– 51 – ¯ ¯

(1)

!" #!$ % &' ( )

*+ ,- . -

/ 1 1

)%*+, + - ./ %, %0

1 23 4 05

11 1438

; 23 6748 1

26 03 1439

23"4 9: +& ;< :

=> ?08 -% @ A%B C&, D&EF G%> 1 6%H &7EIJ => )K< 0& LK ME

&8/ N*N -% ;>OP +& CQ >7E+J8 ,RS@ RTU G?3 VW7 XE+8 ,7Y :

RE A Z8 ,6%H &7EIJ => )K< 0&

[0P YP 1 \?@P 4 RE AW]8 ,7Y

;>OP8 ,6%H &7EIJ -% +& 3)K

^_ 62 `*I @ A%B -% D&EF

a&

1437

?bQ GcE3 -% K 9: +& ;UP8 , 1438 :

0& Ad0 6%H &7EIJ => )K< 0& eQ f

Y+E%

g : h<8 3)K A 0

?3% A U D&EF 7_ [08 ,+&

: &7EIJ d0, ;4 TF K ,i)SZE )j .k8 6%H &7EIJ &8/8 AKl% .k

?3% AW] -% mK +& 3)K ;%48 ,6%H :

]_ i)lP ,G%>n YI8 M o 6%H &7EIJ AKl% p &

1 q*Y dQ \))]P )j8

&7EIJ &8/8 AKl%8 C&, D&EF G%>n )?3 A+& AKl% r p 8 6%OE h)]SE +& ;U8Q8 ,&7EIJ 6%H s 674 #89 tTH &7EIJ ,R. uZXE , uZXE :

s

___________________

______________________________________________________

________

The Degree of Effectiveness of Comprehensive Exam System in PhD Program of Educational Administration in Saudi Universities from Students viewpoint

Khalid Awad Abdullah Althobiti⁽¹⁾ Imam Muhammad bin Saud Islamic University

(Received 28/07/2017; accepted 14/12/2017)

Abstract: The study aimed to identify the degree of effectiveness of the comprehensive exam system in the PhD program of educational administration in Saudi universities from the students' point of view. The researcher used the descriptive method and the questionnaire was a study tool consisting of three axes: the degree of effectiveness of the comprehensive exam system, the difficulties faced of students, and suggestions to the development of a comprehensive exam. The study sample consisted of (62) Doctorate students from Saudi universities during the academic year 1437/1438H. The study reached many results, the most important of which is that the degree of effectiveness of the comprehensive exam system was "medium" according to the answers of the study sample, ambiguity of comprehensive exam topics and its axes, ambiguity of the correction mechanism and insufficient time to perform a comprehensive exam. The study sample provided some many suggestions: linking comprehensive exam objectives with Program plan and clarifying the method and mechanism of evaluating of students' performance in the exam. The study recommended: The integration and Interconnection between the Program Subjects and Comprehensive Exam Subjects of the PhD program of educational administration.

Keywords: General Specialization, ScientificSpecialization, Oral Examination.

_________________________________________________________________________

________

1

&H% vE+Q w t p)YXE8 C&, \@]

, )KxE0J )O ,

%, %0

)%*+, + - ./

s

,

@ ) O.

,

"

s q 11375 tn y% ,

396620 s (1) Associate Professor, Department of Educational Administration

and Planning, College of Social Sciences, Imam Muhammad bin Saud Islamic University

Riyadh, Saudi Arabia, P.O. Box (34234) Postal Code (3683).

z8O, n :

(2)

-:4 : } \)E A@+~% \?@P K C)4 1

]< ,TEX .3E M h)] S> ).3E \K ycF& -% )++Q Cy)F& 6{ %B ;S7UQ +& -% [%]P % `*I -% ;.E &YP8 .>8 ]E h)] LK 6.P pYI8 YH>Q8 G% 8 [E)ZX -OP8 e@>, d3 `*I -% ,t&

<&8 %OE 1 A)] K:8 ,R. DE@%

OT K4 )+P8 ,AJ8 AZZXE E

.E. )<]{ h)]8 ,R.

s

C)W 1 )b &8 A%B +& ]P8 P v: ; &YP 6W% M*EI LK qH8 \%

VS7 V)W -% )]E M LK CE]%

-K

,q*Y 3K ).)E A*I ?. )]8 <

). ^>B <F 6.HE + AE% 6 %B A708 \ Q -% 60 t % ,)T3E8 <P8 [P0W VS7 .E % 6KTE C

b*F R%B \)E8 %H ).3E< ,[P7YE%

)]E ) -% .E `83EP ).3E8 ,e@>, 1 e

]E [ i)EP eQ 9: @P8 [7>0 ,)

s1431

%=3% AyOP% WQ ) A+& nEP8 RE ).F G%n \ Q -%8 ,R%B \)E } \)E A@+~%8 @ A%B ?%]P

& m&8 t~P V)W < YP8 MHEF 1 m

&O 6) oP8 K: 18 , &OE 8 TEX ?K>o ZZXE ). AJ 1 m)K m*) oP 27 eQ xF ,6. +8 ).3E A0)EWJ )7P K3E DYP8 R. VS7 dN: 1 mSl8 m&8 e7k

,)H8

" ,1422

s128

C&, 1 ) A+& G% nEP8 ?%]P RE ) A+& G% -.l RE0& i3 @ A%B ) A)F8 @4Q 9: E RE8 ,uZXE 1 D&EF8 E@0

34 +& ;3) ]< ;YP C&8 2008

YE p)YXE Q %0 1 C&, G%

dl 1 %K @ A%B 18 UI ]

C ) A J s

+& AFQ 48

) C&8 LK 1431

A+& W. +& \=> V &.E+

6. + A7YE% % xEE ?7)+Q8 ) ).3E pYI @P8 dl 1 0 -% ?)K QY %8

.3E A0S )7]E@% &

s

RE ) A+& G% 1 +E e:

-% ;.E@ \]E ^YE @ A%B ?%]P ) A+& G%n< ,?< Q G%n h] eQ 60Q

@ A%B C&, @4Q ?%]P RE

(3)

]> u)XHE ;IQ8 C< r % \]P 9: E

>O%8 G%n 3K 1 ]>8 C]

s

A>O8 3 WoF 6%H &7EIJ o8 -% ;DE8 [%] eQ D&EF ^_ LK ^ RE ,0& LK `Z8 D&EF W8_Q \]P 60Q 6%H &7EIJ8 G% 3K -% )c& 3F

[P)j `*I -% ,u)XHP8 \]P 9: E D&EF D)T3P _8 s

) A+& G% YP eO RO8 \]P \E eQ t&8¡ -% [>¢< ,[< Q h] 8 mS)SU ?W> -% h]SE8 >O%8 3K8 G%n £P ,C0 ?< Q 9: `U 1 LK &4 %8

Y A)¤E ¥W:

s

% .N ,\]E ). &_, -.l8 t 0 RK< ` 8 ,G%n \]E M q+ 8 , \]E 6]W 1 [)K M&E%8 eQ t E £v Q -% &P CK )?3 Ad0, G%n \]P -K \E RE

-% ;7{E .c] A+)@8 G%n +& ?]_

RE 38 M h)] 1 ?E)< 0&

C/ G% ?3.EP

,Z

" ,1425

s20

LK 6.EH ).)E G%n \))]P e:

:

,¦]

" ,2008 235

− ).)E @+~ dQ \))]P s

− ). + \))]P

§ 8 ).)E s

− [P>O%8 R.)E G%>n 3K \))]P s

− R.)E G%>n A0 \))]P s

).F G%n \]E Z]8 :

f % ]P

dl 1 } \)E G% .c%8 )W*U d<8 ,[< Q h]8 [W> 6TOP RE ) `*I -% ,).F G%n xEKJ C.E

^>08 ,?.)KE C] ^>0

?0*

g ,R{%

" ,1429

s275

;G%>n .)] D -% \))]E )bQ oP8 ^30 9: m730 [<48 £F8 ,YE8 r@SE 60

8 ,M md , ). 3K %

,ES

,?@T> \]E ). md?E>8 ,&E ^)+Q8 ^>B O ). 1 \]E nE)<

6.8 ^>B8 ,?.)KP LK 6.8 C]

