ةيقافتا يراقعلا طيسولاو كلاملا نيب ريجاتلا يف ةطاسو
LEASE BROKERAGE AGREEMENT BETWEEN THE OWNER AND BROKER
Agreement Number: :ةيفافتﻹامقر
DLD/RERA/RL/LP/P210/ No.1/Vr.4/ Issue Date: Aug.2022
Page
1
PROPERTY OWNER’S DETAILS راقعلاكلامتانايب
Owner(s): :راقعلاكلاممسا
Mobile: :لاوجلا فتاهلا مقر
Phone: :فتاهلا
Emirates ID No. (if applicable): :ةيوهلاةقاطبمقر
Address: :ناونعلا
Email: :ينوتركتلﻻاديرب لا
BROKER DETAILS طيسولا تانايب
ORN: :بتكملاليجست مقر
Company Name: :ةسسؤم المسا
Commercial LicenseNumber: : يراجتلاصيخرت لامقر
BRN : :طيسولا ليجست مقر Broker’s Name : :طيسولا مسا
Mobile: لاوجلا مقر Phone: :فتاهلامقر
Address: :ناونعلا
Email: :ينورتكلﻻا ديربلا
PROPERTYDETAILS راقعلاتانايب
Property Status: : راقعلا ةلاح Plot Number and Area : : ةقطنملاوضرﻻا مقر
Type: Villa ( ) Apartment ( ) Shop ( )
Office( )Warehouse ( ) Other ( ) ( ) لحم ( ) ةقش ( )ﻼيف : راقعلاعون
بتكم ( ) ( ) عدوتسم ( ) ىرخأ
Area: :ةحاسملا Makani ID: :يناكم مقر
Use: COM ( ) RES ( ) Other ( ) ( )ينكس( )يراجت: مادختسﻻا ىرخأ ( )
ProjectName : عورشمل امسا
Approximate Rental Budget : : راجيﻺل ةيريدقتلا ةميقلا
Building Number :ىنبملا مقر Owner’s Association No :كﻼملاةيعمجمقر
NO. of CarParks :تارايسلا فقاومددع
Services and General information: : هماعلا تاظحﻼملاو تامدخلا
ةيقافتا يراقعلا طيسولاو كلاملا نيب ريجاتلا يف ةطاسو
LEASE BROKERAGE AGREEMENT BETWEEN THE OWNER AND BROKER
Agreement Number: :ةيفافتﻹامقر
DLD/RERA/RL/LP/P210/ No.1/Vr.4/ Issue Date: Aug.2022
Page
2
COMMISSION&Contract Period ةيقافتﻹاةدموةلومعلا
Agreement StartDate: : ةيقافتﻹاءدبخيرات
Agreement End Date: : ةيقافتﻹا ءاهتنإ خيرات
Commission:
To be Paid by Owner : Amount ( AED )______ or % _______
To be Paid by Tenant : Amount ( AED )______or % _______
:ةلومعلا
ةميق مهرد : كلاـــــملا فرط نم ةلومعلا ___ ةبسنلا وأ _________
__
ةميق د : رجأتسملا فرط نم ةلومعلا _____ ةبسنلا وأ _________ مهر
Non – Exclusive ( ) ( ) يرصح ريغ Exclusive ( ) ( ) يرصح
SIGNATURE OF THE PARTIES فارطﻻاعيقوت
FIRST PARTY [THE BROKER OFFICE] (ةطاسولابتكم) لوﻻ افرطلا
Name: :مسﻻا
Title: :هفصلا
Date: :خيراتلا Signature and
stamp: : متخلاوعيقوتلا
SIGNATURE OF THEPARTIES فارطﻻاعيقوت
SECOND PARTY [THE OWNER ] ( كلاملا ) يناثلافرطلا
Name: : مسﻻا
Title: :ةفصلا
Date: :خيراتلا Signature and
stamp: : متخلاوعيقوتلا
DLD/RERA/RL/LP/P210/ No.1/Vr.4/ Issue Date: Aug.2022