ngh! thuat mua

V A N HOA N G H P T H U A T TROMC IHfl6'C

VAI TRO CUA

ngh! thuat mua

TRONG LI HOI

L £ N G O C CANH

Mua thuoc loai hinh nghe thuat bieu ' diin, la mgt thanh to, la nhu cau cua xa hgi va CO vai tro quan trgng trong nhieu linh vuc sinh hoat van hoa cong ddng cac tgc nguoi Viet Nam. Nghe thuat mua dugc nay sinh til moi trirong sinh thai, nhu cau van hoa, xa hgi va tu duy tham my; dugc nuoi duong b^ng tam hdn, tinh cam, tri tue va sue manh tinh than cija cac tgc ngudi Viet Nam, nen cd sue sdng trudng tdn qua ntiieu the he, nhieu thdi dai.

V

ai trd eua nghe thuat miia cac tgc ngudi dugc thd hien trong cdc ITnh vyc: Id hdi, lao ddng, tue cudi, tue tang va trong van hda tam linh. Cae tdc it ngudi cd nhidu loai hinh sinh hoat van hda edng ddng theo vting. midn khiic nhau. song, phd bien Id cac nghi thuc. Id hdi. tin ngudng, tet, giao duyen, ddng dao, cudi xin. tang ma. giao luu van hda. Trong cac sinh hoat van hda ay. nghe thuat miia la mdt thanh td khdng thd thie'u. Ndi each khac. nghe thuat miia tham gia vao mgi ITnh vuc ddi sd'ng tinh thdn ciia todn cdng ddng.

Nd tdn tai nhu mgt thuc thd khach quan theo nhu cdu cua xa hdi. ciia ddi sd'ng tinh thdn nhan dan. Nghe thuat miia gdn bd vdi vdng ddi vf nhu khdng khf. ddng stra tinh than nudi dudng con ngudi.

Nghe thuat miia cdc tgc it ngudi cd thd quy nap thdnh 8 y nghTa: chii the. cdi ngudn. hgi tu.

ban sdc. lien kei. binh ddng. giao luu, giai trf.

Cdc tdc ft ngudi ddu cd nhidu loai Id hdi dac sdc, mang dau an van hda ban dia vd van hda dac trung tgc ngudi. Ld hdi mang tfnh cdng ddng cao, nd hdm chiia ddy dii y nghTa van hda, xa hdi, thdm my, Diic biet, vai trd y nghTa cua cac loai hinh ca miia. nhac. didn xudng la rat quan trgng; chiing hien dien trong hdu het Id hdi, Cd the kd den mdt sd Id hdi dac trung ma d dd nghe thuat miia hien dien nhu mdt loai hinh khdng thd thieu vdng, Khdng nhtrng the, trong Id hdi cdn xuat hien nhieu dieu miia dan gian va nd chiem mdt ti le dang kd,

Ld hdi cac tdc it ngirdi la loai hinh sinh hoat van hda cdng ddng ldn nhat, quan trgng vd quy md nhat trong nam, Dac biet. Id hdi la noi quy tu ddy du nhat cac thanh td ciia nghe thuat bidu didn nhu am nhac, ea hdt, nhdy miia, dien xudng, la noi thi tiii sang tao nghe thuiit, Cd le hdi la cd nghe thuat bieu didn ca, mua, nhac, vdl su gdn bd hiru ca trong mdt chinh thd

| T | So 308 Thang 2-2010

V A N H 6 A CO TRUYDN nguyen hgp mang tfnh thd'ng nhdt, 6 Id hdi cdc

tdc ngudi thidu sd thi nghe thuat mua la trung tam, didm sang trinh didn nghe thuat, Xin luge qua mdt sd Id hdi cd vai trd va mirc dd dam dac ciia nghe thuat mua: .xen muang (Thai) ed xde vdng, xde nhac, dan tfnh, cdng chieng, trdng, xde ndn; sdc biia (Mudng) cd mua sdc bua, hda tau cdng chieng; sdi sdng (Mdng) ed miia khen, trdng, hat; Idng long (Tay) cd mua xde chieng.

trdng chieng, hdt lugn, si, mua su tir; ddm trdu (Tay Nguyen) cd soong (soan), mua trd'ng, mua khien; ok om bok (Khome) cd mua trd'ng xayam, mua bai thuydn, mua rdng, miia lan, hat agay; yang va (Cha ro) cd mua cay bdng, dan ta Idk, trd'ng, cdng chieng; rifia prong (Cha Va - Cham) cd mua cham rdng, vai thai, nhay lira, trd'ng ghi nang, trd'ng baranung, ken saranai.