]P ,)0*K )Z)XHP ).K \]E< ,?0*K LK

\=3% R.K ¨+Q LK s

\)E G% \))]P )bQ iEP xF x)< }

: ,rY 7

" ,1418 652

−

?< G%n h)] % LK ME s

− G% 1 8 C] ]> LK M4

[P>O% WQ 8Q } \)E s

(4)

− .=>Q8 3 d E@% LK ME

} \)E G%

s

r@)c& r 1 \]E kQ ) &3P8 b :

`8 ` :

).)P kQ :

©7 v:

C] ^>0 &?ª, )c48 )Z)XHP ).K \]E eQ ).)E ). r@ Z] ,\)E 1 8 CH3 M h)]SE YP8 s

z{ ` :

).)=3P kQ :

©7 v:

&o m).F m]P ) \]E eQ ,A0& 8Q KQ8 4

-% 7 8Q q] % LK \O &U: -.E x>:8 H3 M h)]

,K

" ,1410

s76

&3 F8

G%n \]P eQ 1420

?3% cT -% h] ).F

:

− P 1 \]E GcE> -% CTE+J

)8 27 &

s

− MKJ 1 \]E GcE> -% CTE+J

A%B ?%]P RE G%n s

− A&] v« ).K 1 q*Y CK@%

%B ).F \)W 1 7+3 s

− ).F G%n 3K A&4 yyP

A%B 1 >O%8 s

A&7EI 6O LK %H A&7EIJ h7YP8 A7YE% `xOE+ M§ )>)% A+& 8Q ,%K

-% %=3% -.l R 8 ,D&EF LK `Z ) A+& 7_ \))]P ^)+Q -% A&7EIJ

Barney, Cummings, Nakoes & Rogres, 2012

s

)O% A%B 1 ) A)F A4Q8 ZZ« EX. %H A&7EIJ &7EK

6.P V)W ,) A+& G% -% XE m_¬

\?) oP8 7Y dQ r@ LK A&7EIJ D

LKQ h<8 ). \?c+&8 \?YYI K:8 ,m).FQ CB8 e]P, %

Seattle University, 2013

s

-% A% ). 9: 6%H &7EIJ M8 &Z 1 S ] LK ?])7YE K3E ).

1 -O.E -% 7Y C&4 -% FoE8 ,&7EIJ ®+Q ,TE ^>0 1 ?])7YP8 18 R. uZXE uZXE ` 1 \§&8 \nI \K8

(Seattle

University, 2014)

s

A&7EIJ @ A%B A4Q 48 H ) A+& ScJ 1 xF D&EF G%n % AZZXE 6O8 TEX A+& .=>Q %

1 R.F G%>n M Q h)]SE ;K3E ).

h)4 uZXE8 )++ AJ s

y) ucZX %H A&7EIJ ZEP8

?bQ -% A&7EIJ -% I ¯> -K

:

(5)

Kuther, 2012

,

University of Arizona, 2015

,

Brown, 2008)

s

− A&?% \))]P LK 6%H &7EIJ y)FP

G%>n 1 \?E+& `*I -% 7Y AnI8 s

− uZXE ` 1 % M& \))]P

W] ){S7 AJ8 s

− ?< Q 1 %H A&7EIJ «

>Q8 RE .=>8 ic )7Y d0:8 ?K

} \)E A@+~% ?7EP s

− TE m4_ eo %H A&7EIJ y).EP

1 d7 DK:8 [PnI8 ^Y <% \))]E R.F \@] 82 m]<8 ). [EW8_Q

7YE%8 s

− -% ^Y % )Z \))]P AKl

` 1 ])4 [P%% uS<8 >{8 )@)c [ZZ«

s − ,)@+~ A). R.F \))]E G%

).)=3E A). YE \))]E A>) -% CTE+J8 7Y \P r@ 1 [%?+: 9: <l, ,?3)@8 s

− LK \&4 A7N, q*Y )HP

,).F8 OT \K34 -K ¯<8 H438 Av Sl ). G8 ?.K8 U

s } \)E % >% A&UQ8

RE8 ,A%B 1 ) A+& CW Sc*

V)W ,6%H &7EIJ ]E -% mK ;3.P HP eQ 9: 6%H &7EIJ \)=3P -% )>{ C ).)=3E K] ] t %B )UP LK d3 6%H &7EI* )c0,8 ) A+& CxK8 )O ]<%8 \@]

,} \)E s1428

RE) +& ;83P

`O)>8

(Beatty & Nicole,

2004)

h@E 1 D&EF %H A&7EIJ \))]P :

6O) V)W -% ,®3 <°8 ) A+&x => ?08 -% [P&:8 [3% ¤8 6%H &7EIJ

;UP8 ,G%>n R]@3%

\).ZP eQ 9: +&

V)W -% ,m)0 mx).ZP eF 6%H &7EIJ 6O) 8 ,[P&:8 [O) A)UE -% mK +& ;%4

?bQ : %8 ,6%H &7EI* &B A). \))]P

D&EF G%>n CS M A). 7P&

s

+& ;< 8 z7H

9: 1428

G%> -% q*Y q±P 9: t~P RE 6%

`xK C&: )F 1 7+S E@0%

£ %

eQ 9: +& ;ZI8 ,q*Y => ?08 -% + -% )>{ 7P 1 d0 6%H &7EIJ ^YE%

[>F q±E C = ¬7 7P&J Av 6%

(6)

h_ 1 7]K [>88 ,q*Y 7F h4 &Z% 6OH \?3% -{O < % ,G%>n A7YE% d²:

qS@>*

-% {F ]E x3) ,6HT -% m<I [3%

,cT -% h] 6%H &7EIJ eQ q*Y ³8Q8 , ).H C=3 LK Dy)FP ?3%

,E@0 G% 1 6%H &7EIJ d¤¢ VW7

`< ´0 \))]P `*I -% ^Y e]P: -% FoE8 s

0 +& ;3) 8 )N%8

(Joseph &

Matthew, 2008)

m +Q nEP %H A&7EIJ eQ

,D&EF G%> ² 1 q*Y \))]E m7E% mW8 [>Q J: ;&7EIJ ). lT )b -% \k LK8 + D)T3P ]_8 &7EIJ )T)F -K M J B \K uZ« 1 A 8 ,6)]

8 .

)c3B s 6%H &7EIJ 6O) 1 +& D ;{S 8

-K ;THO< ,)c3B 8 .B \K uZXE 8 ,%H A&7EIJ \)=3P )T)F 1 7F -7P 1 E« G%n eQ ^7@ eO 4 M*EIJ \k LK ,6%H &7EIJ ). Y7P M 9: E ]< ,£ 3Oµ IQ A@TP 08 -%

A). D FS A¤8 M `W H43%

G%> 1 \)E 6%8 il8 \?< 60Q -%

D&EF s

+& ;+ x3) A0

ME 9: 2009

7Y 6%H8 )< CdTO &7EI 48 LK 0 1 ) A+&

\ => ?08 -% w% %

=> A?08 eQ +& ;3) 8 ,bYP AW]%8 6%H &7EIJ AJ D ) A+& 7_

0& ;>F

Y+E%

&7EIJ C&: ` d0 V)W ,

®+Q8 )3T ^>B ` D*P8 ,98 7P 0 rW 1 ,)>{ 7P &7EIJ [< Q ` d

] {W7 ;U8Q8 ,CI8 {{ 7P [E+)+8 6%H &7EIJ M o E 7Y % Ad]

,7Y A&4 % h<E x [PK+ C8 [E+)+8 K: 3K )])7YE8 )< ^>B LK y)F8 6%H &7EIJ ®+Q s

F +& ;UP8 E+

Cassuto, 2012

`W

A+& 7_ qS@> 1 \?@P RE 6% %H A&7EIJ `*I D&EF G%> -% ) 1 7k8 ¤ elE 7Y \=% eQ 9:

A&7EIJ -% \?]] )E> G%>n -% qS@>J

% ,\?E+& CI A3@ `*I %H >&]

,£ lK 64Q \ - 98 A3@ 7Y 6%H &7EIJ &8/ p7PP eo VW7 ³8Q8 ,^Y ?)K 6. RE ). + ¯l.

e8 &7EIJ dQ 1 ¶. [ my<W 6OH)+ % 8

¤l s

(7)

· +& ;<

r >&] 9: 2015

J ic8 .=>Q E ) A)F 1 6%H &7EI

\ Q 8 ,)O%8 @ A%

?]7YP RE 6%H &7EI* )T3E Ad0, -O. V)W )O% A%B 1 ) A)F ) A)F 1 => YE ?3% CTE+J

& 3)K ;>OP8 ,@ A%B A)F -% +

K8 )O%8 @ A%B 1 )

32

h)]SE e&] G?3 +& ;%XE+8 ,)F

?bQ GcE> C +& ;ZI8 ,?< Q :

yF

A)F 1 6%H &7EIJ ic8 .=> CH

)T3E [Pd0: &Z48 @ A%B ) ,

)O% A%B ) A)F 1 => E x3) % YE ?3% CTE+J -O. RE C]8 >8 ;U8Q8 ,@ A%B ) A)F 1 ?{.

6%H &7EIJ ic8 .=>Q \))]E +&

.=>Q 1 C.E@ A¤E8 d*E x YP8 \)E

i3%8 ,A%B 1 )T3E [Pd0: )WP8 ,}

\)=3P8 C&, %* A)W*Z ).F @4

\?@P &7EI* K3E% 6c <P8 ,6%H &7EIJ 7Y r T 8T CK% 1 s

F +& ;< 8

Katie, 2015

+& 9:

dKQ w&:8 &ZP &7EIJ U] &E ®)

-% ,R.)P &HE@% K, D&EF G%>n 6%H ,6%H &7EI* 3 @.¸ M `*I A 0: 1 m37P w3 eQ 9: +& GcE> ;UP8 M 6O K 6F &ZP `W &E ®) dKQ TP 0 J [>Q R3 µ ,G%>n 1 674 -% W%

M -% M 6F `W &E ®) dKQ J Av 8< 0P J x3) ,6%H &7EI* 3 &E ®) dK O &ZE `W )cZW:

0P x3) ,K 6OH 6%H &7EI* \?F&:8 )cZW: J Av 8<

®) dKQ A 0,

O r &E ,[lkQ8 6%H &7EIJ 6

&N° `W )7]E@% A+& d0¢ +& ;U8Q8 -% r0XE. R.)P &HE@% 3?% LK 7P G%>n s C&, 1 D&EF 7Y 6%H &7EIJ o8 `Z A7YE% WoF @ A%B

,uZXE 1 D&EF 0& LK 08 ¹W*8

-% D)T3P8 6%H &7EIJ K: ]_ 1 -7P )c0, Y M*EI8 ,IQ %0 9: %0 GcE> M*EI mQ8 ,7Y ®)8 &7EIJ K, +& d0: ^YE 8 ,&7EI* \?cQ 1 7Y

%> 1 6%H &7EIJ => )K< 0& \))]E G

@ A%B C&, D&EF s

(8)

;- 9 :

@ A%B 1 ) A)F A4Q `Z A7YE% -% )c& ^YE.F 6%H &7EIJ @ A%B ;l8 ]< ,D&EF 0& LK ) A+& ScJ 1 xF %H A&7EIJ EF G%n 6O8 TEX A+& .=>Q % D&

G%>n M Q h)]SE ;K3E ). AZZXE h)4 uZXE8 )++ AJ 1 R.F

s

6%H &7EIJ -% )c M8 f

<%

[E E% %8 [ZZ« q)E+ LK ^Y C&4 6%oE LK [P&4 \))]P8 ,[)< E@

6)SE8

R. VS7 A&?% -% -O.E8 73E+J8

¤ %*+8 g

,)%*+, %B s1432

C&4 ¨)] )+88 CQ 6%H &7EIJ nE8 AKl% q)E+ 1 mJ.8 m].K ^Y 6%oE LK ^Y C&48 ,h)48 uZXE

?.F p 8 E3E+J8 6)SE8 Av O< A&

[.P % h)7YP LK ^Y C&4 ¨)48 , º`K E@%

S)SU ).K8 ).K ]Y [T)ªP8 m)48 s

C&, D&EF G%> 1 6%H &7EIJ @8 q*_ A&?%8 A&48 M&% ¨)]

)ZX ;]U RE )>) Cn¸ 9: <l, G%>n Y TEX [PJ8 [K>o 6%H &7EIJ M8 ,^

^Y R.8 T E@ LK M4 9:

D&EF 0& LK `Z [E) Q )FoE ;D&EF R.8 R.F [.K ¨&x mvE+Q i7Z8 TEX ).)E A@+~ 1 t)]8 R.)E8 s

, @4Q ]P8 A%B 1 C&

+& => ^@W D&EF G% @ 8 ,

RE

=> eOE8 ,) A+& CW Sc* W )+& `Z< &Q -% D&EF G%> 1 +&

W8_Q \]P £v ,6%H &7EIJ \N ,)?3%

% -7EP8 ,uZXE 1 D&EF r D&EF G

,&]%8 ?YYI8 ?< Q 1 @ A%B d3 8 \).ZP W ). @4» i)EP Sc*<

).F G%n s

A+& CW Sc* eQ -% \k LK8 &7EI* % 828 p AW 4 )

l8 W [ R.K \@4 6F eQ J: ;6%H )T3P )j

@4Q r -7P 08 9: Q µ ;6%H &7EIJ 7E )° 1 @ A%B C&, ,e -OP V)W -% 6%H &7EIJ )T3E tSE &7EI* U¸8 % &8S 8

&7EIJ i)SZP )j8 ,tTH8 s

& VW7 0Q8 -% 3)K LK )K*YE+ +

% C&, uZ« 1 D&EF q*_

(9)

,] Q %08 ,)%*+, + - ./ %, 3) ;¤ V)W 7)_ %08 ,+ £ %08 6ZT ² 1 6%H &7EIJ ²Q -µ q*_ 10

-% z{ a&

1437/1436

48 , XE+

RE A*OH \ Q -% eQ 8Fv 48 , ] VW7 G%> 1 6%H &7EIJ =3 hE x)< \??0P R C&, D&EF :

p 8 6%OE q)k

G%>n 1 )?3 +& AKl% r &8/ 6IP8 .k ,6%H &7EIJ AKl%8 &7EIJ LK 0, h_8 )j .k ,6%H

\@EP &7EIJ ®+Q eQ8 ,?S)SZP ]_8 ®+

uZX ;4 eQ 9: <l, ,6IE8 .¤

®+ LK 0¼ ºMF k &7EI*

s

· +& ;U8Q 48

.=>Q \))]E 2015

8 d*E x YP8 6%H &7EIJ ic8 A¤E

[Pd0: )WP8 ,} \)E .=>Q 1 C.E@

).F @4 i3%8 ,A%B 1 )T3E ,6%H &7EIJ \)=3P8 C&, %* A)W*Z 8T CK% 1 \?@P &7EI* K3E% 6c <P8 ME +& D Ad0 ;q*Y r T LK G%> 1 6%H &7EIJ => )K< 0&

?08 -% @ A%B C&, D&EF 7Y =>

s

;- <;=

: )E ®+ LK 0¼ +& ;+

:

− 1

1 6%H &7EIJ => )K< 0& %

@ A%B C&, D&EF G%>

-%

?7Y => ?08

− 2

E@% 3K m)cZW: 8< 0P 6

J 0& `W +& 3)K A E+ 1 0.05

C&, D&EF G%> 1 6%H &7EIJ => )K<

t¤E% 9: y¾P @ A%B

%B

3B –

?

