
_
53
g : N!27 R@ |2I ,r)2. NM
% 151 , hT.!
!)I Å`2M93 )2. .O , 5+3 5/) !ep ,
I
% 139 _
54
g : j 5* M)@ {7+ 5 J Ag T=
=
2 !!e {!!s !!{G N2O!! !!.@ 5!!*−
!." B)!* > !/3 1!/ ;![F ?=@ 5* ¥ @ Gd
55
_
3 r)!* )J! H!I {!:G n .@ 5*−
{:G n F ?=@ 5* ¥ @
56
_
4 S! B)!* ! !{2© !.@ 5*!@ −
S!! !! !!=´ !!?=@ 5!!* <.!!@ ,S!!73 O+
57
_
5
− <.@ ,. 5" .@ 5* , =O S
=O S N2! <X eX ) ?=@ 5* ,
vXY _ NO fA :
? 57 "
:
R*e=g 5* .@ 5* "X I B@ R @>
5!* , S)!+) ! vW!" (!gX YZ ! F R 5!* , S)!+) ! vW!" (gX BF ,> G ?=@
?=@ 5* 6*7 .`^G ?=@
d YZ G ,.@ 5*@
SI/ ET`i / `F ,;@ ;/^Z F S)+) R*9
= ,)c + ,?=@
% 47 _
55
g : ,12 NM _
5eO ."
219 , !j !T=
,)c + ,?=@ 5* M)@ {7+ 5 J Ag
% 47
@ ,j , Q+ , B33 )*F B3
% 1061 _
56
g :
`@O Q+
_
57
g : ,12 NM _
5eO ."
219 _
{I3 {)+3 ;=I Q 3 6*^ BG eI
58
_
,.@ NW9 R ;F .@ 5* "X I3 q >Z .@ W >3 ; ³`2 .@ 5* B3 ,
¨7F :G _
mX) 8/
g 59
: j
t C!7 5!T. 3 <gZ3
5!* B ! E3@ r3 BG HI 1+ ` . >Z .@ W BG ]) >3 ,.@ NW9 ;F
¨7F :G ;. ³`2 5* B3 ,b9 q )"3 u
60
_
r3. 8/
g 61
:j
t ;!.9 5! 5!* RI ³
58
!!!g : !!!¾ 8)!!!cG
2 182 ,!!!` ,L3!!!i ,
4 42 r]!! ,;!!`i 8)!!cG , S!!2= ,
% 436 ,
H )@G ,S
5 1520 _
59 2I R@ ep R@ I R@ ep )"
mX) q :
R! T= ;`F
E.c 1"G R ,Re E<I 2X _
BX)s S¦ 3
@ R
Re@ ,B>)
3 ,E.@ [g3 1173
;!9i ,!"
: 1!g
,)!9 ,!"©3 8)Di sZ3 ,2 ³`=. y U3
. 1250
"
!
g , : ,meO! Æ)!s 6! R! N =.
meO
% 1377 X ,I ,
6 298 _
60 U3 1g
8 236 _
61 )"
R!] R!@ !I R!@ }F! !9 R!@ ¥3Á 2I ep R! R] ,r"` r3. 6: r^ R@
: !2X R!
!2* !T. ,{i.! }!g<: )!Dg ;! ,B).i3 R@ E<
, ¸I ,¡/.3 =3 w3 !3 ,!¦ ,)!93 ,S"`
952
!!"
!
;!!9i , : ,rW!!n 1<!! y ,!!` !!F
5/ iG y , gD2O 7)=i
!g , : ,!I
X
6 204 _
;2! ;!g v!w@ ;!.I E.w=> R*G C7 NW!=
] <!@ rW d R ;F 3 ;.I ³ rW q W@
dG HI u
62
_
,O fA :
;' :
,?=@ 5*3 .@ 5* }@ Li .@ @ 5!* 6*7 F bZ LM=g ,.@ 5* "X I3
?=@
_ ;g ; ?=@ 5* 2 ;!I V!2M. >
;!.@ ")+ L3F )+)3 ,.@ 5* RI 5T. I .@ 5* }@3 _
NO M"=%
: M$ Em W=$ ( ]+ n :
Y$% nV ;!.3 ,³!.e v , ¿)=X R :
?TM= A*F ,. Sni E = R N2M 6e= ])+ HI E< Q~G 8<= RI I R
!¾ 8/ , N2O@ E
63
: t B!X YZ !G
L!i9>@ ;! + 6e=F ,E 8<=@ ¥¶
u
64
,
5. 8/3
65
:
t ;O!ig H!I ¥! ) ;gG HI )~G
62 ` F
6 320 _
63 R ,5i.^ ¾ 1T R@ G R@ ep e µes )"
X ;!3 ,i.^ ET`F 2X
"T!sG3 ,!Fg N!=
: , )O!2
,)9 ,;`i 483
g ,!"
