Volume 20 Issue 1 Article 7
2023
Argumentative of Dialogue of Abu Hayyan Al-Tawhidi (The Sixth Argumentative of Dialogue of Abu Hayyan Al-Tawhidi (The Sixth Night of the Book of Enjoyment and Sociability as an Applied Night of the Book of Enjoyment and Sociability as an Applied Model)
Model)
Rijan Abdoh Obeidat
Constructor at Languages Centre, Yarmouk University, Irbid, Jordan.
Follow this and additional works at: https://digitalcommons.aaru.edu.jo/aauja Part of the Arabic Language and Literature Commons
Recommended Citation Recommended Citation
Obeidat, Rijan Abdoh (2023) "Argumentative of Dialogue of Abu Hayyan Al-Tawhidi (The Sixth Night of the Book of Enjoyment and Sociability as an Applied Model)," Association of Arab Universities Journal for Arts
ةلجم داحتا تاعماجلا ةيبرعلا
بادلآل : Vol. 20: Iss. 1, Article 7.
Available at: https://digitalcommons.aaru.edu.jo/aauja/vol20/iss1/7
This Article is brought to you for free and open access by Arab Journals Platform. It has been accepted for inclusion in Association of Arab Universities Journal for Arts بادلآلةيبرعلاتاعماجلاداحتاةلجم by an authorized editor. The journal is hosted on Digital Commons, an Elsevier platform. For more information, please contact
ﻴﺟﺎﺠﺣ
ﻴﺣ ﻲﺑأ ﺪﻨﻋ راﻮﺤﻟا ﺔ
ّﺘﻟا نﺎ
يﺪﻴﺣﻮ
)
ﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا ﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎﺟذﻮﻤﻧ ﺔﺴﻧاﺆﳌاو عﺎﺘﻣﻹا بﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺔﺳدﺎ
(
تاﺪﻴﺒﻋ هﺪﺒﻋ نﺎﺠﻳر *
ﻻا ﺦﻳرﺎﺗ 12مﻼﺘﺳ
6/ 2022/ لﻮﺒﻘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
/28 /7 2022
ّﺨﻠﻣ ﺺ
ﺪﻌُﺗ
ّﻘﻠﺘﻤﻟﺎﺑ بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺎﺠﺤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻲ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻳﺪﺼﻘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﺟﺎﺠﺤﻟا بﺎﻄﺨﻟا تﺎﻴﻟآ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا تزﺮﺑو .ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا ﺔﻳﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺮﺒﻋ يﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟا زوﺎﺠﺘﺗ بﺎﻄﺨﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺠﺤﻟا ةﺮﻈﻨﻟﺎﻓ ؛ﺔﻳﺮﻴﺛﺄﺗو ﺔﻴﻋﺎﻨﻗإ ًادﺎﻌﺑأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻤﺠﻟا ﺎﻀﻳأ سﺮﻜﻳو ،بﺎﻄﺨﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻲﻓ هزاﺮﺑإو عﺎﻨﻗﻹاو ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻏﻼﺒﻟا تﺎﻴﻟ
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﺗارﻮﺼﺗ ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻢﻠﻜﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻢﻫأ ﻦﻣ جﺎﺠﺤﻟا ﺪﻌﻳو .بﺎﻄﺨﻟا ا
ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ
.هﺪﺻﺎﻘﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﺗ
عﺎﺘﻣﻹا بﺎﺘﻛ ﻲﻓ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻴﺟﺎﺠﺣ تﺎﻴﻟآ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳو ﻟاو ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻲﻫ ةﺪﺣاو ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺴﻧاﺆﻤ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻪﺗﺎﻴﻟﻵو جﺎﺠﺤﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا تارﻮﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ،سﺮﻔﻟاو بﺮﻌﻟا
ﻋاﺮﺒﻟا ﻦﻣﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا لوﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺚﺤﺒﻟﺎﻓ ﺮﺧﻵا ﺔﺠﺟﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺔ
.بﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﻓاﺪﻤﻟا يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ نﺎﻫﺮﺒﻟاو ﺔﺠﺤﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻐﻠﺑ ﻲﺳرﺎﻔﻟا
ﻴﻟآ ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻋو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺒّﺗا ﻲﺘﻟا قﺮﻄﻟاو ﺔﺳورﺪﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺟﺎﺠﺣ ﺮﻳﺮﺒﺗ ﻲﻓ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا تﺎ
ﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا تﺬﺨّﺗاو .نﺎﻫﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺗ ﺔﻴﺟﺎﺠﺣ ةرﻮﺻ ًﺎﻴﺠﻬﻨﻣ ًارﺎﺴﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬ
ﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻹا ﻦﻣ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺟﺎﺠﺤﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺴﻧاﺆﻤﻟاو عﺎﺘﻣ
،باﻮﺟو لاﺆﺳ ﻦﻣ ةﺪﻋ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻲﻓ تﺎﻴﻟﻵا ﻚﻠﺗ تزﺮﺑ ﺪﻗو .بﺮﻌﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻲﻓ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺎﻫﺪﻤﺘﻋا وﺮﻄﻤﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ﺣ
ا بﻮﻠﺳأ ًاﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔ بﻮﻠﺳأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ جارﺪﺘﺳﻻ
ﺔﻟدﻷا ضﺮﻋو سﺎﻴﻘﻟا .
تﺎﻴﻟﺂﺑ شﺎﻘﻨﻠﻟ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا حﺮﻃ بﻮﻠﺳأ ﻊﻳﻮﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺠﺤﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﺔﻴﻤﻫأ تﺮﻬﻇو
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺖﻤﻬﺳأ نﺎﻛ ﺎﻤﻧإو ،ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ًارﻮﺼﺤﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺚﻴﺤﺑ بﺎﻄﺨﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻاﻮﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ
ﺎﻴﻠﻋﺎﻔﺗ
؛ ﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻄﻋأ ﺎﻣ .ﺮﺒﻛأ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗإو ﺔﻳﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻤﻴﻗ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ ﻲ
ﻴﻌﻤﺠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ّﻠﻛ ﺔ
ﻴ ا تﺎ
ّﺗا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ بادﻵ
ﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا دﺎﺤ 2023 ﺔ
.
* ﻲﻓ ﺔﺳرﺪﻣ كﻮﻣﺮﻴﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
، تﺎﻐﻠﻟا ﺰﻛﺮﻣ ندرﻷا ،ﺪﺑرإ ، .
https://doi.org/10.51405/20.1.7
،ﺔﺳورﺪﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻴﻟﻶﻟ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻴﺟﺎﺠﺣ ﺔﻤﻴﻗ ًﺎﻀﻳأ تزﺮﺑو ﺒﻟا تﺎﻴﻟﻵا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻴ
ﻴﻧﺎ .ﻲﺟﺎﺠﺤﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ يﺮﻴﺛﺄﺘﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔ
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا نإ ﻹا ﻲﻓ جﺎﺠﺤﻠﻟ
ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ ًﺎﺟذﻮﻤﻧ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا ﺔﺴﻧاﺆﻤﻟاو عﺎﺘﻣ
ﻪﺘﻣﺪﻗ يﺬﻟا مﺎﻬﺳﻹا بدﻷا ﻲﻓ ﻲﺛاﺮﺘﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ عﺎﻨﻗﻹاو ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا تﺎﻴﻟآ ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺠﺤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
.ﻲﺑﺮﻌﻟا ـﻤﻟا ﺺﻨـﻟا ﻲـﻓ ﻲﺟﺎـﺠﺤﻟا ءﺎـﻨﺒﻟا رﻮﻬﻇ ﺎﻫزﺮﺑأ ﻞﻌﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﺼﻠﺧ ﺪﻗو ﻲـﻓ سورﺪ
:ﻦﻴﻠﻜﺷ لوﻷا : ﻪـﺘﻘﻳﺮﻃو ﻪﺑﻮﻠـﺳﺄﺑ ﻊﻤـﺳ ﺎـﻣ ﻞـﻘﻧو ثاﺮـﺘﻟا ﻖﻄﻨﺘـﺳا ﺪـﻘﻓ ،ﻼﻗﺎـﻧو ﺎـﻳوار يﺪـﻴﺣﻮﺘﻟا ﺎـﻬﻴﻓ اﺪـﺑ .
و ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﺔـﻴﺟﺎﺠﺤﻟا ﺐﻴﻟﺎـﺳﻷاو تاودﻷا لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻢـﺼﺨﻟا لاﻮـﻗأ ﻊﻓﺪـﻳ ﺎﺠﺟﺎﺤﻣو اروﺎﺤﻣ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﻪﻴﻓ اﺪﺑ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا .
ﻟا تﺎﻤﻠﻜ ﻟا ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤ : ،راﻮِﺤﻟا ،جﺎﺠِﺤﻟا ﺪﻴﺣﻮّﺘﻟا
ﺔﺴﻧاﺆﻤﻟاو عﺎﺘﻣﻹا ،ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا .ي .
:ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ
جﺎﺠِﺤﻟا Argumentation
:ﺎﺣﻼﻄﺻاو ﺔﻐﻟ
:جﺎﺤّﺘﻟاو ،لﺪﺟ يأ جﺎﺠﺤِﻣ ﻞﺟرو ،ﻢﺼﺨﻟا ﻪﺑ ﻊِﻓد ﺎﻣ ﺔﺠﺤﻟا" :بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺔﺠﺤﻟا ﻪﻋزﺎﻧ :ﺎﺟﺎﺠﺣو ﺔﺟﺎﺤﻣ ﻪﺟﺎﺣو ،جﺎﺠِﺣو ﺞﺠﺣ :ﺔﺠﺤﻟا ﻊﻤﺟو ،ﻢﺻﺎﺨﺘﻟا :ﺔﺠﺤﻟاو ...
ا
"نﺎﻫﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻟﺪﻟ
) 1
:ت) سرﺎﻓ ﻦﺑا ﺐﻫذو .(
:ﻪّﻧأ ﻰﻟإ (ـﻫ395 يأ ﻪﺘﺠﺠﺤﻓ ﺎًﻧﻼﻓ ﺖﺠﺟﺎﺣ :لﺎﻘﻳ"
"ﺞﺠﺣ ﻊﻤﺠﻟاو ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﻔﻈﻟا ﻚﻟذو ،ﺔﺠﺤﻟﺎﺑ ﻪﺘﺒﻠﻏ
) 2
.(
ﻰﻠﻋ لاد ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ جﺎﺠِﺤﻟﺎﻓ ﺔّﻟدﻷﺎﺑ ﺎًﻧوﺮﻘﻣ ،ﺮﻔﻈﻟا ﺪﺼﻗ ﺔﺒﻟﺎﻐﻤﻟاو ﺔﻋزﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻤﺻﺎﺨﻤﻟا
.يأﺮﻟا تﺎﺒﺛﻹ ﻦﻴﻫاﺮﺒﻟاو
ﻻو ﻮﻬﻓ ،ﻢﻬﻔﻟا كاذ ﻦﻋ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ،ﺎﺣﻼﻄﺻا ،جﺎﺠﺤﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻌﺘﺒﻳ
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو ﻦﻴﻘﻠﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎﻤﺘﺳا ﺪﺼﻘﺗ ﻲﺘﻟا بﺎﻄﺨﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺒﻋ ،عﺎﻨﻗﻹا ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺪﻬﺠﻟا لﺬﺑ ،ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟاو ،ﻦﻜﻤﻤﻟاو ،ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا :جﺎﺠﺤﻟا لﺎﺠﻣ نﻮﻜﻳ اﺬﻫ ﻰﻠﻋو .ﻢﻬﻋﺎﻨﻗإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا فﺪﻬﺑ ﻢﻬﻴﻓ او ﻲﻓﻼﺨﻟ . عﺰﻨﺗ ﻲﺘﻟا بﺎﻄﺨﻟا طﺎﻤﻧأ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻀﺤﻳو ،يأﺮﻟا ﻲﻓ فﻼﺘﺧﻻاو ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳو ..