− 3

[0P RE A Z % 7_

G%>

1 @ A%B C&, D&EF

?\ => ?08 -% 6%H &7EIJ

− 4

YP 1 \?@P RE AW] % &7EIJ

A%B C&, D&EF G%> 1 6%H

?7Y => ?08 -% @

;- >-?=

:

h)] 9: +& ;+

)E M :

− &7EIJ => )K< 0& LK ME

A%B C&, D&EF G%> 1 6%H 7Y => ?08 -% @ s

− J Av 8< 08 )xEW -K HO

J E@% 3K )cZW:

3)K A E+ 1 0.05

(10)

J => )K< 0& `W +&

1 6%H &7EI

@ A%B C&, D&EF G%>

t¤E% 9: y¾P

%B

−

3B _ e ;

%0 -% E« 6%H &7EIJ )T3P Ad0:8 9:

q*Y 6UP8 `ZP )>O%: e8 ;IQ %0 A7Y -% 6<Q 6%H &7EIJ 3B8 \@] %

s

−

7_ [0P RE A Z G%>

1 @ A%B C&, D&EF

\ => ?08 -% 6%H &7EIJ s

− &7EIJ YP 1 \?@P AW]% \]P

A%B C&, D&EF G%> 1 6%H 7Y => ?08 -% @ s

;- @=

: iEP )E ]3 1 +& )bQ :

− G% 1 6%H &7EIJ => \))]P eQ

S Sl8 C&U e ¿O¾ C&, D&EF µ ,8 C] ]> V)W -% =3 3 1 r8~@ 674 -% 6%H &7EIJ YP LK K@

@ A%B s

− RE )b

1 D&EF G% § =

C&, D&EF G% 8 m%.K @ A%B r).FQ8 rZZXE% -% [%]P % `*I -% , £P [3P %8 ,TEX ).)E A@+~ 1 r)48 A@+~8 A)O8 A%B -% xE -% @4

s

−

% +& oP ¥S A)UP % 7+3E

¦P RE8 A~8 A838 ). A+&8 G% uI 8 ) A+& G% +&

6%H &7EIJ ?3%8 ,TEX 3K8 D&EF s

− ;83P RE ) 8 )S A+& C&>

X D&EF G% 1 %H A&7EIJ TE

-% )7@> )bQ ) +& RY µ ;K3E8 \]E 1 \?@P A)UP8 GcE> -% [%]P % `*I r7+3 YE8 s

;- #AB :

m)c0: VW7 ?< :

Y M h)] LK 6%H &7EIJ => C&4

`*I -%

M £P h] RE A).8 YH>

s

}E 6ZT 1 ] &7EI :

C&, D&EF ^_ [)< ²Q t 6ZT -&7EI -% eOE , Y )+& A&] )

uZXE8 )c uZXE 1 tT8 t

% -% &7EIJ 0& eOP8 ,RKT ^Y 8 ,®

LK 6ZW v: 6%H &7EI* mE %70

6F 1 {Fo<

1 hTIQ v: m7+& ^Y 8 ,-&7EIJ -% &7EI ^Y Y8 ,[)cy0 WQ 8Q 6%H &7EIJ

(11)

t &7EIJ CK, CW8 U< &7EIJ 1 ^+

D)4 Y [ hTIQ e¢< ,[)< ^+&

s

- -6

; : C 4 -D &7EIJ => )K< 0& :

C&, D&EF G% 1 6%H E -D 6ZT `*I +& h)7YP \P :

-% z{ a&

1438/1437

94 -D Q % C&, \@4 :

D&EF G%> Q V)W ]

K 1 [

1405

1406

t p)YXE8 C&, \@48 ,

Q t8 )%*+, + - ./ %, % K 1 [ D&EF G%>

1401

1402

\@48 ,

G%> Q t8 + £ % C&, K 1 [ D&EF

1418

1419

C&, \@48 , 7)_ %

1 [ D&EF G%> Q t8

K

1419

1420

-% ² A%B D &)EI \P8 ;

1 D&EF G% \]P 1 @ A%B 4Q C&, ,} \)E C&8

s1430

;- F :

RS@ RTU G?3 LK +& A.EK ®+Q LK 0¼

?< Q h)]8 +&

s

;- GHI :

A7_8 q*_ ) -% +& .E eOP &7EIJ ²Q - C&, D&EF G%>

a& 1 6%H

1436

%, %0 11437

%08 ,] Q %08 ,)%*+, + - ./

78 7)_ %08 ,+ £ \ K

7_ 133

6)ZTE +& .E il }E `8B8 ,7_8 :

J- / 11 : KLM N"6 ;- GHI GO P /

!$ QF$

1 R

!$

-HS ' ! T;' !;

U: = ! !; V4 !

X HY4 W ! <4 "F

ZTW 26

11 17

8 46.6 62

%

#W 46

5 17

3 53.4 71

%

X HY4 72

16 34

11 100 133

%

<4 "F

%54.1

%12.1

%25.6

%8.2

%100

-B4 : !; -HS ' ! [ ) % &' "\=

, U: = , !; V4 ,

W

?1437

^R

<Q 7@> eQ `8B -% iE -% +&

;¤ V)W 7@> LKQ R %, %0

%54.1

64Q8 ;¤ V)W 7)_ %0 -% R 7@>

%8.2

eF x3) ,

V)W Y)@ 7@3 q*Y K -% {FQ A7Y K

(12)

;¤

%53.4

6 ]%

%46.6

q*Y s

\P 48 +& .E LK +& CQ P

n XE+

6UE AO78 z8O,

R +& A8Q -% c eF8 ,RKxE0J

64

;6)SE x?E)W*U rPQ 7E+ \P ,CQ +& A8Q -% iZ i7Z)

CQ 62

,

8 `80 .E -% Cc A8 K il 2

%0 6F h<8 +&

:

J- / 12 : F GO P KLM N"6 ;-

/

!$ QF$

1 R

!$

-HS ' ! T;' !;

U: = ! !; V4 !

X HY4 W ! <4 "F

ZTW 9

6 6

4 40.3 25

%

#W 17

7 11

2 59.7 37

%

X HY4 26

13 17

6 100 62

%

<4 "F

%41.9

%20.9

%27.4

%9.8

%100

- +& 3)K K eQ `8B -% iE C LK 0Q

7@> e{. V)W ,m< 62

%47

^@> i)lP -O.8 ,U +& .E -%

}E S3 LK %0 6F ^@W Cc A8

:

./ %, %0 q*_ A 0: -% c 7@> ;¤

- )%*+, +

%36

] Q %0 -%8 ,

%81

,

+ £ %0 -%8

%59

7)_ %0 -%8 ,

%54

s

;- &=

: \).ZE VW7 4 +& ®+Q LK 0¼

@)c& &8/ N*N -% ;>OP >7E+

:

J_ ^^A4 &7EIJ => )K< 0&:

C&, D&EF G%> 1 6%H A%B

-% &S eOP8 ,@

C&7K 22

s

`^^+ ^^A4 7_ [0P RE A Z :

D&EF G%>

1 @ A%B C&,

< [0% ÁET% `~+ -K C&7K ,6%H &7EIJ +&

s a+ A4 YP 1 \?@P RE AW]:

J C&, D&EF G%> 1 6%H &7EI -K C&7K ,7Y => ?08 -% @ A%B

+& < [0% ÁET% `~+

s

^^;- &= b-^^c CQ U -% FoE :

-% ;.Â.U % )]P ²Q8 &7K8 &8/ 1 +&

)E Z Ad0¢ VW7 4 ,[0Q :

(13)

dH9A4 b-c LK +& CQ K \P :

78 C&, ` 1 rZZXE -% K \ K i7ZE ?.)OSE %4 ,m).K mxO/ 14

h)7YE Cy 0 s

e- b"P I @PJ -% FoE :

XE+ I Z .)4 q@W \P ,C»

7P& 6%%

)O 0&8 C]< 6F r e+

}E S3 LK Z \)4 Ad08 ,&S.