Nghe thuat mtia, nghe thuat bidu didn la nhirng thanh td dac biet quan trgng, nhidu khi trd thanh linh hdn ciia Id hdi. Chung ta thir tudng tugng Id hdi cua cac tdc ft ngudi neu thie'u vdng tie'ng trd'ng, ken, tie'ng cdng chieng, dieu miia, hat, thi se ra sao?

Mgt sd dieu miia trong Id hpi va sinh boat vdn hda cong dong

Mua sap (Mudng)

Bd'i canh van hda xa hdi, cting cac hinh thtrc sinh hoat van hda cdng ddng la mdi trudng cho sir nay sinh mtia sap cua tdc ngudi Mudng. Viet Nam ndi rieng, Ddng Nam A ndi chung la vting nhiet ddi, nen cd nhieu loai cay, hoa, chim, sinh vat canh lam dep cho cudc sd'ng ciia hg. Didu dd da di vao nghe thuat cua tung cdng ddng tdc ngudi, trong dd cd nghe thuat mua sap cua ngudi Mudng, ma dao cu ciia nd la cay tre. Tre lam nha, lam cdng cu san xuat, lam dng dung nudc, dung thire an, lam nhac cu, lam dao cu dd mua. Hon nira ngudi Mudng lai d viing thung IQng, nen tre nira da la hinh anh than thuang gdn bd vdi ddi sd'ng cLia hg. Va le duong nhien, cay tre, vdu, buong nhd da dugc ngudi dan sang tao thanh dao cu, tao thanh am thanh tiei tdu mtia. Chfnh vl vay, mua sap la mdt trong nhung dieu miia hay nhai ciia ngudi Mudng va cua Viet Nam.

Mtia sap Mudng xudt phdt didm ttr trd chai dan gian md thanh nghe thuat mda. Khdi ddu la

trd choi diip gSy, dap chdy, dim dng. dam dudng. trai qua qua trinh phat trien. nghe thuat miia sap ngay cang phong phu, sinh ddng ham chira tfnh nghe thuat cao. Qua trinh dd cd thd chia thanh cac budc: Trd chai dan gian dap gay, dap chay - mtia sap dan gian nhay vao, nhay ra cd them ddng tac (ft bie'n ddng) - mua sap dugc cdi bien nang cao sinh ddng hap ddn. bd sung chat lieu, hinh thtrc. ket cdu mua.

Do su giao luu van hda nen ngudi Thai cung phdt tridn mtia sap. Toan bd dieu mtia dugc didn bie'n theo nhip 4/4. mdt phach manh, ba phdch nhe. Budc ca ban la nhay ddu nhip, mdt chan co, mdt chan dat trgng lugng tren mat dat cd thd hodn vi cho nhau. Phdch mdt nhay ngodi sap, phach hai, ba, bdn nhdy trong sap. Cii nhu vay tiep tue nhay theo quy each phan nhip tren. Cd ba each nhay: ii€n, Itii, tie'n cheo.

Cach dap sap: phdch 1 (manh) dap sap vao nhau, phdch 2, 3, 4 (nhe) dap tren sap cai, sap con theo kidu tu duy ca'u true nghe thuat cita ngudi Mudng, nhu chdm dudng, chdm thau, chdm dng, bao gid cung cd cdi, con. Ddng tdc miia cd thd bid'n ddng, nhung ca ban vdn la mtia nhay tung khan. Ddi hinh la vdng trdn, hang ngang, hang dgc. Sap td chirc ttr 1 den 2 ddi (2 ngudi dap sap, 2 ngudi nhdy). Phdt tridn nang cao: bd sung nhay cao, nhdy bay tren sap. cd sir dung them mdt sd ddng tac mua quat. mtia nhac cua tdc ngudi Thai. Tiei ta'u am nhac Itic nhanh, liic cham cd cao trao. Phdt tridn quan trgng nhat la dua nhirng cay sap khdi mat ddt, cho sap quay, gudng sap (kidu gudng nudc ciia ngudi Mudng, Thai).