ماﺰﻟإ ﻻو ﻪﻴﻓ ﻦﻴﻘﻳ ﻻ ﺎﻳﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻋﺰﻨﻣ
) 3
.(
،ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻪﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﻦﻜﻟو ،بﺎﻄﺨﻟا ىﻮﺘﺤﻤﺑ وأ ،يﻮﻐﻠﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫو
ﻢَﺛ ﻦﻣو
أ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ًاﺮﺿﺎﺣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺟﺎﺠﺤﻟا ﺺﻨﻟﺎﻓ .ﺮﻌﺸﻟاو ﺮﺜﻨﻟا ﻲﻓ يأ ،بﺎﻄﺨﻟا لﺎﻜﺷ
ﻓ ،ﺎﻬﺗاذ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ يﺮﻫﻮﺟ ﺪﻌﺑ وذ جﺎﺠﺤﻟﺎ و
،ﻞﻘﻌﻟا بﺎﻄﺧ ﺪﺟو ﺚﻴﺣ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ
ﺔﻤﺛ نﺈﻓ ،ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ
،ﺎﻧﺮﻴﻏ عﺎﻨﻗﻹ ﺎﻣإو ،ﺎﻨﺴﻔﻧأ عﺎﻨﻗﻹ ﺎﻣإ ،ًﺎﻴﻠﻘﻋو ًﺎﻳﻮﻐﻟ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻤﻌﻧ ﺔﻨﻴﻌﻣ
هﺬﻫو ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﻲﻫو ،ﻪﺗاذ جﺎﺠﺤﻟا ﻲﻫ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﻪﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗ يﺬﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﻦﻣ
ﻰﻟإ ﻪﺗﺎﺟرد ﻂﺴﺑأ ﻦﻣ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟاو ﺮﻜﻔﻟا ﻮﻫ نﻮﻜﻳ وأ ،ﻢﻬﻤﻴﻗو سﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻮﻫ ﻞﻘﺤﻟا اﺬﻫ
ًاﺪﻳﺮﺠﺗو ًاﺪﻴﻘﻌﺗ ﺎﻫﺮﺜﻛأ
) 4
.(
ﻟاو ،يرﺎﺒﺟﻹا عﺎﻨﻗﻹا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ ةﺪﻴﻌﺑ ﻲﻫو ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ يأﺮﻟا لدﺎﺒﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺠﺤﻟﺎﻓ ﺺﻨ
ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ دﺪﺼﺑ ﻦﺤﻧ يﺬﻟا ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ،ﺔﻳﺮﻴﺛﺄﺗ دﺎﻌﺑأ اذ ًﺎﻴﺟﺎﺠﺣ ًﻻﻮﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ
ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻊﻤﺘﺠﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣو ،ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا عﺎﺘﻣﻹاو جﺎﺠﺤﻟا
عﺎﻨﻗﻹاو ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا دادﺰﻳ
) 5
،(
ﺎﻤﺑر ﻞﺑ
ا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟا ﻖﻘﺤﺘﺗو ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓو ًاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﻳ اﺬﻫ ﺐﺗﺎﻜﻟا /ﻢﻠﻜﺘﻤﻟ
ﻦﻣ
تﺎﻋﺎﻨﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا
، ﻟﺎﻓ ﺺﻨ ﻰﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺞﺠﺤﻟا رﺎﺘﺨﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا ﻪﺗﺎﻳﺎﻏ ﻖﻘﺤﻳ
ﺎﻣ ،ﻲﻨﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟ وأ ،ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ىﺪﻟ ىﺪﺻ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺖﻣاد
سرﺪﻨﺳ تادﺪﺤﻤﻟا هﺬﻫ ءﻮﺿ ﻲﻓو ،ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ثاﺪﺣإ ﻦﻣ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا
ﺎﺘﻣﻹا ﻲﻟﺎﻴﻟ ﻪﻠﺋﺎﺳوو جﺎﺠﺤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻦﻋ ةرﻮﺻ ﺎﻨﻟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا ،يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا نﺎﻴﺣ ﻲﺑﻷ ﺔﺴﻧاﺆﻤﻟاو ع
.سﺮﻔﻟا ﻢﻬﺗ درو بﺮﻌﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﺟﺎﺠﺣ ﻞﺋﺎﺳو ﺪﻤﺘﻋا ﺪﺣاو ﺺﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ
راﻮﺤﻟا Dialogue
رﺬﺠﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻐﻟ ،راﻮﺤﻟا )
ﻲﻫ ةروﺎﺤﻤﻟاو ،ﻪﺑوﺎﺟ :ةروﺎﺤﻣو اراﻮﺣ هروﺎﺣ :لﺎﻘﻳ ،(رﻮﺣ
،ﺔﺑوﺎﺠﻤﻟا ﺔﺒﻃﺎﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻄﻨﻤﻟاو مﻼﻜﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣو
) 6
ﻦﻴﺑ مﻮﻘﻳ ﺚﻳﺪﺣ راﻮﺤﻟﺎﻓ حﻼﻄﺻﻻا ﻲﻓ ﺎﻣأ .(
بﻮﺟو ﻰﻠﻋ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ لﺪﻳ ﺎﻣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ نﻮﻜﻳ نأ نود ﻦﻣ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ بﺎﻄﺨﻟاو ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا
) 7
.(
ﻜﻟاو ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻧﺎﺑﻹاو ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻪﻴﻓ ضﺮﺘﻔﻳو ،يﺮﻴﺒﻌﺘﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﻲﻓ ﻢﻬﻣ مﻮﻘﻣ راﻮﺤﻟاو ﻒﺸ
ﺲﻔﻨﻟا ﺎﻳﺎﻔﺧ ﻦﻋ
) 8
.(
ﺔﻴﺟﺎﺠﺤﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ،ﺮﺧﻵا ﻊﻣ ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺠﺣ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳو راﻮﺤﻟاو ﻪﺗادﺎﻘﺘﻋا ﻪﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺒﻟﺎﻄﻳو ،فﺮﻌﻳو ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ هﺎﻳإ ًﺎﻌﻠﻄﻣ هﺮﻴﻏ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻳ ﻲﻋﺪﻤﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻰﻟإ ﺮَﺧﻵا ﺮﺠﺗ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﻟﻻﺪﺘﺳا ًﻼﺒﺳ ﻊﺒّﺘﻳو ،ﻪﻓرﺎﻌﻣو هروﺎﺤﻣ يأﺮﺑ عﺎﻨﺘﻗﻻا
) 9
ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو .(
ًﻻاﺆﺳ وأ ًﺎﻳأر ﺎﻤﻫﺪﺣأ حﺮﻄﻳ راﻮﺤﻟا ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻞﻤﺤﺗ ةروﺎﺤﻤﻟﺎﻓ
، فﺮﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ دﺮﻴﻓ
روﺎﺤﺘﻟا ﻰﻨﻌﻤﺑ جﺎﺠﺤﻟا ﻲﻘﺘﻠﻳ ﺎﻨﻫو ،ﻪﺸﻗﺎﻨﻳو هروﺎﺤﻳو ﻲﻧﺎﺜﻟا حﺮﻄﻳ ﻦﻴﺣ ﺞﺟﺎﺤﻤﻟﺎﻓ ،راﻮﺤﻟا وأ
ﺮﻈﺘﻨﻳ ﻪﺘﺠﺣ ﻪﻟﺄﺴﻳو هروﺎﺤﻳ نأ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻦﻣ
ﻪﺸﻗﺎﻨﻳو ﻪﺒﻴﺠﻳو
) 10
.(
:ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ
،ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟ ﻲﺼﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﺴﻴﺋر ﻦﻴﻟؤﺎﺴﺗ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا فﺪﻬﻳ :ﺎﻤﻫ
؟ﻪﻗﺮﻃو ﻪﺗﺎﻴﻟآ ﺎﻣو ؟ﺔﺳورﺪﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ جﺎﺠﺤﻟا زﺮﺑ ﻒﻴﻛ
:ﺔﺳورﺪﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا
ﻟا ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ نﺎﻴﺣ ﻮﺑأ ﻮﻫ ﺔﺳورﺪﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻲﺑﺄﺑ فوﺮﻌﻤﻟا يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا سﺎﺒﻌ
يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا نﺎﻴﺣ )
414 :ت (ـﻫ
، ﻻو ﻢﻠﻌﻟا لﺎﺟﺮﺑ ﻊﻤﺘﺠﻳو ﺔﻗارﻮﻟا سرﺎﻤﻳ نﺎﻛ ﻲﺑأ هذﺎﺘﺳأ ﺎﻤﻴﺳ
ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ
) 11
ت) ناﺪﻌﺳ ﻦﺑا ﺮﻳزﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻖﺤﻟُأ ﻢﺛ ،(
(ـﻫ375
) 12
ﺮﺨﻔﻳ ﻦﻤﻣ ﺮﻳزﻮﻟا نﺎﻛو ،(
ﻼﺧأ :ﺎﻬﻨﻣ ةﺮﻴﺜﻛ تﺎﻔﻟﺆﻣ كﺮﺗ ،ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ ءﺎﺑدﻷاو ءﺎﻤﻠﻌﻟﺎﺑ عﺎﺘﻣﻹا ،ﺔﻴﻬﻟﻹا تارﺎﺷﻹاو ،ﻦﻳﺮﻳزﻮﻟا ق
تﺎﺴﺑﺎﻘﻤﻟاو ،ﺔﺴﻧاﺆﻤﻟاو
) 13
.(
ءﺎﺟ اﺬﻬﻟو ﺔﻘﻃﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﻳ ًﺎﺒﺗﺎﻛ نﺎﻛ ﺪﻗو
ﻚﻟﺬﺑ ًاﺮﺛﺄﺘﻣ ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ بﻮﻠﺳأ
) 14
،ﺎﻬﻴﻓ شﺎﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﺛأ دﻮﻌﻳو .(
ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻠﻘﻋ
ﺐﻠﻐﺗ
ﺎﻬﻴﻠﻋ تارﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا لﺪﺠﻟاو راﻮﺤﻟاو او ﺚﺤﺒﻟ
،ﻖﻄﻨﻤﻟاو اﺬﻫو
ﺎﻣ ﻪﻠﻌﺟ ﻞﻴﻤﻳ ﻰﻟإ ﻢﻬﺘﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓ
نﺎﻛو ﺮﺛﺆﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻞﻘﻌﻟاو
) 15
تدﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻠﻟ ةرﻮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﺒﺘﻛ نإ ﻞﻴﻗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .(
ﺔﻠﺌﺳأ" ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﻬﻓ ،هﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺟأو
تﺎﻳاورو تﻼﺟﺎﺴﻣو تاﺮﺿﺎﺤﻣو
ﺮﺿﺎﺤﻣو
ﻊﻳﺮﻘﺗو تﺎﺴﻠﺟ
،ﻆﻳﺮﻘﺗو ﺪﻘﻧو ﺰﻤﻟو وو ﻆﻋ
،دﺎﺷرإو ﻞﻛو ﺔﺤﻔﺻ ﺎﻬﻨﻣ لﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﻠﻋ ﻪﺒﻌﻛ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا
"ﻢﻬﻔﻟاو
) 16
.(
ﺎﻣأ ﺔﺴﻧاﺆﻤﻟاو عﺎﺘﻣﻹا بﺎﺘﻛ ﻲﻟﺎﻴﻟ ﻦﻣ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺳورﺪﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا
ﺪﻗ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا نﺎﻴﺣ ﺎﺑأ نإ ذإ ،يﺪﻴﺣﻮﺘﻠﻟ ،لﺎﻴﻟ ﻰﻟإ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻢﺴﻗ
"
راد ﺎﻣ ﺔﻠﻴﻟ ﻞﻛ ﻲﻓ نوﺪﻳ نﺎﻜﻓ
ﺮﻳزﻮﻟا ﻦﻴﺑو ﻪﻨﻴﺑ ﺎﻬﻴﻓ ا
ناﺪﻌﺳ ﻦﺑ )
ﺔﻨﺳ ﻰﻓﻮﺘﻤﻟا ﻪﻟ ﺖﻠﻗو ﻲﻨﻟﺄﺳو ﻲﻟ لﺎﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ،(ه375
ﻪﺘﺒﺟأو
) 17
حﺮﺘﻘﻳ ﺮﻳزﻮﻟا نﺎﻛو ،حﺮﺘﻗا ﺎﻤﻋ ﺐﻴﺠﻳ نﺎﻴﺣ ﻮﺑأو .ﺎﻤﺋاد عﻮﺿﻮﻤﻟا حﺮﺘﻘﻳ ﺮﻳزﻮﻟا نﺎﻛو .(
ﺪﻨﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣو ارﺎﻜﻓأ ﻪﺘﺑﺎﺟإ ترﺎﺛأ نﺎﻴﺣ ﻮﺑأ بﺎﺟأ اذﺈﻓ ،ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺮﻈﺘﻨﻳو ﻖﻔﺗا ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ إ دﺮﻄﺘﺴﻴﻓ ،ﺮﻳزﻮﻟا ﺎﻬﻨﻋ لﺄﺴﻳو ﺎﻬﻴﻟ
ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻰﻬﺘﻧا اذإ ﻰﺘﺣ ،بﺎﺒﻟ بﺎﺑ ﻦﻣ دﺮﻄﺘﺴﻳ اﺬﻜﻫو ...