: ,!i.^ `2U , xJ ")j
Ç`
2 28 m@2 ,}F " , 2
76 _
64 ¾ , )O2
1 105 _
65 r 6: ,5. G R@ ³) R@ G R Ts )"
=
6e= ; 2 ;=i.3 v)JI HI 3G
u
66
_
,O M"=%
: o ]+ Em pb )q
67
Fe
;' r? 7 K n0% ]+
:
Y$9% nV V!.I !7/ !] E)=X> .I :
<!F ,?=@ 5* eI @ 3 ]FZ 67
?]F vW¦ E)P) `g 6*7
+G d
−
;!I (!U <!F −
vW!" 83!.9 R!
S! ! !© <!gZ3 ,CD2@ [O R!I
2T ]F 6*7
68
+\ ]F 83.=9 d3
vW!" BG !c ,67! V. ?=@ 5* eI @ 6!*7 ¢}!2=3 ; 83g Nw , T27 ]F !!`g R!! B)!!`= E!!T`i v!!/ <!!F [O!! vW!!"
}2O R 3 @ E)P) _
= !.e@ !3 ,ep )@G ,5i.^
;! ,NO!. !TZ3 !=.I
T. i
: V!`^ !3 ,m!.©e y .2
,r! 2 D!c y r!` S!eI3 ,V/ .X y ,)9 855
g ,!"
: m@2 ,}F "
2 420 6 ,
}i
, P eI 12 150 _
66 5. ,.2
1 517 _
67 ]F O!g R! "© 3G w T.9 S 1X 5"
^ 2M I)) ,6Oj@ <=>
1 108 _
68
!!g : ;!!`i , !!2T ]!!F 3 !!PD=> !!*7G N!!M }!!@ !!2T ]!!F ,!!ep BTe!!G ,5!!
,;`i3 _ P) 2T ]F `g ,RO7 (.@ 2c E)
,g` T`F _
R2 ReG _
¾ 8/
: t B)* 3 ,;!. 1!`F {:!7
! ;I 13 ,12O R \X E) *3 R YZ ¥ @ {:7 R* d j R YZ , !\ !` /G - B ;W"3 ,12O 1!+ !. >Z ;!. ¶ > <F ^ 6*7 )2:
{Og3 ,{:7 ;. \
u
69
_
R 6Ti ¾
R! !¶ ! 1X BG
?!!=9 |!!Y H!!I3 ,E)!!P) {J!!/g ?!!= }2O!!
J!/g !?=@ 5!* !eI !@ +\ ]F i.^ N"W HI E)P) _
M^ 8/
70
:
t , != !\ )!" ^
@3 12` 5. ,}+ R D
u
71
_
!M^ !X R! 6Ti BG
R! !\
,D! 7 , B)*3 {= B)* BG @ > }2O !7 , 1!@ D! 7 , > ]F vW"3
72
5!* eI @ +\ ]F F ;I3 ,
69 )O2 1 76 _
70 ,5*! À!w 5!.I R!2I R!@ !ep R@ ep )"
,M^@ ¥3 3
861
;9i R ,!"
: -@ } S/
,1! =º y , 1j N")3 ,}^ Z /3 ,)93 954
!g ,!!"
:
!. S!s ¥)!º !ep ,!X )
% 269 X ,I ,
7 58 _
71 1 =º y , 1j N")
1 293 _
72 ,!!g` !T`F ! E)!P) !2T ]!F !`g
=
* N"W HI E)P) J/g ?=9 >
_
r3). 8/
73
:
t SG! 3G 1+ 12/ R \
®@ 3G 3G >)!@ 3G !M© B!X E)! E)P) `.
>3 |!Y !© 3G S!7 3G 3G D/ 3G 3 3G ´
=3 . }@ |Y , LF u
74
_
r3). X R 6Ti R ¶ 1X BG
?!!=9 |!!Y H!!I3 ,E)!!P) {J!!/g ?!!= }2O!!
g !?=@ 5!* !eI !@ +\ ]F J!/
F N"W HI E)P) _
È)!!T2 8!!/
75
:
t )!!3 !!\
B!!X
!!g
`.!F ,@! R! É!^3 33 12` R X
= _ R2 ReG
% 13 _
73 )"
,m)!^ 5!^ RO!7 R!@ r! R!@ ¥y R!@ ³´
)!@G , ¢5F! ,r3).
;!`i@ !I ,R! 5!p ,!X]
,;=2O!g T3 ) ,¿/ R )g , ;9F33 v) ,C^3 3 631
;9i R ,!"
: y )e ,6O Dc y
,)!9 ,!"©3 }^! ,WT 676
!`2U ,!!"