Hinh thirc td chirc, kei cdu co ban giir dugc nguyen, sang tao mang tfnh md: sap td chire tir 4 -5 ddi tao thanh bd sap.

Mua ndn (Thai)

Chiec ndn gdn bd mat thiet vdi ngudi ndng dan dd che ndng, che mua, lam duyen ciia cdc cd gai da trd thanh dieu mtia ndn duyen dang.

Dao cu la chiec ndn bdng, Mua ndn ngudi Thdi ra't phong phii, da dang, dep ddc ddo cd nhieu ye'u td nghe thuat ky thuat cao. Neii trdi la he thdng dtSng tac mtia ndn ciia ngudi Thai d Mudng Lay, Phong Thd. Cdc nhd suu tdm

Th^ng 2-2010 S6 3 0 8 ^

VAN HOA NGHg THUAT TROMC MU^C

nghien cuu da thdng ke dugc kha nhiiu ddng tac trong he thd'ng miia ndn nhu: dua ndn ra phia trudc, xoay hai ben, ngira hung hoa, dg ndn, lao ndn, ndn tren ddu, xoay ndn, che ndn nghieng, ndn trudc sau, xoay ndn tren dau, ndn cup pha, dua ndn hai ben, ngdi xoay ndn, ndn ngira sau gay, quay ndn di ddng. Mdtfp ca ban la Clip phd (ndn bd) cd hai phdn nhiin tai chd va ddi chd cho nhau.

Nhiin tai chd, hai tay cam hudng Idng ndn vd phfa trudc dang len ngang bung. Chan trai budc nhd sang canh, chan phdi dua sang ben trdi chan ky, vtra budc vtra nhiin. Rdi chan phai budc nhd sang phdi ddng thdi chan trai dua sang phdi. Tay phdi keo vd sat bung, tay trdi dua ra phia trudc, Idng ndn hudng ben trai, rdi hudng bdn phai, ndn ludn d the' dung. Ddu nghieng sang phdi, nghieng sang trdi. Tie'p chan phai budc nhd sang canh, chan trdi dua sang phai ddng thdi nhiin.

Tay ndn qua trudc bung rdi chuyen sang phai, tay trdi sat bung, tay phai ra phfa trudc ddu nghieng sang trdi. Qua trlnh nhiin, ndn dap dinh len xud'ng theo ddng tdc cua chan.

Nhiin ddi chd cho nhau, chan trudc, chan sau di ludt ddi chan lien tue. Khi di thi tay cam ndn dung canh, tay phai dua ndn ra phfa trudc, rdi keo vd tie'p de'n lugt tay trai. Ctr the' tie'p tue mtia va ddi ndn theo budc chan di ludt tie'n, ddng thdi ngudi nghieng theo chidu ndn, phan vai hudng trudc cting vdi canh ndn. Khi vd den vi trf ciia ban mtia thi lai mtia nhiin tai chd, long ndn hudng phfa trudc, rdi nhiin dua ndn mdt khd miia, sau dd lao ndn vd vi trf cii. Dieu mtia nay da dugc cac nha bien dao chuyen nghiep phat tridn cd tfnh thdm my cao.

Mua chdm rdng (Cham)

Dieu mtia duge luu truyen ttr ddi nay qua ddi khdc, cdn cd ten ggi cha prdng, nd thudng dugc trinh didn trong Id hdi Rijia prdng. Khdi ddu cha prdng ddnh cho ntr mtia vdi dao cu la chie'c quat, trong qua trinh phdt tridn cd nai nam cung miia. Mdtfp chii dao vdi ddng tdc ca ban ciia phdn tay: hai tay cdm quat bat, hat cd tay xoay quat, nhan hai len. Khi miia, hai tay xde quat song song, udn bat hat cd tay sang phdi sang trai. Hoac, hai khuyu tay gap, cam

quat dung thdng gdn ngang vai giu phan khung tay dn dinh.

Ddng tdc ca ban phdn chan la budc nhay nhe, mdt chan hai kidng, mdt chan lam tru. Rdi ddi chan tru, tie'p tue ddng tac nhiin bat len.

Mgi ddng tac mtia tien hanh trong nhjp trd'ng ghinang, ken saranai va dan kanhi.

Mua katu (Ca tu)

Ngudi Ca tu sd'ng d mien rimg niii trting diep.

Mdi trudng sd'ng ft nhidu cd tac ddng, anh hudng tdi tu duy sang tao nghe thuat miia ciia hg.