عادﻮﻟا ﺔﺤﻠﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ ﻒﺋاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻄﺑ ﻪﻴﺗﺄﻳ نأ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻟﺄﺴﻳ ﺮﻳزﻮﻟا نﺎﻛ
"
) 18
.(
تاﺮﻄﺨﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺎﻤﻧإو ،ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻻو ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻻ ﺎًﻔﻳﺮﻇ ﺎﻋﻮﻨﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ" بﺎﺘﻜﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣو ﺠﺷو ،لﺎﻴﺨﻟا ناﺮﻴﻃو ﻞﻘﻌﻟا
"ﻦﻓو ﻢﻠﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ بﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺠﻨﻟ ﻰﺘﺣ .ﺚﻳﺪﺤﻟا نﻮ
) 19
.(
.سﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ بﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻀﻓأ ﻮﻫ اﺪﺣاو ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﺎﻬﺳرﺪﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟاو
:ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
تﺎﻨﻴﻋ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻨﻜﻟو ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﺟﺎﺠﺣ تﺎﺳارﺪﺑ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺐﺘﻛ ﺖﻴﻈﺣ ﻨﻣو ،يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﺼﻧ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو ،ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا ﺎﻬ
:ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺗ ﺐﺴﺣ تﺎﺳارﺪﻟا ﻚﻠﺗ زﺮﺑأ
ﺔﺴﻧاﺆﻤﻟاو عﺎﺘﻣﻹا ﻲﻓ جﺎﺠﺤﻟا يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا نﺎﻴﺣ ﻲﺑﻷ
ﻮﺑ ﻦﻴﺴﺣ :داﺪﻋإ ،ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،
،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻃﻮﻠﺑ م2010
ﻲﻟواﺪﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻦﻓ ﻣﻹا ،
:داﺪﻋإ ،ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،ًﺎﺟذﻮﻤﻧأ يﺪﻴﺣﻮﺘﻠﻟ ﺔﺴﻧاﺆﻤﻟاو عﺎﺘ
،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺞﻠﻓ ﻦﺑ ءﺎﻤﺳأ م2012
يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا تﺎﻋاﺪﺑإ ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻴﺟﺎﺠﺣ ،نﺎﻤﻋ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا زﻮﻨﻛ راد ،ﻲﺤﺒﺻ ﺔﻤﻴﻣأ .د ،
.م2015
ﺔﺴﻧاﺆﻤﻟاو عﺎﺘﻣﻹا بﺎﺘﻛ ﻲﻓ تاﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺠﺣ ﺳر ،يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا نﺎﻴﺣ ﻲﺑﻷ ،
،ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎ
،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،حﺎﺑﺮﻣ يﺪﺻﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﻧﺎﻘﻤﺧ ﺔﺠﻳﺪﺧ :داﺪﻋإ .م2016
ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﺜﻨﻟا ﻲﻓ جﺎﺠﺤﻟا ﺔﻏﻼﺑ )
ﺔﻌﻣﺎﺟ ،هﺪﺒﻋ ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻒﺳﻮﻳ داﺪﻋإ ،(ﺔﻴﺑﻮﻌﺸﻟا ﺔﻴﻀﻗ
،ﺎﻴﻔﻟدﻼﻴﻓ .2016
ﺖﻣﺪﻗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻋاﻮﻧأو جﺎﺠﺤﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟ يﺮﻈﻨﻟا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﺖﻌﻃﺎﻘﺗ ﺪﻗو ﻋ ًاﺪﺻر صﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا تﺪﻤﺘﻋاو ،يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺟﺎﺠﺤﻟا تﺎﻴﻟﻸﻟ ًﺎﻣﺎ ﺪﺣاو ﺺﻧ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﻪﻧأ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺰﻴﻤﻳ ﺎﻣ زﺮﺑأ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑو ،ﺔﺳورﺪﻤﻟا ﻪﺒﺘﻛ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ نأ ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا ،ﺐَﻃﺎﺨﻤﻟا عﺎﻨﻗإ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﺛأو ﺺﻨﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﺟﺎﺠﺤﻟا ﺔﻏﻼﺒﻟا ﺪﺻر لوﺎﺣو ،يﺪﻴﺣﻮﺘﻠﻟ ﺺﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ اﺬﻫو ،عﺎﻨﻗﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ىﺪﻣو جﺎﺠﺤﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﺟ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺰﺋاﺮﻟا ﻮﻫ
ﻻ ﺎﻤﺑر ﺮﻣأ
ﺢﻀﺘﻳ ﻲﻓ .ةﺪﻋ صﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﺘﻘﻣو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ
:ﺔﺴﻧاﺆﻤﻟاو عﺎﺘﻣﻹا ﻲﻓ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ راﻮﺤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺠﺣ
راﻮﺤﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻮﻫ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻬﻳ ﺎﻣو ،يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا عاﺪﺑإ ﺐﻧاﻮﺟ تدﺪﻌﺗ ﻻو ،ﻪﺗﺎﺟﺎﺘﻧ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ زﺮﺒﻳ راﻮﺤﻟا نإ ذإ ،ﺎﻴﺟﺎﺠِﺣ ًﻼﻜﺷ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻪﺑدأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻤﻴﺳ
عﺎﺘﻣﻹا بﺎﺘﻛ
ﺪﻘﻓ ،تﺎﺴﺑﺎﻘﻤﻟا بﺎﺘﻛو ﺔﺴﻧاﺆﻤﻟاو ﺢﻤﺴﻳو ،ﺮﺧﻵا ﺔﺒﻃﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا يراﻮﺤﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا زﺮﺑ
ﺋاد نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻰﺴﻨﻳ نأ نود ﺎﻫرﺎﻜﻓأو ﺎﻬﺋارآ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺎﺑ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻠﻟ رﻮﻀﺤﻟا ﻢ
.ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ هءارآ يﺪﺒﻳ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻻﻮﻟ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﻖّﻘﺤﺘﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺔﺴﻧاﺆﻤﻟاو عﺎﺘﻣﻹا ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻳراﻮﺣ ﻲﻓ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺔﻴﺟﺎﺠِﺣ نإ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻤﻬﺳأ
،فﻼﺘﺧﻻﺎﺑ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا نﺎﻤﻳإ ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﻳ ،ﺎﻬﺗرﻮﻠﺑو ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ
ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﻴﺑ راﻮﺤﻟا ﺢﻨﻤﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو نود هﺎﺠّﺗا ﻰﻠﻋ ﺎًﻔﻗو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻤﻠﻋو ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻤﻴﻗ
ﻞﻘﻌﻟا رود ﺪﻳﺆﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﻮﻘﻤﻟا ﺾﻌﺑ يوﺮﻳ هاﺮﻧ ﺎّﻨﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ .ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺐﻫﺬﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ ﻻو ،ﺮﺧآ ءﺎﺟ ﻮﻟ ﻖﺤﻟا نإ" :لﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻟﺎﻃ ﻲﺑأ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ مﺎﻣﻹا نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻫاور ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺘﻛ ،راﻮﺤﻟا ﻲﻓ
ِﺤﻟا وذ ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺘﺧا ﺎﻤﻟ ﺎﻀﺤﻣ
ﺠ
ِﺤﻟا وذ ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺘﺧا ﺎﻤﻟ ،ﺎﻀﺤﻣ ءﺎﺟ ﻮﻟ ﻞﻃﺎﺒﻟا نإو ،ﺎ
ﺠ ﻦﻜﻟو ،ﺎ
اﺬﻫ ﻦﻣ ﺚﻐﺿو ،اﺬﻫ ﻦﻣ ﺚﻐﺿ ﺬﺧأ
"ﻞﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻤﺳ ﻲﻧﺎﻌﻣ يﻮﺤﻳ ﻒﻳﺮﺷ مﻼﻛ اﺬﻫو ...
