ة ح ف ص | 0
ة ح ف ص | 1
إ مت ريرقتلا اذه ةعابطو دادع
ليلد بسح ةيئاصحلإا تانايبلا رشن
قاثيمو لإ ىلضفلا تاسرامملا
لإا دادع تاءاصح
ةيمسرلا ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود يف
بجر 1436 ،ـه
ويام 2015 .
.ةظوفحم قوقحلا عيمج
:يلاتلاك ةعوبطملا ىلإ ةراشلإا ىجري سابتقلاا ةلاح يف ،ءاصحلإل ينطولا زكرملا 2015
.م حسم يبنجلأا رامثتسلاا 2014
.
ىلإ هجوت تلاسارملا عيمج :
ينطولا زكرملا ءاصحلإل
/ إ رشنلا ةراد يئاصحلإا
تانايبلا رشنو تامولعملا مسق /
ب.ص 93000 يبظوبأ ،
– ةلود ةيبرعلا تاراملإا ةدحتملا
:فتاه +971 2 5592000
:سكاف +971 2 5592999
:ينورتكللإا ديربلا info
@nbs.gov.ae :ينورتكللإا عقوملا
www.uaestatistics.gov.ae
ة ح ف ص | 2
ةيؤرلا
لاعفو ثيدح ينطو يئاصحإ ماظن ءانب
ةلاسرلا
عنص يف مهاست ةيلاع ةدوج تاذ ةثيدح ةيئاصحإ تامولعمو تانايب ريفوت تارارقلا
ءادلأا مييقتو تاسايسلا مسرو
ميقلا
ةقدلا
قدصلا
ةناملأا
يعامجلا لمعلا
ةيعوضوملا
عادبلإا
ة ح ف ص | 3
ميدقت
ربتعي ةيبنجلأا تارامثتسلاا بذجو زيزعت ىلع لمعلا
ةمهملا لماوعلا دحأ
عيونت تاسايسو جمارب ذيفنتل رداصم
لخدلا لأا رامثتسلاا ربتعي امك ، نم يبنج
ةمهملا لماوعلا ليغشتو ،ةثيدحلا ايجولونكتلا بلجو ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحت يف
لأا تاردق ءانبو .ةلماعلا يدي
و لإا ةلود تصرح دق بذاجلا خانملا ريفوت ىلع ةدحتملا ةيبرعلا تارام
لأا تارامثتسلال ةيبنج
، ةفاضلإابف إ
لأاو ،يجيتارتسلاا عقوملا ىل يسايسلا نم
اصتقلااو يد
هب عتمتت يذلا يداصتقلاا خانملل رمتسملا نيسحتلاب ةلودلا تماق ،
، مب ا
لأا رمثتسملا عجشيو ززعي لوخدلا ىلع يبنج
إ ةلودلا قوس ىل ،هتارامثتساب
امك
تماق لإا تايقافتلاا نم ديدعلا عيقوتب
ودلاو ةيميلق ةيامحو عيجشت نأشب ةيل
رامثتسلاا بنجتو ،
جاودزلاا يبيرضلا
ةفاضلإاب ، إ
نواعتلا زيزعت تايقافتا ىل
يداصتقلاا ش نم يتلاو ،
أ .تارامثتسلاا نم ديزملا بذج اهن
و ًارظن تانايبلا ةيمهلأ ب ةقلعتملا
رامثتسلاا تا
لأا يبنج ة دقف زكرملا صرح
ىلع ءاصحلإل ينطولا رامثتسلاا حسم ذيفنت للاخ نم تانايبلا هذه ريفوت ةرورض
لأا يبنج
ًايونس ةرورض ىلع صرح امك ، ت
ذيفن حسملا ىلع ظافحلا نمضي امب
ةينمزلا ةلسلسلا تانايبلل
، و ب نمضي ام نم اضيأ
عيمجل ةيفاكلا تانايبلا ريفوت
يعناص نم رامثتسلاا تانايب يمدختسم ال
و نيثحابو رارق أ
.ةيلود تاهجو دارف
انل ترفو يتلا تاكرشلاو تاسسؤملل ركشلا ليزجب هجوتن ماتخلا يفو ةمولعملا ريفوت ىلع صرحلا لك اهنم اندجو يتلاو ،حسملا ذيفنتل ةمزلالا تانايبلا
ةدوج نم ززع امم ،ةقيقدلا جئاتن
.حسملا
يديوسلا سيمخ دشار ماعلا ريدملا
ة ح ف ص | 4
ميركلا ئراقلل هيونت
عيماجملا يف تافلاتخا يأ .بيرقتلا ببسب تجتن
ة ح ف ص | 5
يذيفنتلا صخلملا
لأا رام ثتـــسلاا مجح غلب لاوح يلكلا يبنج
ي 692,744 يف مهرد نويلم
ماع ةياهن 2013
،
ًاعفترم يلاوحب
8.3
%
ًةنراقم ماعب
2012 .
عفترا لأا رامثتس لاا ديص ر رش ابملا يبنج
يلاوح 36,046
مهرد نويلم ماع
2013 ماعب ةنراقم
2012
، لأا رامثتــسلاا ديــصر غلب ثيح رــشابملا يبنج
يلاوح 329,093
نويلم ماع يف مهرد
2013 .
لأا رامثتس لاا مجح غلب يلاوح ةظفاحلا يف يبنج
73,407 يف مهرد نويلم
ماع 2013
ًاعفترم يلاوحب
32.5
% ماع نع 2012
.
لأا تارامثتسلاا تلجس لأا ةيبنج
ماع يف ىرخ 2013
افيفط اضافخنا يلاوحب
0.4
% ماع نع 2012
لأا ةيبنجلأا تارامثتـــسلاا ةميق تغلب ثيح ، ىرخ
يلاوح 290,244
مهرد نويلم يف
2013 .
تظفاح ثيح نم ىلولأا ةبترملا ىلع ةدحتملا ةكلمملا
ديـــصر رامثتـــسلاا
لأا رشابملا يبنج يف
،ةلودلا يلاوحب تمهاس ثيح
13
% ديصر يلامجإ نم
لأا تارامثتسلاا يف ةرشابملا ةيبنج
.ةلودلا
ة ح ف ص | 6
تايوتحملا
ميدقت 3 يذيفنتلا صخلملا ...