Con gai Co tu thud xua mac vay ngdn, tay, nguc dd trdn, khi cd ehdng mdi mac yem. Cd le vl the ma miia katu ludn sir dung nhung ddng tac ve tay va than ngudi udn lugn d mu'c tdi da.

Nhdm khoe ve dep tu nhien cua ca thd, nhtrng canh tay trdn ndn na, cong lugn chuyen ddng trong cac hudng mtia, khi cham, khi nhanh, khi budng lai, khi rdn rang la dac didm ha'p ddn cua dieu mtia nay. Cd thd ndi ban the ciia miia katu la gidu tao hinh va tao hinh dep, bdi sir hai hda van ddng ciia dau, minh, chan, tay trong miia.

Mtia katu vdi dac didm sdi ndi trdi la sir tuai tre dugc the hien bdng nhtrng td hgp nhay nhd, nhay ludt nhanh da gdp phan tao ra su cudn hiit hap ddn la thudng.

Ttr trang phuc tu nhien cua ngudi phu nir Co tu da di vao trang phuc mtia, dd la chie'c vay ngdn, mau xanh cua la rung, cua sudi nudc xanh.

Vai trdn, nguc trdn, tu nhien ma nghe thuat.

Am nhac miia katu chtra dung dac diem van hda niii rtrng, nd da hda ddng vdi mtia trong qua trinh bidu didn. Nhac cu chii yeu cho miia la trd'ng, cdng va cac nhac eu gd tre, nu:a, da, ddng.

Cd the ndi rdng miia katu hay dep, hap ddn.

bdi giau tfnh thdm my, tao hinh va tiet tau.

Nhung ddng tdc, dang dieu chfnh la nhirng bti:c tranh chuydn ddng trong khdng gian va thdi gian. Nd bieu hien tu duy thdm my vuan tdi cai chan chfnh, hdn nhien cua ngudi Ca tu.

Mdtfp ca ban cua dieu miia la; nhirng canh tay trdn, nhe nhang nang ddn len cao, ddi tay tao thdnh dudng day cung dd'i nhau chuydn ddng trong tieng trdng. tieng edng. Budc chan nhun nhe ludt, xoay cting ddng ngudi nghieng

So 308 Thang 2-2010

VAN HOA CO TRUYDN

nghieng. Rdi bdng lugn gap ciii, xoay ngudi bat vuon len cting chan, khuyu tay dua len cao. Sir chuyen ddng nhip nhdng ciia ddng tac ddu, tay, than ngudi, chan va hudng do trong mtia da hinh thdnh mdtfp chu dao nhu mdt ca the hoan my, ha'p ddn. Ttr mdtfp nay tao ra cac td hgp mtia khac.

Td hgp nhiin xoay ngudi, hai tay nhe nhang dua ra phfa trudc, nhiin xoay ngudi rdi ha xudng dung dua sang phdi, sang trdi.

Td hgp mtia nhdy ludt, chan nhay nhd, ludt nhanh, hai tay vung sang phai, sang trai, kei hgp xoay ngudi, tao ra td hgp miia vui hoat.

To hgp nhay nghieng, dang ngudi nghieng nghieng, mdt tay cao, mdt tay ha thap.

Td hgp nhdy ludt ldn, hai chan nhay nhiin Idn, cud'i nhip miia mdt chan dua cheo phia trudc, hai tay vung cheo trudc nguc sang hai ben, ngudi ngd sang ben.

Nhtrng td hgp trong miia chia thdnh hai loai:

tfnh chai nhe nhang va tfnh chat sdi ndi. Nhtrng td hgp nay ludn dan xen nhau trong qud trinh bidu didn.

Mua let nhdy (Dao)

Cdn cd ten ggi nhiang chdm dao, la mdt nghi Id phd bien ciia toan cdng ddng ngudi Dao d Viet Nam. Nd la sir ke tue cua nghi Id ban vuongs luyen binh tudng (am binh) dd bao ve cudc sd'ng ciia gia dinh, tdng tdc va ban lang.

Tet nhay thudng td chiic vao nhtmg ngay cud'i thang chap, trudc tet khoang bdn, nam ngay.

Day cung cd thd coi la tei chfnh, tet quan trgng CLia ngudi Dao trong nam hoac trong ba nam.

