I \ Quan triet va thuc hien
Mghi quyet Bai iioi XI ciia Bang
T^p chf C ^ n g sAnTINH HUU NGH! Vl DAI, TINH DOAN KET DAC BIET VA SU HOP TAC TOAN DIEN VlfT NAM - LAO JMAI MAI XANH TUOI,
DOI DOI BEN VUNG*
NGUY£N PHO TRpNG T^ng Bi thir Ban Ch^p h^nh IVung inmg
Ddng C$ng sdn Vi^t Nam Loi B9 Bien tap: Sdng 18-7-2012, t^i Ha Npi, Ban Chap hdnh Tmng mfng Ddng, Chu tfch nu&c, Quoc hgi, Chinh phu, Mqt tr^n To quoc Vi^t Nam, Trung uffng Hgi Hiru nghf Vi^t Nam - Lao vd thdnh phd Hd Ngi phoi hgtp to chuc trgng thi Li ky ni^m 50 ndm Ngdy thiet lap quan Af ngogi giao vd 35 ndm Ngdy ky Hi$p u&c Hiru nghf vd Hop tdc Vift Nam - Ldo. Tong Bi thu Nguyin Phii Trgng M t&i d^
vd doc Dien vdn ky nifm. T^p chi Cgng sdn trdn trgng trich gi&i thifu Dien vdn cua ^ng chi Tong Bithu.
rOM nay, chiing ta vui mumg hpp mat tai day de trong the ky ni^m hai sy Lkien lich su vo cung quan trpng trong quan he Y\Gi Nam - Lao; do la 50 nSm Ngay hai nuac thiet lap quan h? ngoai giao va 35 nam Ngay ky Hi?p uoc HUu nghi va Hgp tac Viet Nam - Lao, Lao - Vi?t Nam.
Trong ngay vui chung ciia hai dan tpc Viet Nam va Lao, chiing ta het sue vui mung dugc chao don doan d^i bieu cSp cao ciia Dang va Nha nu6c Lao anh em do dong chi Bun-nhang Vo-la-chit, Uy vi8n Bp Chinh tri, Thucmg true Ban Bi thu Trung ucmg Dang Nhan dan each mang Lao, Pho Chu tjeh nucfc Cong hoa Dan chu NhSn dan Lao din diiu sang tham hiiu nghi chinh thiic Vi?t Nam va tham du Ll ky niem trgng th6 nay, mang
den cho Dang, Nha nuac va nhSn dan Vi?t Nam nhiing tinh cam hiiu nghi than thiet va nong tham. Thay mat lanh dao Dang, Nha nuoc va nhan dan Viet Nam, toi xin gui tai dong chi Bun-nhang Vo-la-chit, cac d6ng chi Lao CO mat tai day, v^ qua cdc ddng chi, tran trgng gui toi cac ddng chi lanh d^o Dang va Nha nuac, cimg toan the nhan dan Lao anh em nhiing loi chiic mung tdt d?p nhSt!
Vi?t Nam va Lao la hai nuac ling giSng than thiet, nui lien niii, s6ng lidn song, nhan dan hai nuoc v6n co moi quan h§ huu nghi truyen thong, gan bo tir lau dtiri va ngay cang phat trien. Dac biet la tu khi co sy ra dai va lanh dgo cua Dang Cgng san Dong Duong,
• Dau de do Tap chi Cdng san dSt
So 838 (thanji 8 n3m 2012) 3
Quin tri^t vi thvrc hi?n Nghj quye't D?i liOi XI ciia Ding
sau niy li Ding C$ng sin Vift Nam vi Sing Nhin din cich m^g Lio, nn6i quan h$ <)6 di duiTc ning lin vh chit; hai din tOc Vi^t Nam vi Lio dt ciing nhau chia ngpt, si bAi, xiy dip nSn m6i tinh hOu nghj truyin thing, doin kit die bi$t vi hi^p tic toin di^, trd thinh tii sin chung v6 gii vi li nhin ti c^c k^ quan tivng bio dim cho su thinh c6ng cOa cich m^ng m5i nudc.
Cich diy 50 nSm, vio ngiv 05-9-1962, trong b6i cinh cu$c khing chien ch6ng M^, cmi nuAc cua nhin din Vi$t Nam vi Lio bude vio giai dofui khd khin, ic lift, vi nhit li sau Hifp djnh Gio-ne-vo nim 1962 vk Lio - mdt thing \qi quan tr^ng cd '^ nghTa chiin lupc vi chfnh tri, quan sxf, ngo^i giao cua cich mang Lio, hai nudc Vi^ Nam vi Lio chinh thirc thiit lip quan hf ngoai giao.