...
....
5
لوادجلا ةمئاق ...
...
...
8
ةينايبلا لاكشلأا ةمئاق ...
...
8
1 . لولأا لصفلا ...
...
....
9
1.1 . ةمدقم ....
...
...
....
9
1.2 . حسملل ينمزلا جمانربلا ...
...
9
1.2.1 .
ةيريضحتلا ةلحرملا ...
...
9
1.2.2 .
ةيذيفنتلا ةلحرملا ...
...
10
1.2.3 .
جئاتنلا جارختسا ةلحرم ...
. 10
1.3 . حسملا فادهأ ...
...
10
1.4 . ريرقتلا ةيلكيه ...
...
10
2 . يناثلا لصفلا ...
...
. 12
2.1 . تاحلطصملاو ميهافملا ...
...
12
2.1.1 .
رامثتسلاا ...
...
12
2.1.2 .
يبنجلأا رامثتسلاا ...
...
12
2.1.3 .
ةماقلإا ...
...
12
2.1.4 .
رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ...
13
2.1.5.
رشابملا يبنجلأا رمثتسملا ...
13
2.1.6 .
رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا تاسسؤم ...
13
ة ح ف ص | 7
2.1.7 .
ةظفاحلا تارامثتسا ...
...
13
2.1.8 .
ىرخلأا تارامثتسلاا ...
...
13
3 . ثلاثلا لصفلا ...
...
. 14
3.1.
:حسملا جئاتن ...
...
14
3.1.1 .
:يلكلا يبنجلأا رامثتسلاا ...
14
3.1.2 .
:رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ...
16
3.1.3 .
:ىرخلأا ةيبنجلأا تارامثتسلاا ...
21
4 . :عبارلا لصفلا ...
...
23
4.1 . :لمعلا ةيجهنم ...
...
23
4.1.1 .
:حسملا ةرامتسا ...
...
23
4.1.2 .
:راطلإا ...
...
23
4.1.3 .
:ةيناديملا تايلمعلا ...
...
23
4.1.4 .
:ةيبتكملا تايلمعلا ...
...
25
4.1.5 .
:تانايبلا ةلودجو ةجلاعم ...
26
4.1.6 .
:ةمدختسملا فيناصتلاو ةلدلأا ...
27
5 . :سماخلا لصفلا ...
...
28
5.1 . :ةدوجلا طبض ...
...
28
ة ح ف ص | 8
ةمئاق لوادجلا
لودج 1
يداصتقلاا طاشنلا بسح يلكلا يبنجلأا رامثتسلاا : 2012
- 2013 ....
16
لودج 2
يداصتقلاا طاشنلا بسح رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا : 2012
- 2013 ..
18
لودج 3
ىلولأا ةرــشعلا لودلل ردــصملا دلب بــسح رــشابملا يبنجلأا رامثتــسلاا :
2012 -
2013 ...
...
...
19
لودج 4
يداص تقلاا طاش نلا بس ح ةظفاحلا يف يبنجلأا رامثتس لاا : 2012
- 2013
...
...
...
20
لودج 5
يداص تقلاا طاش نلا بس ح ىرخلأا ةيبنجلأا تارامثتس لاا : 2012
- 2013
...
...
...
21
ةمئاق لأا
لاكش ةينايبلا
لكش 1 تاونسلا للاخ عونلا بسح يبنجلأا رامثتسلاا : 2012
و 2013 ...
14
لكش 2 عونلا بسح يبنجلأا رامثتسلال يبسنلا عيزوتلا : 2013
...
15
لكش 3 رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ديصر : 2007
- 2013 ...
17
لكش 4 يداص تقلاا طاش نلا بس ح ةظفاحلا يف يبنجلأا رامثتس لال يبس نلا عيزوتلا :
2013 ...
...
...
20
ة ح ف ص | 9
1 . لولأا لصفلا
1.1 . ةمدقم
لأا رامثتسلاا ربتعي ةيداصتقلاا ةيمنتلاو ومنلا قيقحتل ةيسيئرلا لماوعلا نم يبنجانه نمو ،يداصتقلاا عونتلاو لإا ةلود تعس
كشب لمعلا ىلع ةدحتملا ةيبرعلا تارام ل
لأا رامثتسلاا خانم نيسحتل بوؤد .تارامثتسلاا نم ديزملا بذجو يبنج
و هتأش ن ذنمو ءاص حلإل ينطولا زكرملا صرح لإا زكارم عم نواعتلابو
ءاص ح
ةيلحملا لأا رامثتسلاا حسم ذيفنت ىلع
ذيفنتب زكرملا أدب دقف ،يبنج رامثتسلاا حسم
لأا رـــشابملا يبنج ماع يف
2005 لذك رمتـــساو
إ ماع ىل 2007
ذنمو ، ماع
2008 لآا ىتحو
ماق ن ريوطتب زكرملا عيمج لمــشيل حــسملا
رامثتــسلاا عورف
لأا .يبنج
س ملا ميمص ت مت
ًاقفو هذيفنتب ءدبلا ذنمو ح ،ةيلودلا تايجهنملاو تايص وتلل
مك ا
ىلع علاطلاا ىلع زكرملا بكاو آ
ةيلودلا تايــصوتلا يف تاروطتلا رخ
، ةفاــضلإاب
إ نادلبلا براجت ىلع علاطلاا ىل
،ىرخلأا رمتس ملا ريوطتلاو اهنم ةدافتس لاا ميظعتل
.حسملا يف ةمدختسملا ةيجهنملا ةدوجل
1.2 . زلا جمانربلا حسملل ينم
يوتحي يبنجلأا رامثتسلاا حسم جمانرب
ةيسيئر لحارم ثلاث ىلع :
1.2.1 .
ةيريضحتلا ةلحرملا
لمشت حسملا ذيفنتل ةمزلالا ةيريضحتلا ماهملاو ةطشنلأا ةفاك ةلحرملا هذه
ريــضحت ثيح نم ليلدو ةرامتــسلاا
بيردتلا و
لمعلا ةطخ و
زكارملا عم قيــسنتلا
ةي لحملا ةدن اـــسملا تارادلإاو
لخ اد ًةـــصاخ و زكرملا ينادي ملا لم علا
ةي نقتو
تامولعملا حـــسملا ذيفنت ماهم ةفاك ميظنت فدهب ،
، ىلع قافتلااو جمانربلا
ينمزلا
لحارم ةفاكل .ذيفنتلا
ة ح ف ص | 10
1.2.2 .
