Dubai in Figures مﺎــــﻗرأ ﻲـــﻓ ﻲــــﺑد
2015
ةيويحلاو ةيفارغوميدلا تاءاصحلإا
ناكسلا
Demographic & Vital Statistics
Population
Q1 Q2
Q3 Q4
)فللأاب( ناكسلا يلامجا 2,356
2,386 2,416
2,447 Total Population (000)
)فللأاب( روكذلا ناكسلا 1,635
1,657 1,680
1,703 Male Population (000)
)فللأاب( ثانلإا ناكسلا 721
729 736
Female Population (000) 744
)فللأاب( *راهنلا للاخ نيطشانلا دارفلأا 3,456
3,465 3,496
3,545 Active Individuals During
Peak Hours* (000)
قلاطلاو جاوزلا Marriage & Divorce
Q1 Q2
Q3 Q4
جاوزلا دوقع 1,274
1,228 1,083
1,266 Marriage Contracts
قلاطلا تاداهش 481
510 470
Divorce Certificates 517
ديلاوملا Births
Q1 Q2
Q3 Q4
ديلاوملا يلامجا 7,118
7,393 7,717
8,255 Total Births
روكذ ديلاوم 3,667
3,844 3,987
4,301 Male Births
ثانإ ديلاوم 3,451
3,549 3,730
3,954 Female Births
تايفولا Deaths
Q1 Q2
Q3 Q4
تايفولا يلامجا 722
598 605
Total Deaths 629
روكذ تايفو 512
429 430
Male Deaths 459
ثانإ تايفو 210
169 175
Female Deaths 170
6:30 نم سيمخلا موي ىلإ تبسلا موي نم ةيمويلا ةيدايتعلاا تاعاسلا :ةورذلا تاعاس*
ًءاسم 8:00 ىلإ ًاحابص يبدب ةحصلا ةئيه ،يبد مكاحم ةرئاد ،ءاصحلاا يبد زكرم :ردصملا
*Peak hours: usual daily peak hours from Saturday to Thursday 6:30 am to 8:30 pm.
Source: Dubai Statistics Center, Dubai Courts Department, Dubai Health Authority
ناكسلإاو دييشتلا
ةزجنملا ينابملا ددع Construction & Housing
Number of Completed Buildings
Q1 Q2
Q3 Q4
ةزجنملا ينابملا ددع 1,343
1,563 1,030
No. of Completed Buildings 963
ةصاخ للف 632
695 456
Private Villas 149
ةيرامثتسا للف 548
667 392
Investement Villas 751
ةيعانص ينابم 50
81 73
Industrial Buildings 27
تآشنم ةماع ينابم 50
43 33
Buildings Public Facilities 17
قباوطلا ةددعتم ينابم 51
56 55
Multi-Storey Buildings 11
ةيقباط بسن ينابم 12
21 21
Buildings Floor Area Ratios 8
)مهرد نويلملاب( ةزجنملا ينابملا ةميق Value of Completed Buildings (Million AED)
Q1 Q2
Q3 Q4
)مهرد نويلملاب( ةزجنملا ينابملا ةميق 3,705
4,925 4,044
1,742 No. of Completed Buildings
ةصاخ للف 976
1,445 1,043
Private Villas 283
ةيرامثتسا للف 476
436 410
Investement Villas 817
ةيعانص ينابم 552
345 333
Industrial Buildings 71
تآشنم ةماع ينابم 498
527 643
Buildings Public Facilities 47
قباوطلا ةددعتم ينابم 838
770 745
Multi-Storey Buildings 80
ةيقباط بسن ينابم 365
1,402 870
Buildings Floor Area Ratios 444
يبد ةيدلب :ردصملا Source: Dubai Municipality
تلاصاوملاو لقنلا
يوجلا لقنلا
Transportation
Air Transport
Q1 Q2
Q3 Q4
يلودلا يبد راطمب ناريطلا تلاحر 100,414
99,586 102,900
104,415 Air Flights at Dubai
International Airport
يلودلا يبد راطمب نيرفاسملا ةكرح 19,606,321
18,692,964 20,397,579