:

J- / 13 : !"^ #^!$ ^ % &' ( ^) ^ ^ ^ ^ # & 9 f ;L gP #T!

AH 9 - R

&!

P ! f ;L g

uZXE -% 1 ^>B 6%H &7EIJ )] 1 s

0.475

*

uZXE -% t&? ^>B 6%H &7EIJ )] 2 s

0.667

*

D&EF ^Y T E@ 6%H &7EIJ => O 3 s

0.809

*

=38 ucZ¸8 \) T r 6%OE 6%H &7EIJ ZE 4 A

s 0.777

*

\]E8 ^)F8 6)SE -% ) OTE A&?% LK 6%H &7EIJ yF 5 s

0.686

*

q*Y r T 8T 6%H &7EIJ RK 6 s

0.776

*

R])7YE ^>B LK h)4 uZXE 1 6%H &7EIJ yF 7 s

0.698

*

h)4 uZXE &7EI p7P 8

&7EIJ &8/ 1 CS AKl s

0.552

*

&7EIJ &8/ 1 CS AKl uZXE &7EI p7P 9 s

0.593

*

q*Y r 8 )Kl tTH &7EIJ ZE 10 s

0.657

*

^Y )ZXH R. ^>B LK tTH &7EIJ yF 11 s

0.656

*

p7P 12 AKl8 &8S 1 tSE &7EIJ tTH &7EIJ s

0.446

*

6%H &7EIJ8 D&EF G%> M Q r p P 0 13 s

0.823

*

6%H &7EIJ AKl%8 D&EF G%> YI r p P 0 14 s

0.716

*

K: 1 D&EF G%>n )?3 +& \?@P 15 6%H &7EI* ^Y

s 0.634

*

). D&EF ^_ )ZX 6]U 1 6%H &7EIJ => \?@ 16 s

0.619

*

[PKl%8 D&8/ % 6%H &7EI* E+J ;48 ^+3E 17 s

0.573

*

[ uZX ;4 % 6%H &7EIJ E/ ^+3E 18 s

0.474

*

IJ ®+Q ZEP 19 eE8 Ál 6%H &7E

s 0.658

*

Ál 6%H &7EIJ => 1 i)SZE 7E )° ZEP 20 s

0.627

*

tTH &7EIJ 1 0¼ m)<F mE48 ^Y 3 wP 21 s

0.494

*

h)48 rZZXE 6%H &7EIJ -% vx3 q*Y 8yP \E 22 s

0.468

*

* iB6' - U "

/ 1 0.05

(14)

`80 -% iE

7P&J A*%% \)4 eQ 3

J E@% 3K m)cZW: 8 )K8 70%

0.05

0& A&7K r I @PJ 9: H µ ; C&, D&EF G%> 1 6%H &7EIJ => )K<

@ A%B

&S. )O 0&8 s

;- &= #j :

XE+ +& CQ A7N -% FoE \P A7{ 6%%

f Ä7>8F T g

6%% .)4 Ad0 V)W ,

A7{

0.926

-% )<F 0& E.EP ²Q LK ` µ ;

?)K xEKJ -O. A7{

s

iB6' $!4 :

6)SE VW7 XE+

+& A>)

RcZW, G%>n m)cZW: ?EB%8

spss

,

Statistical Package for Social Sciences

y

)KxE0J )cZW,

XE+ \N -%8 ,

@TE 48 GcE3 VW7 s

¨)] m]<8 `8 &S A>) @TP \P }E p+E :

− O m0 )K ®T 1 e

4.21 –

s5.00

− ®T 1 )K

–3.41

s4.20

− ®T 1 eO Y+E%

–2.61

s3.40

− ®T 1 eO TX3%

–1.81

s2.60

− ®T 1 eO m0 TX3%

–1.00

s1.80

)cZW, ^)+ VW7 XE+ 48 )E :

− 0, ® ^@38 A&OE r~@ A

8 V{

s

− ,&) A<S>J8 ) @ AY+E

3)K A E+J ^)P8 ^@W A&7 +&

·@ p+E \)4 s

− @PJ -% h]SE ;e+ 7P& 6%%

+& CQ A&7 I s

− CQ A7N -% h]SE ,Ä7>8F T %

&

+ s

− &7EI f

A g r 8T .)4 ,

=> )K< 0& S> +& 3)K A 0: AY+E%

m]<8 C&, D&EF G%> 1 6%H &7EIJ

3B ¤E s

− tW -7E 6) &7EI f

M g .)4 ,

0& S> +& 3)K A 0: AY+E% r 8T C&, D&EF G%> 1 6%H &7EIJ => )K<

%B ¤E m]<8 s

− &7EI D < t3% < 64Q LSD

0& S> +& 3)K A 0: AY+E% r 8T C&, D&EF G%> 1 6%H &7EIJ => )K<

%B ¤E m]<8

s

(15)

\F ;- i :

,+& ®+Q LK 0, GcE3 K x)<

}E S3 LK Ad0 RE8 :

J_ Jk" l :

`8 `~@ LK 0¼ f

=> )K< 0& % C&, D&EF G%> 1 6%H &7EIJ

Y => ?08 -% @ A%B 7

g \)4 : \P

&) A<S>J8 ) @ AY+E A 0,

}E S3 LK Ad0 ,+& 3)K :

J- / 14 : - !4 #A "D #; 4 R

&!

m"D n; 4 K!4 >A

NP%

7

uZXE -% 1 ^>B 6%H &7EIJ )] 1 s

3.93 1.157

)K 1

uZXE -% t&? ^>B 6%H &7EIJ )] 2 s

2.95 1.233

Y+E% 5

D&EF ^Y T E@ 6%H &7EIJ => O 3 s

2.18 1.180

TX3% 19

6%OE 6%H &7EIJ ZE 4 A=38 ucZ¸8 \) T r

s 2.82

1.274 Y+E% 8

\]E8 ^)F8 6)SE -% ) OTE A&?% LK 6%H &7EIJ yF 5 s

2.77 1.272

Y+E% 11

q*Y r T 8T 6%H &7EIJ RK 6 s

2.15 1.005

TX3% 20

1 6%H &7EIJ yF 7 R])7YE ^>B LK h)4 uZXE

s 2.73

1.243 Y+E% 12

&7EIJ &8/ 1 CS AKl h)4 uZXE &7EI p7P 8 s

3.37 1.104

Y+E% 2

&7EIJ &8/ 1 CS AKl uZXE &7EI p7P 9 s

3.26 1.200

Y+E% 3

tTH &7EIJ ZE 10 q*Y r 8 )Kl

s 2.47

1.276

TX3% 16

^Y )ZXH R. ^>B LK tTH &7EIJ yF 11 s

2.81 1.252

Y+E% 9

AKl8 &8S 1 tSE &7EIJ tTH &7EIJ p7P 12 s

2.69 1.235

Y+E% 13

EF G%> M Q r p P 0 13 6%H &7EIJ8 D&

s 2.48

1.224

TX3% 15

6%H &7EIJ AKl%8 D&EF G%> YI r p P 0 14 s

2.79 1.216

Y+E% 10

6%H &7EI* ^Y K: 1 D&EF G%>n )?3 +& \?@P 15 s

2.63 1.244

Y+E% 14

%H &7EIJ => \?@ 16 ). D&EF ^_ )ZX 6]U 1 6

s 2.90

1.339 Y+E% 6

[PKl%8 D&8/ % 6%H &7EI* E+J ;48 ^+3E 17 s

2.87 1.260

Y+E% 7

[ uZX ;4 % 6%H &7EIJ E/ ^+3E 18 s

2.26 1.115

TX3% 18

8 Ál 6%H &7EIJ ®+Q ZEP 19 eE

s 2.42

1.064

TX3% 17

Ál 6%H &7EIJ => 1 i)SZE 7E )° ZEP 20 s

2.09 1.183

TX3% 21

tTH &7EIJ 1 0¼ m)<F mE48 ^Y 3 wP 21 s

3.04 1.107

Y+E% 4

rZZXE 6%H &7EIJ -% vx3 q*Y 8yP \E 22 h)48

s 1.72

0.908 m0 TX3% 22

! m"D n; 4 K!4 >A 2.69

0.746

* iB6' - U "

/ 1

(16)

`80 -% iE

·@ p+E .)4 eQ 4

G%> 1 6%H &7EIJ => )K< 0&

@ A%B C&, D&EF R

R t&) MS>J .)48 2.69

0.746

D 8 ,

9: HP RE8 ,¨)] -% {{ ®T 1 ]P .)]