Diy la s\r ki^ Ijch sd trpng d$i, dinh diu mdt giai d o ^ mdi, khing djnh sv gin bd vin m ^ ciia hai dan tdc trxmg cudc diu tranh giii phdng din tdc, thing nhit (^t nudc. Sau khi hai nudc dugc giii phdng hoin toin vio nim 1975, mii quan h? Vi?t Nam - Lio tiep tyc duoc phit trien toin di^ vi ngay cing di vio chieu siu. Su ki^ quan trpng dinh diu sv ting cudng moi quan h? die bi$t Vi?t Nam - Lio trong thdi ky mdi la vi$c hai nudc ky kit Hiep udc HOu nghj vi H<?p tic vio ngiy 18-7-1977, trong dd nhin m?inh: "Mii quan h§ die bi$t va liSn minh cung chiin diu Vi?t Nam - Lio khdng gi cd thi lung lay dugc ve tinh cam ding chi vi dji giiia hai Ding da timg trai qua biit bao thii thich trong thdi gian dii hon miy chuc nim ding cam CQng khd, ciing chiin dau vi ciing dinh thing giie ngo^i xim, hgrp tic giiip dd nhau trong vice xiy d\mg dat nudc. Dd la truyin thing vd ciing quy biu, li sire mjinh chien thing eiia hai Ding, hai dan IQC,...'*.
Ke tir ngiy Hiep udc Hihi nghj vi Hi?p tie Vi$t Nam - Lio duijrc ky ket den nay, thi gidi di vi dang ddi thay nhanh chdng, ddi sing
quic ti vi khu vuc c6 nhieu diin bien phirc t^p, nhung mii quan bi hihi nghj truyin thing, doin kit djc bi^ vi hpp tic toan dien Vlit Nam - Lio do Chii tjeh Hi Chf Minh vT dji, Chil tjeh Cay-xdn Phom-vi-hin vi Chi tjeh Xu-pha-nu-vdng kInh min dit nin mdng xiy d\mg vi dupe cic thi h$ linh d ^ ki tiep ciia hai Ding, hai Nhi nudc vi nhan din hai nudc diy cdng vun dip, tiip tye cd nhfhig binS'c phit triin m^nh m6, ngiy cing di vio chiiu siu, thiit thye vi hi^ qui tren tit ci cic ITnh vyc, vdi nhiiu hinh thuc hop tic phong phii, da d^ng tr^ ci kSnh ding, nhi nudc vi nhin din; ci d cip Trung uong vi dja phuong; ci hep tic song phuong vi da phuong. Co chi gip gd cip cao giiia hai Ding, hai nudc di t^o diiu kien ting cudng mii quan hf gin bd, tin ciy vi phii hpp chit chS cie vin de cd tinh chiin lui^c ciing nhu xir i^i nhfhig tinh huing mdi niy sinh. Hpp tic vi kinh ti, vin hda, giio dvic, khoa hpe - k^ thuit di thu dupe nhieu ket qui tfch cue, bi sung nhfhig Ipi thi cho nhau trong qui trinh dii mdi vi phit triin. Hpp tic an ninh, quic phdng vi dii ngo^ tiep tyc dupe ting cudng, ngiy cing chit chi, di vio thye chit, bio dim in djnh chinh trj xi hdi vi sy phit trien cua moi nude, ning cao vj thi qudc ti cua hai nude vi gdp phin tich eye vio v i ^ gio vOng mdi trudng hda btah, on djnh, hpp tie vi phit triin d Ddng Nam A vi tren thi gidi.
Nhin 1^ ching dudng cich m^g di qua, vui mimg vi ty hio vi nhOng thing Ipi ve vang cua nhin din hai nude di gianh dupe, chiing ta cing vui mimg vi ty hao vi moi quan hf miu mye, vd cimg trong sang, rat myc thiiy chung giita hai Dang, hai Nhi nudc vi nhin din hai nude Viet Nam - Lao.
Dd li mii quan he khdng giing bit cir mii quan he nao trong Ijch sir thi gidi duong d^, dupe xiy dip vi nudi dudng, phit triin bing cdng sire, mi hdi, xuong miu ciia nhiiu thi
4 sa 838 (IhAng 8 nam 2012)
Q u ^ trift va th\rc hi$n Nghj quyet D ^ hgi XI oia Ddng lipp chf C ^ n g sAti
h§ cdch m ^ g Vi?t Nam vd Ldo trong su6t chieu ddi Ijch sur. Ddng, Nhd nudc vd nhdn dan Vi^t Nam ludn nh§n thi>c sdu sdc rdng, moi thdng lgi trong sy nghicp dAu tranh gidi phdng dan tgc, thong nhat Ait nudc tnidc day ciing nhu m3i thdnh tyu trong cdng cu^c doi mdi, xay dyng vd bdo v$ dit nudc ngdy nay deu gdn lien vdi sy dodn k^t, ung h$, giiip dd quy bdu, chi tinh, chi nghia vd cd hi$u qud ciia Ddng, Nhd nudc vd nhdn ddn cdc bO tgc Ldo. Ld ngudi d6ng chi, anh em thdn thiet, chung tdi h^t siic vui mimg vd ty hdo ve nhiing thdnh tyu to ldn, todn di$n ciia Ddng, Nhd nudc vd nhdn ddn Ldo dd gidnh dugc trong sy nghi$p cdch m ^ g v6 vang ciia mmh. Trong dieu ki$n cd nhi^u khd khdn, thdch thuc, nhan ddn Ldo anh em, dudi sy Idnh d^o sdng su6t cua Dang Nhdn ddn cdch m^ng Lao, d3 phdt huy truy€n thong anh hung, gianh dugc nhieu thanh tyu to ldn, rdt ddng khdm phyc trong cdng cugc xay dyng, phat trien kinh te - xd hgi, giQ vutig an ninh, qudc phong, cai thi^n ddi s6ng nhdn dan, nang cao vi th6 tren trudng qudc te.
Hi?n nay, hai nudc Vi$t Nam va Lao dang ddy m ^ cdng cu0c ddi mdi, chu dgng va tich eye hOi nh^p qudc te; nhan dan hat nudc dang triSn khai thye hi$n nghj quyet D^i hgi ciia mdi Ddng vd ciing nhau phdn ddu xdy dung va phdt tridn d4t nudc Vi?t Nam, ddt nudc Lao gidu manh; nhdn ddn hai nudc cd cuOc song am no, ty do, h ^ phiic, gdp phdn tich eye vdo sy nghi$p hda binh, dgc l^p dan tgc, ddn chii vd tien bg xd hgi tren the gidi.
Han bao gid hdt chung ta can tiep tyc ciing cd, tdng cudng va phat trien han nGa moi quan h^ doan ket ddc bi$t, hgp tac todn di^n giiia hai nudc Viet Nam va Lao, coi day la le song, la nghia tinh trudc sau nhu mgt, dii gian nan nguy hiem den ddu ciing khdng he lay chuyen. Chiing ta nguyen gift gin vd bdo ve mdi quan h? ddc bi?t Vidt Nam - Lao nhu gift gin va bdo vp con nguai cua mdt minh;
quyk tdm ci^ng vdi Ddng, Nhd nudc vd nhdn ddn Ldo anh em phdt triln, ldm phong phA, sdu sdc th€m vd thtic diy m^nh mS, ngdy cdng di vdo chieu sdu, coi ddy Id tdi sdn thiSng li£ng vd gid, c&n trao truy^ l9i cho cdc thS h$ mai sau.
Chiing ta tin tudng vftng chdc rdng, dudi sy Idnh d^o ciia Ddng C^ng san Vi^t Nam vd Ddng Nhdn ddn cdch m ^ g Ldo, moi quan h^
d$c bipt Vipt Nam - Ldo, Ldo - Vipt Nam mdi mdi s€ dugc cdc the h$ nhdn dan hai nudc gift gin vd phdt triln trSn con dudng tien tdi phdn vinh vd h ^ h phiic, xdy dyng thdnh cdng chil nghia x3 hgi d moi nudc. Nhdn sy kipn trgng the ndy, chiing tdi xin bay td long bilt an sau sdc den Ddng Nhdn dan cdch m^g Ldo, Nhd nudc COng hda Ddn chii Nhdn ddn Ldo vd todn the nhan ddn Ldo anh em ludn danh cho cdch m^g Vtpt Nam sy iing hg, gji^
dd quy bdu, chi tinh, chi nghia vd cd hipu qua to ldn. Chiing tdi chan thanh chiic nhan dan Lao anh em, dudi sy Idnh d^o ciia Dang Nhan ddn cdch m^ng Ldo do d6ng chi Chum-ma-ly Xay-nha-xdn ddng dau, tiep tyc phat huy manh mS tinh than each m ^ g kien cudng, vugt qua mgi khd khdn, thu thdch, thye hipn thdng lgi nhftng muc tidu, nhipm vy vd K I ho^ch phdt trien kinh td - xd hgi S ndm ldn thd VII do D^i hgi IX ciia Ddng Nhdn ddn cdch mang Lao de ra, xay dyng thdnh cdng ddt nudc Lao hda binh, dgc l|ip, dan chii vd ph6n vinh, vung bude di len chu nghia xa hpi.
Chiic tinh httu nghj vT d^i, tinh doan ket d$c bipt va sy hgp tdc todn dipn Vipt Nam - Ldo mdi mdi xanh tuoi, ddi ddi hkn vimg!
Chiic cdc ddng chi lanh d^o, nguyen lanh d^o Ddng, Nhd nudc vd todn thi cac ddng chi Vipt Nam va Lao sue khde, h^uih phiic va tiep tyc gdp phan vdo sy phdt trien moi quan hp dodn ket ddc bipt giua hai Dang, hai nudc! Q
.S6838(lhan<;8niim2012) 5