) 20
.(
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻖﺤﻟا نأ ىﺮﻳ نﺎﻛ ﻪّﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿاو ﺔﻟﻻد ﻖﺑﺎﺴﻟا لﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ّلﺪﻳو
،ﻢﻫﺮﻴﻏ نود مﻮﻘﻟ ﺎًﻔﻴﻠﺣ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﻗو ،ﺐﻴﺼﻨﺑ ﻞﻃﺎﺒﻟا ﻦﻣو ﺐﻴﺼﻨﺑ ﻖﺤﻟا ﻦﻣ مﻮﻗ ّﻞﻛ ﺬﺧﺄﻳ ﺎﻤّﻧإو
ﻚﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺔﻄﺑار وأ ﺎﻴﻔﺧ ًﻻﺎﺼّﺗا ﺔﻤﺛ نأ ﺪّﻛﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﺐﻫاﺬﻤﻟاو ءارﻵا عرﺎﺼﺘﺗ ﺔﺑرﺎﻀﺘﻤﻟا ﺐﻫاﺬﻤﻟاو ﺔﺿِرﺎﻌﺘﻤﻟا ءارﻵا
) 21
ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟ" :لﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺎﻴﺣ ﻮﺑأ ﻪﻨﻋ ﺮﺒﻋ ﺎﻣ اﺬﻫو .(
ا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺐﻫاﺬﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا هﺬﻫو ،دﺎﺒﻌﻠﻟ ﻪﻠﻟا ﺢﺋﺎﻨﻣ لﻮﻘﻌﻟاو ،لﻮﻘﻌﻟا تاﺮﻤﺛ ءارﻵاو ،ءارﻵ
ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻣﻷا يﺮﺠﻳ نأ ﺐﺟو ،حﻮﺿﻮﻟاو ءﺎﻔﺨﻟﺎﺑو ،ةﺮﺜﻜﻟاو ﺔّﻠﻘﻟﺎﺑو ،ﺺﻘﻨﻟاو لﺎﻤﻜﻟﺎﺑو رﺪﻜﻟاو ءﺎﻔﺼﻟﺎﺑ
"قاﺮﺘﻓﻻاو فﻼﺘﺧﻻا ﻲﻓ نﺎﻳدﻷا ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ
) 22
.(
ﻻﺎﺑ ﻦﻣآ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا نأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻮﻤﻧ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ اﺮﻬﻈﻣ ﻪﻴﻓ ىأرو ،فﻼﺘﺧ
،جﺎﺠِﺤﻟاو لﺪﺠﻟاو راﻮﺤﻟاو ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ءارﻵا بﺎﺤﺻﻷ اﺰﻓﺎﺣو ،ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﺧو ﺮﻜﻔﻟا .جﺎﺠِﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ فﻼﺘﺧﻻا اﺬﻫ نودو جﺎﺠِﺤﻟا مﺎﻴﻘﻟ سﺎﺳﻷاو لوﻷا طﺮﺸﻟا ﻮﻫ فﻼﺘﺧﻻﺎﻓ
عﻮﻧ ﺔﻣﺎﻗإ لﻼﺧ ﻦﻣ هرﺎﻜﻓأ حﺮﻄﻳ نأ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﺪﻘﻟ راﻮﺤﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟا ﻦﻣ
تاروﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺐّﻛﺮﻣ ﺔﺴﻧاﺆﻤﻟاو عﺎﺘﻣﻹﺎﻓ ،ﻪّﻠﻛ ﻪﺟﺎﺘﻧ ﻲﻓ ﺎﻳﺮﻜﻓ ﺎﺤﻗﻼﺗ تﺪّﻟو ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا
،ﻲﻟﺎﻴﻠﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ضرﺎﻌﻟا ﻦﺑا ﺮﻳزﻮﻟاو يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﻦﻴﺑ تراد و
نإ تاروﺎﺤﻤﻟ ﺔﻴﻟوأ ةءاﺮﻗ
ﺎﺠِﺣ ًﻼﻜﺷ ﻪﻔﺻﻮﺑ راﻮﺤﻟا ﺪﻤﺘﻋا ﻪّﻧأ ﺮﻬﻈﺗ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻂﻴﺴﺒﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ دارأ ﺎﻴﺟ
قﺎﻔّﺗﻻا وأ ضرﺎﻌﺘﻟاو فﻼﺘﺧﻻا ﺪﺴﺠﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﺻأ ﺮﺒﻋ حوﺮﻄﻤﻟا
) 23
نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ،(
يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ اﻮﺟﺮﺧ ﻦﻤﻣ ﻦﻳﺮّﻜﻔﻣو ءﺎﺑدأو ﺔﻔﺳﻼﻓو ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻲﻫ ﺎﻫروﺎﺤﻳ ﻣ وأ ﻢﻬﻴﻟإ ﻰﻤﺘﻧا ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻢﻫو فﻮﻟﺄﻤﻟا .ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ اورﺎﺳ ﻦﻤ
ﻒﻘﻳ نأو ﺔﻴﻓﻼﺨﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا حﺮﻄﻳ نأ ﻲﺟﺎﺠِﺤﻟا بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ عﺎﻄﺘﺳاو ﻢﺠﻌﻟاو بﺮﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا بﻮﻠﺳأ لﻼﺧ ﻦﻣ (ﺮﺧﻵﺎﺑ ،ﻦﺤﻧ) ـﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺪﻨﻋ
) 24
ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا وأ ،(
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﻮﻠﻌﻟا
) 25
ﻖﻄﻨﻤﻟاو ﻮﺤﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﻛ (
،ﺮﺜﻨﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻴﺑو ،ﺔﻌﻳﺮﺸﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻴﺑو ،
ًﻼﻜﺷ تءﺎﺠﻓ ،ﺔﻴﺑدﻷاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا تاروﺎﺤﻤﻟا ﻚﻠﺗ تﺪﺴﺟ ﺎﻤﻛ .ﺔﻏﻼﺒﻟاو بﺎﺴﺤﻟا ﻦﻴﺑو هﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺿرﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻔﺷﺎﻛ ﺎﻳﺮﻴﺒﻌﺗ .
ﺢﺒﺼﺘﻟ رﻮﻄﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ ،دﺪﺤﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﺴﻧاﺆﻤﻟاو عﺎﺘﻣﻹا ﻲﻓ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا تاروﺎﺤﻣ ﻒﻘﺗ ﻢﻟ راﻮﺤﻟا ةﺮﻜﻓ رﻮﻄﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻌﺴﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻜﻔﻟا وأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺴﺗ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ةادأ
لاﺆﺴﻟا رﺎﻃإ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ ﻪﻳﺪﻟ ةﺪﺋﺎﻔﻟاو ﺔﻌﺘﻤﻟا ﻖﻘﺤﻳ اﺬﻫو ،ﻦﻳروﺎﺤﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻰﻟإ باﻮﺠﻟاو
ﻟا ﻰﺴﻣﺄﻓ ،ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ فاﺮﻃأ ﻦﻴﺑ ﻢﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ تاروﺎﺤﻤﻟا ﻚﻠﺗ نإ ذإ ،ﻞﻘﻌﻟا ةرﺎﺜﺘﺳاو ﺎﻤﻴﻓ راﻮﺤ
راﻮﺤﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻇ ﺪﻗو ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳاوز ﻦﻣ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟاو ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ءارﻵا ضﺮﻌﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺎﻬﻨﻴﺑ اﺬﻫ ﻲﻓ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺤﻣﻼﻣو راﻮﺤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺠﺣ رﺎﻬﻇﻹو ،ﺔﺴﻧاﺆﻤﻟاو عﺎﺘﻣﻹا بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺎﺤﺿاو ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻮﻫ ،ﺪﺣاو ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ جذﻮﻤﻧ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻨﺳ بﺎﺘﻜﻟا
) 26
.(
ﺒﻄﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا :ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴ
ﻦﻜﻟ ،سﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ بﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻀﻓأ ةﺮﻜﻓ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻲﻓ تراد ﻲﺘﻟا ةروﺎﺤﻤﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻳأر ضﺮﻋ ﻞﺑ ،ﺎًﻔﻠﺳ ﺎﻬﺑ ﺎﻤﻠﺴﻣ وأ ةﺰﻫﺎﺟ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا هﺬﻫ مﺪﻘﻳ نأ ﺾﻓر يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا
،لاﺆﺴﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻲﻓ ﻪﺘﻋاﺮﺑ اﺮﻬﻈﻣ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻚّﻠﻤﺗ مﺪﻌﺑ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا مﺎﻬﻳإ ﺮﺒﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺒﻋ ﻪﺣﺮﻃ ﻢﺛ
ﻼﺌﻟ ،ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ يأﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ ﻦﻋ اﺪﻌﺘﺒﻣ ،ﺎﻬﻳأر ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ىﺮﺧﻷا تاﻮﺻﻷا كﺮﺘﻴﻟ ،راﻮﺤﻟا بﻮﻠﺳأ .ﻪﻳأر ضﺮﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻳدﻷا ﻂﻠﺴﺘﺑ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﺮﻌﺸﻳ
:باﻮﺠﻟاو لاﺆﺴﻟا
ﻢﺠﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺮﻌﻟا ﻞﻀﻔﺗأ" :ﻪﻴﻠﻋ ضرﺎﻌﻟا ﻦﺑا ﺮﻳزﻮﻟا ﻪﺣﺮﻃ لاﺆﺴﺑ ﺔﻠﻴﻠﻟا هﺬﻫ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا أﺪﺑ ﻟا مأ
"؟بﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﻌ
) 27
سﺮﻔﻟا ﻆﻔﻠﺑ ﺮﻳزﻮﻟا حﺮﺼﻳ ﻢﻟو .(
– ﻪﻟاﺆﺴﺑ ﻢﻫﺪﺼﻗ ﻦﻣ ﻢﻫو -
ﻞﺑ
ﺔﻈﻔﻟ ﻲﻫ ﺔﻓداﺮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻈﻔﻠﺑ نﺎﻌﺘﺳا )
موﺮﻟا :ﻊﺑرأ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻣﻷا" :يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا بﺎﺟﺄﻓ ،(ﻢﺠﻌﻟا
ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﺎﻫﺪﺣو بﺮﻌﻟا :لﺎﻘﻳ نأ ﺐﻌﺻو ،ﻢﺠﻋ ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ ثﻼﺛو ،ﺪﻨﻬﻟاو سرﺎﻓو بﺮﻌﻟاو ﻣ ،ﺔﺛﻼﺜﻟا
"ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺎﻣ قرﺎﻔﺗو ﺎﻬﻟ ﺎﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﻊ
) 28
.(
ﻦﻤﺑ ﺎﺤﻳﺮﺼﺗو ﺎًﻓاﺮﺘﻋا ﺮﻳزﻮﻟا ﻦﻣ عﺰﺘﻨﻴﻟ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﻪﻴﻟإ ﻰﻌﺳ ﺎﺟارﺪﺘﺳا ﺔﺑﺎﺟﻹا هﺬﻫ ﺖﻠّﻜﺷ لﻮﻘﻴﻟ ،ﻢﻫﺪﺼﻗ )
"سﺮﻔﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﻳرأ ﺎﻤﻧإ" :(ﺮﻳزﻮﻟا يأ
) 29
ﻮﻫ يﻮﻐﻟ ﻲﺟﺎﺠﺣ ﻞﻣﺎﻌﺑ ﺎًﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ،(
ةادﻷا ) ﻟ ،ﺔﻘﻴﺿ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﺤﻧ ظﻮﻔﻠﻤﻟا ﺎﻬﺟﻮﻣ (ﺎﻤﻧإ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﻢﻫﻮﺘﻳ ﻼﺌ
،ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ (ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا)
ةادﻷا هﺬﻬﻓ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﺤﺗ ﺎﻤِﻟ ،ﺎﻛﺎﺷ وأ ﺎًﺌﻄﺨﻣ ﺎﻴّﻘﻠﺘﻣ ﺐﻃﺎﺨﻴﻟ ﺞﺟﺎﺤﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺄﺠﻠﻳ يﺬﻟا ﺮﺼﻘﻟا ﺪﻴﻔﺗ
ﻳﺪﻴﻛﻮﺗ ةﻮﻗ
)ﺔ
30
ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻪﺑ ﻞﺼﺗ ﻲﻫو ،ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻣ ىﻮﻗأ ﻲﻬﻓ ،(
ﻦﻜﻟ .ﻪﻴﻓ لاﺪﺟ ﻻ يﺬﻟا ﻦﻴﻘﻴﻟا نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋو ،ىﺮﺧأ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻪَﺗاذ ﺮﻳزﻮﻟا لاﺆﺳ دﺎﻋأ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا
ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻋ ،سﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺻأ ﻮﻫو" ،ﻊّﻔﻘﻤﻟا ﻦﺑا ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻲﻫ اﺪﺼﻗ ﺎﻫؤﺎﻋﺪﺘﺳا ﻢَﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺼﺨﺷ
"ﻞﻀﻔﻟا ﻞﻫأ ﻦﻴﺑ ٌﻞﻀﻔﻣ ،ﻢﺠﻌﻟا
) 31
.(
:ﻦﻴﻫاﺮﺒﻟاو ﺞﺠﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻀﺣدو ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ
ﺎﻋﺪﺘﺳﻻا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﺪﻘﻟ ﻞﺧاد ةروﺎﺤﻣ ﻲﻨﺒﻳ نأ ﻊّﻔﻘﻤﻟا ﻦﺑا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ء
هﺬﻫو ،ﻊّﻔﻘﻤﻟا ﻦﺑا ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ راد ﺎﻣ يوﺮﺘﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺮﻀﺤﺘﺳا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻋأ ةروﺎﺤﻣ ،ﺪﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ بﺮﻌﻟا فاﺮﺷأ ﻦﻣ ﻪﻟ ٍﺐﺤﺻ ﻊﻣ ﻊّﻔﻘﻤﻟا ﻦﺑا ﻪﻓﺎﻀﺘﺳا يﺬﻟا ﺔﺒﺷ ﻦﺑ ﺐﻴﺒﺷ ﻲﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻋ ﻞﺒﻗأ ﻰّﺘﺣ اﻮﺣاﺮﺘﺳاو ضرﻷا اوﺪﻬﻤﺗ نإ ﺎﻤﻓ
"؟ﻞﻘﻋأ ﻢﻣﻷا يأ" :ًﻼﺋﺎﻗ ﻢﻬﻴﻠ
) 32
مﻮﻘﻟا ﻪﻌﻧﺎﺼﻴﻓ .(
:ًﻼﺋﺎﻗ ﺎﻫﺮﻗأ بﺎﺒﺳﺄﺑ ﻪﻀﻓر ﺎﻤﻋﺪﻣ ﻢﻬﺘﺑﺎﺟإ ﺾﻓﺮﻴﻓ ،"ﻢﻣﻷا ﻞﻘﻋأ سرﺎﻓ" :نﻮﻟﻮﻘﻳو ﻪﺘﺑرﺎﻘﻣ ﺪﺼﻗ ﺮﻣﺄﺑ اﻮﺋِﺪﺑو اوﺪﺘﻗاو ،اﻮﻠﺜﺘﻣﺎﻓ ﻢﻬﻟ ﻞﱢﺜﻣو ،اﻮﻤّﻠﻌﺘﻓ اﻮﻤﱢﻠﻋ مﻮﻗ ﻢﻫ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻻو ﺎﻬﻟ ﻚﻟذ ﺲﻴﻟ ﻼﻛ"
ﻋﺎﺒّﺗا ﻰﻟإ اورﺎﺼﻓ
"جاﺮﺨﺘﺳا ﻻو طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻢﻬﻟ ﺲﻴﻟ ،ﻪ
) 33
ﻚﻟذ ﺲﻴﻟ" :لﺎﻗو ،ﻰﻔﻨﻓ ،موﺮﻟا اوﺮﻛذ ﻢﺛ ،(
ﺔﺳﺪﻨﻫو ءﺎﻨﺑ بﺎﺤﺻأ ﻢﻫو ،ﺔﻘﻴﺛو ناﺪﺑأ ﻢﻬﻟ ﻞﺑ ،ﺎﻫﺪﻨﻋ
"...