19,317,964 Passengers’ Movement at DIA
*نومداقلا 9,681,984
9,199,835 10,143,918
9,687,619 Arrivals*
*نورداغملا 9,789,968
9,369,106 10,104,953
9,476,070 Departures*
نورباعلا 134,369
124,023 148,708
154,275 Transit
راطمب نيرفاسملا ةكرح
**يلودلا موتكم لآ 143,374
66,615 73,466
149,421 Passengers’ Movement at Al
Maktoum International Airport **
*نومداقلا 65,656
30,826 36,035
88,570 Arrivals*
*نورداغملا 77,718
35,618 37,431
60,851 Departures*
نورباعلا 171 -
- - Transit
يف نيرفاسملا ةكرح عومجم يبد تاراطم 19,749,695
18,759,579 20,471,045
19,467,385 Total Passengers’ Movement
at Dubai Airports
*نومداقلا 9,747,640
9,230,661 10,179,953
9,776,189 Arrivals*
*نورداغملا 9,867,686
9,404,724 10,142,384
9,536,921 Departures*
نورباعلا 134,369
124,194 148,708
154,275 Transit
ةكرش عم ىرخأ ةهجو ىلإ نيبهاذلاو ةدحاو ةهجو نم نورداغملا وأ نومداقلا باكرلا :نولقنتملا لمشي*
ةيكرمجلا تاءارجلإا ربع رورملا نود اهسفن ناريطلا ةكرش وأ ىرخأ ناريط تلاحرلا ليوحتل ةجيتن 2014 يناثلا عبرلا نم يلودلا موتكم لآ راطم يف نيرفاسملا ةكرح ةدايز**
*Including transfer passengers: passengers arriving or departing from one destination and going to another destination with another airline or same airline without going through custom formalities.
**Increase in passengers movemnet in Al MAktoum Intl Airport in Q2 of 2014 as a result of transferring flights.
يرحبلا لقنلا Marine Transport
Q1 Q2
Q3 Q4
يبد ئناومب باكرلا ةكرح 164,524
41,971 20,915
85,725 Passengers’ Movement at
Dubai Ports
نومداقلا 72,568
19,384 10,108
43,686 Arrivals
نورداغملا 91,956
22,587 10,807
42,039 Departures
ةماعلا تلاصاوملا Public Transportion
Q1 Q2
Q3 Q4
ةلماعلا تلافاحلا ددع 1,144
919 1,173
1,173 No. of Operating Buses
تلافاحلا طوطخ تاراسم 106
107 108
Bus Routes 111
***تلافاحلا باكر تلاحر ددع 31,378,759
32,206,012 31,598,007
33,748,312 No. of Bus Passengers’ Trips***
.ندملا ربعو ةيذغملاو ماعلا لقنلا تلافاح تلاحر لمشت***
***Including urban, feeder and intercity bus trips
يبد ورتم Dubai Metro
Q1 Q2
Q3 Q4
ورتملا باكر تلاحر ددع رمحلأا طخلا 28,251,036
27,532,590 26,044,708
30,876,300 No. of Metro Passengers’
Trips - Red Line
ةحايسلاو قدانفلا
ةيقدنفلا ققشلا ينابمو قدانفلا
Hotels & Tourism
Hotels and Hotel Apartments Bldgs.
Q1 Q2
Q3 Q4
قدانفلا ددع 449
451 454
Number of Hotels 461
ةيقدنفلا ققشلا ىنابم ددع 216
216 216
Number of Hotel Apt. Bldgs. 216
ةيقدنفلا ققشلاو قدانفلا ءلازن Hotel Rooms and Hotel Apartments
Q1 Q2
Q3 Q4
ةيقدنفلا فرغلا ددع 68,673
69,401 70,056
72,473 Number of Hotel Rooms
ةيقدنفلا ققشلا ددع 25,535
25,535 25,619
25,860 Number of Hotel Apts.