ةيذيفنتلا ةلحرملا
لمـــشت لمعلا قيرف زيهجتب ةقلعتملا ماهملا ةفاك ةلحرملا هذه
هبيردتو
،
و اهـــصحفو لاخدلإا جمارب زيهجت
، و عمج ًايناديم اهقيقدتو تانايبلا
، و ماهملا ةفاك
ايبلا لاخدإو زيمرتو قيقدتب ةلثمتملا ةيبتكملا .اهتيقطنمو اهتقد نم ققحتلاو تان
1.2.3 .
جئاتنلا جارختسا ةلحرم
لمش ت هذه
لأا ةفاك ةلحرملا ،جئاتنلا جارختس اب ةقلعتملا لامع
ءدب
ًا نم ةيقنت
لأا لوادجلا قيقدتو تانايبلا و ةيلو
إ دادع حـــسملل ةيئاهنلا جئاتنلا لوادج
، و إ دادع
.حسملا جئاتن ريرقت
1.3 . حسملا فادهأ
يبنجلأا رامثتسلاا حسم فادهأ مهأ صيخلت نكمي يلي اميف:
1 . يبنجلأا رامثتسلاا مجح ىلع فرعتلا بسح
.عونلا
2 . ةميق ىلع فرعتلا نم قفدتلا
يبنجلأا رامثتسلاا بسح
.عونلا
3 . يبنجلأا رامثتسلاا رداصم ىلع فرعتلا رشابملا
.
4 . زوت ىلع فرعتلا ي
ةي بنجلأا تارام ثتـــسلاا ع اه عاونأب
ةط ـــشنلأا ىلع
ةيداصتقلاا .
1.4 . ريرقتلا ةيلكيه
:ةيلاتلا لوصفلا ىلإ ريرقتلا ميسقت مت:لولأا لــصفلا ةمدقملا لــصف لمــشي
، هفادهأو حــسملاب ًافيرعت مــضت يتلاو
.ريرقتلا ةيلكيهل ةفاضلإاب ،ذيفنتلل ينمزلا جمانربلاو
:يناثلا لص فلا يف اهمادختس ا متي يتلا فيراعتلاو ميهافملا مض ي
،حس ملا ثيحب
ىوتحم ىلع فرعتلا ئراقلا ىلع لهــست رــشب ريرقتلا
ام ردقب طــسبم
.ةيئاصحلإا ريراقتلا رشن تايصوت هب حمست
ة ح ف ص | 11
:ثلاثلا لصفلا عيزوت ثيح نم حسملل ةيليصفتلا جئاتنلا ىلع لصفلا اذه يوتحي
نجلأا رامثتــسلاا يداــصتقلاا طاــشنلاو رامثتــسلاا عاونأ ىوتــسم ىلع يب
.لودلاو
لص فلا عبارلا
: ذيفنتل اهدامتعا مت يتلا لمعلا ةيجهنمل ًافص و لص فلا اذه مض ي
حسملا راطإ ثيح نم ،حسملا و
تايلمعلا فلتخم بناج ىلإ ،حسملا ةرامتسا
.عوضوملا اذهب ةلصلا تاذ
لــصفلا سماخلا
: رعل لــصفلا اذه صيــصخت مت ةقلعتملا بناوجلا فلتخم
قيثوت بناج ىلإ ،ذي فنتلا لح ارم فلاتخا ىلع تاناي بلا ةدوج عوـــضومب عمج ةيلمع ىلع لمعلا قيرف لبق نم ةـــصلختـــسملا تاظحلاملا ةفاك .تانايبلا ةجلاعمو
ة ح ف ص | 12
2 . يناثلا لصفلا
2.1 . تاحلطصملاو ميهافملا
2.1.1 .
رامثتسلاا
،ةينمز ةرتف للاخ ةيلامـــسأرلا لوـــصلأا ىلع قافنلإا نع ةرابع وه نكميو
هفيرعت ًاضيأ
ةدوجوملا ةيجاتنلإا لوصلأا ىلإ ةديدج ةيجاتنإ تاقاط ةفاضإ هنأ ىلع
يف ءاشنإب ،عمتجملا .ةمئاق تاعورشم يف عسوتلا وأ ةديدج تاعورشم
2.1.2 .
يبنجلأا رامثتسلاا
ميلقإ يف ام داـــصتقا تارخدم هي جوت وه ام يفارغج
لوـــصأ نيوكت ىلإ ،
ةيلامـــسأر ةديدج ةيقيقح
، رخآ يفارغج ميلقإ يف رخآ داـــصتقا يف اهكلاتما وأ ،
آ ريبعتبو ىدحإ كلاتما رخ
تاسسؤملا يف دارفلأا دحأ وأ
ةلود ام
، لوصلأ تاسسؤم
نمضتيو ،ىرخأ ةلود يف لمعت يبنجلأا رامثتسلاا
:ةيلاتلا عاونلأا
1 . لأا رامثتسلاا .رشابملا يبنج
2 . ةظفاحلا رامثتسا (
تادنسلاو مهسلأا كلاتما )
.
3 . ىرخأ ةيبنجأ تارامثتسا (
اهريغو يراجتلا نامتئلاا )
.
2.1.3 .
ةماقلإا
ميقم صخش لا ربتعي
ًا لإا يف ،هريغ نم رثكأ هب طبتري يذلا يداص تقلاا ميلق
ةيــســسؤملا ةدحولا نوكتو ،ةيداــصتقلاا ةحلــصملا زكرم لثمي يذلا ميلقلإا يأ ةميقم ام يداـــصتقا ميلقإ يف
، دجوي امدنع وأ نكـــسم وأ عقوم ميلقلإا اذه لخاد
اهطاـــشن نم ًامهم ًاردق ةيـــســـسؤملا ةدحولا سرامت ىرخأ ينابم وأ جاتنإ ناكم اهيف يداصتقلاا ،
ةدودحم ةرتفل وأ ىمسم ريغ لجلأ امإ
، ةدملا ةليوط اهنكلو ةنس(
أ و )رثكأ حم ةينمز ةرتفك دحاو ماع ةرتف نأ مغرو ،
ًايفازج ًارايتخا دعي ةدد
، لاإ
نيقيلا مدع تلااح يف مدختسي هنأ .1
ةسداسلا ةعبطلا تاعوفدملا نازيم ليلد 1 .