) 34
ﻰﻔﻧ ةﺪﻋ ًﺎﻣاﻮﻗأ اوﺮﻛذ ﺎﻤﻟو (
ﻚﻟذ ﻢﻬﻨﻋ
دﺮﻓ .
،ﻪﻴﻟإ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺮﻣأ او
"بﺮﻌﻟا" :لﺎﻘﻓ
) 35
ﻰﻟإ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺲﻤﻫو مﻮﻘﻟا َﻆﺣﻼَﺗ ﺎﻤﻟو .(
ﻊﻘﺘﻣا ﺾﻌﺑ ،بﺮﻌﻟا تﺎﻔﺻ ﺮﻛﺬﻓ ،ﺔﻌﻧﺎﺼﻤﻟا ﻢﻫﻮﺗو ةاراﺪﻤﻟا ﺔّﻨِﻇ ﻦﻣ جﺮﺨﻴﻟ ﻪﺑاﻮﺟ ﻞّﻠﻋو ﻪُﻧﻮﻟ
ﻢﻬّﻧإ :ﻢﻜﻟ ﺖﻠﻗ ﻚﻟﺬﻠﻓ" :ًﻼﺋﺎﻗ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﻢﺘﺨﻴﻟ ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﻴﻠﻀﻓأ ﻦﻴﺑو ﻢﻬﻗﻮﻔﺗ بﺎﺒﺳأو
"ﻢﻬﻔﻟا ءﺎﻛذو ،ﺮْﻜِﻔﻟا باﻮﺻو ،ﺔﻴﻨﺒﻟا لاﺪﺘﻋاو ،ةﺮﻄﻔﻟا ﺔﺤﺼﻟ ،ﻢﻣﻷا ﻞﻘﻋأ
) 36
.(
ﻟا ﺔﻋاﺮﺑ ىﺮﻧ ،ﻪﺘﻌﻧﺎﺼﻣ ﻲّﺧﻮﺗو ﻪﺘﺑرﺎﻘﻣ ﺪﺼﻗ ﻊّﻔﻘﻤﻟا ﻦﺑا لؤﺎﺴﺗ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻲﻓ فاﺮﺷﻷا بﺮﻌ
ﺔﻴﻠﻀﻓأ ﻮﻫو ،هﺮﻗأ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻢﻜﺤﻠﻟ ًاﺪﻴﻬﻤﺗ ﺔﻣأ ّﻞﻛ ﺺﻗاﻮﻧ زﺮﺒﻳ ﻞﺟﺮﻟا ﻞﻌﺟ ﻲﻓ اﻮﺤﺠﻧ ذإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ يراﻮﺣ لوﻷا :ﻦﻴﻴﺟﺎﺠﺣ ﻦﻴﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺔﻋاﺮﺑ وﺪﺒﺗو .ﻢﺠﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺮﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻊّﻔﻘﻤﻟا ﻦﺑا
) 37
ﺔﻘﻳﺮﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ ثﺪﺤﻟا رﺎﻀﺤﺘﺳا بﻮﻠﺳأ هدﺎﻤﺘﻋا ﻲﻧﺎﺜﻟاو ،(
ﻲﻓ ًﻼﺛﺎﻣ ﻪﻠﻌﺟو ﺔﺟﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰَﻘﺘﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻀﺤﺘﺳا ﻲﻓ" ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫ ﺖﻠّﺜﻤﺗو ةروﺎﺤﻤﻟا ضﺮﻋ جﺎﺠﺤﻟا ﻲﻓ يﺮﻫﻮﺟ ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻀﺣﻹا ﺔﻠﻴﺳو يأ ،ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا هﺬﻫو .ﻢﻬﻧﺎﻫذأ ﻲﻓو ﻦﻴﺒَﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻴﻋأ ﻟا رﻮﻈﻨﻤﻟا ﻪﻠﻤﻫأ ﺎﻤﻟﺎﻄﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺎﺠﺤﻟا ﻪﺘﻴﻤﻫأ رﻮﻀﺤﻟا وأ رﺎﻀﺣﻹا ﺪﻤﺘﺴﻳو ،لﻻﺪﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻲﻧﻼﻘﻌ
"اﺮﺷﺎﺒﻣ اﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻨﻧاﺪﺟو ﻲﻓ ﺮّﺛﺆﻳ ﻪﻧﻮﻛ
) 38
ﺔﻤﻴﻗ ﻲﺟﺎﺠﺤﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﺢﻨﻤﻳ ثﺪﺤﻟا رﺎﻀﺤﺘﺳﺎﻓ ،(
ﺮﻴﻓ ،ﻪﺘﻴﻗاﺪﺼﻤﺑ ﺮﻌﺸﻳو ،ثﺪﺤﻟا ﺶﻴﻌﻳ نأ ﻪﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﻴﻓ ،ﻲّﻘﻠﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺮّﺛﺆﺗ ﺔﻴﺟﺎﺠﺣ ﻦﻴﻘﻴﻟا ﺦﺳ
ّﻛﺎﺸﻟا بﻮﻠﻘﻟا ﻲﻓ ﻣ ،ﺔ
ﺎ ﻲﻓ ﺎﺤﺿاو ﻚﻟذ اﺪﺑ ﺪﻗو .ةﻮﺟﺮﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗو ﺎﻬﻋﺎﻨﺘﻗا ﻰﻟإ يدﺆﻳ
ﺎﻤﻟ ﻪﻧﺎﺴﺤﺘﺳا ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻲﺟﺎﺠﺤﻟا ﺐﺠﻌﺘﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ نﺎﻌﺘﺳﺎﻓ ،ازرﺎﺑ اﺮّﺛﺄﺗ ﺮّﺛﺄﺗ يﺬﻟا ﺮﻳزﻮﻟا عﺎﻨﺘﻗا ﺎﻣ ﻦﺴﺣأ ﺎﻣو !ﻊّﻔﻘﻤﻟا ﻦﺑا لﺎﻗ ﺎﻣ ﻦﺴﺣأ ﺎﻣ" :لﺎﻘﻓ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺔﻳاورو ﻊّﻔﻘﻤﻟا ﻦﺑا مﻼﻛ ﻦﻣ ﻊﻤﺳ
"!ﻪﺑ ﺖﻴﺗأ ﺎﻣو ﻪﺘﺼﺼﻗ
) 39
هﻮﻟﺪﺑ ﻲﻟﺪﻴﻟ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻪﻬﺟو ٍﺐﻠﻄﺑ ﻪﺑﺎﺠﻋإ ﻖﺤﻟأ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﻪّﻧأ ﻻإ (
ﻦﻣ كﺪﻨﻋ ﺎﻣ نﻵا تﺎﻫ" :ًﻼﺋﺎﻗ ﺔﺻﺎﺨﻟا هﺮﻈﻧ َﺔﻬﺟو ﻪﻌﻤﺴﻳو ،ﻪﻳﺪﻟ ﺎﻣ مﺪﻘﻴﻓ ،ﺔﻳراﻮﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ
"ﻂﺒﻨﺘﺴﻣو عﻮﻤﺴﻣ
) 40
.(
ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ هﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻨﺳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،جارﺪﺘﺳﻻا بﻮﻠﺳأ ًاﺪﻤﺘﻌﻣ .ﺔﻴﺗﻵا
:ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو جارﺪﺘﺳﻻا بﻮﻠﺳأ
ﻪﻟ ﺮﻳزﻮﻟا ةﺮﺿﺎﺤﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻣأ ﻪّﻧﺄﻛو اﺪﺑ َثﺪﺤﻟا نأ ﻲّﻘﻠﺘﻤﻟا مﺎﻬﻳإ ﻲﻓ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا عﺮﺑ ﺪﻘﻟ مﺪﻘﻳ ﻦﻤﻛ وﺪﺒﻳ ﻻ ﻲﻛ ﺮﻳزﻮﻟا ﻦﻣ ﻻ ﻪﺴﻔﻧ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﻦﻣ جارﺪﺘﺳا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻪّﻨﻜﻟو ،ﻪﺗاذ لاﺆﺴﻟﺎﺑ
ﻌﻔﺑ نﺎﻌﺘﺳا ﺪﻗو ،ﺎﺿﺮﻓ وأ اﺮﺴﻗ ﻪﻳأر :ﻪﻟ ﺮﻳزﻮﻟا لﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻣﻷا ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ يﻮﻐﻟ ﻞ
) ﺎﻣ تﺎﻫ
عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻌﻓ زﺎﺠﻧإ نأ نﺎﺒﺴﺤﻟﺎﺑ ﻦﻳﺬﺧآ ﻲّﻘﻠﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ ثاﺪﺣإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ دارأ (كﺪﻨﻋ ﺔﻄﻠﺳ ﺐﺣﺎﺻ ﻞِﺳﺮﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ طوﺮﺸﻟا هﺬﻫ ﻦﻣو ،ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﻤﺗﻹ ﻲﻗﺎﻴﺳ طﺮﺷ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ طوﺮﺸﻣ
،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﺿاﻮﺘﻣو ﺔﻴﻓﺮﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺬﻫو زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﺢﻠْﻔﻳ ﻦﻟ ﻪّﻧﺈﻓ ،ﺮﻳزﻮﻟا ﺮﻴﻏ بﺎﻄﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﻆّﻔﻠﺗ ﻮﻠﻓ