يراجتلا قيوستلا و ةحايسلا ةرئاد :ردصملا Source: Tourism & Commerce Marketing Department
لامعلأاو لاملا
يلاملا يبد قوس Finance & Business
Dubai Financial Market
Q1 Q2
Q3 Q4
تادنسو ةقرو فلأ - لوادتلا مجح 23,962,452
41,198,850 18,006,016
15,036,831 Trading Volume (000 Share & Bond)
مهرد فلأ- لوادتلا ةميق 38,205,939
65,184,069 28,889,278
19,113,246 Trading Value (000 AED)
ةزجنملا تاقفصلا ددع 400,888
580,552 330,559
258,370 Number of Transactions
مهرد فلأ-ةيقوسلا ةميقلا 317,693,233
369,452,809 348,972,028
308,209,676 Market Capitalization (000 AED)
يبد كدسان NASDAQ Dubai
Q1 Q2
Q3 Q4
مهس فلأ - لوادتلا مجح 81,735
53,614 18,808
64,465 Trading Volume (000 Share)
مهرد فلأ- لوادتلا ةميق 1,602,165
1,184,045 1,043,090
1,190,658 Trading Value (000 AED)
مهرد فلأ - ةيقوسلا ةميقلا 74,583,451
73,764,691 72,104,008
67,568,456 Market Capitalization (000 AED)
ةيراجتلا صخرلا Commercial Licences
Q1 Q2
Q3 Q4
ةرداصلا- ةديدج 4,395
4,378 3,555
3,617 New (Issued)
ةددجم 26,456
27,333 22,329
23,141 Renewed
ةاغلم 685
745 535
Cancelled 585
ةينهملا صخرلا Professional Licences
Q1 Q2
Q3 Q4
ةرداصلا - ةديدج 1,500
1,516 1,212
1.409 New (Issued)
ةددجم 6,900
7,468 6,093
6,237 Renewed
ةاغلم 234
224 188
Cancelled 189
ةيعانصلا صخرلا Industrial Licences
Q1 Q2
Q3 Q4
ةرداصلا- ةديدج 56
56 46
New (Issued) 43
ةددجم 787
852 669
Renewed 633
ةاغلم 18
15 12
Cancelled 5
ةيحايسلا صخرلا Tourist Licenses
Q1 Q2
Q3 Q4
ةرداصلا - ةديدج 66
73 57
New (Issued) 56
ةددجم 572
589 559
Renewed 572
ةاغلم 8
5 11
Cancelled 12
قلاطنا صخر Intlag Licences
Q1 Q2
Q3 Q4
ةرداصلا- ةديدج 72
95 92
New (Issued) 75
ةددجم 79
74 66
Renewed 74
ةاغلم - -
- Cancelled -
يبد ةفرغ Dubai Chamber
Q1 Q2
Q3 Q4
ةرداصلا أشنملا تاداهش ددع 227,892
241,331 227,007
233,911 Certificates of Origin issued
يبد ةعانص و ةراجت ةفرغ ،ةيداصتقلإا ةيمنتلا ةرئاد ،يبد كدسان ،يلاملا يبد قوس :ردصملا Source: Dubai Financial Market, NASDAK Dubai, Department
of Economic Development, Dubai Chamber of Commerce & Industry
*ىملاعلا ىراجتلا ىبد زكرمب تارمتؤملاو ضراعملا Exhibitions & Conferences at DWTC*
Q1 Q2
Q3 Q4
ضراعملا ددع 23
42 11
Total Number of Exhibitions 29
ةضراعلا تاكرشلا ددع 22,017
15,019 2,472
14,039 No. of Exhibitors - Companies
ضراعملا راوز ددع 490,063
610,558 242,008
697,045 Total No. of Exhibition Visitors
تارمتؤملاو تاعامتجلاا ددع 112
61 24
Total No. of Meetings and 75 Conferences
تاعامتجلال نيبدتنملا ددع تارمتؤمللو 35,663
34,412 8,729
23,579 Total No. of Delegates for
Meetings and Conferences
**ىرخأ 20,399
99,062 493,895
53,106 Other**
يملاعلا يراجتلا يبد زكرم لبق نم طقف ةمظنملا تارمتؤملا و ضراعملا * تايلاعفلا لمشت لا و تاكرشلا تلاافتحا ،زئاوجلا ميركت ،تلافحلا**
يملاعلا يراجتلا يبد زكرم :ردصملا
* Only Exhibitions & Conferences organized by Dubai World Trade Center (DWTC) not all events.