5*2O ,F
8 395 X ,I ,
8 149 _
74 y )e WT
2 4 _
75 µ!Z R!@ RO!7 R!@ R c R@ µg) R@ ). )"
2!!.^ È)!!T2 :
v!!I , !!e@ !!@.^ Â!!s _
bZ ;=2O!!g
)¦
3 , @© , 1000
3! ;!9i R ,!"
R!I .` ¥X ,Q.` R = Q.`=O ] y Q@
G V/ ,r3D ./ R=
sZ ,³T=. - ³T. ¹3
,)!9 ,³!T=. V/ ³T. ¹3G 1051
!!"
_
!g : !I
X
7 307 _
@ R 3 Kw3 8)2 )"3 ,=X u
76
_
È)T2 X R 6Ti R! ¶ 1X BG
?!!=9 |!!Y H!!I3 ,E)!!P) {J!!/g ?!!= }2O!!
J!/g !?=@ 5!* !eI !@ +\ ]F
@.^ N"W HI E)P) _
]9+ P9 s1. ;' t 6Ue - L"1
@_ u @"$
:
H1I H9 R! ! 3! @ E)P) `g :
i.^ N"W )"3 ,}2O
77
F! N"W3 ,
78
,
@.^ N"W3
79
_
NO H I :
! 3! @ E)!P) `g
* N"W )"3 ,}2O R
80
_
I : H1I H 0 :
H1I [ !I R!I :
(!/
>
: E!+
52. bZ ¨27 ÀG (.@ eUF (`F
: 8)! !
76
³T. ¹3G V/
1 69 _
77
!!g : m!!* ,Q.!! Q!!@
1 25 ,V!! !!D2 ,
6g R@
1 34 _
78
!!!g : 5F!!! ,
1 32
!!! ,!!!=D !!! ,
1 110 _
79
g : È)T2 ,.` ¥X
1 124 _
80
g : Ç!\ y
1 152 !=º H!I m!/ y ,
1
1 150 _
8!`F ?S! [!F !TUG F D=G SG mZ q q 8) :
!D@ µ!3 ,L!I |Y <gZ ,>
,
O©F @G YZ3 ,S 5IF |=J7 (2/G YF
c 6: |.I
81
8!/
82
:
ÀG 8!/3 :
5x!P)9 6!:
(/) |Y E5 ³=7 Sc 1*
_
( LF1 52. BG :
1* E)P)@ "G
\ R E)P) `g HI C^ 8F ,Sc }2O R
83
_
^_b PD=O G B[@ : S!c 1* E)P)@
(29 > S]
84
_
NO [ {:!7 B)!*F µ!g ! ;g :
8)23 KwX
85
_
NO H 0 :
H1I [ 1 d3 ,STM E`@ 1c BG :
5Iy 1 bZ =´ E)P) Z3 ,;J`g HI
86
_
81 ! 1O© @ ,E)P) =X ,;DDc , r 2 ;+G
6/
228 6/ ,^ =X ,;DDc , 6O3 ,
333 _
82
@ R@ S3I R@ " rG
!g , : !7 R!@ ,r!2 =!F
1 332 _
83
g : 5 ,V`^ }29
1 8 _
84
g : N+ R@ ,r2 =F
2 72 _
85
g :
¾ , )O2
1 76 r 2 ,m"? KD ,
1 51 _
86
g : ,` ,SW
1 236 _
^_b H!I 1! )!+3 !@ 6O!= @ :
!!`g 8)!!` !!G , <!!X 1!! !!." 1!!@ ,E)!!P)
83
87
_
NO [ /)g @ , l` Dc I :
W= 2= , l`3 ,29 ;g ;E)P) j
88
_
^_b BG : t > c) ; }2O R 3\
®© , +)9 u
89
_
c9Fd +:
− 6IG q3 −
8)!`
;83
m 8)` G /.3 ;=G S)`
_
W99 M99"=%
: 99 t 99= Y99=e ]99 1v$99%
: H1I fA :
= Y=e JKR :
T. @`= i=@ 52M [M\ ¥I :
1
− t
3\
TI ¥= 2M 8)c RI
3 E.:G ;IO 3G N2M 12/ R ,2M 8<I
@ / B3 u
90
_
2
− t r 52M )O RI N2M ¥Dg
1!ez !+ bZ !293 ` R ;J=` 3 ¥)[3
87
g : @ , 2M 1O S) G ,STM
1 349 _
88
g : ,` ,SW
1 236 _
89 5.^ , iX
% 37 _
90 6) 5 ,v:3 ;=``7 52M [M\
5 4451 _
;Je@ <="> T u
91
_
N99O f99A :
99 t M99= Y99=. ]99 1v$99%
: Y$% ZR , h )=X )` BG :
5!*
)J!I A!9 N2 2 1O 2Og S@ ?=@