ة ح ف ص | 13
2.1.4 .
رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا
داص تقا يف ميقم صخش رامثتس ا وه يف نيعم
دلب داص تقا
،رخآ هربتعن يكلو
رامثتس ا
ًا يبنجأ
ًا رش ابم
،ًا ،امهلاك وأ نيتيلاتلا نيتفص لا ىدحإ هيف رفوتت نأ دب لا
لج لأا ةل يوط رام ثتـــسلاا اذه ةع يبط نوكت نأ ىلولأا
، أ نوكي نأ يهف ةي ناث لا ام
ريثأت رمثتسملل
ًا اهيف رمثتسملا ةكرشلا ةرادإ ىلع .2
2.1.5 .
رشابملا يبنجلأا رمثتسملا
ىلع ةرداقلا ةطبترملا تانايكلا نم ةعومجم وأ نايك وه ةرطيــسلا ةــسرامم
،
رخآ داصتقا يف ميقم رخآ نايك ىلع ذوفنلا نم ةريبك ةجرد اهل وأ .3
2.1.6 .
رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا تاسسؤم
نم ةريبك ةجردل وأ رش ابملا يبنجلأا رمثتس ملا ةرطيس ل عض اخ نايك يه هذوفن
، 4
ثحبلا لحم ةكرش لا لتمت يتلا تاكرش لا ربتعتو ،اهلامس أر نم ةص ح
ميقت يتلاو خ
لإا ةلود جرا .تاسسؤملا هذه نم ًاءزج ةدحتملا ةيبرعلا تارام
2.1.7 .
ةظفاحلا تارامثتسا
يوطنت يتلا دودحلا ربع تلاماعملا هنأب ةظفاحلا يف يبنجلأا رامثتسلاا فرعي ةيكلم قوقح وأ نيد تادنـــس ىلع
، يبنجلأا رامثتـــسلاا يف ةنمـــضتملا لت ادع
وأ ،رشابملا لأا
ةيطايتحلاا لوص .5
2.1.8 .
ىرخلأا تارامثتسلاا
تارامثتــساو رــشابملا يبنجلأا رامثتــسلاا ادع( تارامثتــسلاا ةفاك لمــشت يراجتلا نامتئلاا لثم ،)ةظفاحلا و
ورقلا و
.اهريغو ،عئادولا
لأا رامثتسلاا تاءاصحإ يف داتكنولأا بيردت ليلد 2 ةينطولا ربع تاكرشلا تايلمعو رشابملا يبنج
.
ةسداسلا ةعبطلا تاعوفدملا نازيم ليلد 3 .
ةسداسلا ةعبطلا تاعوفدملا نازيم ليلد 4 .
ليلد 5 ةسداسلا ةعبطلا تاعوفدملا نازيم .
ة ح ف ص | 14
3 . ثلاثلا لصفلا
3.1 . :حسملا جئاتن
3.1.1 .
:يلكلا يبنجلأا رامثتسلاا
يلاوح يلكلا يبنجلأا رامثتسلاا مجح غلب 692,744
ةياهن يف مهرد نويلم
ماع 2013 يلاوحب ًاعفترم ،
8.3
% ةمهاسم ةبسن تغلب دقو ،قباسلا ماعلا نع
براقي ام ىرخلأا ةيبنجلأا تارامثتسلاا 42
% ماع يف 2013
و 45.5
% ماع يف
2012 يلامجإ نم
تغلب دقف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا امأو ،يبنجلأا رامثتسلاا
يلاوح هتمهاسم ةبسن 45.8
% ماع يف 2012
، و 47.5
% ماع يف 2013
نم
.يبنجلأا رامثتسلاا يلامجإ لكش 1 تاونسلا للاخ عونلا بسح يبنجلأا رامثتسلاا : 2012
و 2013
تارامثتسلاا مظعم تزكرت دقف ةيداصتقلاا ةطشنلأا ىلع عيزوتلا ثيح نم امأ يف ةيبنجلأا طاش ن
يبنجلأا رامثتس لاا ةميق تغلب ثيح ،نيمأتلاو ةيلاملا تاس س ؤملا
يلاوح طاــشنلا اذه يف 359,333
ةبــسنب ،مهرد نويلم يلاوح
52
% يلامجإ نم
ماع يف يبنجلأا رامثتسلاا 2013
.
293,047
55,408
291,344
639,799
329,093
73,407
290,244
692,744
- 100,000 200,000 300,000 400,000 500,000 600,000 700,000 800,000
بنجلأا رامثتسلاا ي
رشابملا
تارامثتسلاا فاحلا يف يبنجلأا ةظ
تارامثتسلاا ىرخلأا
لكلا تارامثتسلاا ةي
2012 2013
ة ح ف ص | 15
لكش 2 : عونلا بسح يبنجلأا رامثتسلال يبسنلا عيزوتلا 2013
يبنجلأا رامثتسلاا رشابملا
47.5
%
بنجلأا تارامثتسلاا ي
ةظفاحلا يف 10.5
% ىرخلأا تارامثتسلاا
42
%
ة ح ف ص | 16
لودج 1
يداصتقلاا طاشنلا بسح يلكلا يبنجلأا رامثتسلاا : 2012
- 2013 نويلم(
)مهرد
يداصتقلاا طاشنلا 2012
2013
كامسلأا ديصو ةجارحلاو ةعارزلا 359
192
رجاحملا للاغتساو نيدعتلا 22,740
29,101
ةيليوحتلا ةعانصلا 33,751
48,282
زاغلاو ءابرهكلا تايافنلا ةرادإ ةطشناو هايملاو
19,387 17,955
دييشتلا 14,326
15,202
تاذ تابكرملا لاصإ ،ةئزجتلاو ةلمجلا ةراجت ةيرانلا تاجاردلاو تاكرحملا 77,604
80,557
نيزختلاو لقنلا 10,536
14,599
ماعطلاو ةماقلإا تامدخ ةطشنأ 1,772
953
تلااصتلااو تامولعملا 11,966
13,481
نيمأتلا ةطشنأو ةيلاملا ةطشنلأا 347,949
359,333
ةيراقعلا ةطشنلأا 85,296
96,210
ةينقتلاو ةيملعلاو ةينهملا ةطشنلأا 9,775
12,001
معدلا تامدخو ةيرادلإا تامدخلا ةطشنأ 2,363
2,473
ميلعتلا 743
1,149
ناسنلإا ةحص لاجم يف ةطشنلأا لمعلاو
يعامتجلاا 1,201
1,184
تامدخلا ةطشنأو ةيلستلاو هيفرتلاو نونفلا ىرخلأا 31
72
عومجملا 639,799
692,744
3.1.2 .
:رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا
ماع يف رش ابملا يبنجلأا رامثتس لاا ديص ر غلب 2013
براقي ام 329,093
ـــب ًةنراقم ،مهرد نويلم 293,047
ماع يف مهرد نويلم 2012
يلاوحب ًاعفترم ،
12.3
% .
ة ح ف ص | 17
لكش 3 رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ديصر : 2007
- 2013 )مهرد رايلم(
- :ةيداصتقلاا ةطشنلأا بسح رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ةبس نلاب ،نيميقملا ريغل ةيراقعلا تاعيبملا اهيف امب ةيراقعلا ةطش نلأا تمهاس
ماع يف رــشابملا يبنجلأا رامثتــسلاا يلامجإ نم ربكلأا 2013
ةبــسن تغلب ثيح ،
يلاوح اهتمهاس م 26
% طاش ن ناكو ، ةراجت
ةلمجلا ةئزجتلاو
و لاص إ تابكرملا
تاذ تاكرحملا تاجاردلاو
ةيرانلا ثلا ةبترملا يف
ةبــسنب ةمهاــسملا ثيح نم ةينا
تزواجت ـلا
23
% يلامجإ نم .ةرشابملا ةيبنجلأا تارامثتسلاا
ماع يف امأ 2012
مهاـــس دقف طاـــشن
ةراجت ةلمجلا
ةئزجتلاو و
لاـــصإ
تابكرملا تاذ
تاكرحملا تاجاردلاو
ةيرانلا هتبس ن امب
يلاوح 25
%
، تناك امنيب
يلاوح نيميقملا ريغل ةيراقعلا تاعيبملا اهيف امب ةيراقعلا ةطـــشنلأا ةمهاـــسم 24.3
% رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا يلامجإ نم .
134.02
153.55 161.60
192.81 240.24
293.04
329.09
0.00 50.00 100.00 150.00 200.00 250.00 300.00 350.00
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
ة ح ف ص | 18
لودج 2
يداصتقلاا طاشنلا بسح رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا : 2012
- 2013
)مهرد نويلم(
يداصتقلاا طاشنلا 2012
2013
كامسلأا ديصو ةجارحلاو ةعارزلا 306
135
رجاحملا للاغتساو نيدعتلا 15,155
18,709
ةيليوحتلا ةعانصلا 28,591
32,048
تايافنلا ةرادإ ةطشناو هايملاو زاغلاو ءابرهكلا 6,896
7,038
دييشتلا 12,815
14,413
تاذ تابكرملا لاصإ ،ةئزجتلاو ةلمجلا ةراجت تاكرحملا ةيرانلا تاجاردلاو
73,339 76,499
نيزختلاو لقنلا 6,049
8,479
ماعطلاو ةماقلإا تامدخ ةطشنأ 1,605
685
تلااصتلااو تامولعملا 5,220
5,462
نيمأتلا ةطشنأو ةيلاملا ةطشنلأا 59,171
66,471
ةيراقعلا ةطشنلأا
* 71,339
84,794
ةينقتلاو ةيملعلاو ةينهملا ةطشنلأا 8,640
9,868
معدلا تامدخو ةيرادلإا تامدخلا ةطشنأ 2,146
2,273
ميلعتلا 677
1,088
لمعلاو ناسنلإا ةحص لاجم يف ةطشنلأا يعامتجلاا 1,068
1,057
تامدخلا ةطشنأو ةيلستلاو هيفرتلاو نونفلا ىرخلأا 31
72
عومجملا 293,047
329,093
* لمشت ريغل ةيراقعلا تاعيبملا نيميقملا
.
ة ح ف ص | 19
- :ردصملا دلب بسح رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا غلب ثيح ردصملا بسح رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ةدحتملا ةكلمملا تردصت
يبنجلأا رامثتس لاا ديص ر نم رش ابملا
يلاوح ةدحتملا ةكلمملا 42,629.7
نويلم
ماع ةياهن يف مهرد 2013
ةبــسنب ، ةمهاــسم
تغلب 13
% نم تارامثتــسلاا يلامجإ
لأا تناكو ،ةرش ابملا ةيبنج دنهلا
ةمهاس م ةبس نب ةيناثلا ةبترملا يف تغلب
.4 6
% ،
اسنرفو ةمهاسم ةبسنب ةثلاثلا ةبترملا يف
تغلب ـلا 5.7
% .