0&

f Y+E%

g 08 9: )E3 D @TP -O.8 ,

LK ANQ D&EF 7_ [0P A U8 A*OH%

i)SZP 1 7E )Å ^WZ .¤F )E3 J E@ O J &7EIJ eQ8 ,6%H &7EI uZX ;4 TF K8 ,q*Y T &8/ % >E% k ®+ eQ 9: <l, ,&7EI*

,.k -% ?7WZ %8 &7EIJ AKl%8 ,tTH &7EIJ )j 1 )Kl8 )<TH q)k8 B q7+ -% eO 48 CK% K .?8

D&EF G%> YI8 M Q r 6%OE8 p )])7YE ^>B 4 9: <l, ,6%H &7EIJ8 LK Dy)FP8 ,uZXE ?)K yOP RE ®+ 1 hTEP8 ,) OTE A&?% `Tk:8 )< ^>B +& )E> % )E3 D

Beatty & Nicole 2004

h<8 6%H &7EIJ eO eQ LK AFQ RE +& %8 ,D&EF G%>n CS M

Joseph & Matthew, 2008

w3 eQ 9: HP RE

,D)T3P _8 6%H &7EIJ )T)F `W ml.k +& )E> % hTEP8

Cassuto, 2012

7Y eQ 1

elE 1 e7k8 6%H &7EIJ -% ¤

p7PP eo ;U8Q8 ,[77@ G%>n -% qS@>J WoF ). + ¯l. 6%H &7EIJ &8/

RE GcE3 % hTEP8 ,YE AW]8 ` +& ;UP

,·

2015

r >&] 1

F 1 %H &7EIJ .=>Q A%B ) A)

YP C&8¡ ;U8Q RE8 ) =>8 )S A¤E8 d*E x 6%H &7EIJ ic8 .=>Q +& % hTEP8 ,C.E@

,A0 2009

RE8

Y+E% 0& ?E)E> Ad0 s

`8B -% ¹W*8

p]< CW8 C&7K eQ 4

0& LK ;ZW f

)K g \4& C&7 R 8

1

·@W p+E.

3.93

C&7K 2K N*N ;ZW8 ,

0& LK f

Y+E%

g }E LK )P° A&7 R

,8 ,9 ,21 ,2 ,16 ,17 ,4 ,11 ,14 ,5 ,7 ,12

V)W 15

r ·@ p+E \)4 ;W8P

–2.63

3.37

,

0& LK A&7K exN ;ZW8 f

TX3%

g R

}E LK )P° A&7

,13 ,10 ,19 ,18 ,3 ,6 ,20 22

r ·@ p+E \)4 ;W8P V)W

–1.72

s2.48

]< A0& ^@W A&7 @TP -O.8 }E S3 LK ·@ p+E.

:

(17)

Q

− 0& LK ;ZW RE A&7 f

)K g ,

R p]< CW8 C&7K f

J )]

^>B 6%H &7EI

uZXE -% 1 g

64Q eQ 9: ^7@ 48 ,

t8 1 ^>B &7EIJ [@)] tO< E@%

% 8 ,?K0+8 A% ¹TW LK yF => )K< 0& `W +& <Q A 0: [E@OK 6%H &7EIJ s

q

− 0& LK ;ZW RE A&7

f Y+E%

g C&7K C2K ¥*N , )E A&7 ?3%

·@ p+E .)4 ^@W > 9: LK -% 7P%

°F :

− AKl h)4 uZXE &7EI p7P

&7EIJ &8/ 1 CS s

− AKl uZXE &7EI p7P

&7EIJ &8/ 1 CS s

− wP 1 0¼ m)<F mE48 ^Y 3

tTH &7EIJ s

− -% t&? ^>B 6%H &7EIJ )]

uZXE s

− )ZX 6]U 1 6%H &7EIJ => \?@

). D&EF ^_

s

− % 6%H &7EI* E+J ;48 ^+3E

[PKl%8 D&8/

s

− 6%OE 6%H &7EIJ ZE \) T r

A=38 ucZ¸8 s

− R. ^>B LK tTH &7EIJ yF

^Y )ZXH s

LK A&7 £P `ZW 1 ^7@ eO 48 0&

f Y+E%

g -% +& 3)K A 0: 1 -7E

eQ R3 µ ;&7EI 9: &7EI -%8 %0 9: %0 H &7EI* )°8 =3 TE C&, 1 6%

LK R7@ N [ eF Âµ ;A%B r 37E%8 K, OP GcE> \]P8 &7EI* q*Y E+

^Y t&?8 tOT s

− 0& LK ;ZW RE A&7

f

TX3%

g S3 LK Ad0 RE8 A&7 )] R ,

)4 ^@W 7P% }E ·@ p+E \

,13 ,10 ,19

,18 ,3 ,6 ,20

`8B h<8 22

4

^7@ eO 48 ,

0& LK A&7 £P `ZW 1 f

TX3%

g eQ

LK 3E@P 6%H &7EIJ =3 U¸ A).

&7EIJ LK .c] e 8 ,

% 6F -K 8~@% R

c3 8 &7EIJ A)j -K8 ,[ hE ]<Q µ [S)SZP8 [

r mSl8 -7E i7UQ8 ,)Kl &7EIJ K,8 E8 M¬, 9EP 3B 6O< ,A%B &8 LK yOP &7EIJ 6 8 ,&7EI* )T3E8 [ U¸ e [ ]P t

s

(18)

`+ Jk" l :

z{ `~@ LK 0¼ f

0P 6 8<

J E@% 3K m)cZW:

<Q A E+ 1 0.05

1 6%H &7EIJ => )K< 0& `W 3) @ A%B C&, D&EF G%>

t¤E% 9: yP

%B

3B –

? g XE+ \P

RcZW, 6)SE G%>

GcE3 , SPSS

W, S3 LK Ad0 RE8 ,8T U¸ )cZ

}E : Q

− A 0: AY+E% r 8T .)4 ,

6%H &7EIJ => )K< 0& S> +& 3)K @ A%B C&, D&EF G%> 1 .)4 ¢ VW7 4 ;3B ¤E m]<8 f

A g xF

r7%

}E `8B 1 :

J- / 15 : i o

# p A ;- F #l #; d QF$ LM4

R

LM4 F - QF$

;- n; 4

m"D >A

H\ K!4 o

# p D - U "

Fv 25

3.023

0.909 &7EIJ => )K< 0&

1 6%H C&,

{>Q 37

2.477 0.519

3.004 0.004 60

*

* U " -F qiB6l /

1 0.05

`80 -% iE

A .)4 eQ 5

3.004

J E@% 3K m)cZW:

0.004

08 LK ` µ ;

: AY+E% r )cZW: J Av 8<

3)K A 0

G%> 1 6%H &7EIJ )K< 0& S> +&

¤E m]<8 @ A%B C&, D&EF 3% E@% 3K 3B

7Y iZ 0.05

&Fv q*Y eQ 9: 8T £P 08 ±T 48 ,

6KTE \OS D&EF G% -% CTE+ {FQ ¬7

\?3) C.E@ Ad]8 ,&E ®) dKQ %

,6%H &7EIJ => LK <2 e dKQ r 8 D3K8 G%>n % 6KTE 0& eOP 48

-% )7kQ eQ mUZI8 ,6<Q q*Y [E.=>Q8 &7EIJ LK M¬,8 G%n 1 &E ]

KQ -% \ 6%H 7P& LK \ -µ &E ®) d

A7_ [0P 48 ,\@] w&H% vE+Q 8Q vE+Q &8/ `W l.k C&, D&EF G%>

A7Y E 4 }E 8 ;6%H &7EIJ M Q8 +& % +& D hTEP8 ,nFQ 6OH ®) 9:

,A0 2009

] ;U8Q RE E Ad]

x [PK+ C8 [E+)+8 6%H &7EIJ M o

(19)

)< ^>B LK y)F8 ,7Y A&4 % h<E % hTEP8 ,6%H &7EIJ ®+Q K: 3K )])7YE8 +& GcE>

,·

2015

CH yF 1

)F 1 6%H &7EIJ ic8 .=>

) A

@ A%B s

q

− &) A<S>J8 ) @ AY+E

r7% xF ,%B ¤E% h<8 +& 3)K A 0, }E `8B 1 :

J- / 16 : A ;- F #' !4 #A "D #; 4 r^ ^ % &' ( )

!$ LM R

LM4 F - !$

;- n; 4

m"D >A

7 K!4 NP%

)%*+, + - ./ %, 26

2.47 0.527

TX3%

4

Q

]

13 2.80

1.052 Y+E%

2

+ £ 17

2.68 0.616

Y+E%

3

1 6%H &7EIJ => )K< 0&

C&, 7)_

6 3.51

0.746 )K

1

* U " -F qiB6l /

1 0.05

`80 -% iE

AY+E% ^@W8 6

6%H &7EIJ )K< 0& eQ +& 3)K A 0:

% C&, D&EF G%> 1 Ad0 7)_

f )K g ·@W p+E.

t&)% MS>8 3.51

0.746

&7EIJ )K< 0&8 ,98 7P 18

Q % C&, D&EF G%> 1 6%H Ad0 ]

f Y+E%

g ·@W p+E.

2.80

t&)% MS>8

1.052

0& eQ8 ,)>{ 7P 18

)K<

C&, D&EF G%> 1 6%H &7EIJ

0& Ad0 + £ % f

Y+E%

g

·@W p+E.

2.68

t&)% MS>8 ,

0.616

1 6%H &7EIJ )K< 0& eQ8 ,{{ 7P 18 - ./ %, % C&, D&EF G%>

)%*+, + 0& Ad0

f

TX3%

g p+E.

·@W 2.47

t&)% MS>8 ,

0.527

7P 18

CI8 s

A 0: AY+E% r 8T .)4 ,8 6%H &7EIJ => )K< 0& S> +& 3)K @ A%B C&, D&EF G%> 1

%B ¤E m]<8 -7E 6) .)4 ¢ VW7 4 ;

tW

f M g }E `8B 1 r7% xF :

(20)

J- / 17 : K6_ s i o

>

p

!$ LM4 q: A ;- F #l #; d R

LM4 -B

4 X HI

#!

D #

#!4 #;

H\

o

>

p - U "

AK. r 5.415

3 1.805

AK. 6I 28.582

58 0.493

=> )K< 0&

1 6%H &7EIJ C&,

¯.

33.996 61

3.663 0.017

*

* U " -F qiB6l /

1 0.05

E `80 -% i

t8@P M .)4 eQ 7

3.663

J E@% 3K

0.017

08 LK ` µ ;

3)K A 0: AY+E% r )cZW: J Av 8<

m]<8 6%H &7EIJ => )K< 0& S> +&

AY+E% r 8T D <8 ,%B ¤E tQ iZ +& <Q A 0:

A%B -% %0

&7EI XE+ 7 A>&] d0: \P , &

}E `8B 1 r7% xF ,t3% < 64Q LSD

:

J- / 18 : -3; -! #:4 i /

1LSD

;- F #l #; d R

!$ LM ' !

U: = !

!; V4 ! W !

%, %0

−

− 0.332

− 0.204

− 1.103

*

] Q %0 0.332

− 0.127

− 0.703

*

+ £ %0 0.204

− 0.127

−

− 0.831

*

7)_ %0 1.035

* 0.703

* 0.831

*

−

* U " -F qiB6l /

1 0.05

`80 -% iE

A>&] GcE> eQ 8

7

=> )K< 0& S> +& 3)K A 0: AY+E C&, D&EF G%> 1 6%H &7EIJ 8< 08 %B ¤E m]<8 @ A%B J E@% 3K )cZW: J Av

iZ 0.05

eQ 9: 8T 08 ^7+ eO 48 ;7)_ %0 _ 6%H &7EI* \?cQ -K el& 7)_ %0 7 Ad0, -K8 , C&, D&EF G%> 1

)T3P8 \)=3P8 K: 1 \@] ?7ÂE RE A)°8 \?cE> LK ·, N [ eF µ ;6%H &7EIJ LK \ 0: LK O> }E 8 ,&7EIJ dQ 1

®+Q +&

s

a+ Jk" l :

V{ `~@ LK 0¼ f

RE A Z %

(21)

A%B C&, D&EF G%> 7_ [0P 1 @ 6%H &7EIJ

g 6)SE VW7 4 ,

q@EW \P V)S ,+& 3)K A 0: )

RE A&7 ® ^@38 A&OE 6{

Ad0 RE8 +& <Q A 0: h<8 A Z }E S3 LK :

J- / 19 : % &' ( ) W t P * # !B

R

( )- ZTW t P * # !B

9 <4 "F

NP%

K 1 6%H &7EIJ AKl%8 &8/8 )?3 +& AKl% r p 7.4 5

% 6

8 h)4 uZXE 1 6%H &7EIJ d uZX ;4 h)l 2 19.5 13

% 1

?E)%.K8 ?§HP8 6%H &7EIJ AKl% C{F 3 14.9 10

% 3

6%H &7EIJ &8/8 AKl% .k 4 8.9 6

% 5

% 4

®+ LK A 0, i)SZP ]_8 )j .k 6 17.9 12

% 2

6%H &7EIJ => )E0J IQ 6c 08 K 7 3 2

% 9

?ZZ« K8 6%H &7EIJ ®+Q )%.K 8 3 2

% 9

)<TH q)k 9 tTH &7EIJ 1 )Kl8 Ál8

6 4

% 7

6%H &7EI* m] + CS &8S yEJ K 10 4.5 3

% 8

6%H &7EIJ 674 ^Y 7+38 %* ®)?E q)k 11 4.5 3

% 8

`80 -% iE

[0P A U 08 9

C&, D&EF G%> 7_

6%H &7EIJ 1

A Z £P %]% 1 oP ,\ => ?08 -%

f h)l

uZXE 1 6%H &7EIJ d uZX ;4 8 h)4 g

7@3

%19

)>{ 7P £v P ,

f A 0, i)SZP ]_8 )j .k

®+ LK g

7@3

%17.9

oP8 , f H &7EIJ AKl% C{F 6%

?E)%.K8 ?§HP8 g

[0P ZF {{ 7P 1

7@3 q*Y

%14.9

o 7P 18 , f

y)F

W¢F

7@3 8 D&EF q*_ [0P RE A Z

%10.4

,

rPI rE7P 1 oP8 f

IQ 6c 08 K

6%H &7EIJ => )E0J g

8 f ®+Q )%.K

?ZZ« K8 6%H &7EIJ g

®% 7@3

6{ CW8

%3

A U 08 £v -% GE3E@8 ,

7_ [0P => 1 C&, D&EF G%>

&7EI* \?cQ LK 7F 6OH 8 N~P 6%H &7EIJ

-O. RE GcE3 LK8 -% RKE@ µ ;?])]

(22)

). @48 @ A%B r8~@

RE A Z 6F 6W8 6)P LK 6. ZEX D hTEP8 ,6%H &7EI* \?cQ 1 q*Y [0P -% 6F +& GcE> % )E3

(Cassuto, 2012

8 ,z7H 6OH 6%H &7EIJ eF 1 1428

Z%

A7YE% d²: h_ 1 7]K [>88 7Y h4 &

G%>n s G Jk" l

:

`~@ LK 0¼ f

RE AW] %

\?@P YP 1 D&EF G%> 1 6%H &7EIJ

=> ?08 -% @ A%B C&, 7Y g 6)SE VW7 4 , K A 0:

,+& 3)

A&7 ® ^@38 A&OE q@EW \P V)S RE8 +& <Q A 0: h<8 AW] 6{ RE }E S3 LK Ad0 :

J- / 110 : P u"P * #6%:4 % &' ( )

R

P u"P * #6%:4

% &' 9

<4 "F NP%

6%H &7EI* i)SZE )j )WP 1 5.3 4

% 6

6%H &7EIJ 1 q*Y dQ \))]P \E RE )°8 ]Y i)lP 2 6.5 5

% 5

6%H &7EIJ AKl%8 &8S h)4 SE 3 9.2 7

% 3

6%H &7EIJ ®+Q K: 1 R])7YE ^>B LK y)F 4 5.3 4

% 6

6%H &7EI* E+* ºMF ;48 dYK: 5 3.9 3

% 7

6%H &7EIJ )° Ál8 )Kl8 )<TH <P 6 7.9 6

% 4

6%H &7EIJ ]_ LK q*Y ^&P 7 6.6 5

% 5

K% 8

&8S P8 ¯3P % h<EE 6%H &7EIJ ®+Q 1 `.H8 ¯3E C 7.9 6

% 4

O7% ;48 -% 6%H &7EIJ &8/ 9 11.8 9

% 1

6%H &7EIJ =3 )+& )?3 1 q*Y K: p & 10 10.6 8

% 2

h<E x 6%H &7EIJ => )j YP 11

A7YE %

6.6 5

% 5

6%H &7EIJ 1 q*Y d 0 ¤E \]P 12 9.2 7

% 3

`8 &7EIJ -% ^4 ;48 1 6%H &7EI* )>{ UT WP: 13 6.6 5

% 5

&]% 6O ®+Q £3 <P 14 2.6 2

% 8

`80 -% iE

7_ eQ 10

&EF G%>

D

6%H &7EIJ do \?E `*I -% C&, AW] -% mK e%] @ A%B 1

\]P8 \??0P RE A Z 6)P8 6W 1 \?@P

(23)

YP8 r@ 1 \?@P eQ -O. YP AW]%

AW] %]% 1 o8 ,6%H &7EIJ f

IJ &8/

O7% ;48 -% 6%H &7E g

7@3 8 %11.8

\N ,&7EI* O7 E+J -% 7Y -O.E EW Á]% o f

)+& )?3 1 q*Y K: p &

6%H &7EIJ =3 g

7@3 8 )>{ 7P 1

%10.6

,

=3 G%n pYI8 M Q p & C&8 R3 8 6%H &7EIJ ,Y %8 %OE% eOP eQ V)S

+& )E> % )E3 D hTEP8

(Cassuto, 2012

¯l. 6%H &7EIJ &8/ p ;U8Q RE e8 &7EIJ d [ y<W eO)+ µ ;). + eW] o8 ,¤l f

&8S h)4 SE

6%H &7EIJ AKl%8 g

8 f ]P ¤E \

6%H &7EIJ 1 q*Y d 0 g

7P 1

7@3 8 {{

%9.2

)bQ LK ` µ ,Á]% 6O

6%H &7EIJ &8/8 AKl% eOP eQ C&88 [ 6U8 t R. E@ OP8 ])48 Sl8 Á]% o8 ,D&EF ^_

f 6O ®+Q £3 <P

&]%

g 7@3 8 CI 7P 1

%2.6

M eO 48 ,

\ i7Z) ;7Y ¯3E8 dN, Á] -%

oP RE ]Y8 )° -K mSl88 m%K m&ZP 6%H &7EIJ ®+Q ?)K s

#c :

}E ¦P +& e¢< GcE3 LK m3E+

:

− 8 6%OE h)]

AKl% r p

C&, D&EF G%>n )?3 A+&

6%H &7EIJ &8/8 AKl%8 s

− 7_ % &8 Ad] -% ºK ]K

&7EIJ M o E C&, D&EF [%=>8 [E+)+8 6%H s

− &?8 )< ^>B LK y)F

8 6%H &7EIJ ®+Q K: 3K )])7YE s

− LK E8 M¬, .c] e yE

m]7@% CS &8S8 AKl 6%H &7EIJ

&7EIJ ®+Q l8 1 s

− ®+Q A 0: i)SZE C/ )j l8

Ál8 )<TH \@EP 6%H &7EIJ s

− 8 ]Y dQ \))]P \E RE )°

?)K 7Y ¯*_:8 ,§ 6%H &7EIJ 1 7Y s

− E+* ºMF ;48 D&EF 7_ dYK:

tv dQ LK `ZS ;6%H &7EI*

)K )<

s

6%:4 #;- :

− )T3P Ad0: \).ZE Á]% &ZP \]P

1 6%H &7EI* CW%

C&, D&EF G%>

@ A%B s

(24)

− G%> YI r )_7P&J 4* +&

6%H &7EIJ AKl%8 C&, D&EF s

− G%>n 6%H &7EIJ G% )>O%: +&

W8_Q8 G%>n YI % C&, D&EF D&EF s

* * * G4 B4 Hi\

q=

:

! G4 :

q 7K yy7K ,rY 7

s1418

G%n \]P +Q

,} \)E 1 ).F

C8> 9: %]% 6.K 4&8

@ ) O. 1 } \)E :

&

,)7]E@%

,} \)E C&8 s

TYZ% ,R .3 -P<8

s2004

` 1 \]E

)@T38 s

C ] :

> 7EO%

s

)%*+, %B s1432

1 ) A+& CW Sc*

)T3E K48 @ A%B 3 ,

s

dTU ,A0

s2009

6%H8 )< CdTO eSE%

7Y

\ => ?08 -% w% %0 1 ) A+&

bYP AW]%8 s

C&, \@4 ,E@0% +&

w% %0 ,e& ,) )F ,) 8 s

./ - ./ ,·

s2015

&7EIJ Ad0: ic8 .=>Q

O%8 @ A%B 1 ) A)O 6%H )

,>&]% +&

ZZXE )8 ,

4

10

,

− 258

s 276

./ yy7K ,)

s1431

1 ) A+& &8

P 1 @ A%B +8 ).3E A7YE% )7

6.

) A+& G% 1 y).E C8>s f

`8 ASE g

, ,+ £ %0

,

−26

/ 27

h< 1431

−12

3 13

s

w&7% + ,R{%

s1429

\]P % h)7YE Á]% v.>

,} \)E G%

z{ ~ 9: %]% 6.K 4&8

`8 1 R. VS78 \)E YP8 p)YXE ) e?= ,e8 `87 ?< £ %0 , s

)8 ,z7H

s1428

E@0% q*_ q±P q7+Q 1

+ £ % 7+S ,)7+S ¥S7 s

,+ £ %0 ,7+S. @ ).B

1 8 ,

− 9 s28

)8 ,Æ8 -@W tk ,Z s1425

G%n \]P

8 =3 + )KxE0J A+)@8 )?3

s

% C&, ?% , s

`K ,K

s1410

} \)E )O) YP8 \]P +Q

) A%B 1 s

,) A%B

3 25 ,

− 63 s82

;ÆQ ¨8/ ,e7¤

)H -Æ 6< ,el&

s1422

) A+& ).O )I CdTO 48 )F 1

).F A48 yy7K £ % )

§ ). 6c+ >: 1 IoE 9: ~ C8> s

@ A%B ) A+&

: A?0P

,)7]E@%

,yy7K £ %0 ,C0

−22 24

/ s

ÆQ 0 ,34

s2008

G%>n p)YXE ) A+&

% ) )O p)YXE8 C&, \@]

1 ] Q C ) A J dl

+& s