[M\ VU RI _
fw? [ x :
− rW " N2M BG q 6T ET`i Vi9
6!` R@ 8/ ,;I B<P F ; BY¤G3 v Rf d :
t R!f d3 !T`7 . ³MIG rW LY^ N2M G
)=F ,v R!3 ,! !T+ R ;F B3Y[ ;F R
i!c !"Y 3G µi.! 3G )J! A9 ;22M R T+
{/i9 ;I B<P > WTF u
92
_
− E!!T`i V!!i9 −
q 6!!T
− YZ N!!2M BG
6` R@ 8/ , ;I BF ¿9 :
t , {F 6IG >
{.!!P B!!X !! A!!=F ¿!!9 YZ h!! BG ,
R! !)9 Y!F , Ê!= ;F > {eI 3G {<I 5U=3 ReP A= ;F u
93
_
− !! !!` , q 6!!T E!!T`i A!!=
})/ HI h N2M r9 87 2+) :
91 G R ¥y ,N2M 3O
% 36 _
92 6` R@ , ]
3 143 _
93 V@O Q+
_
H1I H ,N!2M !/I H!I !X :
* N"W )"3
94
,
3 F! N"W
95
"W!3 ,
N
@.^
96
_
NO H )!"3 ,N!2M H!I ! A!g :
i.^ N"W
97
_
I : H1I H 0 :
H1I [9 (!!.= !!.@ (!!gX !!g= BG :
!M\ R@ eI 1F ,(9<F + H!I !T=
<
T=/I
98
_
NO [ N!2MF ,{[M mj HI l` :
, [MG /
;=/I HI B)*=F .j
99
_
N9O H9 [ }!=i@ 1!7 1!i B:
94
g : !s R!@ ,T= @
2 299 ,1!j N!") ,
M^
8 439 _
95
!!g : 5F!! ,
7 154
!! ,!!=D !! ,
8 35 _
96
g : È)T2 ,³T. ¹3G V/
2 269 / R@ ,5.w ,
6 133 _
97
!!g : R!!@I R!!@ ,!!=D
6 624
!!. , 5!!. ,
9 127 _
98 N!2M !@ ,! =X ,;i. , 2s ÀG R@ ;+G
6/ ,B=\3 r33
28173 _
99
g : 5.@- ,=D 5.w
4 194 ,³!T. ¹3G V/ ,
È)T2 2 269 _
,;F B3Y[ © ¬3 )"3 ,;F B3Y[ ®7G B<J Ag NF r= )"3
100
_
^_? _ R!I 3 ! A!º 1!= W" BG :
@D
83 8)` G , <X ,
{
_
c9Fd + :
− q3 6IG − ;83 8)!`
m 8)` G /.3 ;=G S)`
_
* * * Qe
q !G CD2 W" = , ;!=e.@ rW!
q R!eF )!c R! ;F BX 3 ,^ 6=9 ,
q iw=!3 ,BM R3 5.eF [M R ;F BX 3 1!c)9 5= c)=3 h=. 6"G vW"3 ,b9 !TZ
CD2 :
− 5 t:
ةرا?بع
O!g 5!X R!I
1O }+3n.X O ]© M)@
u_
− !I Q! !G !+D !.@ E)!=X> زوجي
;X9 ND=OF +^
_
− NW!9 R! ;!F ! !.@ 5!* "X ةلع
q >Z !.@ W >3 ,.@
!.@ 5!* B3 ,
³`2
¨7F :G ; _
−
2
?=@ 5*
_
100
g : R@I R@ ,=D
6 624 _
− Q~G R!I !I R! 6e!= ])+ HI E<
E 8<=
_
−
?=9 !@ SG! 67 R +\ ]F
E)P) J/g ?=@ 5* eI _
− Nf h! N!2M !/I H!I X
52M [M\ , r9 87 _
)V :
1!2X !2 5!* =!@ Ë)9 .@ 5*
_
* * * z_
WF%1 Z%
; {|
C
+Uo LA t "% )qo1 m-( P'0 _
,RO7
A) ep BTeG _
+ ,}MOF ,=O+
,.U) .
1429
!"
_
o KB t 1I P'0 _+U
R!@ !G R!@ RO7 ,5*i
RO7 _ 1 , : ,T.
2004 _
_PUI )!ep R!@ R! ! ,X
_ 5 , _ : 6!
,}e 2002
_
-Z wQ t Vo _
R!@ I R@ G 1Ji )@G ,m`O
7 R@ G R@ ep _
V`a : )!+) !2I G 8I
I3 ) ep _
_ 3@ , :
,!e N!=*
1415
!"
_
LA1 M= @ "% )qo _
RO!7 (!.@ 2!c ,lZ _
@ w3 - ) ¿` G + !* ,