لودج 3 تسلاا : لأا رامث ةرشعلا لودلل ردصملا دلب بسح رشابملا يبنج
ىلولأا
2012 -
2013
)مهرد نويلم(
# ةلودلا
2012 2013
1 ةدحتملا ةكلمملا 36,124.5
42,629.7
2 دنهلا 17,389
20,915
3 اسنرف 15,574
18,667
ةدحتملا تايلاولا 4 ةيكيرملأا 12,213
15,723
5 نابايلا 14,868
14,578
6 ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا 13,694
13,674
7 ناريإ 9,929
12,261
8 ارسيوس 12,012
12,247
9 تيوكلا 11,301
10,790
10 اسمنلا
9,697 9,599
ة ح ف ص | 20
:ةظفاحلا يف يبنجلأا رامثتسلاا يلاوح ةظفاحلا يف يبنجلأا رامثتــسلاا ديــصر ةميق تغلب 73,407
نويلم
ماع يف مهرد 2013
يلاوحب ًاعفترم 33
% مظعم تزكرت ثيح ،قباس لا ماعلا نع
ةطش نلأاو نيمأتلاو ةيلاملا تاس س ؤملا طاش ن يف ةظفاحلا يف ةيبنجلأا تارامثتس لاا .ةيراقعلا
لكش 4 يداصتقلاا طاشنلا بسح ةظفاحلا يف يبنجلأا رامثتسلال يبسنلا عيزوتلا :
2013
لودج 4
يداصتقلاا طاشنلا بسح ةظفاحلا يف يبنجلأا رامثتسلاا : 2012
- 2013
)مهرد نويلم(
يداصتقلاا طاشنلا 2012
2013
كامسلأا ديصو ةجارحلاو ةعارزلا 53
57
رجاحملا للاغتساو نيدعتلا 1,419
3,812
ةيليوحتلا ةعانصلا 1,525
796
دييشتلا 1,033
140
نيزختلاو لقنلا 1,178
1,185
0.1%
0.2%
1.1%
1.6%
5.2%
15.2%
76.6%
كامسلأا ديصو ةجارحلاو ةعارزلا دييشتلا ةيليوحتلا ةعانصلا نيزختلاو لقنلا رجاحملا للاغتسأو نيدعتلا ةيراقعلا ةطشنلأا نيمأتلا ةطشنأو ةيلاملا ةطشنلأا
ة ح ف ص | 21
نيمأتلا ةطشنأو ةيلاملا ةطشنلأا 36,242
56,250
ةيراقعلا ةطشنلأا 13,957
11,167
عومجملا 55,408
73,407
3.1.3 .
:ىرخلأا ةيبنجلأا تارامثتسلاا
يلاوح ىرخلأا ةيبنجلأا تارامثتــسلاا ديــصر يلامجإ غلب 291,345
نويلم
مهرد يف ماع 2012 ،
اـــضفخنم يلاوحب
0.4
% ماعب ًةنراقم 2013
لكـــش دقو ،
يلاوح نيمأتلاو ةيلاملا تاس س ؤملا طاش ن 82
% ةيبنجلأا تارامثتس لاا يلامجإ نم
ماع يف ىرخلأا 2013
.
لودج 5
يداصتقلاا طاشنلا بسح ىرخلأا ةيبنجلأا تارامثتسلاا : 2012
- 2013
)مهرد نويلم(
يداصتقلاا طاشنلا 2012
2013
كامسلأا ديصو ةجارحلاو ةعارزلا 0.2
0.2
رجاحملا للاغتساو نيدعتلا 6,165
6,580
ةيليوحتلا ةعانصلا 3,635
15,438
تايافنلا ةرادإ ةطشناو هايملاو زاغلاو ءابرهكلا 12,491
10,916
دييشتلا 478
649
لاصإ ،ةئزجتلاو ةلمجلا ةراجت تاذ تابكرملا
ةيرانلا تاجاردلاو تاكرحملا 4,264
4,058
نيزختلاو لقنلا 3,309
4,935
ماعطلاو ةماقلإا تامدخ ةطشنأ 167
268
تلااصتلااو تامولعملا 6,746
8,019
نيمأتلا ةطشنأو ةيلاملا ةطشنلأا 252,536
236,612
ةيراقعلا ةطشنلأا 0.4
249
ةينقتلاو ةيملعلاو ةينهملا ةطشنلأا 1,135
2,132
معدلا تامدخو ةيرادلإا تامدخلا ةطشنأ 217
200
ة ح ف ص | 22
ميلعتلا 66
61
لمعلاو ناسنلإا ةحص لاجم يف ةطشنلأا يعامتجلاا 133
126
عومجملا 291,344
290,244
ة ح ف ص | 23
4 . لصفلا عبارلا
:
4.1 . لمعلا ةيجهنم :
4.1.1 .
ا :حسملا ةرامتس
ربتعت حـــسملا اجن لماوع مهأ نم ةرامتـــسلاا
، مـــستت نأ بجي ثيح
اهتانايبل يقطنملا بيترتلاو ،اهتلئس أ يف ةطاس بلاو وض ولاب
، ةفاكل اهلومش و
حـــسملا فاده أ ققحت يتلا تان اي بلا ءلامو ،
تان اي بلل اه تياف كو اه لوقح ةم
و ،اهيلع فراعتملا ةيلودلا ريياعملاو فيراعتلا عم اهقفاوتو ،ةبولطملا بـــسب
ب
لأا رامثتــسلاا تانايب ةيــصوــصخ يبنج
أب ميمــصتلا يف يعور دقف ، نوكت ن
مت امك ،اهل تاكرش لا يف نيبس احملا مهف لهس ت ةقيرطب ةممص م ةرامتس لاا نيميقملا ريغل ةيراقعلا تاعيبملاب ةص اخلا ةرامتس لاا ميمص ت
، دص رت يتلاو
لأا رامثتسلاا .ةيراقعلا تادحولا تاعيبم يف رشابملا يبنج
و دقل ءاص حلإل ينطولا زكرملا روط ماع يف ةرم لولأ حس ملا ةرامتس ا
2005 ةفلتخملا لودلا براجت نم ةدافتـسلاا للاخ نم
ةيلودلا تايـصوتلاو
اذه يف دـــصرتل لاجملا
لأا رامثتـــسلاا لخادلا رـــشابملا يبنج
إ ةلودلا ىل ،
حس ملا ةرامتس ا نيس حتو ريوطت يف زكرملا رمتس او
، ماع يفو 2008
مت
عيمج يطغتل ،يلودلا دقنلا قودنــص ءاربخ عم نواعتلاب ةرامتــسلاا ريوطت أ عاون امبو رامثتسلاا .لاجملا اذه يف ةيلودلا تايصوتلا عم مجسني
4.1.2 .
راطلإا :
وس ملا جئاتن ىلع دامتعلااب دقف ،ةقباس لا
يبنجلأا رامثتس لاا نأ ظحول
نم دودحم ددع يف زكرتي رش ابملا تآش نملا
ب مهاس ت يتلا ر لكش
يف يس يئ
يلامجإ هيلعو ،رامثتسلاا
مت دقف هذه رايتخا
تآشنملا حسملا ذيفنتل
غلب ثيح ،
إ يلاوح حس ملا يف ةلومش ملا تاكرش لا ددع يلامج (
1800 ةعزوم ةأش نم )
إ فلتخم ىلع .ةلودلا تارام
4.1.3 .
ةيناديملا تايلمعلا :
- حسملا ةرامتسا صحف :
ة ح ف ص | 24
إ مت يلوأ يبتكم صحف ءارج ةرامتسلال
، إ فدهي ةيقطنم نم ققحتلا ىل
ةرامتس لاا و
عقاو نم ةرامتس لاا ىلع يلمع قيبطت ءارجإ ةيبس احملا تلاجس لا
تاكرشلا نم ددعل ءاوم نامضل ،
.تاكرشلا تاباسح عقاول ةرامتسلاا ةم
- نيلماعلا بيردتو رايتخا :
ينطولا زكرملا موقي ءاـــصحلإل
نم نادي ملا يف نيلماع لا راي تخاب
نمو ةلهؤملا رص انعلا لمعلا يف ةربخلا يوذ
تلاهؤملاو ،يئاص حلاا ةيملعلا
ًانكمم لذ ناك املك ةبس انملا
ًابيردت مهبيردت متي مث ،
ًايرظن
ًايلمعو ، يفو
ةيلمع يرجت بيردتلا ةياهن مهرابتخا
حسملا ميهافمل مهباعيتسا ىدم مييقتل
فلأا رايتخا متيو ،نيثوحبملا عم لماعتلاو ةرامتــسلاا ءافيتــسا تاميلعتو لــض
.يناديملا لمعلا ذيفنت قيرف اولكشيل نيبردتملا نيب نم
- إو ميظنت يناديملا لمعلا ةراد
:
ًايناديم قيـــسنتلاو تانايبلا عمج ةيلمع ذيفنت مت ةدعملا ةطخلا قفو
لذل إ لبق نم
جذامنلاو تاميلعتلا دادعلإ ةفاـــضلإاب ،يناديملا لمعلا ةراد
ةمزلالا تاودلأاو ةرادلإ
.ناديملا نم تانايبلا عمج ةلحرم
- تانايبلا عمج :
تآش نملا ءاردمل ةيص خش لا ةلباقملا بولس أب حس ملا تانايب عيمجت مت ةدوـــصقملا أ
نيثحابلا ةطـــساوب نيبـــساحملاو نييلاملا ءاردملا و
، لذو
حسملاب ةصاخلا ةرامتسلاا مادختساب إ بلط مت امك ،
ةينازيم نم ةخسن قافر
سا لك عم ةكرشلا ةرامت
، .ةدوجلا طبض تاياغل لذو
- يناديملا قيقدتلا :
ًايلكش اقيقدت تارامتس لاا قيقدتب فرش ملا مث نمو ثحابلا موقي
ًاينفو
ًايلوأ ًاقبــسم ةدعملا قيقدتلا دعاوق بــسح
، ؤــسم موقيو يناديملا لمعلا لو
ةزجنملا تارامتسلال يئاهنلا قيقدتلاو ةعجارملاب قيقدتلا قيرفل اهميلست لبق
يبتكملا .
ة ح ف ص | 25
4.1.4 .
ةيبتكملا تايلمعلا :
- يبتكملا لمعلا رداك بيردت :
تمت بيردت ةيلمع زكرم لكــشب يبتكملا لمعلا رداك
، بيردت مت ثيح
ةرامتـــسلاا دونب ةفاك ىلع نيققدملا
، امتـــسلاا نأ نم دكأتلا ةيفيكو ةر
لاخدلإا ىلإ اهليوحتل طورش لا ةفاك يفوتس ت
، ىلع نيققدملا بيردت مت امك
آ تايل تارامتـــسلاا عم ةقفرملا تاينازيملا عم لماعتلا مدع نامـــضل لذو ،
أ دوجو طخ
أ ،ةرامتس لاا تانايب يف وهس لا ءا نايبلا يلخدم ام
مهبيردت مت دقف تا
لإا جمانرب ىلع حــسملاب صاخلا لاخد
آ ىلعو ، لئاــسر عم لماعتلا تايل
هيبنتلا
أ نكمملا نم يتلا .أطخ يأ دوجو لاح يف لخدملل رهظت ن
- تلا يبتكملا قيقد :
ًايناديم ةققدملاو ةافوتــسملا تارامتــسلاا ملــست يذلا يبتكملا ققدملل
قيقدتب موقي تارامتــسلاا
ًايئاهن ًاقيقدت
، دكأتلاو اهتانايب ةقباطم نم
ةينازيمل
متي ثيحب ،تانايبلا عمج ةلحرم يف اهيلع لوــصحلا مت يتلا ةكرــشلا إ
ةداع
ا لا تارامتس ةيفوتسم ريغ
دامتعلاا طورش يئاهنلا
أ ، ةمزلالا ةقدلاب ىلحتت لا و
اهليوحتل لاخدلإل
اهتعجارم متي ثيح ، ح حـــصتو ،ًايناديم
ىتح ءاطخلأا نوكت
.لاخدلإا مث نمو زيمرتلل ةزهاج
- زيمرتلا :
قيقدتلا ةيلمع نم ءاهتنلاا دعب
، ملس ت تارامتس لاا
زيمرتلا قيرفل
، يذلا
زكرملا يف اهب لومعملاو ًاقبــسم ةدعملا زيمرتلا ةلدلأ ًاقبط اهزيمرتب موقي ينطولا ءاــصحلإل
، ليلدك دحوملا يلودلا يعانــصلا فينــصتلا
ةطــشنلأل
ةي داـــصتقلاا عبارلا
( ISIC4 ،)
ىلع اه تان اي ب لاخ دلإ ةزهاج نوكت ثي حب
بوساحلا .
- لإا جمانرب ميمصت تاجرخملا لوادجو لاخد
:
تانايب ةجلاعمل ةمزلالا جماربلا ةفاك دادعإ مت إ لبق نم حـــسملا
ةراد
تامولعملا ةينقت
، ةيلمع ىلوتت ثيح ،حس ملاب ةص اخلا باس تحلاا دعاوقل ًاقفو
ةمئاق دادعإ لإا
ةلومش ملا تآش نملل لاخد نمو ،حس ملاب
مث دعب تانايبلا قيقدت
ة ح ف ص | 26
لاخدلإا
، دعاوق بس ح لإا نم ةدمتعملا تانايبلا قيقدت
اد ةينفلا ةر ،حس ملل
دعبو
لا تانايب ةلودج ةيلمع متت لذ لإا تاذ لبق نم حـــسم
عم نواعتلابو ةراد
نم حسملا يف نيينفلا إ
ا ةراد لإ .ةيداصتقلاا تاءاصح
- تانايبلا لاخدإ :
إ تلوت لاخدلإا ةيلمع ىلع فارــشلإا زكرملا يف تامولعملا ةينقت ةراد
،
تانايبلا لاخدلإ ةمزلالا تاودلأاو جذامنلاو تاميلعتلا دادعإو لــضفأب
ىوتــسم
يهو ،نكمم ثيح ،تانايبلا لاخدإ يف نيلماعلا بيردتو رايتخا ةيلوؤسم ىلوتت
ىلع ةيعونلا ةرطيـــسلا ةيلمع ذيفنت يف ينفلا لمعلا قيرف عم نواعتلا ىرج ةلخدملا تانايبلا تافلم
، لكش ب ةدوجلا نم ققحتلاو مظتنم
، تس م بس ح تايو
إ ديعص ىلع ةققحتملا زاجنلاا .تانايبلا ةجلاعمو لاخد
- إ قيقدت تانايبلا لاخد
:
إ مت دادع ةقباطم دعاوق قيقدتلا دعاوق قفو ةلخدملا تانايبلا قيقدتل
تانايب لومـــشو قاـــستاب ةقلعتملا تارامتـــسلاا
، ىلع قيقدتلا تايلمع تمتو
:نيتلحرم
ىلولأا ةلحرملا مع للاخ :
اهــسفن لاخدلإا ةيل
،
ُــص ثيح م
لاخدلإا جمانرب م
رورم عنمت ةقيرطب لأا
ءاطخ
، قيقدتلا دعاوقل ةضقانم تانايب لاخدإ عنميو
.حسملا نم ةلحرملا هذهب ةصاخلا
ةيناثلا ةلحرملا ةيأ لمــشت يتلا تارامتــسلااب مئاوق دادعإ لمــشتو :
ءاطخأ
ةـــضقانم قيقدتلا دعاوق نم رخلآا ءزجلل
مايقو ، ةرادإ يف ينفلا قيرفلا
إو اهتقد نم ققحتلا نم حسملا او ةجلاعملل اهتداع
بسح لاخدلإاو حيحصتل
لأا .لوص
4.1.5 .
تانايبلا ةلودجو ةجلاعم :
اه قيقدت و تان اي بلا لاخ دإ نم ءاه تنلاا دع ب اه تيقنتو
نم متي ،ءاط خلأا
حسملا جئاتنل ةيلوأ لوادج جارختسا
، قاستلاا دعاوق قفو لوادجلا هذه ققدتو
ة ح ف ص | 27
اهب ةــصاخلا تلاداعملاو
، ةيئاهنلا اهتروــصب لوادجلا ىلإ لوــصولل ارغلأ
ثيح ،رــشنلا قيرفلا ىلوتي
ماهملا ةفاك ةجمربلا مــسق عم نواعتلابو ينفلا
تانايب ةلودجب ةقلعتملا حسملا
، لذ دعبو موقت
لإا ريرقتلا دادعإب ةينفلا ةراد
.حسملل يئاهنلا 4.1.6 .
لأا ةمدختسملا فيناصتلاو ةلد :
مت لأا مادختسا :حسملا ذيفنت يف ةيلاتلا فيناصتلاو ةلد
1 . سداسلا ةعبطلا تاعوفدملا نازيم ليلد ة
.
2 . ليلد ةيداــصتقلاا ةطــشنلأل دحوملا يعانــصلا فينــصتلا )عبارلا حيقنتلا(
ISIC4 يف
ةطشنلأا فينصت ةيداصتقلاا
.
ة ح ف ص | 28
5 . لصفلا سماخلا
:
5.1 . ةدوجلا طبض :
حسملا تانايبل ةدوجلا طبض تاياغل
، :اهمهأ نم ريياعم ةدع مادختسا مت دقف
1 . حــسملا لحارم فلتخم يف ةرامتــسلاا تانايب ةعجارم
، ثيح تمت ةعجارم
يناديملا ثحابلا لبق نم حس ملا ةرامتس ا
، يناديملا فرش ملا مث نمو
، دعبو
ققدملا اهقيقدتب ماق لذ يبتكملا
لوؤس ملا ماق ةيئاهن قيقدت ةلحرمكو ،
تسلاا قيقدتب حسملل ينفلا اهتنراقمو ةقفرملا تاينازيملاب اهتنراقمو تارام
تاونسلا تانايب عم .ةقباسلا
2 . حس ملاب ةفدهتس ملا تاكرش لا تاينازيم نم ةريبك ةبس ن ىلع لوص حلا
،
ةينازيملا ةقباطم مت يلاتلابو تانايب عم
لبق نم اهتئبعت مت يتلا ةرامتس لاا
يناديملا ثحابلا لإا عم نواعتلاب ،
يف ةيلاملا تاراد .تاكرشلا
3 . يف عنمت يلآ قيقدت دعاوق ةفاضإ مت دقف ،لاخدلإا جمانرب ميمصت ثيح نم
لأا نايحلأا ضعب ءاطخ
أ ، .أطخ دوجوب هبنت و
4 . ةرامتس لاا دونب مظعم ىلع قيقدت دعاوق ميمص ت أ ثيحب ،
مت هن إ ةدعاق ءاش ن
ةرامتـــسلاا دونب نم دنب لكل قيقدت ةعومجم وأ دنب عم طبتري نأ نكمي ،
أ دونب .ةرامتسلاا يف ىرخ
5 . لأا تاراملإا لوادج عم ةرامإ لك ل ةي لولأا لوادجلا ةنراق م خ
مت دق ف ،ىر
دعملا نم ددع جارختس ا لا
إ لكل اهتنراقم مت يتلا بس نلاو ت ةرام
، لذكو
ةقباسلا تاونسلا تانايبب اهتنراقم
، .تانايبلا قاستا ىدم نم دكأتلل لذو