ﺎﻨﻳأر ﺎّﻨﻛ ﺎﻤَﻟو ﻪﺑ طﻮﻨﻤﻟا ﻲﺟﺎﺠﺤﻟا هرود ﻲﻣﻼﻜﻟا ثﺪﺤﻟا اﺬﻫ يدﺆﻳ ﻦﻟو ،ﻲﻣﻼﻜﻟا ثﺪﺤﻟا اﺬﻫ ﻦﻠﻌﻳ ﻢﻟ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟﺎﻓ .ﺮﻳزﻮﻟا ﺐﻠﻄﻟ بﺎﺠﺘﺳا يﺬﻟا (يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا) ﻲّﻘﻠﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻳأر
ﺑ ﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻐﻠ ﻰﻟإ لﺎﺣأ ﻞﺑ ﻰ
يأر ﻊﻔﻘﻤﻟا ﻦﺑا
،ﻲﺳرﺎﻔﻟا ﻞﺻﻷا يذ ، راﻮﺗو
ى اﺬﻬﻟو ،ﻪﻔﻠﺧ
ﻪﻴﻠﻋ ةدﺎﻳﺰﻟﺎﻓ ،ﺎﻴﻓﺎﻛ ﻪﻠﻘﻌﺑ مﺪﻘﻤﻟا ،ﻪﺑدأ ﻲﻓ عرﺎﺒﻟا ﻞﺟﺮﻟا اﺬﻫ لﺎﻗ ﺎﻣ نﺎﻛ نإ" :ًﻼﺋﺎﻗ ﺮﻳزﻮﻟا ﺐﻃﺎﺧ
"ﻪﻴﻓ ةﺪﺋﺎﻓ ﻻ ﻪﻠﺜﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﺑ ﻪﺑﺎﻘﻋإو ،ﻪﻨﻋ ﻰﻨﻐﺘﺴﻣ ٌﻞﻀﻓ
) 41
ﺔﺤﺿاو ﻪﺘﻐﻟ ﺮﻬﻇأ نأ ﺚﺒﻟ ﺎﻣ ﻪّﻨﻜﻟ .(
ﻴﻠﺟ ،ﻪﻳﺪﻟ ﺎﻣ يﺪﺒﻳو ﻪﻤﻬﺴﺑ ﻲﻣﺮﻴﻟ ﺮﻳزﻮﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ بﺎﻄﺨﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻃ ﺎﻬﻠﻌﺟو ،ﺔ ﻲﻓ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﺋﺎﻃ ّﻞﻜﻟو ،ئوﺎﺴﻣو ﻦﺳﺎﺤﻣ مﻮﻗ ّﻞﻜﻟو ،ﻞﺋاذرو ﻞﺋﺎﻀﻓ ٍﺔﻣأ ّﻞﻜﻟ" :ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻤﻣ نﺎﻜﻓ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟاو روﺮﺸﻟاو ﻞﺋﺎﻀﻔﻟاو تاﺮﻴﺨﻟا نﺄﺑ ﻲﻀﻘﻳ اﺬﻫو ،ﺮﻴﺼﻘﺗو ٌلﺎﻤﻛ ﺎﻫﺪﻘﻋو ﺎﻬّﻠﺣو ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﺻ
ﻣ
"ﻢﻬﱢﻠﻛ ﻦﻴﺑ ﺔﺿﻮﻀﻔﻣ ،ﻖﻠَﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﺎَﻔ
) 42
.(
ﻪﺗﺮﻜﻓ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ضﺮﻋ
ًﺎﺿﺮﻋ
ﻴّﻠﻛ ﺎ كرﺎﺸﺘﺗ ﺎﻬّﻠﻛ ﻢﻣﻷﺎﻓ ، ﻲﻓ
ﻢﺛ ،روﺮﺸﻟاو ﻞﺋﺎﻀﻔﻟاو تاﺮﻴﺨﻟا
ًاﺪﻤﺘﻌﻣ مﻮﻠﻌﻟاو ﻞﺋﺎﻀﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻣأ ّﻞﻜﻟ ﺎﻣ ﺮﻛذ ﻊﻳﺮﻔﺘﻟا بﻮﻠﺳأ
) 43
ﻪﺋاﺰﺟأ ﻰﻟإ ّﻞﻜﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ يأ (
، ﻮﻫو
ﺧ ﻦﻣ ﺞﺟﺎﺤﻤﻟا ﺾﻓﺮﻳ ﻲﻏﻼﺑ بﻮﻠﺳأ
ّﻠﻜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻪﻟﻼ ءﺎﺼﻘﺘﺳا ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻴ
مﺪﺨﺗ ﺔﺠﺣ ﺔﻟﺰﻨﻤﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ءﺰﺟ ّﻞﻛ نﻮﻜﻴﻟ ،ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻃﺎﺣإ ﺎﻬﺑ ﺔﻃﺎﺣﻺﻟ ﺎﻬﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺎﻬﺋاﺰﺟأ ةﻮﻘﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ ﻪﻣﻼﻛ ﺢﻨﻤﻴﻟو .هاﻮﻋد ﻢﻴﻋﺪﺗو ﻪﻌﻗﻮﻣ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ،ﺎﻫﺪﻀﻌﺗو ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا إ ﺪﻤﻋ ﺔﻴﺟﺎﺠﺤﻟا بﻮﻠﺳأ ﻰﻟ
ﺮﻴﺧﺄﺘﻟاو ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا
) 44
بﻮﻠﺳأ ﻪّﻨﻜﻟ ،ﺮﺼﻘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻦﻣ بﻮﻠﺳأ ﻮﻫو (
،ءﺎﻔﺧو ﺔﻌﺳ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﻟ ﺞﺟﺎﺤﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﺄﺠﻠﻳ اﺬﻬﻟ ،هﺰﻴﻤﺗ ةادأ دﻮﺟﻮﺑ ﻻ قﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﻮﻨﻌﻣ ذإ ،يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻣ اﺬﻫو ،فﻮﻟﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ اﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﻳ ةدﺎﻌﻟا ﻒﻟﺎﺨﻳ ﺎﻣ ّﻞﻜﻓ ﻷا مﺪﻗ ﺎﺒﺴﻜﻣ ،ﻪﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻣو ﺎﻬﻠﺋﺎﻀﻓ ﺮﻛﺬﺑ ﺎﻫﺮﻛِذ ﻖﺤﻟَأ ﻢﺛ ﺔﻣﻷا ﺮﻛﺬﻓ ،ﺎﺤﺿاو نﻮﻜﻳ ﻰّﺘﺣ ﻢﻫ دوﺪﺤﻟاو بادﻵاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا سﺮﻔﻠﻠﻓ" :ًﻼﺋﺎﻗ عﺎﻨﻗﻹا ﻖّﻘﺤﺗو ﻲّﻘﻠﺘﻤﻟا بﺬﺠﺗ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗإ ةﻮﻗ ﻪﻣﻼﻛ
ّﺘﻠﻟو ،ةﺎﻧﻷاو ﺮﺤﺴﻟاو ﺔّﻔﺨﻟاو ﺔﻳوﺮﻟاو ﺮﻜﻔﻟا ﺪﻨﻬﻠﻟو ،ﺔﻤﻜﺤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا موﺮﻠﻟو ،مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻋﺎﺠﺸﻟا كﺮ
مﺎﻣﱢﺬﻟاو دﻮﺠﻟاو ،ءﻼﺒﻟاو ،ءﺎﻓﻮﻟاو ،ىﺮِﻘﻟاو ةﺪﺠﻨﻟا بﺮﻌﻠﻟو ،حﺮﻔﻟاو ﺪﻜﻟاو ﺮﺒﺼﻟا ﺞﻧﺰﻠﻟو ،ماﺪﻗﻹاو
"نﺎﻴﺒﻟاو ﺔﺑﺎﻄَﺨﻟاو
) 45
اذإ فﻮﺸﻜﻣ ﻦﻴﺑ اﺬﻫو ،ﺎﻫﺪﺿ ﻰﻠﻋ نﺎﻣز ﺔﻣأ ّﻞﻜﻟ نأ" :ﺮﻛذو ﻊﺑﺎﺗ ﻢﺛ .(
رﺪﻨﻜﺳﻹاو نﺎﻧﻮﻳ ﺔﻟود ﻲﻓ ﻚﻤﻫو ﺖﻠﺳرأ
"...
) 46
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو ،(
عﺎﻨﻗﻹا ﺮﻀﺤﺘﺳا
ًﺎﻳأر
ﺪﻳﺪﺟ
ًا ﻲﻧﺎﺳاﺮﺨﻟا ﻢﻠﺴﻣ ﻮﺑأ ﻮﻫ سﺮﻔﻟا مﻼﻋأ ﻦﻣ ﺮﺧآ ﻢَﻠﻌﻟ
) 47
ﻪﻴﻟإ ﺐﻫذ ﺎﻣ ﺪﻳﺆﻳ (
؛ اﺬﻬﻟو" :لﺎﻗ ذإ
لﺎﺒﻗإ ﻲﻓ مﻮﻗ ّﻞﻛ :لﺎﻘﻓ ؟ﻊﺠﺷأ ﻢﻬﺗﺪﺟو سﺎﻨﻟا يأ :ﻪﻟ ﻞﻴﻗ ﻦﻴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻢﻠﺴﻣ ﻮﺑأ لﺎﻗ
"قﺪﺻ ﺪﻗو .نﺎﻌﺠﺷ ﻢﻬﺘﻟود
) 48
.(
ّلﺪﺘﺳا ﺪﻗ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا نﻮﻜﻳ اﺬﻬﺑو سﺮﻔﻟا ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ تاﻮﺻأ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ بﺮﻌﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ
ﻪﻴﻟإ ﺐﻫذ ﺎﻤﺑ ﻲّﻘﻠﺘﻤﻟا عﺎﻨﻗإو ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ .
:ﺔﻟدﻷا ضﺮﻋو سﺎﻴﻘﻟا بﻮﻠﺳأ
بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ ﺮﻬﻇ ،ﺔﺳورﺪﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻲﻓ ،ﻪﺜﻳﺪﺣ مﺎﺘﺧ ﻲﻔﻓ ،ةﺪﻋ ﻊﺿاﻮﻣ ﻲﻓ
ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ
يذروﺮﻤﻟا ﺪﻣﺎﺣ ﻮﺑأ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻤﻫ ﻦﻳﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﺗﻮﺻ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا
) 49
ا ﻮﺑأو ،(
يرﺎﺼﻧﻷا ﻦﺴﺤﻟ
) 50 (
ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻬﻠﺒﻘﻳ ﻻ سﺮﻔﻠﻟ ﺔﻤﻴﻣذ ﺔﻠﻌﻓو ﺔﻤﻴﺌﻟ ﺔﻠﺼﺧ اﺮﻀﺤﺘﺳاو ،يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﻪﻴﻟإ ﺐﻫذ ﺎﻣ اﺪﻳأ ناﺬﻠﻟا اﻮﻠﻤﻋو ﺎﻫﻮﻨﺴﺤﺘﺳا ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺎﻬﺗﺮﻗأ ﻻو ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻫﺰﺠُﺗ ﻢﻟو ﻢﻬﺋﺎﻋدا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ
ِﺤﻟا ﻒﻌﺿو ﻢﻬﻠﻬﺟ ﻞﻴﻟد ﻚﻟذ نﺎﻜﻓ ،مﺰﻌﻟاو مﺰﺤﻟاو ﻢﻠِﻌﻟاو ﻢْﻠ ﻲﺿﺎﻘﻟا لﻮﻗ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا قﺎﺳ .ﻢﻬﻟﻮﻘﻋ
اﺪﻤﺘﻌﻣ ﻢﻬﺗاءﺎﻋدا ﺾﺣﺪﻳو سﺮﻔﻟا ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ روﺰﺑ حﺮﺼﻴﻟ ﻲﺟﺎﺠﺣ ﺐﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻏﺎﺻو ،ﺪﻣﺎﺣ ﻲﺑأ سﺎﻴﻘﻟا بﻮﻠﺳأ
) 51
عﺎﻨﻗﻹاو قﺪﺼﻟا عﺎﻘﻳﻹ ﺮﺒﺨﻟﺎﺑ ّلﺪﺘﺴﻳ ﺎﻤﻜﻓ ،لﻻﺪﺘﺳﻻا ﻦﻣ عﻮﻧ سﺎﻴﻘﻟاو ،(
ﻄﻨﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﺎﻫزﺮﺑأ عاﻮﻧأ سﺎﻴﻘﻠﻟو ،سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ّلﺪﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﻜﻓ بﺎﻄﺧ ّﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻨﺑ ﻮﻫو ،ﻲﻘ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﻲّﻘﻠﺘﻤﻟا ىﺪﻟ لﻮﺒﻗو قﺎﻔّﺗا ﻊﺿﻮﻣ نﻮﻜﺗ ىﺮﺒﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ :نﺎﻛرأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻰَﻨﺒﻳ ﻲﺟﺎﺠﺣ ﻢﱠﻠﺴﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻲﻫ ﻲﺟﺎﺠﺤﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗو ،ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﺛ ىﺮﻐﺻ ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﻲّﻘﻠﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺑ ضﺮﻌﻳ نأ ﺞﺟﺎﺤﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳو .ةﺎّﺧﻮﺘﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺪﻳﺮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻲﺟﺎﺠﺤﻟا ﻪﺑﺎﻄﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﻋزﻮﻳ ﺎﻤﺑر وأ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻲﻓ نﺎﻛرﻷا هﺬﻫ
) 52
.(
ﻪﻠﻟا ﻦﻣ نذﺈﺑ اﺬﻫ نأ اﻮﻤﻋز ﻢﻬّﻧأ ،ﻢﻬﻧﺎﺘﻬﺑ ةﺪﺷو ،ﻢﻬﻧﺎﻴﻐﻃ مﺎﻤﺗ ﻦﻣو" :يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا لﻮﻘﻳ ﺣ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻠﻟاو ،ﻪﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺖﺗأ ﺔﻌﻳﺮﺷو ،ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻦﻣ ﺚﺋﺎﺒﺨﻟا ﻞّﻠﺣ ﻒﻴﻜﻓ تﺎﻣﻮﻌﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺚﺋﺎﺒﺨﻟا مﺮ
ﺎﻴﺒﻧ ﺖﺷدارز ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،مﻮﻘﻟا بﺬﻛو :لﺎﻗ ؟تﺎﺣﻮﻜﻨﻤﻟا
) 53
ضﺮﻋ ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻠﻟا هﺮﻛﺬﻟ ﺎﻴﺒﻧ نﺎﻛ ﻮﻟو ،(
"ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻢﻫﺮﻛذ ددرو ،ﻢﻬﺋﺎﻤﺳﺄﺑ هﻮﻧ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻴﺒﻧﻷا
) 54
.(
ﺘﻧ ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻪﺑﺎﻄﺧ ﻲﻓ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺪﻤﺘﻋا نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﺘﺠﻴ
:ﻲﺗﻵا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫرﻮﺼﻧ
) ىﺮﺒﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ .ﺚﺋﺎﺒﺨﻟا مﺮﺣ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻠﻟا :(1
) ىﺮﻐﺻ ﺔﻣﺪﻘﻣ .ﺚﺋﺎﺒﺨﻟا اﻮﻠّﻠﺣ سﺮﻔﻟا :(2
) ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا .ﻢﻬﻧﺎﺘﻬﺑ ةﺪﺷو سﺮﻔﻟا نﺎﻴﻐﻃ :(1
) ىﺮﺒﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻪﺋﺎﻴﺒﻧأ ءﺎﻤﺳﺄﺑ هﻮﻧ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻠﻟا :(2
دروأو .ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻢﻫﺮﻛذ
) ىﺮﻐﺻ ﺔﻣﺪﻘﻣ ز نﺎﻛ ﻮﻟ :(2
.ﻪﻠﻟا هﺮﻛﺬﻟ ﺎﻴﺒﻧ ﺖﺷدار
) ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ،(سﺮﻔﻟا) مﻮﻘﻟا بﺬﻛ :(2
ﻓ .ﺎﻴﺒﻧ ﺖﺷدارز ﻦﻜﻳ ﻢﻠ
ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ ي
نأ دارأ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ،يأﺮﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تادﺎﻬﺸﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻪﺋارآ تﺎﺒﺛإ ﻲﻓ
،برﺎﻗﻷا ﻲﻓ ﻻ بﺎﺴﻧﻷا دﺎﻌﺑ ﻲﻓ جاوﺰﻟا ةروﺮﺿ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺠﺤﺑ ﺪﻳﺆﻳ ﻪﺘﻟدأ ﻲﻓ عﻮﻧ
نﺎﻜﻓ ﻬﺸﺘﺳا نأ ﺪ
ﻲﺗﻵﺎﺑ : اﻮﺑﺮﺘﻏا" :ﻒﻳﺮﺸﻟا ﺚﻳﺪﺤﻟا-
َﺗ ﻻ
"اوﻮﻀ
) 55
.(
يﺮﻌﺸﻟا ﺪﻫﺎﺸﻟا-
، لﻮﻗ بﺮﻌﻟا ﻦﻋ اﺪﺸﻨﻣ ﻲﻌﻤﺻﻷا نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺤﻟا ﻲﺑأ لﻮﻘﻛ ﻲﻧﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا
ﻪﻟ ﺐﺣﺎﺻ حﺪﻣ ﻲﻓ
) 56
:(
ًﺘﻓ ﻰ
ٍﺔﺒﻳﺮﻗ ﻢﻋ ﺖﻨﺑ هﺪﻠﺗ ﻢﻟ
ِبرﺎﻗﻷا ﺪﻳدر ىﻮﻀﻳ ﺪﻗو ،ىﻮﻀﻴﻓ
أ ﺲﻴﻟ :لﻮﻘﺗ بﺮﻌﻟا :ﺎﻀﻳأ لﺎﻗو " :ﻞﺜﻤﻟا-
"ﺐﺋاﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺐﺠﻧأ ﻻو ،ﺐﺋاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ىﻮﺿ
) 57
.(
،ﻢﺼﺨﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻣ زوﺎﺠﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻳﻮﻘﻟا جﺎﺠﺤﻟا تﺎﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺠﺣ ﺪﻌُﺗو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ سﺎﻨﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﻦﻣو ﺎﻫرﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﻗ ﺐﺴﺘﻜﺗ ةﺰﻫﺎﺟ ﺞﺠﺣ ﺎﻬّﻧإ ،ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ عاﺰﺘﻧاو ﻪﺘﻴﻜﺒﺗو
ﻰﻟإ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺞﺟﺎﺤﻤﻟا ﻞّﺧﺪﺗ ﺮﺼﺤﻨﻳو ﺪﻗو .ﻪﻴﻠﻋ لﻻﺪﺘﺳﻼﻟ دﻮﺼﻘﻤﻟا ضﺮﻐﻟا
ىﺮﺧأ تﺎﺑﺎﻄﺧ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ لاﻮﻗأ ،بﺎﻄﺧ ﻞﺧاد بﺎﻄﺧ ﺪﻫﺎﺸﻟﺎﻓ" ﺔﻳراﻮﺤﻟﺎﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺎﻬﻄﺑر ،...
ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﻏﻼﺒﻟﺎﻓ ،تﻮﺼﻟاو ﺔﻐﻠﻟا يدﺎﺣأ ﻲﺗﺄﻳ نأ ﻪﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ بﺎﻄﺨﻟا نأ ﻰﻟإ ﺪﻫﺎﺸﻟا ﺔﻴﻤﻫأ دﻮﻌﺗو ﻊﻤﺴﻳ ﻻ نأو ،ىﺮﺧأ تﺎﺑﺎﻄﺧ ﻦﻣ لاﻮﻗأو صﻮﺼﻨﺑ ﺪﻬﺸﺘﺴﻳ نأ ﻪﻤﻋﺪﻳ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﻢّﻠﻜﺘﻤﻟا تﻮﺻ
"ﺎﻬﺗﻮﻗو ﺎﻬﺘﻴﻗاﺪﺼﻣ ﺎﻬﻟ ىﺮﺧأ تاﻮﺻﺄﺑ
) 58
،ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺠﺤﺑ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا نﺎﻌﺘﺳا .(
ﻰﻠﻋ سﺎﺒﺘﻗﻻا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻓ ،ﺎﻬﺿﺮﻋ ةﺮﻜﻓ باﻮﺻ ﺪﻳﺆﻴﻟ ،ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﻳﻵﺎﺑ هدﺎﻬﺸﺘﺳا ﺎﻫﻼﺟأ نﺎﻛو ﻧآﺮﻘﻟا ﺪﻫﺎﺸﻟﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﺘﻣو ةﻮﻗ ﻪﺑﺎﺴﻛإو ﻪﺋﺎﻨﻏإو ﻰﻨﻌﻤﻟا عﺎﺒﺷإ اﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫﺪﺷأو ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺞﺠﺣ زﺮﺑأ ﻲ
ﻪﻔﺻو ﺪﻨﻋ دﺎﻬﺸﺘﺳﻻا اﺬﻫ ءﺎﺟ ﺪﻗو ،ﺎﻋﺎﻨﻗإو ﺖﻌﻗوو ،ﺮﺧﺎﻔﻤﻟاو ﺐﻗﺎﻨﻤﻟا ﻢﻬﺗءﺎﺟ ﺪﻗو بﺮﻌﻟا لﺎﺣ
" :لﻮﻘﻳ ،ﻢﻬﻴﻠﻋ لﺎﻴﺟﻷا ﻞﺋﺎﻀﻓ .
..
ﻪﻠﻫأ ﻰﻟإ ﻪﻗﺎﺳو ،ﻪﻘﻴﻓﻮﺘﺑ ﻪﻠﻟا هﻻﻮﺗ ءﻲﺷ ّﻞﻛ نﻮﻜﻳ اﺬﻜﻫو
ﻟا ﺮﻣﻷ ﺐﻟﺎﻏ ﻻو ،هرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻪﻴّﻘﺤﺘﺴﻣ ﻰّﻠﺣو ،هﺪﻴﻳﺄﺘﺑ :ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻠﻟا لﺎﻗ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻪﻠﻟا ﻢﻜﺤﻟ لﺪﺒﻣ ﻻو ،ﻪﻠ
ﻦﻣ ّلﺬﺗو ءﺎﺸﺗ ﻦﻣ ﺰﻌﺗو ءﺎﺸﺗ ﻦﻤﻋ ﻚﻠﻤﻟا عﺰﻨﺗو ،ءﺎﺸﺗ ﻦﻣ ﻚﻠﻤﻟا ﻲﺗﺆﺗ ﻚﻠﻤﻟا ﻚﻟﺎﻣ ﻢﻬّﻠﻟا ﻞﻗ) (ﺮﻳﺪﻗ ءﻲﺷ ّﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻚّﻧإ ﺮﻴﺨﻟا كﺪﻴﺑ ءﺎﺸﺗ /ناﺮﻤﻋ لآ]
"26
) 59
و .(
ﺎﻬﺗاذ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺪﻤﺘﻋا
ﻦﻣو سﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻨﻟا دارأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻔّﺗاو" :يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا لﺎﻘﻓ ،ﻪﻜﻠﻣ ﻪﻠﻟا لازأ يﺬﻟا ﺖﺷدارز ﻢﻬﻜﻠﻣ
ﺎﻤﻠﻓ) :ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻠﻟا لﺎﻗ ﺎﻤﻛ .ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻻإ ﻚﻠﻤﻟا ﻢﻬﻨﻋ ﻪﻠﻟا عﺰﻧ ﺎﻣو ،ﻪﻠﻃﺎﺑ ﻊﻓﺮﻓ ﻚﻴﻛر ﻚﻠﻣ ﺖﺷدارﺰﻟ /فﺮﺧﺰﻟا](ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻨﻤﻘﺘﻧا ﺎﻧﻮﻔﺳآ
"[55
) 60
ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﻲﻓ ﺖّﻠﺠﺗ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇو دﺎﻬﺸﺘﺳﻻا ىدأ .(
ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﻬﻠﺘﺴﻤﻟا يأﺮﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻫﺮﺒﻟاو لﻻﺪﺘﺳﻼﻟ ﺎًﻗدﺎﺻ اﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺞﺟﺎﺤﻤﻟا ﺪﻳﺮﻳ
تاذ ﺖﻌﻓر ،ﺎﻫدر ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻐﻣاد ﺔﺠﺣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ نﺎﻜﻓ ،ﻲّﻘﻠﺘﻤﻟا هﺎﺒﺘﻧا ةرﺎﺛﻹو ،ﻪﻣﺪﻗ يﺬﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﺑ ﺖﺤﺒﺻأو ،ﻪﻠﻘﻧ يﺬﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻤﺘﺳا ﺔﻄﻠﺳ ﺎﻬﺘﺤﻨﻣو ،ﺔﺟرد ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺞﺟﺎﺤﻤﻟا جﺎﺠﺣ .هءارو ﺞﺟﺎﺤﻤﻟا ىراﻮﺗ
:يراﻮﺤﻟا جﺎﺠﺤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻴﻟﻵا
ﻪﺻﺮﺤﻟ اﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﺼﺨﻟا لاﻮﻗأ ﻰﻋﺪﺘﺳا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺘﻳراﻮﺣ ﻲﻓ ﻪﺘﻜﻨﺣو يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺔﻋاﺮﺑ ﺖّﻠﺠﺗو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ًﻻﺎﻤﻜﺘﺳاو ،ﺪﺣاﻮﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﺿرﺎﻌﺘﻤﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ءارﻶﻟ ةروﺎﺤﻤﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ
ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻚّﻠﻤﺗ مﺪﻌﺑ مﺎﻬﻳﻹا ﻲﻧﺎﻬﻴﺠﻟا بﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺎﺻﻮﺼﻧ ﻰﻋﺪﺘﺳا ذإ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
) 61
ﻪﻴﻓ ﺐﺴﻳ (
ﺎﻤﻣو ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻞﺋﺎﻀﻔﻟا دﺎﻘﺘﻓاو ،ةواﺪﺒﻟﺎﺑ ﻢﻬﻤﻬّﺘﻳو ،ﻢﻫرﺪﻗ ﻦﻣ ّﻂﺤﻳو ،ﻢﻬﺿاﺮﻋأ لوﺎﻨﺘﻳو ،بﺮﻌﻟا
نﻮﺟﺎﻬﺘﻳو ،نوروﺎﺴﺘﻳو نوروﺎﻐﺘﻳو ،تﺎﻴﺤﻟاو ناذﺮﺠﻟاو بﺎﺒﻀﻟاو ﻊﻴﺑاﺮﻴﻟا نﻮﻠﻛﺄﻳ" :هدروأ
ِﻠﺳ ﺪﻗ ﻢﻬّﻧﺄﻛو ،نﻮﺸﺣﺎﻔﺘﻳو ىﺮﺴﻛ نﺎﻛ اﺬﻬﻟو :لﺎﻗ .ﺮﻳزﺎﻨﺨﻟا ﺐﻫُأ اﻮﺴﺒﻟو ،ﺮﺸﺒﻟا ﻞﺋﺎﻀﻓ ﻦﻣ اﻮُﺨ
بﻼﻜﻟا ﻚﻠﻣ يأ ،هﺎﺷ نﺎَﻜﺳ بﺮﻌﻟا ﻚﻠﻣ ﻲﻤﺴﻳ
"...