**Concerts, Award ceremonies, Company banquets.
Source: Dubai World Trade Center
ميلعتلا
*سرادملا ددع
Education
Number of Schools*
Q1 Q2
Q3 Q4
سرادملا ددع يلامجإ 247
247 251
Total Number of Schools 251
**يموكح 78
78 78
Governmental** 78
169 صاخ 169
173 Private 173
)ثلاثلا عبرلا نم( 2015/2016 يساردلا ماعلل تانايبلا عمج ةيلمع اهيلع قبطنت*
ةيرشبلا ةيمنتلاو ةفرعملا ةئيه ،ميلعتلاو ةيبرتلا ةرازو :ردصملا لافطلأا ضاير ريوطت زكرمو ينيدلا دهعملا لمشي**
*Data collection for the year 2015/2016 applies (from quarter3)
Source: Ministry of Education, Knowledge and Human Development Authority
**Including the religious institute and kindergarten development center
ةئيبلا Environment
Q1 Q2
Q3 Q4
نط فللأاب- ةعمجملا تايافنلا ةيمك 3,574
3,300 3,508
4,033 Quantity of Collected Waste
(000 ton)
رتم نويلم- ةجلاعملا هايملا ةيمك بعكم 56
57 57
Quantity of Treated Water 61 (million m3)
- يرلل ةمدختسملا هايملا ةيمك بعكم رتم نويلم 48
53 54
Quantity of Water used for 56 Irrigation (million m3)
ةفاضملا ءارضخلا تاحاسملا يلامجإ
²)م( ةرتفلا للاخ 347,226
413,295 209,843
978,861 Total Green Added Areas
During the Period (m2)
يبد ةيدلب :ردصملا Source: Dubai Municipality
* ةرشابملا ةيجراخلا ةراجتلا
)مهرد نويلملاب ةميقلا( ةرشابملا ةيجراخلا ةراجتلا
Direct Foreign Trade
Direct Foreign Trade (Value in Million AED) *
Q1 Q2
Q3 Q4
تادراولا 131,581
128,040 125,703
128,920 Import
تارداصلا 28,933
29,605 31,479
28,895 Export
ريدصتلا ةداعا 45,565
43,289 38,422
41,703 Re-Export
يبد كرامج :ردصملا ةيلوأ تانايب * ةرحلا قطانملا ةراجت
* Preliminary Data Source: Dubai Custom
* ةرحلا قطانملا ةراجت
)مهرد نويلملاب ةميقلا( ةرحلا قطانملا ةراجت
Free Zone Trade*
Free Zone Trade (Value in Million AED)
Q1 Q2
Q3 Q4
تادراولا 66,389
61,679 61,713
59,879 Import
تارداصلا 2,829
3,055 3,054
2,911 Export
ريدصتلا ةداعا 48,312
47,548 45,817
44,039 Re-Export
يبد كرامج :ردصملا ةيلوأ تانايب * Source: Dubai Custom
* ةيكرمجلا تاعدوتسملا ةراجت
)مهرد نويلملاب ةميقلا( ةيكرمجلا تاعدوتسملا ةراجت
Custom Warehouse Trade*
Custom Warehouse Trade (Value in Million AED)
Q1 Q2
Q3 Q4
تادراولا 6,974
7,303 7,752
9,862 Import