Trong tet nhay cd hai dng thdy ciing ddng vai trd quan trgng. quan xuyen. Mdt dng lam chu dam (slieu hg). mdt dng mtia (khoi tan).

Ngodi nhidu nghi Id phirc tap thi ndi dung trlnh didn cac dieu mtia la mdt trong nhtrng hoat ddng chfnh. cd the coi dd la phdn nghi thiic quan trgng ciia tei nhdy,

Khdi ddu la dieu mua tam nguyen an ham, dng khdc tan (thdy miia) di trudc mdt dam thanh nien (khodng 8-10 ngudi). cdm cd mua vdi nhtrng ddng tdc khde: tung. phat cd tuang trung cho sire manh ciia am binh, Dieu mtia gdm:

Miia tei nhay edn ggi la miia ra binh vdo tifdng hoac mua chie'n binh, bidu duong tinh than thugng vd vdi nhtrng ddng tdc nhay. quay, nhiin nhay, bat tung ngudi, Dao cu dd miia la dao gam hoi cong. Nhac cu dem Id trdng, thanh la, nao bat.

Mtia phdt nuong mieu ta qua trinh lao ddng ciia ngudi Dao, nd cdn cd thd ggi la mua dugc miia. Mtia phdt nuong cd xua, ddng tae gan vdi nhtrng ddng tac lao ddng. Dieu miia thudng do tdp nam, tdp ntr thuc hien. Nam di trudc miia chgc Id, nii' di sau miia tra hat, rdi miia phoi, quat, gia, xay...

Mtia bdt ba ba, nO cam chum chge vd dap vao nhau, cung mtia nhirng ddng tdc tuong tu nhu nam.

Kei thiic tet nhdy la dng chu dam mac qudn do thdy ciing ra san thdi tii va khdn, ldm cac nghi Id dua Nggc Hoang Thugng de vd thugng dinh, rdi lam Id chieu binh. Ong ehu dam niem phep thu thdnh tudng am binh vdo mdt thanh kiem hay con dao gam dat len mu ban chan, rdi hat manh nd len ban thd td tien de cdu mong am binh bao ve cudc sd'ng cho gia dinh, Idng ban.

Soang bana (Ba na)

Soang trong tieng Ba na cung nhu cdc tdc ngudi vting Tay Nguyen cd nghTa Id hoat ddng nhdy mtia. Soang Id loai miia cho quang dai qudn chiing dugc trlnh didn trong cdc dip Id, tet, sinh hoat van hda cdng ddng ciia budn lang.

Soang cd nhidu loai khac nhau va dugc sir dung trong cdc trudng hgp khac nhau, nhu soang grong pasat miia trong Id grong pasat, soang samak miia trong hdi samak.

Thang 2-2010 So 308 Wjig

VAN H 6 A N G H I ^ T H U A T TROMC MII^C

m i c E' o z o o '5 c o

c

Xde vdng (Thdi)

Tie'ng Thai, xde, xe, xe, deu nghTa la miia.

Xde vdng la mdt dieu miia phd bien trong cdng ddng ngudi Thai d khdp nai. Khi cd tie'ng chieng ndi len thi mgi ngudi vui ve tham gia nhdy mtia khdng phan biet gia, tre, trai, gai.

Xde vdng cdn cd ten ggi khac la xe kham khen (mua cdm tay). Nd gdn nhu mtia soang (Ba na, E de), xarita keo, rdm leu (Khdme, Nam Bd)...

Xde vdng dugc sir dung trong nhieu trudng hgp: mtrng nam mdi, mtrng nha mdi, lien hoan, vui chai sinh hoat cdng ddng.

Xde vdng bidu hien sir doan kei, than thien, gdn bd cdng ddng, cd tfnh tap thd, diin chii cao, nen mgi ngudi Thdi ddu biet va yeu thfch nghe thuiit xde cLia dan tdc. Xde vdng la di san van hda quy gid cita ngudi Thai cd sii'c sd'ng bdn vtrng trong nhan dan, Xde la stj sang tao ddc dao van hda, nghe thuat cua cdng ddng ngudi Thai. Chfnh vl gia tri ay nen nd ngay cang phat tridn lan rdng trong nhan dan, bd dtpi, cdng nhan d khu vuc ngudi Thai sd'ng. Ngay nay, xde vdng cdn lan tran xudng vting ddng bdng, thanh thi. Nhidu noi sinh hoat van hda tap thd cdng ddng, ngudi ta cung sir diing xde vdng. Ddng tac CO ban, mdt chan budc len va nhiin nhe, chan kia gia len phfa trudc rdi keo vd phfa sau lam tru, ddng thdi chan lam tru keo vd va ky (dat mui cac ngdn chan len gdt chan tru va nhun). Ctr nhu vay tiep tue mtia budc theo nhip trdng, chieng vd bai hat.

Mgi ngudi mila cam tay nhau, hai tay dua ra phfa trudc, rdi ha vd phfa sau (tay cting vdi than dua len trudc, chan dua vd lam tru thi ha tay vi phfa sau). Mgi ngudi miia lien tiJC tren cac ddi hinh vdng trdn khac nhau. Cd loai ddi hinh theo vdng trdn trdn Idn (chia thanh nhidu vdng trdn nhd), vdng trdn ddi (do hai ngudi cam tay nhau miia).

Mdi ldn chuydn ddi hinh la ttr ddng tac co ban vtra miia, vtra tach ra thanh ddi hinh mdi.

Hoac, khi miia ddi hinh thi di budc nhun vd tay theo mdt khd trd'ng chidng, rdi tie'p tue mila tren vdng trdn. Nhung, cung cd khi ngugc lai, miia theo cac ddi hinh vdng iron sau: vdng trdn ddi-

v6ng trdn nhd - vdng trdn Idn. Am nhac ciia xde vdng la trd'ng, chieng, theo nhip 4/4.

Miia trd'ng .xaydin (Khame)

Day la dieu mila dac trung ciia ngudi Khame vting ddng bdng sdng Ciru Long. Mtia trdng xayam cd tfnh vui nhdn. hoat bat, hdm hinh. mang nhidu yeu td sang tao ngdu htrng va phdng khoang. Dieu mtia cd tfnh ky thuat cao nhu quay nhay, nhao ldn, udn deo, bat tudng, quay dTa, ndy ngudi, nhidu ddng tac cd ye'u td ky thuat xiee. Vf nhu vtra mtia, vtra dting ham rang cdn gitr canh dudi trd'ng, de trd'ng thdng dirng tay mtia...

Miia bie'n hda rdt nhidu, vtra miia vtra danh trd'ng bdng nhieu each: ban tay, ndm tay, ciii chd, khuyu tay, ddu gdi, gdt chan.

Hdt mua ayay (Khame)

Trong dan ca Khame tdn tai mdt loai hat dd'i dap nam nir, cd ten ggi la hat ayay, phdt tridn chii yeu d phum sdc, dugc luu truyen ttr xa xua dd'n nay. Khdng it ngirdi cho rdng hat ayay cd nhidu bai, nhidu lan didu khac nhau. Trong bai hat ayay cd loai ayay rieng, cd loai hat dd'i dap theo tfch truyen cd. Ndi dung hat ayay da dang phong phti, ha'p dan. Dac diem ndi trdi cua hat ayay la ludn cd kdi hgp vdi mtia.

Ddng tac chti yeu sir dung chat lieu cua nhirng dieu mtia rom vdng, lam leu, xa ra van.

Tiiy cam htrng cua ngudi hat ma cd nhtrng ddng tdc mtia cho phti hgp. Cd khi ttrng ngudi vira hat, vtra mtia, hoac cd khi la ca ddi nam nir Cling hat Cling mila. Ciing cd khi la ngudi nam ntr vtra hat, vtra mtia, hoac la ca ddi nam nir cting hat miia.

Tdm lai. khi ndi tdi vai trd. gid tri van hda Viet Nam khdng thd khdng ndi tdi vai trd, gia tri cua nghe thuat mtia cdc tdc ngudi. Chinh nd la nhtmg loai hinh quan trgng, la nhirng didm sang, la nhung sdc mau dd theu det btrc tranh van hda Viet Nam dep mudn sdc hoa. Nhtrng vai trd, gid tri ay khdng chi d sir siich, ma tdn tai trong thuc tidn ddi .sdng van hda cdng ddng qua mgi thdi dai, Ngudi Viet Nam. ciic tdc ngudi Viet Nam rdt ddi tu hao vd nhung gid tri sdng tao van hda. nghe thuat ma cha dng da dd lai J

LN.C

'If So 308 i l Thang 2-2010