) 62
ﻪﺗﺎﻤﻠﻛ ﻖّﻓﺪﺘﺗو يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا تﻮﺻ ﻮﻠﻌﻴﻓ .(
ﻲﻓ بﺮﻌﻟا ةﺎﻴﺣ ارﻮﺼﻣ ،ﻲﻠﻘﻌﻟا جﺎﺠﺤﻟاو ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔّﻟدﻷﺎﺑ ﺎًﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ،ﻲﻧﺎﻬﻴﺠﻟا ءارآ ﺪّﻨﻔﻳ ﻮﻫو فوﺮﻇو ﻢﻬﺘﻳدﺎﺑ مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا بﻮﻠﺳأ اﺪﻤﺘﻌﻣ ةﺮﻴﺜﻛ ارﻮﻣأ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺖﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ﺶﻴﻌﻟا
ﻊﺠﻧأ ﻦﻣ مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا بﻮﻠﺳأ ﺪﻌﻳو ،ًﺎﻔﻠﺳ رﺪﻘﻣ باﻮﺠﻟﺎﻓ ،ﻪﺘﻠﺌﺳأ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟإ ﺐﻠﻄﻳ ﻻ ﻪّﻧﻷ ،يﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﺎﻣﺎﻬﻔﺘﺳا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻬﺟﺎﺠﺣ ﻲﻓ نوﺮﻴﺜﻜﻟا ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎﺟﺎﺠﺣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺿﺮﻏ هﺪﻌﺑ ﻪﻟ ،ﺔﻴﺟﺎﺠﺤﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ اﺮﺼﻨﻋ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺞﺟﺎﺤﻤﻟا ﻪﻔﺻﻮﻳ باﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻪ
ﻲﺟﺎﺠﺤﻟا ﻪﻌﺑﺎﻃو ﻲﻓ هﺎﻨﻈﺤﻟ ﺎﻣ ﻮﻫو ،
يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳزﻮﻟا ﻪﺣﺮﻃ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟا ﻲﻓ
ﺔﻠﻴﻠﻟا ﺔﻳاﺪﺑ :
) (؟بﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﻌﻟا مأ ﻢﺠﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺮﻌﻟا ﻞﻀﻔﺗأ .
ﻤﻧ" ﻮﻫو ،ﺎﻴﺟﺎﺠﺣ ﺎﻣﺎﻬﻔﺘﺳا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو ﻂ
"ﺔﻴﺟﺎﺠﺤﻟا ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺎًﻗﻼﻄﻧا ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ داﺮﻤﻟا لﻮﻘﻟا ﻞﻳوﺄﺗ مﺰﻠﺘﺴﻳ مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﻦﻣ
) 63
لﻮﻘﻛ .(
يوﺎﺨﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻚﻟذو ،ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻚﻠﺗو ﺮﻔﻘﻟا ﻚﻟذ لﺰﻧ ﻮﻟ ﻢﻠﻌﻳ ﻻ هاﺮﺗأ" :ﻲﻧﺎﻬﻴﺠﻟا ﺎﺒﻃﺎﺨﻣ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﻠﺑ ّﻞﻛو ،موﺮﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ ﺮﺼﻴﻗ ّﻞﻛو ،سﺮﻔﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ ىﺮﺴﻛ ّﻞﻛ ،ﻲﻣاﻮﻤﻟاو ﻲﻓﺎﻴﻔﻟا ﻚﻠﺗو نﺎﻛ رﻮﻬ
رﺪﻗ ﺎﻣ بﺮﺷو ،ﻖﺤﻟ ﺎﻣ ﻢﻌﻃو ﺪﺟو ﺎﻣ ﻞﻛأ عﺎﺟ ﻦﻣ نﻷ ،لاﻮﺣﻷا هﺬﻫ نوﺪﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻣ ...ﺪﻨﻬﻟﺎﺑ
"ءﺎﻨﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﺑﺮﻫو ،تﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﺰﺟو ،ءﺎﻘﺒﻠﻟ ﺎﺒﻠﻃو ،ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺎﺒﺣ ،ﻪﻴﻠﻋ
) 64
.(
ﻴﻠﻋ ﺔﺠﺣ ىﻮﻗأو ﻲّﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﺎﻋﺎﻨﻗإ ﺪﺷأ نﻮﻜﻴﺳ يﺮﻳﺮﻘﺘﻟا مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﻲﻓ لاﺆﺴﻟا دﺎﻤﺘﻋا نإ ذإ ،ﻪ
ﻮﻫو .لﻻﺪﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲّﻘﻠﺘﻤﻟا بﺬﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﻌﻳ ﺎﻤِﻟ ﺔﻴﺟﺎﺠﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ روﺪﺑ مﻮﻘﻳ ةرﺪﻗ ﻦﻣ ﻪﻜﻠﻤﻳ ﺎﻤﺑ ﻲﺟﺎﺠﺤﻟا ﺺﻨﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﻳو ،ﻲّﻘﻠﺘﻤﻟا ﺪﺻﺎﻘﻣ مﺪﺨﻳ ،ﻲﺒﻠﻃ ﻲﺋﺎﺸﻧإ بﻮﻠﺳأ ﻮﻫو ﻲﺟﺎﺠﺤﻟا بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ رﺮﻜﻳ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ىﺮﺗ ﻚﻟﺬﻟ .غﻼﺑﻹا ةﻮﻗو ءﺎﺤﻳﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺎﻄﺧ ﻪﺟﻮﻳ
ىﺮﺗأ" :ًﻼﺋﺎﻗ ةﺮﻔﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷاو ﻲﻓﺎﻴﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ هﻮﻔﻟأ ﺎﻣو بﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻌﻓاﺪﻣ ﻲﻧﺎﻬﻴﺠﻟا ﻰﻟإ
و ﺮﺑو ﺪﺳأ ﻲﻨﺑ ﻲﻓﺎﻴﻓ ﻰﻟإ ﻊﻗو اذإ ناوﺮﺷﻮﻧأ عﺎﺟو ،ﺮﻴﺒﻫ ﺔﺣﺎﺳو ﻦﻳﺮﺒﻳ ﻞﻣرو ،ﺔﺒﻴﻃ حﻮﻔﺳو رﺎﺑ
ﺸﻳ نﺎﻛ ﺎﻣو ،ناذﺮﺠﻟاو عﻮﺑﺮﻴﻟا ﻞﻛﺄﻳ نﺎﻛ ﺎﻣأ ،يﺮﻋو ﺶِﻄﻋو ﻦﺳَأ ﺎﻣو ،ﺮﺌﺒﻟا ءﺎﻣو ﻞﻤﺠﻟا لﻮﺑ بﺮ
"؟ﻦﺸﺧأو ﻪﻧود ﺎﻣو بﺎﻴﺜﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﺴﻟاو ﺔﺼﻴﻤَﺨﻟاو ﺪﺟﺮﺒﻟا ﺲﺒﻠﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ وأ ؟تاﺪﻫﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ
) 65 (
،لﺎﺒﺠﻟا َتﺎﺒﻧو ضرﻷا ِتاﺮﺸﺣ ﻞﻛﺄﻳو ،ﻪﻠﻟاو ﻰﻠﺑ" :ﻢﺴﻘﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺎًﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ ﺐﻫﺬﻳ ﺎﻣ ﺪّﻛﺆﻳ ﻢﺛ
ﺮﺿو ﺚﺒَﺧو ﺮﻣو ﺾﻤﺣ ﺎﻣ ّﻞﻛو
"...
) 66
.(
ﺮﻫﺎﻈﻣو بﺮﻌﻟا لﺎﺣ ارﻮﺼﻣ ﺔﺠﺤﻟا ﻮﻠﺗ ﺔﺠﺤﻟا مﺪﻘﻳ ﻮﻫو ،يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا تﺎﻤﻠﻛ ﻖّﻓﺪﺘﺗو ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻢﻬﻗاﻮﺳأ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ ﻮﻫو ﻲﺟﺎﺠﺤﻟا راﺮﻜﺘﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺎًﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ،ﻢﻬﺘﻳدﺎﺑ ﻲﻓ ﻢﻫﺮﻀﺤﺗ
ﻮﻃ مﻮﻘﺗ ا ﻫﺮﻀﺤﺗ ﻰﻠﻋ ّلﺪﻳ ﺎﻤﻣو" :ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻤﻣ نﺎﻜﻓ ﻢﻬﺗﺮﻳﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓو ﺔﻨﺴﻟا ل ﻲﻓ ﻢ
ﺔﻴﻠﻫﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﻬﻗاﻮﺳأ ،ﻦﻳﺮﻣﻷا لاﻮﺣأ فﺮﺷﺄﺑ ﻢﻬﻴّﻠﺤﺗو ،ﻢﻫﺮﻀﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﻳﺪﺒﺗو ،ﻢﻬﺘﻳدﺎﺑ ﺐﻠﻛ ىﺮﻘﺑ لﺪﻨﺠﻟا ﺔﻣود ﻞﺜﻣ
) 67
ﻦﻣ مﻮﻳ لوأ سﺎﻨﻟا ﺎﻬﻟﺰﻨﻳ نﺎﻛو ،مﺎﺸﻟاو قاﺮﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻫو (
